1
| פפפפ | |
| ה֣וֹי | hoyhoy |
| רֹעִ֗ים | ró·‘ímró·‘ím |
| מְאַבְּדִ֧ים | me·’ab·be·dímme·’ab·be·dím |
| וּמְפִצִ֛ים | um·fi·tsímum·fi·tsím |
| אֶת־צֹ֥אן | ’et-tsón’es-tsón |
| מַרְעִיתִ֖י | mar·‘í·tímar·‘í·sí |
| נְאֻם־אֲדֹנָֽי׃ | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
2
| סססס | |
| לָ֠כֵ֠ן | la·khénlo·khén |
| כֹּה־אָמַ֨ר | kó-’a·markó-’o·mar |
| אֲדֹנָ֜י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| עַֽל־הָרֹעִים֮ | ‘al-ha·ró·‘ím‘al-ho·ró·‘ím |
| הָרֹעִ֣ים | ha·ró·‘ímho·ró·‘ím |
| אֶת־עַמִּי֒ | ’et-‘am·mí’es-‘am·mí |
| אַתֶּ֞ם | ’at·tem’at·tem |
| הֲפִצֹתֶ֤ם | hă·fi·tsó·temhă·fi·tsó·sem |
| אֶת־צֹאנִי֙ | ’et-tsó·ní’es-tsó·ní |
| וַתַּדִּח֔וּם | vat·tad·di·ḥumvat·tad·di·ḥum |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| פְקַדְתֶּ֖ם | fe·kad·temfe·kad·tem |
| אֹתָ֑ם | ’ó·tam’ó·som |
| הִנְנִ֨י | hi·ne·níhi·ne·ní |
| פֹקֵ֧ד | fó·kédfó·kéd |
| עֲלֵיכֶ֛ם | ‘ă·lé·khem‘ă·lé·khem |
| אֶת־רֹ֥עַ | ’et-ró·a‘’es-ró·a‘ |
| מַעַלְלֵיכֶ֖ם | ma·‘a·le·lé·khemma·‘a·le·lé·khem |
| נְאֻם־אֲדֹנָֽי׃ | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
3
| וַאֲנִ֗י | va·’ă·níva·’ă·ní |
| אֲקַבֵּץ֙ | ’ă·kab·béts’ă·kab·béts |
| אֶת־שְׁאֵרִ֣ית | ’et-she·’é·rít’es-she·’é·rís |
| צֹאנִ֔י | tsó·nítsó·ní |
| מִכֹּל֙ | mik·kólmik·kól |
| הָאֲרָצ֔וֹת | ha·’ă·ra·tsótho·’ă·ro·tsós |
| אֲשֶׁר־הִדַּ֥חְתִּי | ’ă·sher-hid·daḥ·tí’ă·sher-hid·daḥ·tí |
| אֹתָ֖ם | ’ó·tam’ó·som |
| שָׁ֑ם | shamshom |
| וַהֲשִׁבֹתִ֥י | va·hă·shi·vó·tíva·hă·shi·vó·sí |
| אֶתְהֶ֛ן | ’et·hen’es·hen |
| עַל־נְוֵהֶ֖ן | ‘al-ne·vé·hen‘al-ne·vé·hen |
| וּפָר֥וּ | u·fa·ruu·fo·ru |
| וְרָבֽוּ׃ | ve·ra·vuve·ro·vu |
4
| וַהֲקִמֹתִ֧י | va·hă·ki·mó·tíva·hă·ki·mó·sí |
| עֲלֵיהֶ֛ם | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| רֹעִ֖ים | ró·‘ímró·‘ím |
| וְרָע֑וּם | ve·ra·‘umve·ro·‘um |
| וְלֹא־יִֽירְא֨וּ | ve·ló-yí·re·’uve·ló-yí·re·’u |
| ע֧וֹד | ‘ód‘ód |
| וְלֹא־יֵחַ֛תּוּ | ve·ló-yé·ḥat·tuve·ló-yé·ḥat·tu |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| יִפָּקֵ֖דוּ | yip·pa·ké·duyip·po·ké·du |
| נְאֻם־אֲדֹנָֽי׃ | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
5
| סססס | |
| הִנֵּ֨ה | hin·néhin·né |
| יָמִ֤ים | ya·mímyo·mím |
| בָּאִים֙ | ba·’ímbo·’ím |
| נְאֻם־אֲדֹנָ֔י | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
| וַהֲקִמֹתִ֥י | va·hă·ki·mó·tíva·hă·ki·mó·sí |
| לְדָוִ֖ד | le·da·vidle·do·vid |
| צֶ֣מַח | tse·maḥtse·maḥ |
| צַדִּ֑יק | tsad·díktsad·dík |
| וּמָ֤לַךְ | u·ma·lakhu·mo·lakh |
| מֶ֙לֶךְ֙ | me·lekhme·lekh |
| וְהִשְׂכִּ֔יל | ve·his·kílve·his·kíl |
