1
| וַיְהִ֣י׀ | vay·hívay·hí |
| בִּשְׁלֹשִׁ֣ים | bish·ló·shímbish·ló·shím |
| שָׁנָ֗ה | sha·nasho·no |
| בָּֽרְבִיעִי֙ | ba·re·ví·‘íbo·re·ví·‘í |
| בַּחֲמִשָּׁ֣ה | ba·ḥă·mish·shaba·ḥă·mish·sho |
| לַחֹ֔דֶשׁ | la·ḥó·deshla·ḥó·desh |
| וַאֲנִ֥י | va·’ă·níva·’ă·ní |
| בְתֽוֹךְ־הַגּוֹלָ֖ה | ve·tókh-hag·gó·lave·sókh-hag·gó·lo |
| עַל־נְהַר־כְּבָ֑ר | ‘al-ne·har-ke·var‘al-ne·har-ke·vor |
| נִפְתְּחוּ֙ | nif·te·ḥunif·te·ḥu |
| הַשָּׁמַ֔יִם | hash·sha·ma·yimhash·sho·ma·yim |
| וָאֶרְאֶ֖ה | va·’er·’evo·’er·’e |
| מַרְא֥וֹת | mar·’ótmar·’ós |
| אֱלֹהִֽים׃ | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
2
| בַּחֲמִשָּׁ֖ה | ba·ḥă·mish·shaba·ḥă·mish·sho |
| לַחֹ֑דֶשׁ | la·ḥó·deshla·ḥó·desh |
| הִ֚יא | híhí |
| הַשָּׁנָ֣ה | hash·sha·nahash·sho·no |
| הַחֲמִישִׁ֔ית | ha·ḥă·mí·shítha·ḥă·mí·shís |
| לְגָל֖וּת | le·ga·lutle·go·lus |
| הַמֶּ֥לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| יוֹיָכִֽין׃ | yó·ya·khínyó·yo·khín |
3
| הָיֹ֣ה | ha·yóho·yó |
| הָיָ֣ה | ha·yaho·yo |
| דְבַר־אֲ֠דֹנָ֠י | de·var-’ă·dó·nayde·var-’ă·dó·noy |
| אֶל־יְחֶזְקֵ֨אל | ’el-ye·ḥez·kél’el-ye·ḥez·kél |
| בֶּן־בּוּזִ֧י | ben-bu·zíben-bu·zí |
| הַכֹּהֵ֛ן | hak·kó·hénhak·kó·hén |
| בְּאֶ֥רֶץ | be·’e·retsbe·’e·rets |
| כַּשְׂדִּ֖ים | kas·dímkas·dím |
| עַל־נְהַר־כְּבָ֑ר | ‘al-ne·har-ke·var‘al-ne·har-ke·vor |
| וַתְּהִ֥י | vat·te·hívat·te·hí |
| עָלָ֛יו | ‘a·lav‘o·lov |
| שָׁ֖ם | shamshom |
| יַד־אֲדֹנָֽי׃ | yad-’ă·dó·nayyad-’ă·dó·noy |
4
| וָאֵ֡רֶא | va·’é·revo·’é·re |
| וְהִנֵּה֩ | ve·hin·néve·hin·né |
| ר֨וּחַ | ru·aḥru·aḥ |
| סְעָרָ֜ה | se·‘a·rase·‘o·ro |
| בָּאָ֣ה | ba·’abo·’o |
| מִן־הַצָּפ֗וֹן | min-hats·tsa·fónmin-hats·tso·fón |
| עָנָ֤ן | ‘a·nan‘o·non |
| גָּדוֹל֙ | ga·dólgo·dól |
| וְאֵ֣שׁ | ve·’éshve·’ésh |
| מִתְלַקַּ֔חַת | mit·lak·ka·ḥatmis·lak·ka·ḥas |
| וְנֹ֥גַֽהּ־ל֖וֹ | ve·nó·gah-lóve·nó·gah-ló |
