1
| פפפפ | |
| הַדָּבָ֛ר | had·da·varhad·do·vor |
| אֲשֶׁר־הָיָ֥ה | ’ă·sher-ha·ya’ă·sher-ho·yo |
| אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ | ’el-yir·me·ya·hu’el-yir·me·yo·hu |
| מֵאֵ֣ת | mé·’étmé·’és |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בִּשְׁלֹ֨חַ | bish·ló·aḥbish·ló·aḥ |
| אֵלָ֜יו | ’é·lav’é·lov |
| הַמֶּ֣לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| צִדְקִיָּ֗הוּ | tsid·kiy·ya·hutsid·kiy·yo·hu |
| אֶת־פַּשְׁחוּר֙ | ’et-pash·ḥur’es-pash·ḥur |
| בֶּן־מַלְכִּיָּ֔ה | ben-mal·kiy·yaben-mal·kiy·yo |
| וְאֶת־צְפַנְיָ֧ה | ve·’et-tse·fan·yave·’es-tse·fan·yo |
| בֶן־מַעֲשֵׂיָ֛ה | ven-ma·‘ă·sé·yaven-ma·‘ă·sé·yo |
| הַכֹּהֵ֖ן | hak·kó·hénhak·kó·hén |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
2
| דְּרׇשׁ־נָ֤א | de·rosh-nade·rosh-no |
| בַעֲדֵ֙נוּ֙ | va·‘ă·dé·nuva·‘ă·dé·nu |
| אֶת־אֲדֹנָ֔י | ’et-’ă·dó·nay’es-’ă·dó·noy |
| כִּ֛י | kíkí |
| נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר | ne·vu·khad·rets·tsarne·vu·khad·rets·tsar |
| מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל | me·lekh-ba·velme·lekh-bo·vel |
| נִלְחָ֣ם | nil·ḥamnil·ḥom |
| עָלֵ֑ינוּ | ‘a·lé·nu‘o·lé·nu |
| אוּלַי֩ | ’u·lay’u·lay |
| יַעֲשֶׂ֨ה | ya·‘ă·seya·‘ă·se |
| אֲדֹנָ֤י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אוֹתָ֙נוּ֙ | ’ó·ta·nu’ó·so·nu |
| כְּכׇל־נִפְלְאֹתָ֔יו | ke·khol-nif·le·’ó·tavke·khol-nif·le·’ó·sov |
| וְיַעֲלֶ֖ה | ve·ya·‘ă·leve·ya·‘ă·le |
| מֵעָלֵֽינוּ׃ | mé·‘a·lé·numé·‘o·lé·nu |
3
| וַיֹּ֥אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| יִרְמְיָ֖הוּ | yir·me·ya·huyir·me·yo·hu |
| אֲלֵיהֶ֑ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| כֹּ֥ה | kókó |
| תֹאמְרֻ֖ן | tó·me·runsó·me·run |
| אֶל־צִדְקִיָּֽהוּ׃ | ’el-tsid·kiy·ya·hu’el-tsid·kiy·yo·hu |
4
| סססס | |
| כֹּה־אָמַ֨ר | kó-’a·markó-’o·mar |
| אֲדֹנָ֜י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| הִנְנִ֣י | hi·ne·níhi·ne·ní |
| מֵסֵב֮ | mé·sévmé·sév |
| אֶת־כְּלֵ֣י | ’et-ke·lé’es-ke·lé |
