1
| פפפפ | |
| הִרְאַ֘נִי֮ | hir·’a·níhir·’a·ní |
| אֲדֹנָי֒ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וְהִנֵּ֗ה | ve·hin·néve·hin·né |
| שְׁנֵי֙ | she·néshe·né |
| דּוּדָאֵ֣י | du·da·’édu·do·’é |
| תְאֵנִ֔ים | te·’é·nímse·’é·ním |
| מוּעָדִ֕ים | mu·‘a·dímmu·‘o·dím |
| לִפְנֵ֖י | lif·nélif·né |
| הֵיכַ֣ל | hé·khalhé·khal |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אַחֲרֵ֣י | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| הַגְל֣וֹת | hag·lóthag·lós |
| נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר | ne·vu·khad·rets·tsarne·vu·khad·rets·tsar |
| מֶלֶךְ־בָּבֶ֡ל | me·lekh-ba·velme·lekh-bo·vel |
| אֶת־יְכׇנְיָ֣הוּ | ’et-ye·khon·ya·hu’es-ye·khon·yo·hu |
| בֶן־יְהוֹיָקִ֣ים | ven-ye·hó·ya·kímven-ye·hó·yo·kím |
| מֶלֶךְ־יְהוּדָה֩ | me·lekh-ye·hu·dame·lekh-ye·hu·do |
| וְאֶת־שָׂרֵ֨י | ve·’et-sa·réve·’es-so·ré |
| יְהוּדָ֜ה | ye·hu·daye·hu·do |
| וְאֶת־הֶחָרָ֤שׁ | ve·’et-he·ḥa·rashve·’es-he·ḥo·rosh |
| וְאֶת־הַמַּסְגֵּר֙ | ve·’et-ham·mas·gérve·’es-ham·mas·gér |
| מִיר֣וּשָׁלַ֔יִם | mí·ru·sha·la·yimmí·ru·sho·la·yim |
| וַיְבִאֵ֖ם | vay·vi·’émvay·vi·’ém |
| בָּבֶֽל׃ | ba·velbo·vel |
2
| הַדּ֣וּד | had·dudhad·dud |
| אֶחָ֗ד | ’e·ḥad’e·ḥod |
| תְּאֵנִים֙ | te·’é·nímte·’é·ním |
| טֹב֣וֹת | tó·vóttó·vós |
| מְאֹ֔ד | me·’ódme·’ód |
| כִּתְאֵנֵ֖י | kit·’é·nékis·’é·né |
| הַבַּכֻּר֑וֹת | hab·bak·ku·róthab·bak·ku·rós |
| וְהַדּ֣וּד | ve·had·dudve·had·dud |
| אֶחָ֗ד | ’e·ḥad’e·ḥod |
| תְּאֵנִים֙ | te·’é·nímte·’é·ním |
| רָע֣וֹת | ra·‘ótro·‘ós |
| מְאֹ֔ד | me·’ódme·’ód |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹא־תֵאָכַ֖לְנָה | ló-té·’a·khal·naló-sé·’o·khal·no |
| מֵרֹֽעַ׃ | mé·ró·a‘mé·ró·a‘ |
3
| פפפפ | |
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָ֜י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֵלַ֗י | ’é·lay’é·lay |
| מָה־אַתָּ֤ה | ma-’at·tamo-’at·to |
| רֹאֶה֙ | ró·’eró·’e |
| יִרְמְיָ֔הוּ | yir·me·ya·huyir·me·yo·hu |
| וָאֹמַ֖ר | va·’ó·marvo·’ó·mar |
| תְּאֵנִ֑ים | te·’é·nímte·’é·ním |
| הַתְּאֵנִ֤ים | hat·te·’é·nímhat·te·’é·ním |
| הַטֹּבוֹת֙ | hat·tó·vóthat·tó·vós |
| טֹב֣וֹת | tó·vóttó·vós |