| וְעָשָׂ֛ה | ve·‘a·save·‘o·so |
| מִשְׁפָּ֥ט | mish·patmish·pot |
| וּצְדָקָ֖ה | uts·da·kauts·do·ko |
| בָּאָֽרֶץ׃ | ba·’a·retsbo·’o·rets |
6
| בְּיָמָיו֙ | be·ya·mavbe·yo·mov |
| תִּוָּשַׁ֣ע | tiv·va·sha‘tiv·vo·sha‘ |
| יְהוּדָ֔ה | ye·hu·daye·hu·do |
| וְיִשְׂרָאֵ֖ל | ve·yis·ra·’élve·yis·ro·’él |
| יִשְׁכֹּ֣ן | yish·kónyish·kón |
| לָבֶ֑טַח | la·ve·taḥlo·ve·taḥ |
| וְזֶה־שְּׁמ֥וֹ | ve·ze-shshe·móve·ze-shshe·mó |
| אֲֽשֶׁר־יִקְרְא֖וֹ | ’ă·sher-yik·re·’ó’ă·sher-yik·re·’ó |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מ:פסקמ:פסק | |
| צִדְקֵֽנוּ׃ | tsid·ké·nutsid·ké·nu |
7
| פפפפ | |
| לָכֵ֛ן | la·khénlo·khén |
| הִנֵּה־יָמִ֥ים | hin·né-ya·mímhin·né-yo·mím |
| בָּאִ֖ים | ba·’ímbo·’ím |
| נְאֻם־אֲדֹנָ֑י | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
| וְלֹא־יֹ֤אמְרוּ | ve·ló-yó·me·ruve·ló-yó·me·ru |
| עוֹד֙ | ‘ód‘ód |
| חַי־אֲדֹנָ֔י | ḥay-’ă·dó·nayḥay-’ă·dó·noy |
| אֲשֶׁ֧ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הֶעֱלָ֛ה | he·‘ĕ·lahe·‘ĕ·lo |
| אֶת־בְּנֵ֥י | ’et-be·né’es-be·né |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| מֵאֶ֥רֶץ | mé·’e·retsmé·’e·rets |
| מִצְרָֽיִם׃ | mits·ra·yimmits·ro·yim |
8
| כִּ֣י | kíkí |
| אִם־חַי־אֲדֹנָ֗י | ’im-ḥay-’ă·dó·nay’im-ḥay-’ă·dó·noy |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הֶעֱלָה֩ | he·‘ĕ·lahe·‘ĕ·lo |
| וַאֲשֶׁ֨ר | va·’ă·sherva·’ă·sher |
| הֵבִ֜יא | hé·víhé·ví |
| אֶת־זֶ֨רַע | ’et-ze·ra‘’es-ze·ra‘ |
| בֵּ֤ית | bétbés |
| יִשְׂרָאֵל֙ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| מֵאֶ֣רֶץ | mé·’e·retsmé·’e·rets |
| צָפ֔וֹנָה | tsa·fó·natso·fó·no |
| וּמִכֹּל֙ | u·mik·kólu·mik·kól |
| הָאֲרָצ֔וֹת | ha·’ă·ra·tsótho·’ă·ro·tsós |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הִדַּחְתִּ֖ים | hid·daḥ·tímhid·daḥ·tím |
| שָׁ֑ם | shamshom |
| וְיָשְׁב֖וּ | ve·ya·she·vuve·yo·she·vu |
| עַל־אַדְמָתָֽם׃ | ‘al-’ad·ma·tam‘al-’ad·mo·som |
9
| פפפפ | |
| לַנְּבִאִ֞ים | lan·ne·vi·’ímlan·ne·vi·’ím |
| נִשְׁבַּ֧ר | nish·barnish·bar |
| לִבִּ֣י | lib·bílib·bí |
| בְקִרְבִּ֗י | ve·kir·bíve·kir·bí |
| רָֽחֲפוּ֙ | ra·ḥă·furo·ḥă·fu |
| כׇּל־עַצְמוֹתַ֔י | kol-‘ats·mó·taykol-‘ats·mó·say |
| הָיִ֙יתִי֙ | ha·yí·tího·yí·sí |
| כְּאִ֣ישׁ | ke·’íshke·’ísh |
| שִׁכּ֔וֹר | shik·kórshik·kór |
| וּכְגֶ֖בֶר | ukh·ge·verukh·ge·ver |
| עֲבָ֣רוֹ | ‘ă·va·ró‘ă·vo·ró |
| יָ֑יִן | ya·yinyo·yin |
| מִפְּנֵ֣י | mip·pe·némip·pe·né |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וּמִפְּנֵ֖י | u·mip·pe·néu·mip·pe·né |
| דִּבְרֵ֥י | div·rédiv·ré |
| קׇדְשֽׁוֹ׃ | kod·shókod·shó |
10