| הַמִּלְחָמָה֮ | ham·mil·ḥa·maham·mil·ḥo·mo |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בְּיֶדְכֶם֒ | be·yed·khembe·yed·khem |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אַתֶּ֜ם | ’at·tem’at·tem |
| נִלְחָמִ֣ים | nil·ḥa·mímnil·ḥo·mím |
| בָּ֗ם | bambom |
| אֶת־מֶ֤לֶךְ | ’et-me·lekh’es-me·lekh |
| בָּבֶל֙ | ba·velbo·vel |
| וְאֶת־הַכַּשְׂדִּ֔ים | ve·’et-hak·kas·dímve·’es-hak·kas·dím |
| הַצָּרִ֣ים | hats·tsa·rímhats·tso·rím |
| עֲלֵיכֶ֔ם | ‘ă·lé·khem‘ă·lé·khem |
| מִח֖וּץ | mi·ḥutsmi·ḥuts |
| לַחוֹמָ֑ה | la·ḥó·mala·ḥó·mo |
| וְאָסַפְתִּ֣י | ve·’a·saf·tíve·’o·saf·tí |
| אוֹתָ֔ם | ’ó·tam’ó·som |
| אֶל־תּ֖וֹךְ | ’el-tókh’el-tókh |
| הָעִ֥יר | ha·‘írho·‘ír |
| הַזֹּֽאת׃ | haz·zóthaz·zós |
5
| וְנִלְחַמְתִּ֤י | ve·nil·ḥam·tíve·nil·ḥam·tí |
| אֲנִי֙ | ’ă·ní’ă·ní |
| אִתְּכֶ֔ם | ’it·te·khem’it·te·khem |
| בְּיָ֥ד | be·yadbe·yod |
| נְטוּיָ֖ה | ne·tu·yane·tu·yo |
| וּבִזְר֣וֹעַ | u·viz·ró·a‘u·viz·ró·a‘ |
| חֲזָקָ֑ה | ḥă·za·kaḥă·zo·ko |
| וּבְאַ֥ף | uv·’afuv·’af |
| וּבְחֵמָ֖ה | uv·ḥé·mauv·ḥé·mo |
| וּבְקֶ֥צֶף | uv·ke·tsefuv·ke·tsef |
| גָּדֽוֹל׃ | ga·dólgo·dól |
6
| וְהִכֵּיתִ֗י | ve·hik·ké·tíve·hik·ké·sí |
| אֶת־יֽוֹשְׁבֵי֙ | ’et-yó·she·vé’es-yó·she·vé |
| הָעִ֣יר | ha·‘írho·‘ír |
| הַזֹּ֔את | haz·zóthaz·zós |
| וְאֶת־הָאָדָ֖ם | ve·’et-ha·’a·damve·’es-ho·’o·dom |
| וְאֶת־הַבְּהֵמָ֑ה | ve·’et-hab·be·hé·mave·’es-hab·be·hé·mo |
| בְּדֶ֥בֶר | be·de·verbe·de·ver |
| גָּד֖וֹל | ga·dólgo·dól |
| יָמֻֽתוּ׃ | ya·mu·tuyo·mu·su |
7
| וְאַחֲרֵי־כֵ֣ן | ve·’a·ḥă·ré-khénve·’a·ḥă·ré-khén |
| נְאֻם־אֲדֹנָ֡י | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
| אֶתֵּ֣ן | ’et·tén’et·tén |
| אֶת־צִדְקִיָּ֣הוּ | ’et-tsid·kiy·ya·hu’es-tsid·kiy·yo·hu |
| מֶלֶךְ־יְהוּדָ֣ה | me·lekh-ye·hu·dame·lekh-ye·hu·do |
| וְאֶת־עֲבָדָ֣יו | ve·’et-‘ă·va·davve·’es-‘ă·vo·dov |
| מ:פסקמ:פסק | |
| וְאֶת־הָעָ֡ם | ve·’et-ha·‘amve·’es-ho·‘om |
| וְאֶת־הַנִּשְׁאָרִים֩ | ve·’et-han·nish·’a·rímve·’es-han·nish·’o·rím |
| בָּעִ֨יר | ba·‘írbo·‘ír |
| הַזֹּ֜את | haz·zóthaz·zós |
| מִן־הַדֶּ֣בֶר׀ | min-had·de·vermin-had·de·ver |
| מִן־הַחֶ֣רֶב | min-ha·ḥe·revmin-ha·ḥe·rev |
| וּמִן־הָרָעָ֗ב | u·min-ha·ra·‘avu·min-ho·ro·‘ov |