| מְאֹ֔ד | me·’ódme·’ód |
| וְהָֽרָעוֹת֙ | ve·ha·ra·‘ótve·ho·ro·‘ós |
| רָע֣וֹת | ra·‘ótro·‘ós |
| מְאֹ֔ד | me·’ódme·’ód |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹא־תֵאָכַ֖לְנָה | ló-té·’a·khal·naló-sé·’o·khal·no |
| מֵרֹֽעַ׃ | mé·ró·a‘mé·ró·a‘ |
4
| פפפפ | |
| וַיְהִ֥י | vay·hívay·hí |
| דְבַר־אֲדֹנָ֖י | de·var-’ă·dó·nayde·var-’ă·dó·noy |
| אֵלַ֥י | ’é·lay’é·lay |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
5
| כֹּֽה־אָמַ֤ר | kó-’a·markó-’o·mar |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| כַּתְּאֵנִ֥ים | kat·te·’é·nímkat·te·’é·ním |
| הַטֹּב֖וֹת | hat·tó·vóthat·tó·vós |
| הָאֵ֑לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| כֵּֽן־אַכִּ֞יר | kén-’ak·kírkén-’ak·kír |
| אֶת־גָּל֣וּת | ’et-ga·lut’es-go·lus |
| יְהוּדָ֗ה | ye·hu·daye·hu·do |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| שִׁלַּ֜חְתִּי | shil·laḥ·tíshil·laḥ·tí |
| מִן־הַמָּק֥וֹם | min-ham·ma·kómmin-ham·mo·kóm |
| הַזֶּ֛ה | haz·zehaz·ze |
| אֶ֥רֶץ | ’e·rets’e·rets |
| כַּשְׂדִּ֖ים | kas·dímkas·dím |
| לְטוֹבָֽה׃ | le·tó·vale·tó·vo |
6
| וְשַׂמְתִּ֨י | ve·sam·tíve·sam·tí |
| עֵינִ֤י | ‘é·ní‘é·ní |
| עֲלֵיהֶם֙ | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| לְטוֹבָ֔ה | le·tó·vale·tó·vo |
| וַהֲשִׁבֹתִ֖ים | va·hă·shi·vó·tímva·hă·shi·vó·sím |
| עַל־הָאָ֣רֶץ | ‘al-ha·’a·rets‘al-ho·’o·rets |
| הַזֹּ֑את | haz·zóthaz·zós |
| וּבְנִיתִים֙ | uv·ní·tímuv·ní·sím |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| אֶהֱרֹ֔ס | ’e·hĕ·rós’e·hĕ·rós |
| וּנְטַעְתִּ֖ים | un·ta‘·tímun·ta‘·tím |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| אֶתּֽוֹשׁ׃ | ’et·tósh’et·tósh |
7
| וְנָתַתִּי֩ | ve·na·tat·tíve·no·sat·tí |
| לָהֶ֨ם | la·hemlo·hem |
| לֵ֜ב | lévlév |
| לָדַ֣עַת | la·da·‘atlo·da·‘as |
| אֹתִ֗י | ’ó·tí’ó·sí |
| כִּ֚י | kíkí |
| אֲנִ֣י | ’ă·ní’ă·ní |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וְהָיוּ־לִ֣י | ve·ha·yu-líve·ho·yu-lí |
| לְעָ֔ם | le·‘amle·‘om |
| וְאָ֣נֹכִ֔י | ve·’a·nó·khíve·’o·nó·khí |
| אֶהְיֶ֥ה | ’eh·ye’eh·ye |
| לָהֶ֖ם | la·hemlo·hem |
| לֵאלֹהִ֑ים | lé·ló·hímlé·ló·hím |