| סָבִ֑יב | sa·vívso·vív |
| וּמִ֨תּוֹכָ֔הּ | u·mit·tó·khahu·mit·tó·khoh |
| כְּעֵ֥ין | ke·‘énke·‘én |
| הַחַשְׁמַ֖ל | ha·ḥash·malha·ḥash·mal |
| מִתּ֥וֹךְ | mit·tókhmit·tókh |
| הָאֵֽשׁ׃ | ha·’éshho·’ésh |
5
| וּמִ֨תּוֹכָ֔הּ | u·mit·tó·khahu·mit·tó·khoh |
| דְּמ֖וּת | de·mutde·mus |
| אַרְבַּ֣ע | ’ar·ba‘’ar·ba‘ |
| חַיּ֑וֹת | ḥay·yótḥay·yós |
| וְזֶה֙ | ve·zeve·ze |
| מַרְאֵיהֶ֔ן | mar·’é·henmar·’é·hen |
| דְּמ֥וּת | de·mutde·mus |
| אָדָ֖ם | ’a·dam’o·dom |
| לָהֵֽנָּה׃ | la·hén·nalo·hén·no |
6
| וְאַרְבָּעָ֥ה | ve·’ar·ba·‘ave·’ar·bo·‘o |
| פָנִ֖ים | fa·nímfo·ním |
| לְאֶחָ֑ת | le·’e·ḥatle·’e·ḥos |
| וְאַרְבַּ֥ע | ve·’ar·ba‘ve·’ar·ba‘ |
| כְּנָפַ֖יִם | ke·na·fa·yimke·no·fa·yim |
| לְאַחַ֥ת | le·’a·ḥatle·’a·ḥas |
| לָהֶֽם׃ | la·hemlo·hem |
7
| וְרַגְלֵיהֶ֖ם | ve·rag·lé·hemve·rag·lé·hem |
| רֶ֣גֶל | re·gelre·gel |
| יְשָׁרָ֑ה | ye·sha·raye·sho·ro |
| וְכַ֣ף | ve·khafve·khaf |
| רַגְלֵיהֶ֗ם | rag·lé·hemrag·lé·hem |
| כְּכַף֙ | ke·khafke·khaf |
| רֶ֣גֶל | re·gelre·gel |
| עֵ֔גֶל | ‘é·gel‘é·gel |
| וְנֹ֣צְﬞצִ֔ים | ve·nó·tse·tsímve·nó·tse·tsím |
| כְּעֵ֖ין | ke·‘énke·‘én |
| נְחֹ֥שֶׁת | ne·ḥó·shetne·ḥó·shes |
| קָלָֽל׃ | ka·lalko·lol |
8
| וִידֵ֣י | ví·déví·dé |
| אָדָ֗ם | ’a·dam’o·dom |
| מִתַּ֙חַת֙ | mit·ta·ḥatmit·ta·ḥas |
| כַּנְפֵיהֶ֔ם | kan·fé·hemkan·fé·hem |
| עַ֖ל | ‘al‘al |
| אַרְבַּ֣עַת | ’ar·ba·‘at’ar·ba·‘as |
| רִבְעֵיהֶ֑ם | riv·‘é·hemriv·‘é·hem |
| וּפְנֵיהֶ֥ם | uf·né·hemuf·né·hem |
| וְכַנְפֵיהֶ֖ם | ve·khan·fé·hemve·khan·fé·hem |
| לְאַרְבַּעְתָּֽם׃ | le·’ar·ba‘·tamle·’ar·ba‘·tom |
9
| חֹ֥בְרֹ֛ת | ḥó·ve·rótḥó·ve·rós |
| אִשָּׁ֥ה | ’ish·sha’ish·sho |
| אֶל־אֲחוֹתָ֖הּ | ’el-’ă·ḥó·tah’el-’ă·ḥó·soh |
| כַּנְפֵיהֶ֑ם | kan·fé·hemkan·fé·hem |
| לֹא־יִסַּ֣בּוּ | ló-yis·sab·buló-yis·sab·bu |
| בְלֶכְתָּ֔ן | ve·lekh·tanve·lekh·ton |
| אִ֛ישׁ | ’ísh’ísh |
| אֶל־עֵ֥בֶר | ’el-‘é·ver’el-‘é·ver |