| בְּיַד֙ | be·yadbe·yad |
| נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר | ne·vu·khad·rets·tsarne·vu·khad·rets·tsar |
| מֶלֶךְ־בָּבֶ֔ל | me·lekh-ba·velme·lekh-bo·vel |
| וּבְיַד֙ | uv·yaduv·yad |
| אֹֽיְבֵיהֶ֔ם | ’ó·ye·vé·hem’ó·ye·vé·hem |
| וּבְיַ֖ד | uv·yaduv·yad |
| מְבַקְשֵׁ֣י | me·vak·shéme·vak·shé |
| נַפְשָׁ֑ם | naf·shamnaf·shom |
| וְהִכָּ֣ם | ve·hik·kamve·hik·kom |
| לְפִי־חֶ֔רֶב | le·fí-ḥe·revle·fí-ḥe·rev |
| לֹא־יָח֣וּס | ló-ya·ḥusló-yo·ḥus |
| עֲלֵיהֶ֔ם | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| יַחְמֹ֖ל | yaḥ·mólyaḥ·mól |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| יְרַחֵֽם׃ | ye·ra·ḥémye·ra·ḥém |
8
| וְאֶל־הָעָ֤ם | ve·’el-ha·‘amve·’el-ho·‘om |
| הַזֶּה֙ | haz·zehaz·ze |
| תֹּאמַ֔ר | tó·martó·mar |
| כֹּ֖ה | kókó |
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| הִנְנִ֤י | hi·ne·níhi·ne·ní |
| נֹתֵן֙ | nó·ténnó·sén |
| לִפְנֵיכֶ֔ם | lif·né·khemlif·né·khem |
| אֶת־דֶּ֥רֶךְ | ’et-de·rekh’es-de·rekh |
| הַחַיִּ֖ים | ha·ḥay·yímha·ḥay·yím |
| וְאֶת־דֶּ֥רֶךְ | ve·’et-de·rekhve·’es-de·rekh |
| הַמָּֽוֶת׃ | ham·ma·vetham·mo·ves |
9
| הַיֹּשֵׁב֙ | hay·yó·shévhay·yó·shév |
| בָּעִ֣יר | ba·‘írbo·‘ír |
| הַזֹּ֔את | haz·zóthaz·zós |
| יָמ֕וּת | ya·mutyo·mus |
| בַּחֶ֖רֶב | ba·ḥe·revba·ḥe·rev |
| וּבָרָעָ֣ב | u·va·ra·‘avu·vo·ro·‘ov |
| וּבַדָּ֑בֶר | u·vad·da·veru·vad·do·ver |
| וְהַיּוֹצֵא֩ | ve·hay·yó·tséve·hay·yó·tsé |
| וְנָפַ֨ל | ve·na·falve·no·fal |
| עַל־הַכַּשְׂדִּ֜ים | ‘al-hak·kas·dím‘al-hak·kas·dím |
| הַצָּרִ֤ים | hats·tsa·rímhats·tso·rím |
| עֲלֵיכֶם֙ | ‘ă·lé·khem‘ă·lé·khem |
| וְחָיָ֔ה | ve·ḥa·yave·ḥo·yo |
| וְהָיְתָה־לּ֥וֹ | ve·ha·ye·ta-llóve·ho·ye·so-lló |
| נַפְשׁ֖וֹ | naf·shónaf·shó |
| לְשָׁלָֽל׃ | le·sha·lalle·sho·lol |
10
| כִּ֣י | kíkí |
| שַׂ֣מְתִּי | sam·tísam·tí |
| פָ֠נַי | fa·nayfo·nay |
| בָּעִ֨יר | ba·‘írbo·‘ír |
| הַזֹּ֧את | haz·zóthaz·zós |
| לְרָעָ֛ה | le·ra·‘ale·ro·‘o |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| לְטוֹבָ֖ה | le·tó·vale·tó·vo |
| נְאֻם־אֲדֹנָ֑י | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