| כִּ֤י | kíkí |
| מְנָֽאֲפִים֙ | me·na·’ă·fímme·no·’ă·fím |
| מָלְאָ֣ה | ma·le·’amo·le·’o |
| הָאָ֔רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| כִּֽי־מִפְּנֵ֤י | kí-mip·pe·nékí-mip·pe·né |
| אָלָה֙ | ’a·la’o·lo |
| אָבְלָ֣ה | ’a·ve·la’o·ve·lo |
| הָאָ֔רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| יָבְשׁ֖וּ | ya·ve·shuyo·ve·shu |
| נְא֣וֹת | ne·’ótne·’ós |
| מִדְבָּ֑ר | mid·barmid·bor |
| וַתְּהִ֤י | vat·te·hívat·te·hí |
| מְרֽוּצָתָם֙ | me·ru·tsa·tamme·ru·tso·som |
| רָעָ֔ה | ra·‘aro·‘o |
| וּגְבוּרָתָ֖ם | ug·vu·ra·tamug·vu·ro·som |
| לֹא־כֵֽן׃ | ló-khénló-khén |
11
| כִּֽי־גַם־נָבִ֥יא | kí-gam-na·víkí-gam-no·ví |
| גַם־כֹּהֵ֖ן | gam-kó·héngam-kó·hén |
| חָנֵ֑פוּ | ḥa·né·fuḥo·né·fu |
| גַּם־בְּבֵיתִ֛י | gam-be·vé·tígam-be·vé·sí |
| מָצָ֥אתִי | ma·tsa·tímo·tso·sí |
| רָעָתָ֖ם | ra·‘a·tamro·‘o·som |
| נְאֻם־אֲדֹנָֽי׃ | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
12
| לָכֵן֩ | la·khénlo·khén |
| יִהְיֶ֨ה | yih·yeyih·ye |
| דַרְכָּ֜ם | dar·kamdar·kom |
| לָהֶ֗ם | la·hemlo·hem |
| כַּחֲלַקְלַקּוֹת֙ | ka·ḥă·lak·lak·kótka·ḥă·lak·lak·kós |
| בָּאֲפֵלָ֔ה | ba·’ă·fé·labo·’ă·fé·lo |
| יִדַּ֖חוּ | yid·da·ḥuyid·da·ḥu |
| וְנָ֣פְלוּ | ve·na·fe·luve·no·fe·lu |
| בָ֑הּ | vahvoh |
| כִּי־אָבִ֨יא | kí-’a·víkí-’o·ví |
| עֲלֵיהֶ֥ם | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| רָעָ֛ה | ra·‘aro·‘o |
| שְׁנַ֥ת | she·natshe·nas |
| פְּקֻדָּתָ֖ם | pe·kud·da·tampe·kud·do·som |
| נְאֻם־אֲדֹנָֽי׃ | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
13
| וּבִנְבִיאֵ֥י | u·vin·ví·’éu·vin·ví·’é |
| שֹׁמְר֖וֹן | shó·me·rónshó·me·rón |
| רָאִ֣יתִי | ra·’í·tíro·’í·sí |
| תִפְלָ֑ה | tif·lasif·lo |
| הִנַּבְּא֣וּ | hin·nab·be·’uhin·nab·be·’u |
| בַבַּ֔עַל | vab·ba·‘alvab·ba·‘al |
| וַיַּתְע֥וּ | vay·yat·‘uvay·yas·‘u |
| אֶת־עַמִּ֖י | ’et-‘am·mí’es-‘am·mí |
| אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃ | ’et-yis·ra·’él’es-yis·ro·’él |
14
| וּבִנְבִאֵ֨י | u·vin·vi·’éu·vin·vi·’é |
| יְרוּשָׁלַ֜יִם | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·la·yim |
| רָאִ֣יתִי | ra·’í·tíro·’í·sí |
| שַׁעֲרוּרָ֗ה | sha·‘ă·ru·rasha·‘ă·ru·ro |
| נָא֞וֹף | na·’ófno·’óf |
| וְהָלֹ֤ךְ | ve·ha·lókhve·ho·lókh |
| בַּשֶּׁ֙קֶר֙ | bash·she·kerbash·she·ker |
| וְחִזְּקוּ֙ | ve·ḥiz·ze·kuve·ḥiz·ze·ku |
| יְדֵ֣י | ye·déye·dé |
| מְרֵעִ֔ים | me·ré·‘ímme·ré·‘ím |
| לְבִ֨לְתִּי־שָׁ֔בוּ | le·vil·tí-sha·vule·vil·tí-sho·vu |
| אִ֖ישׁ | ’ísh’ísh |
| מֵרָעָת֑וֹ | mé·ra·‘a·tómé·ro·‘o·só |
| הָיוּ־לִ֤י | ha·yu-lího·yu-lí |
| כֻלָּם֙ | khul·lamkhul·lom |