| פָּנָ֖יו | pa·navpo·nov |
| יֵלֵֽכוּ׃ | yé·lé·khuyé·lé·khu |
10
| וּדְמ֣וּת | ud·mutud·mus |
| פְּנֵיהֶם֮ | pe·né·hempe·né·hem |
| פְּנֵ֣י | pe·népe·né |
| אָדָם֒ | ’a·dam’o·dom |
| וּפְנֵ֨י | uf·néuf·né |
| אַרְיֵ֤ה | ’ar·yé’ar·yé |
| אֶל־הַיָּמִין֙ | ’el-hay·ya·mín’el-hay·yo·mín |
| לְאַרְבַּעְתָּ֔ם | le·’ar·ba‘·tamle·’ar·ba‘·tom |
| וּפְנֵי־שׁ֥וֹר | uf·né-shóruf·né-shór |
| מֵהַשְּׂמֹ֖אול | mé·has·se·mólmé·has·se·mól |
| לְאַרְבַּעְתָּ֑ן | le·’ar·ba‘·tanle·’ar·ba‘·ton |
| וּפְנֵי־נֶ֖שֶׁר | uf·né-ne·sheruf·né-ne·sher |
| לְאַרְבַּעְתָּֽן׃ | le·’ar·ba‘·tanle·’ar·ba‘·ton |
11
| וּפְנֵיהֶ֕ם | uf·né·hemuf·né·hem |
| וְכַנְפֵיהֶ֥ם | ve·khan·fé·hemve·khan·fé·hem |
| פְּרֻד֖וֹת | pe·ru·dótpe·ru·dós |
| מִלְמָ֑עְלָה | mil·ma‘·lamil·mo‘·lo |
| לְאִ֗ישׁ | le·’íshle·’ísh |
| שְׁ֚תַּיִם | she·ta·yimshe·ta·yim |
| חֹבְר֣וֹת | ḥó·ve·rótḥó·ve·rós |
| אִ֔ישׁ | ’ísh’ísh |
| וּשְׁתַּ֣יִם | ush·ta·yimush·ta·yim |
| מְכַסּ֔וֹת | me·khas·sótme·khas·sós |
| אֵ֖ת | ’ét’és |
| גְּוִיֹּתֵיהֶֽנָה׃ | ge·viy·yó·té·he·nage·viy·yó·sé·he·no |
12
| וְאִ֛ישׁ | ve·’íshve·’ísh |
| אֶל־עֵ֥בֶר | ’el-‘é·ver’el-‘é·ver |
| פָּנָ֖יו | pa·navpo·nov |
| יֵלֵ֑כוּ | yé·lé·khuyé·lé·khu |
| אֶ֣ל | ’el’el |
| אֲשֶׁר֩ | ’ă·sher’ă·sher |
| יִֽהְיֶה־שָּׁ֨מָּה | yih·ye-shsham·mayih·ye-shshom·mo |
| הָר֤וּחַ | ha·ru·aḥho·ru·aḥ |
| לָלֶ֙כֶת֙ | la·le·khetlo·le·khes |
| יֵלֵ֔כוּ | yé·lé·khuyé·lé·khu |
| לֹ֥א | lóló |
| יִסַּ֖בּוּ | yis·sab·buyis·sab·bu |
| בְּלֶכְתָּֽן׃ | be·lekh·tanbe·lekh·ton |
13
| וּדְמ֨וּת | ud·mutud·mus |
| הַחַיּ֜וֹת | ha·ḥay·yótha·ḥay·yós |
| מַרְאֵיהֶ֣ם | mar·’é·hemmar·’é·hem |
| כְּגַחֲלֵי־אֵ֗שׁ | ke·ga·ḥă·lé-’éshke·ga·ḥă·lé-’ésh |
| בֹּֽעֲרוֹת֙ | bó·‘ă·rótbó·‘ă·rós |
| כְּמַרְאֵ֣ה | ke·mar·’éke·mar·’é |
| הַלַּפִּדִ֔ים | hal·lap·pi·dímhal·lap·pi·dím |
| הִ֕יא | híhí |
| מִתְהַלֶּ֖כֶת | mit·hal·le·khetmis·hal·le·khes |