| בְּיַד־מֶ֤לֶךְ | be·yad-me·lekhbe·yad-me·lekh |
| בָּבֶל֙ | ba·velbo·vel |
| תִּנָּתֵ֔ן | tin·na·téntin·no·sén |
| וּשְׂרָפָ֖הּ | us·ra·fahus·ro·foh |
| בָּאֵֽשׁ׃ | ba·’éshbo·’ésh |
11
| סססס | |
| וּלְבֵית֙ | ul·vétul·vés |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| יְהוּדָ֔ה | ye·hu·daye·hu·do |
| שִׁמְע֖וּ | shim·‘ushim·‘u |
| דְּבַר־אֲדֹנָֽי׃ | de·var-’ă·dó·nayde·var-’ă·dó·noy |
12
| בֵּ֣ית | bétbés |
| דָּוִ֗ד | da·viddo·vid |
| כֹּ֚ה | kókó |
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| דִּ֤ינוּ | dí·nudí·nu |
| לַבֹּ֙קֶר֙ | lab·bó·kerlab·bó·ker |
| מִשְׁפָּ֔ט | mish·patmish·pot |
| וְהַצִּ֥ילוּ | ve·hats·tsí·luve·hats·tsí·lu |
| גָז֖וּל | ga·zulgo·zul |
| מִיַּ֣ד | miy·yadmiy·yad |
| עוֹשֵׁ֑ק | ‘ó·shék‘ó·shék |
| פֶּן־תֵּצֵ֨א | pen-té·tsépen-té·tsé |
| כָאֵ֜שׁ | kha·’éshkho·’ésh |
| חֲמָתִ֗י | ḥă·ma·tíḥă·mo·sí |
| וּבָֽעֲרָה֙ | u·va·‘ă·rau·vo·‘ă·ro |
| וְאֵ֣ין | ve·’énve·’én |
| מְכַבֶּ֔ה | me·khab·beme·khab·be |
| מִפְּנֵ֖י | mip·pe·némip·pe·né |
| רֹ֥עַ | ró·a‘ró·a‘ |
| מַעַלְלֵיכֶֽם׃ | ma·‘a·le·lé·khemma·‘a·le·lé·khem |
13
| הִנְנִ֨י | hi·ne·níhi·ne·ní |
| אֵלַ֜יִךְ | ’é·la·yikh’é·la·yikh |
| יֹשֶׁ֧בֶת | yó·she·vetyó·she·ves |
| הָעֵ֛מֶק | ha·‘é·mekho·‘é·mek |
| צ֥וּר | tsurtsur |
| הַמִּישֹׁ֖ר | ham·mí·shórham·mí·shór |
| נְאֻם־אֲדֹנָ֑י | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
| הָאֹֽמְרִים֙ | ha·’ó·me·rímho·’ó·me·rím |
| מִֽי־יֵחַ֣ת | mí-yé·ḥatmí-yé·ḥas |
| עָלֵ֔ינוּ | ‘a·lé·nu‘o·lé·nu |
| וּמִ֥י | u·míu·mí |
| יָב֖וֹא | ya·vóyo·vó |
| בִּמְעוֹנוֹתֵֽינוּ׃ | bim·‘ó·nó·té·nubim·‘ó·nó·sé·nu |
14
| וּפָקַדְתִּ֧י | u·fa·kad·tíu·fo·kad·tí |
| עֲלֵיכֶ֛ם | ‘ă·lé·khem‘ă·lé·khem |
| כִּפְרִ֥י | kif·ríkif·rí |
| מַעַלְלֵיכֶ֖ם | ma·‘a·le·lé·khemma·‘a·le·lé·khem |
| נְאֻם־אֲדֹנָ֑י | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
| וְהִצַּ֤תִּי | ve·hits·tsat·tíve·hits·tsat·tí |
| אֵשׁ֙ | ’ésh’ésh |
| בְּיַעְרָ֔הּ | be·ya‘·rahbe·ya‘·roh |
| וְאָכְלָ֖ה | ve·’a·khe·lave·’o·khe·lo |
| כׇּל־סְבִיבֶֽיהָ׃ | kol-se·ví·ve·hakol-se·ví·ve·ho |