| כִּסְדֹ֔ם | kis·dómkis·dóm |
| וְיֹשְׁבֶ֖יהָ | ve·yó·she·ve·have·yó·she·ve·ho |
| כַּעֲמֹרָֽה׃ | ka·‘ă·mó·raka·‘ă·mó·ro |
15
| פפפפ | |
| לָכֵ֞ן | la·khénlo·khén |
| כֹּה־אָמַ֨ר | kó-’a·markó-’o·mar |
| אֲדֹנָ֤י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| צְבָאוֹת֙ | tse·va·’óttse·vo·’ós |
| עַל־הַנְּבִאִ֔ים | ‘al-han·ne·vi·’ím‘al-han·ne·vi·’ím |
| הִנְנִ֨י | hi·ne·níhi·ne·ní |
| מַאֲכִ֤יל | ma·’ă·khílma·’ă·khíl |
| אוֹתָם֙ | ’ó·tam’ó·som |
| לַעֲנָ֔ה | la·‘ă·nala·‘ă·no |
| וְהִשְׁקִתִ֖ים | ve·hish·ki·tímve·hish·ki·sím |
| מֵי־רֹ֑אשׁ | mé-róshmé-rósh |
| כִּ֗י | kíkí |
| מֵאֵת֙ | mé·’étmé·’és |
| נְבִיאֵ֣י | ne·ví·’éne·ví·’é |
| יְרוּשָׁלַ֔יִם | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·la·yim |
| יָצְאָ֥ה | ya·tse·’ayo·tse·’o |
| חֲנֻפָּ֖ה | ḥă·nup·paḥă·nup·po |
| לְכׇל־הָאָֽרֶץ׃ | le·khol-ha·’a·retsle·khol-ho·’o·rets |
16
| פפפפ | |
| כֹּה־אָמַ֞ר | kó-’a·markó-’o·mar |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| צְבָא֗וֹת | tse·va·’óttse·vo·’ós |
| אַֽל־תִּשְׁמְע֞וּ | ’al-tish·me·‘u’al-tish·me·‘u |
| עַל־דִּבְרֵ֤י | ‘al-div·ré‘al-div·ré |
| הַנְּבִאִים֙ | han·ne·vi·’ímhan·ne·vi·’ím |
| הַנִּבְּאִ֣ים | han·nib·be·’ímhan·nib·be·’ím |
| לָכֶ֔ם | la·khemlo·khem |
| מַהְבִּלִ֥ים | mah·bi·límmah·bi·lím |
| הֵ֖מָּה | hém·mahém·mo |
| אֶתְכֶ֑ם | ’et·khem’es·khem |
| חֲז֤וֹן | ḥă·zónḥă·zón |
| לִבָּם֙ | lib·bamlib·bom |
| יְדַבֵּ֔רוּ | ye·dab·bé·ruye·dab·bé·ru |
| לֹ֖א | lóló |
| מִפִּ֥י | mip·pímip·pí |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
17
| אֹמְרִ֤ים | ’ó·me·rím’ó·me·rím |
| אָמוֹר֙ | ’a·mór’o·mór |
| לִֽמְנַאֲצַ֔י | lim·na·’ă·tsaylim·na·’ă·tsay |
| דִּבֶּ֣ר | dib·berdib·ber |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| שָׁל֖וֹם | sha·lómsho·lóm |
| יִהְיֶ֣ה | yih·yeyih·ye |
| לָכֶ֑ם | la·khemlo·khem |
| וְ֠כֹ֠ל | ve·khólve·khól |
| הֹלֵ֞ךְ | hó·lékhhó·lékh |
| בִּשְׁרִר֤וּת | bish·ri·rutbish·ri·rus |
| לִבּוֹ֙ | lib·bólib·bó |
| אָֽמְר֔וּ | ’a·me·ru’o·me·ru |
| לֹא־תָב֥וֹא | ló-ta·vóló-so·vó |
| עֲלֵיכֶ֖ם | ‘ă·lé·khem‘ă·lé·khem |
| רָעָֽה׃ | ra·‘aro·‘o |
18
| כִּ֣י | kíkí |
| מִ֤י | mímí |
| עָמַד֙ | ‘a·mad‘o·mad |
| בְּס֣וֹד | be·sódbe·sód |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וְיֵ֖רֶא | ve·yé·reve·yé·re |
| וְיִשְׁמַ֣ע | ve·yish·ma‘ve·yish·ma‘ |
| אֶת־דְּבָר֑וֹ | ’et-de·va·ró’es-de·vo·ró |
| מִי־הִקְשִׁ֥יב | mí-hik·shívmí-hik·shív |
| דְּבָר֖וֹ | de·va·róde·vo·ró |
| וַיִּשְׁמָֽע׃ | vay·yish·ma‘vay·yish·mo‘ |
19
| סססס | |
| הִנֵּ֣ה׀ | hin·néhin·né |