| בֵּ֣ין | bénbén |
| הַחַיּ֑וֹת | ha·ḥay·yótha·ḥay·yós |
| וְנֹ֣גַהּ | ve·nó·gahve·nó·gah |
| לָאֵ֔שׁ | la·’éshlo·’ésh |
| וּמִן־הָאֵ֖שׁ | u·min-ha·’éshu·min-ho·’ésh |
| יוֹצֵ֥א | yó·tséyó·tsé |
| בָרָֽק׃ | va·rakvo·rok |
14
| וְהַחַיּ֖וֹת | ve·ha·ḥay·yótve·ha·ḥay·yós |
| רָצ֣וֹא | ra·tsóro·tsó |
| וָשׁ֑וֹב | va·shóvvo·shóv |
| כְּמַרְאֵ֖ה | ke·mar·’éke·mar·’é |
| הַבָּזָֽק׃ | hab·ba·zakhab·bo·zok |
15
| וָאֵ֖רֶא | va·’é·revo·’é·re |
| הַחַיּ֑וֹת | ha·ḥay·yótha·ḥay·yós |
| וְהִנֵּה֩ | ve·hin·néve·hin·né |
| אוֹפַ֨ן | ’ó·fan’ó·fan |
| אֶחָ֥ד | ’e·ḥad’e·ḥod |
| בָּאָ֛רֶץ | ba·’a·retsbo·’o·rets |
| אֵ֥צֶל | ’é·tsel’é·tsel |
| הַחַיּ֖וֹת | ha·ḥay·yótha·ḥay·yós |
| לְאַרְבַּ֥עַת | le·’ar·ba·‘atle·’ar·ba·‘as |
| פָּנָֽיו׃ | pa·navpo·nov |
16
| מַרְאֵ֨ה | mar·’émar·’é |
| הָאוֹפַנִּ֤ים | ha·’ó·fan·nímho·’ó·fan·ním |
| וּמַֽעֲשֵׂיהֶם֙ | u·ma·‘ă·sé·hemu·ma·‘ă·sé·hem |
| כְּעֵ֣ין | ke·‘énke·‘én |
| תַּרְשִׁ֔ישׁ | tar·shíshtar·shísh |
| וּדְמ֥וּת | ud·mutud·mus |
| אֶחָ֖ד | ’e·ḥad’e·ḥod |
| לְאַרְבַּעְתָּ֑ן | le·’ar·ba‘·tanle·’ar·ba‘·ton |
| וּמַרְאֵיהֶם֙ | u·mar·’é·hemu·mar·’é·hem |
| וּמַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם | u·ma·‘ă·sé·hemu·ma·‘ă·sé·hem |
| כַּאֲשֶׁ֛ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| יִהְיֶ֥ה | yih·yeyih·ye |
| הָאוֹפַ֖ן | ha·’ó·fanho·’ó·fan |
| בְּת֥וֹךְ | be·tókhbe·sókh |
| הָאוֹפָֽן׃ | ha·’ó·fanho·’ó·fon |
17
| עַל־אַרְבַּ֥עַת | ‘al-’ar·ba·‘at‘al-’ar·ba·‘as |
| רִבְעֵיהֶ֖ן | riv·‘é·henriv·‘é·hen |
| בְּלֶכְתָּ֣ם | be·lekh·tambe·lekh·tom |
| יֵלֵ֑כוּ | yé·lé·khuyé·lé·khu |
| לֹ֥א | lóló |
| יִסַּ֖בּוּ | yis·sab·buyis·sab·bu |
| בְּלֶכְתָּֽן׃ | be·lekh·tanbe·lekh·ton |
18
| וְגַ֨בֵּיהֶ֔ן | ve·gab·bé·henve·gab·bé·hen |
| וְגֹ֥בַהּ | ve·gó·vahve·gó·vah |
| לָהֶ֖ם | la·hemlo·hem |
| וְיִרְאָ֣ה | ve·yir·’ave·yir·’o |
| לָהֶ֑ם | la·hemlo·hem |