| כִּֽי־יָשֻׁ֥בוּ | kí-ya·shu·vukí-yo·shu·vu |
| אֵלַ֖י | ’é·lay’é·lay |
| בְּכׇל־לִבָּֽם׃ | be·khol-lib·bambe·khol-lib·bom |
8
| סססס | |
| וְכַתְּאֵנִים֙ | ve·khat·te·’é·nímve·khat·te·’é·ním |
| הָרָע֔וֹת | ha·ra·‘ótho·ro·‘ós |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹא־תֵאָכַ֖לְנָה | ló-té·’a·khal·naló-sé·’o·khal·no |
| מֵרֹ֑עַ | mé·ró·a‘mé·ró·a‘ |
| כִּי־כֹ֣ה׀ | kí-khókí-khó |
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| כֵּ֣ן | kénkén |
| אֶ֠תֵּ֠ן | ’et·tén’et·tén |
| אֶת־צִדְקִיָּ֨הוּ | ’et-tsid·kiy·ya·hu’es-tsid·kiy·yo·hu |
| מֶלֶךְ־יְהוּדָ֤ה | me·lekh-ye·hu·dame·lekh-ye·hu·do |
| וְאֶת־שָׂרָיו֙ | ve·’et-sa·ravve·’es-so·rov |
| וְאֵ֣ת׀ | ve·’étve·’és |
| שְׁאֵרִ֣ית | she·’é·rítshe·’é·rís |
| יְרוּשָׁלַ֗יִם | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·la·yim |
| הַנִּשְׁאָרִים֙ | han·nish·’a·rímhan·nish·’o·rím |
| בָּאָ֣רֶץ | ba·’a·retsbo·’o·rets |
| הַזֹּ֔את | haz·zóthaz·zós |
| וְהַיֹּשְׁבִ֖ים | ve·hay·yó·she·vímve·hay·yó·she·vím |
| בְּאֶ֥רֶץ | be·’e·retsbe·’e·rets |
| מִצְרָֽיִם׃ | mits·ra·yimmits·ro·yim |
9
| וּנְתַתִּים֙ | un·tat·tímun·sat·tím |
| לְזַעֲוָ֣ה | le·za·‘ă·vale·za·‘ă·vo |
| לְרָעָ֔ה | le·ra·‘ale·ro·‘o |
| לְכֹ֖ל | le·khólle·khól |
| מַמְלְכ֣וֹת | mam·le·khótmam·le·khós |
| הָאָ֑רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| לְחֶרְפָּ֤ה | le·ḥer·pale·ḥer·po |
| וּלְמָשָׁל֙ | ul·ma·shalul·mo·shol |
| לִשְׁנִינָ֣ה | lish·ní·nalish·ní·no |
| וְלִקְלָלָ֔ה | ve·lik·la·lave·lik·lo·lo |
| בְּכׇל־הַמְּקֹמ֖וֹת | be·khol-ham·me·kó·mótbe·khol-ham·me·kó·mós |
| אֲשֶֽׁר־אַדִּיחֵ֥ם | ’ă·sher-’ad·dí·ḥém’ă·sher-’ad·dí·ḥém |
| שָֽׁם׃ | shamshom |
10
| וְשִׁלַּ֣חְתִּי | ve·shil·laḥ·tíve·shil·laḥ·tí |
| בָ֔ם | vamvom |
| אֶת־הַחֶ֖רֶב | ’et-ha·ḥe·rev’es-ha·ḥe·rev |
| אֶת־הָרָעָ֣ב | ’et-ha·ra·‘av’es-ho·ro·‘ov |
| וְאֶת־הַדָּ֑בֶר | ve·’et-had·da·verve·’es-had·do·ver |
| עַד־תֻּמָּם֙ | ‘ad-tum·mam‘ad-tum·mom |
| מֵעַ֣ל | mé·‘almé·‘al |
| הָאֲדָמָ֔ה | ha·’ă·da·maho·’ă·do·mo |
| אֲשֶׁר־נָתַ֥תִּי | ’ă·sher-na·tat·tí’ă·sher-no·sat·tí |
| לָהֶ֖ם | la·hemlo·hem |
| וְלַאֲבוֹתֵיהֶֽם׃ | ve·la·’ă·vó·té·hemve·la·’ă·vó·sé·hem |