| סַעֲרַ֣ת | sa·‘ă·ratsa·‘ă·ras |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| חֵמָה֙ | ḥé·maḥé·mo |
| יָֽצְאָ֔ה | ya·tse·’ayo·tse·’o |
| וְסַ֖עַר | ve·sa·‘arve·sa·‘ar |
| מִתְחוֹלֵ֑ל | mit·ḥó·lélmis·ḥó·lél |
| עַ֛ל | ‘al‘al |
| רֹ֥אשׁ | róshrósh |
| רְשָׁעִ֖ים | re·sha·‘ímre·sho·‘ím |
| יָחֽוּל׃ | ya·ḥulyo·ḥul |
20
| לֹ֤א | lóló |
| יָשׁוּב֙ | ya·shuvyo·shuv |
| אַף־אֲדֹנָ֔י | ’af-’ă·dó·nay’af-’ă·dó·noy |
| עַד־עֲשֹׂת֥וֹ | ‘ad-‘ă·só·tó‘ad-‘ă·só·só |
| וְעַד־הֲקִימ֖וֹ | ve·‘ad-hă·kí·móve·‘ad-hă·kí·mó |
| מְזִמּ֣וֹת | me·zim·mótme·zim·mós |
| לִבּ֑וֹ | lib·bólib·bó |
| בְּאַֽחֲרִית֙ | be·’a·ḥă·rítbe·’a·ḥă·rís |
| הַיָּמִ֔ים | hay·ya·mímhay·yo·mím |
| תִּתְבּ֥וֹנְנוּ | tit·bó·ne·nutis·bó·ne·nu |
| בָ֖הּ | vahvoh |
| בִּינָֽה׃ | bí·nabí·no |
21
| לֹא־שָׁלַ֥חְתִּי | ló-sha·laḥ·tíló-sho·laḥ·tí |
| אֶת־הַנְּבִאִ֖ים | ’et-han·ne·vi·’ím’es-han·ne·vi·’ím |
| וְהֵ֣ם | ve·hémve·hém |
| רָ֑צוּ | ra·tsuro·tsu |
| לֹא־דִבַּ֥רְתִּי | ló-dib·bar·tíló-dib·bar·tí |
| אֲלֵיהֶ֖ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| וְהֵ֥ם | ve·hémve·hém |
| נִבָּֽאוּ׃ | nib·ba·’unib·bo·’u |
22
| וְאִם־עָמְד֖וּ | ve·’im-‘a·me·duve·’im-‘o·me·du |
| בְּסוֹדִ֑י | be·só·díbe·só·dí |
| וְיַשְׁמִ֤עוּ | ve·yash·mi·‘uve·yash·mi·‘u |
| דְבָרַי֙ | de·va·rayde·vo·ray |
| אֶת־עַמִּ֔י | ’et-‘am·mí’es-‘am·mí |
| וִֽישִׁבוּם֙ | ví·shi·vumví·shi·vum |
| מִדַּרְכָּ֣ם | mid·dar·kammid·dar·kom |
| הָרָ֔ע | ha·ra‘ho·ro‘ |
| וּמֵרֹ֖עַ | u·mé·ró·a‘u·mé·ró·a‘ |
| מַעַלְלֵיהֶֽם׃ | ma·‘a·le·lé·hemma·‘a·le·lé·hem |
23
| סססס | |
| הַאֱלֹהֵ֧י | ha·’ĕ·ló·héha·’ĕ·ló·hé |
| מִקָּרֹ֛ב | mik·ka·róvmik·ko·róv |
| אָ֖נִי | ’a·ní’o·ní |
| נְאֻם־אֲדֹנָ֑י | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| אֱלֹהֵ֖י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| מֵרָחֹֽק׃ | mé·ra·ḥókmé·ro·ḥók |
24
| אִם־יִסָּתֵ֨ר | ’im-yis·sa·tér’im-yis·so·sér |
| אִ֧ישׁ | ’ísh’ísh |
| בַּמִּסְתָּרִ֛ים | bam·mis·ta·rímbam·mis·to·rím |
| וַאֲנִ֥י | va·’ă·níva·’ă·ní |
| לֹֽא־אֶרְאֶ֖נּוּ | ló-’er·’en·nuló-’er·’en·nu |
| נְאֻם־אֲדֹנָ֑י | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
| הֲל֨וֹא | hă·lóhă·ló |
| אֶת־הַשָּׁמַ֧יִם | ’et-hash·sha·ma·yim’es-hash·sho·ma·yim |
| וְאֶת־הָאָ֛רֶץ | ve·’et-ha·’a·retsve·’es-ho·’o·rets |
| אֲנִ֥י | ’ă·ní’ă·ní |
| מָלֵ֖א | ma·lémo·lé |
| נְאֻם־אֲדֹנָֽי׃ | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
25
| שָׁמַ֗עְתִּי | sha·ma‘·tísho·ma‘·tí |
| אֵ֤ת | ’ét’és |
| אֲשֶׁר־אָֽמְרוּ֙ | ’ă·sher-’a·me·ru’ă·sher-’o·me·ru |
| הַנְּבִאִ֔ים | han·ne·vi·’ímhan·ne·vi·’ím |