| וְגַבֹּתָ֗ם | ve·gab·bó·tamve·gab·bó·som |
| מְלֵאֹ֥ת | me·lé·’ótme·lé·’ós |
| עֵינַ֛יִם | ‘é·na·yim‘é·na·yim |
| סָבִ֖יב | sa·vívso·vív |
| לְאַרְבַּעְתָּֽן׃ | le·’ar·ba‘·tanle·’ar·ba‘·ton |
19
| וּבְלֶ֙כֶת֙ | uv·le·khetuv·le·khes |
| הַחַיּ֔וֹת | ha·ḥay·yótha·ḥay·yós |
| יֵלְכ֥וּ | yé·le·khuyé·le·khu |
| הָאוֹפַנִּ֖ים | ha·’ó·fan·nímho·’ó·fan·ním |
| אֶצְלָ֑ם | ’ets·lam’ets·lom |
| וּבְהִנָּשֵׂ֤א | uv·hin·na·séuv·hin·no·sé |
| הַחַיּוֹת֙ | ha·ḥay·yótha·ḥay·yós |
| מֵעַ֣ל | mé·‘almé·‘al |
| הָאָ֔רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| יִנָּשְׂא֖וּ | yin·na·se·’uyin·no·se·’u |
| הָאוֹפַנִּֽים׃ | ha·’ó·fan·nímho·’ó·fan·ním |
20
| עַ֣ל | ‘al‘al |
| אֲשֶׁר֩ | ’ă·sher’ă·sher |
| יִֽהְיֶה־שָּׁ֨ם | yih·ye-shshamyih·ye-shshom |
| הָר֤וּחַ | ha·ru·aḥho·ru·aḥ |
| לָלֶ֙כֶת֙ | la·le·khetlo·le·khes |
| יֵלֵ֔כוּ | yé·lé·khuyé·lé·khu |
| שָׁ֥מָּה | sham·mashom·mo |
| הָר֖וּחַ | ha·ru·aḥho·ru·aḥ |
| לָלֶ֑כֶת | la·le·khetlo·le·khes |
| וְהָאוֹפַנִּ֗ים | ve·ha·’ó·fan·nímve·ho·’ó·fan·ním |
| יִנָּֽשְׂאוּ֙ | yin·na·se·’uyin·no·se·’u |
| לְעֻמָּתָ֔ם | le·‘um·ma·tamle·‘um·mo·som |
| כִּ֛י | kíkí |
| ר֥וּחַ | ru·aḥru·aḥ |
| הַחַיָּ֖ה | ha·ḥay·yaha·ḥay·yo |
| בָּאוֹפַנִּֽים׃ | ba·’ó·fan·nímbo·’ó·fan·ním |
21
| בְּלֶכְתָּ֣ם | be·lekh·tambe·lekh·tom |
| יֵלֵ֔כוּ | yé·lé·khuyé·lé·khu |
| וּבְעׇמְדָ֖ם | uv·‘om·damuv·‘om·dom |
| יַעֲמֹ֑דוּ | ya·‘ă·mó·duya·‘ă·mó·du |
| וּֽבְהִנָּשְׂאָ֞ם | uv·hin·na·se·’amuv·hin·no·se·’om |
| מֵעַ֣ל | mé·‘almé·‘al |
| הָאָ֗רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| יִנָּשְׂא֤וּ | yin·na·se·’uyin·no·se·’u |
| הָאֽוֹפַנִּים֙ | ha·’ó·fan·nímho·’ó·fan·ním |
| לְעֻמָּתָ֔ם | le·‘um·ma·tamle·‘um·mo·som |
| כִּ֛י | kíkí |
| ר֥וּחַ | ru·aḥru·aḥ |
| הַחַיָּ֖ה | ha·ḥay·yaha·ḥay·yo |
| בָּאוֹפַנִּֽים׃ | ba·’ó·fan·nímbo·’ó·fan·ním |
22
| וּדְמ֞וּת | ud·mutud·mus |