| הַֽנִּבְּאִ֥ים | han·nib·be·’ímhan·nib·be·’ím |
| בִּשְׁמִ֛י | bish·míbish·mí |
| שֶׁ֖קֶר | she·kershe·ker |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| חָלַ֖מְתִּי | ḥa·lam·tíḥo·lam·tí |
| חָלָֽמְתִּי׃ | ḥa·lam·tíḥo·lom·tí |
26
| עַד־מָתַ֗י | ‘ad-ma·tay‘ad-mo·say |
| הֲיֵ֛שׁ | hă·yéshhă·yésh |
| בְּלֵ֥ב | be·lévbe·lév |
| הַנְּבִאִ֖ים | han·ne·vi·’ímhan·ne·vi·’ím |
| נִבְּאֵ֣י | nib·be·’énib·be·’é |
| הַשָּׁ֑קֶר | hash·sha·kerhash·sho·ker |
| וּנְבִיאֵ֖י | un·ví·’éun·ví·’é |
| תַּרְמִ֥ת | tar·mittar·mis |
| לִבָּֽם׃ | lib·bamlib·bom |
27
| הַחֹשְׁבִ֗ים | ha·ḥó·she·vímha·ḥó·she·vím |
| לְהַשְׁכִּ֤יחַ | le·hash·kí·aḥle·hash·kí·aḥ |
| אֶת־עַמִּי֙ | ’et-‘am·mí’es-‘am·mí |
| שְׁמִ֔י | she·míshe·mí |
| בַּחֲל֣וֹמֹתָ֔ם | ba·ḥă·ló·mó·tamba·ḥă·ló·mó·som |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יְסַפְּר֖וּ | ye·sap·pe·ruye·sap·pe·ru |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| לְרֵעֵ֑הוּ | le·ré·‘é·hule·ré·‘é·hu |
| כַּאֲשֶׁ֨ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| שָׁכְח֧וּ | sha·khe·ḥusho·khe·ḥu |
| אֲבוֹתָ֛ם | ’ă·vó·tam’ă·vó·som |
| אֶת־שְׁמִ֖י | ’et-she·mí’es-she·mí |
| בַּבָּֽעַל׃ | bab·ba·‘albab·bo·‘al |
28
| הַנָּבִ֞יא | han·na·víhan·no·ví |
| אֲשֶׁר־אִתּ֤וֹ | ’ă·sher-’it·tó’ă·sher-’it·tó |
| חֲלוֹם֙ | ḥă·lómḥă·lóm |
| יְסַפֵּ֣ר | ye·sap·pérye·sap·pér |
| חֲל֔וֹם | ḥă·lómḥă·lóm |
| וַאֲשֶׁ֤ר | va·’ă·sherva·’ă·sher |
| דְּבָרִי֙ | de·va·ríde·vo·rí |
| אִתּ֔וֹ | ’it·tó’it·tó |
| יְדַבֵּ֥ר | ye·dab·bérye·dab·bér |
| דְּבָרִ֖י | de·va·ríde·vo·rí |
| אֱמֶ֑ת | ’ĕ·met’ĕ·mes |
| מַה־לַתֶּ֥בֶן | ma-lat·te·venma-lat·te·ven |
| אֶת־הַבָּ֖ר | ’et-hab·bar’es-hab·bor |
| נְאֻם־אֲדֹנָֽי׃ | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
29
| הֲל֨וֹא | hă·lóhă·ló |
| כֹ֧ה | khókhó |
| דְבָרִ֛י | de·va·ríde·vo·rí |
| כָּאֵ֖שׁ | ka·’éshko·’ésh |
| נְאֻם־אֲדֹנָ֑י | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
| וּכְפַטִּ֖ישׁ | ukh·fat·tíshukh·fat·tísh |
| יְפֹ֥צֵֽץ | ye·fó·tsétsye·fó·tséts |
| סָֽלַע׃ | sa·la‘so·la‘ |
30
| סססס | |
| לָכֵ֛ן | la·khénlo·khén |
| הִנְנִ֥י | hi·ne·níhi·ne·ní |
| עַל־הַנְּבִאִ֖ים | ‘al-han·ne·vi·’ím‘al-han·ne·vi·’ím |
| נְאֻם־אֲדֹנָ֑י | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
| מְגַנְּבֵ֣י | me·gan·ne·véme·gan·ne·vé |
| דְבָרַ֔י | de·va·rayde·vo·ray |
| אִ֖ישׁ | ’ísh’ísh |
| מֵאֵ֥ת | mé·’étmé·’és |
| רֵעֵֽהוּ׃ | ré·‘é·huré·‘é·hu |
31
| הִנְנִ֥י | hi·ne·níhi·ne·ní |
| עַל־הַנְּבִיאִ֖ם | ‘al-han·ne·ví·’im‘al-han·ne·ví·’im |
| נְאֻם־אֲדֹנָ֑י | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