| עַל־רָאשֵׁ֤י | ‘al-ra·shé‘al-ro·shé |
| הַחַיָּה֙ | ha·ḥay·yaha·ḥay·yo |
| רָקִ֔יעַ | ra·kí·a‘ro·kí·a‘ |
| כְּעֵ֖ין | ke·‘énke·‘én |
| הַקֶּ֣רַח | hak·ke·raḥhak·ke·raḥ |
| הַנּוֹרָ֑א | han·nó·rahan·nó·ro |
| נָט֥וּי | na·tuyno·tuy |
| עַל־רָאשֵׁיהֶ֖ם | ‘al-ra·shé·hem‘al-ro·shé·hem |
| מִלְמָֽעְלָה׃ | mil·ma‘·lamil·mo‘·lo |
23
| וְתַ֙חַת֙ | ve·ta·ḥatve·sa·ḥas |
| הָרָקִ֔יעַ | ha·ra·kí·a‘ho·ro·kí·a‘ |
| כַּנְפֵיהֶ֣ם | kan·fé·hemkan·fé·hem |
| יְשָׁר֔וֹת | ye·sha·rótye·sho·rós |
| אִשָּׁ֖ה | ’ish·sha’ish·sho |
| אֶל־אֲחוֹתָ֑הּ | ’el-’ă·ḥó·tah’el-’ă·ḥó·soh |
| לְאִ֗ישׁ | le·’íshle·’ísh |
| שְׁתַּ֤יִם | she·ta·yimshe·ta·yim |
| מְכַסּוֹת֙ | me·khas·sótme·khas·sós |
| לָהֵ֔נָּה | la·hén·nalo·hén·no |
| וּלְאִ֗ישׁ | ul·’íshul·’ísh |
| שְׁתַּ֤יִם | she·ta·yimshe·ta·yim |
| מְכַסּוֹת֙ | me·khas·sótme·khas·sós |
| לָהֵ֔נָּה | la·hén·nalo·hén·no |
| אֵ֖ת | ’ét’és |
| גְּוִיֹּתֵיהֶֽם׃ | ge·viy·yó·té·hemge·viy·yó·sé·hem |
24
| וָאֶשְׁמַ֣ע | va·’esh·ma‘vo·’esh·ma‘ |
| אֶת־ק֣וֹל | ’et-kól’es-kól |
| כַּנְפֵיהֶ֡ם | kan·fé·hemkan·fé·hem |
| כְּקוֹל֩ | ke·kólke·kól |
| מַ֨יִם | ma·yimma·yim |
| רַבִּ֤ים | rab·bímrab·bím |
| כְּקוֹל־שַׁדַּי֙ | ke·kól-shad·dayke·kól-shad·day |
| בְּלֶכְתָּ֔ם | be·lekh·tambe·lekh·tom |
| ק֥וֹל | kólkól |
| הֲמֻלָּ֖ה | hă·mul·lahă·mul·lo |
| כְּק֣וֹל | ke·kólke·kól |
| מַחֲנֶ֑ה | ma·ḥă·nema·ḥă·ne |
| בְּעׇמְדָ֖ם | be·‘om·dambe·‘om·dom |
| תְּרַפֶּ֥ינָה | te·rap·pe·nate·rap·pe·no |
| כַנְפֵיהֶֽן׃ | khan·fé·henkhan·fé·hen |
25
| וַיְהִי־ק֕וֹל | vay·hí-kólvay·hí-kól |
| מֵעַ֕ל | mé·‘almé·‘al |
| לָרָקִ֖יעַ | la·ra·kí·a‘lo·ro·kí·a‘ |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עַל־רֹאשָׁ֑ם | ‘al-ró·sham‘al-ró·shom |
| בְּעׇמְדָ֖ם | be·‘om·dambe·‘om·dom |
| תְּרַפֶּ֥ינָה | te·rap·pe·nate·rap·pe·no |
| כַנְפֵיהֶֽן׃ | khan·fé·henkhan·fé·hen |
26
| וּמִמַּ֗עַל | u·mim·ma·‘alu·mim·ma·‘al |
| לָרָקִ֙יעַ֙ | la·ra·kí·a‘lo·ro·kí·a‘ |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עַל־רֹאשָׁ֔ם | ‘al-ró·sham‘al-ró·shom |
| כְּמַרְאֵ֥ה | ke·mar·’éke·mar·’é |
| אֶבֶן־סַפִּ֖יר | ’e·ven-sap·pír’e·ven-sap·pír |
| דְּמ֣וּת | de·mutde·mus |
| כִּסֵּ֑א | kis·sékis·sé |
| וְעַל֙ | ve·‘alve·‘al |
| דְּמ֣וּת | de·mutde·mus |
| הַכִּסֵּ֔א | hak·kis·séhak·kis·sé |
| דְּמ֞וּת | de·mutde·mus |
| כְּמַרְאֵ֥ה | ke·mar·’éke·mar·’é |
| אָדָ֛ם | ’a·dam’o·dom |
| עָלָ֖יו | ‘a·lav‘o·lov |
| מִלְמָֽעְלָה׃ | mil·ma‘·lamil·mo‘·lo |
27
| וָאֵ֣רֶא׀ | va·’é·revo·’é·re |
| כְּעֵ֣ין | ke·‘énke·‘én |
| חַשְׁמַ֗ל | ḥash·malḥash·mal |
| כְּמַרְאֵה־אֵ֤שׁ | ke·mar·’é-’éshke·mar·’é-’ésh |
| בֵּֽית־לָהּ֙ | bét-lahbés-loh |
| סָבִ֔יב | sa·vívso·vív |
| מִמַּרְאֵ֥ה | mim·mar·’émim·mar·’é |
| מׇתְנָ֖יו | mot·navmos·nov |
| וּלְמָ֑עְלָה | ul·ma‘·laul·mo‘·lo |
| וּמִמַּרְאֵ֤ה | u·mim·mar·’éu·mim·mar·’é |
| מׇתְנָיו֙ | mot·navmos·nov |
| וּלְמַ֔טָּה | ul·mat·taul·mat·to |
| רָאִ֙יתִי֙ | ra·’í·tíro·’í·sí |
| כְּמַרְאֵה־אֵ֔שׁ | ke·mar·’é-’éshke·mar·’é-’ésh |
| וְנֹ֥גַֽהּ | ve·nó·gahve·nó·gah |
| ל֖וֹ | lóló |
| סָבִֽיב׃ | sa·vívso·vív |
28
| כְּמַרְאֵ֣ה | ke·mar·’éke·mar·’é |
| הַקֶּ֡שֶׁת | hak·ke·shethak·ke·shes |
| אֲשֶׁר֩ | ’ă·sher’ă·sher |
| יִהְיֶ֨ה | yih·yeyih·ye |
| בֶעָנָ֜ן | ve·‘a·nanve·‘o·non |
| בְּי֣וֹם | be·yómbe·yóm |
| הַגֶּ֗שֶׁם | hag·ge·shemhag·ge·shem |
| כֵּ֣ן | kénkén |
| מַרְאֵ֤ה | mar·’émar·’é |
| הַנֹּ֙גַהּ֙ | han·nó·gahhan·nó·gah |
| סָבִ֔יב | sa·vívso·vív |
| ה֕וּא | huhu |
| מַרְאֵ֖ה | mar·’émar·’é |
| דְּמ֣וּת | de·mutde·mus |
| כְּבוֹד־אֲדֹנָ֑י | ke·vód-’ă·dó·nayke·vód-’ă·dó·noy |
| וָֽאֶרְאֶה֙ | va·’er·’evo·’er·’e |
| וָאֶפֹּ֣ל | va·’ep·pólvo·’ep·pól |
| עַל־פָּנַ֔י | ‘al-pa·nay‘al-po·nay |
| וָאֶשְׁמַ֖ע | va·’esh·ma‘vo·’esh·ma‘ |
| ק֥וֹל | kólkól |
| מְדַבֵּֽר׃ | me·dab·bérme·dab·bér |