| הַלֹּקְחִ֣ים | hal·ló·ke·ḥímhal·ló·ke·ḥím |
| לְשׁוֹנָ֔ם | le·shó·namle·shó·nom |
| וַֽיִּנְאֲמ֖וּ | vay·yin·’ă·muvay·yin·’ă·mu |
| נְאֻֽם׃ | ne·’umne·’um |
32
| הִ֠נְנִ֠י | hi·ne·níhi·ne·ní |
| עַֽל־נִבְּאֵ֞י | ‘al-nib·be·’é‘al-nib·be·’é |
| חֲלֹמ֥וֹת | ḥă·ló·mótḥă·ló·mós |
| שֶׁ֙קֶר֙ | she·kershe·ker |
| נְאֻם־אֲדֹנָ֔י | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
| וַֽיְסַפְּרוּם֙ | vay·sap·pe·rumvay·sap·pe·rum |
| וַיַּתְע֣וּ | vay·yat·‘uvay·yas·‘u |
| אֶת־עַמִּ֔י | ’et-‘am·mí’es-‘am·mí |
| בְּשִׁקְרֵיהֶ֖ם | be·shik·ré·hembe·shik·ré·hem |
| וּבְפַחֲזוּתָ֑ם | uv·fa·ḥă·zu·tamuv·fa·ḥă·zu·som |
| וְאָנֹכִ֨י | ve·’a·nó·khíve·’o·nó·khí |
| לֹֽא־שְׁלַחְתִּ֜ים | ló-she·laḥ·tímló-she·laḥ·tím |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| צִוִּיתִ֗ים | tsiv·ví·tímtsiv·ví·sím |
| וְהוֹעֵ֛יל | ve·hó·‘élve·hó·‘él |
| לֹא־יוֹעִ֥ילוּ | ló-yó·‘í·luló-yó·‘í·lu |
| לָעָם־הַזֶּ֖ה | la·‘am-haz·zelo·‘om-haz·ze |
| נְאֻם־אֲדֹנָֽי׃ | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
33
| וְכִֽי־יִשְׁאָלְךָ֩ | ve·khí-yish·’a·le·khave·khí-yish·’o·le·kho |
| הָעָ֨ם | ha·‘amho·‘om |
| הַזֶּ֜ה | haz·zehaz·ze |
| אֽוֹ־הַנָּבִ֤יא | ’ó-han·na·ví’ó-han·no·ví |
| אֽוֹ־כֹהֵן֙ | ’ó-khó·hén’ó-khó·hén |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| מַה־מַּשָּׂ֖א | ma-mmas·sama-mmas·so |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וְאָמַרְתָּ֤ | ve·’a·mar·tave·’o·mar·to |
| אֲלֵיהֶם֙ | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| אֶת־מַה־מַּשָּׂ֔א | ’et-ma-mmas·sa’es-ma-mmas·so |
| וְנָטַשְׁתִּ֥י | ve·na·tash·tíve·no·tash·tí |
| אֶתְכֶ֖ם | ’et·khem’es·khem |
| נְאֻם־אֲדֹנָֽי׃ | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
34
| וְהַנָּבִ֤יא | ve·han·na·víve·han·no·ví |
| וְהַכֹּהֵן֙ | ve·hak·kó·hénve·hak·kó·hén |
| וְהָעָ֔ם | ve·ha·‘amve·ho·‘om |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יֹאמַ֖ר | yó·maryó·mar |
| מַשָּׂ֣א | mas·samas·so |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וּפָקַדְתִּ֛י | u·fa·kad·tíu·fo·kad·tí |
| עַל־הָאִ֥ישׁ | ‘al-ha·’ísh‘al-ho·’ísh |
| הַה֖וּא | ha·huha·hu |
| וְעַל־בֵּיתֽוֹ׃ | ve·‘al-bé·tóve·‘al-bé·só |
35
| כֹּ֥ה | kókó |
| תֹאמְר֛וּ | tó·me·rusó·me·ru |
| אִ֥ישׁ | ’ísh’ísh |
| עַל־רֵעֵ֖הוּ | ‘al-ré·‘é·hu‘al-ré·‘é·hu |
| וְאִ֣ישׁ | ve·’íshve·’ísh |
| אֶל־אָחִ֑יו | ’el-’a·ḥív’el-’o·ḥív |
| מֶה־עָנָ֣ה | me-‘a·name-‘o·no |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וּמַה־דִּבֶּ֖ר | u·ma-ddib·beru·ma-ddib·ber |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
36
| וּמַשָּׂ֥א | u·mas·sau·mas·so |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לֹ֣א | lóló |
| תִזְכְּרוּ־ע֑וֹד | tiz·ke·ru-‘ódsiz·ke·ru-‘ód |
| כִּ֣י | kíkí |
| הַמַּשָּׂ֗א | ham·mas·saham·mas·so |
| יִֽהְיֶה֙ | yih·yeyih·ye |
| לְאִ֣ישׁ | le·’íshle·’ísh |
| דְּבָר֔וֹ | de·va·róde·vo·ró |
| וַהֲפַכְתֶּ֗ם | va·hă·fakh·temva·hă·fakh·tem |
| אֶת־דִּבְרֵי֙ | ’et-div·ré’es-div·ré |
| אֱלֹהִ֣ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| חַיִּ֔ים | ḥay·yímḥay·yím |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| צְבָא֖וֹת | tse·va·’óttse·vo·’ós |
| אֱלֹהֵֽינוּ׃ | ’ĕ·ló·hé·nu’ĕ·ló·hé·nu |
37
| כֹּ֥ה | kókó |
| תֹאמַ֖ר | tó·marsó·mar |
| אֶל־הַנָּבִ֑יא | ’el-han·na·ví’el-han·no·ví |
| מֶה־עָנָ֣ךְ | me-‘a·nakhme-‘o·nokh |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וּמַה־דִּבֶּ֖ר | u·ma-ddib·beru·ma-ddib·ber |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
38
| וְאִם־מַשָּׂ֣א | ve·’im-mas·save·’im-mas·so |
| אֲדֹנָי֮ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| תֹּאמֵ֒רוּ֒ | tó·mé·rutó·mé·ru |
| לָכֵ֗ן | la·khénlo·khén |
| כֹּ֚ה | kókó |
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| יַ֧עַן | ya·‘anya·‘an |
| אֲמׇרְכֶ֛ם | ’ă·mor·khem’ă·mor·khem |
| אֶת־הַדָּבָ֥ר | ’et-had·da·var’es-had·do·vor |
| הַזֶּ֖ה | haz·zehaz·ze |
| מַשָּׂ֣א | mas·samas·so |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וָאֶשְׁלַ֤ח | va·’esh·laḥvo·’esh·laḥ |
| אֲלֵיכֶם֙ | ’ă·lé·khem’ă·lé·khem |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| לֹ֥א | lóló |
| תֹאמְר֖וּ | tó·me·rusó·me·ru |
| מַשָּׂ֥א | mas·samas·so |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
39
| לָכֵ֣ן | la·khénlo·khén |
| הִנְנִ֔י | hi·ne·níhi·ne·ní |
| וְנָשִׁ֥יתִי | ve·na·shí·tíve·no·shí·sí |
| אֶתְכֶ֖ם | ’et·khem’es·khem |
| נָשֹׁ֑א | na·shóno·shó |
| וְנָטַשְׁתִּ֣י | ve·na·tash·tíve·no·tash·tí |
| אֶתְכֶ֗ם | ’et·khem’es·khem |
| וְאֶת־הָעִיר֙ | ve·’et-ha·‘írve·’es-ho·‘ír |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| נָתַ֧תִּי | na·tat·tíno·sat·tí |
| לָכֶ֛ם | la·khemlo·khem |
| וְלַאֲבוֹתֵיכֶ֖ם | ve·la·’ă·vó·té·khemve·la·’ă·vó·sé·khem |
| מֵעַ֥ל | mé·‘almé·‘al |
| פָּנָֽי׃ | pa·naypo·noy |
40
| וְנָתַתִּ֥י | ve·na·tat·tíve·no·sat·tí |
| עֲלֵיכֶ֖ם | ‘ă·lé·khem‘ă·lé·khem |
| חֶרְפַּ֣ת | ḥer·patḥer·pas |
| עוֹלָ֑ם | ‘ó·lam‘ó·lom |
| וּכְלִמּ֣וּת | ukh·lim·mutukh·lim·mus |
| עוֹלָ֔ם | ‘ó·lam‘ó·lom |
| אֲשֶׁ֖ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹ֥א | lóló |
| תִשָּׁכֵֽחַ׃ | tish·sha·khé·aḥsish·sho·khé·aḥ |