Ezekiel 2

Pronunciation Sephardic Ashkenazic

1

	פפפפ
וַיֹּ֖אמֶר	vay·yó·mervay·yó·mer
אֵלָ֑י	’é·lay’é·loy
בֶּן־אָדָם֙	ben-’a·damben-’o·dom
עֲמֹ֣ד	‘ă·mód‘ă·mód
עַל־רַגְלֶ֔יךָ	‘al-rag·le·kha‘al-rag·le·kho
וַאֲדַבֵּ֖ר	va·’ă·dab·bérva·’ă·dab·bér
אֹתָֽךְ׃	’ó·takh’ó·sokh

2

וַתָּ֧בֹא	vat·ta·vóvat·to·vó
בִ֣י	víví
ר֗וּחַ	ru·aḥru·aḥ
כַּֽאֲשֶׁר֙	ka·’ă·sherka·’ă·sher
דִּבֶּ֣ר	dib·berdib·ber
אֵלַ֔י	’é·lay’é·lay
וַתַּעֲמִדֵ֖נִי	vat·ta·‘ă·mi·dé·nívat·ta·‘ă·mi·dé·ní
עַל־רַגְלָ֑י	‘al-rag·lay‘al-rag·loy
וָאֶשְׁמַ֕ע	va·’esh·ma‘vo·’esh·ma‘
אֵ֖ת	’ét’és
מִדַּבֵּ֥ר	mid·dab·bérmid·dab·bér
אֵלָֽי׃	’é·lay’é·loy

3

	פפפפ
וַיֹּ֣אמֶר	vay·yó·mervay·yó·mer
אֵלַ֗י	’é·lay’é·lay
בֶּן־אָדָם֙	ben-’a·damben-’o·dom
שׁוֹלֵ֨חַ	shó·lé·aḥshó·lé·aḥ
אֲנִ֤י	’ă·ní’ă·ní
אֽוֹתְךָ֙	’ó·t^e·kha’ó·s^e·kho
אֶל־בְּנֵ֣י	’el-b^e·né’el-b^e·né
יִשְׂרָאֵ֔ל	yis·ra·’élyis·ro·’él
אֶל־גּוֹיִ֥ם	’el-gó·yim’el-gó·yim
הַמּוֹרְדִ֖ים	ham·mó·r^e·dímham·mó·r^e·dím
אֲשֶׁ֣ר	’ă·sher’ă·sher
מָרְדוּ־בִ֑י	ma·r^e·du-vímo·r^e·du-ví
הֵ֤מָּה	hém·mahém·mo
וַֽאֲבוֹתָם֙	va·’ă·vó·tamva·’ă·vó·som
פָּ֣שְׁעוּ	pa·sh^e·‘upo·sh^e·‘u
בִ֔י	víví
עַד־עֶ֖צֶם	‘ad-‘e·tsem‘ad-‘e·tsem
הַיּ֥וֹם	hay·yómhay·yóm
הַזֶּֽה׃	haz·zehaz·ze

4

וְהַבָּנִ֗ים	v^e·hab·ba·nímv^e·hab·bo·ním
קְשֵׁ֤י	k^e·shék^e·shé
פָנִים֙	fa·nímfo·ním
וְחִזְקֵי־לֵ֔ב	v^e·ḥiz·ké-lévv^e·ḥiz·ké-lév
אֲנִ֛י	’ă·ní’ă·ní
שׁוֹלֵ֥חַ	shó·lé·aḥshó·lé·aḥ
אוֹתְךָ֖	’ó·t^e·kha’ó·s^e·kho
אֲלֵיהֶ֑ם	’ă·lé·hem’ă·lé·hem
וְאָמַרְתָּ֣	v^e·’a·mar·tav^e·’o·mar·to
אֲלֵיהֶ֔ם	’ă·lé·hem’ă·lé·hem
כֹּ֥ה	kókó
אָמַ֖ר	’a·mar’o·mar
אֲדֹנָ֥י	’ă·dó·nay’ă·dó·noy
אֱלֹהִֽים׃	’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím

5

וְהֵ֙מָּה֙	v^e·hém·mav^e·hém·mo
אִם־יִשְׁמְע֣וּ	’im-yish·m^e·‘u’im-yish·m^e·‘u
וְאִם־יֶחְדָּ֔לוּ	v^e·’im-yeḥ·da·luv^e·’im-yeḥ·do·lu
כִּ֛י	kíkí
בֵּ֥ית	bétbés
מְרִ֖י	m^e·rím^e·rí
הֵ֑מָּה	hém·mahém·mo
וְיָ֣דְע֔וּ	v^e·ya·d^e·‘uv^e·yo·d^e·‘u
כִּ֥י	kíkí
נָבִ֖יא	na·víno·ví
הָיָ֥ה	ha·yaho·yo
בְתוֹכָֽם׃	v^e·tó·khamv^e·só·khom

6

	פפפפ
וְאַתָּ֣ה	v^e·’at·tav^e·’at·to
בֶן־אָ֠דָ֠ם	ven-’a·damven-’o·dom
אַל־תִּירָ֨א	’al-tí·ra’al-tí·ro
מֵהֶ֜ם	mé·hemmé·hem
וּמִדִּבְרֵיהֶ֣ם	u·mid·div·ré·hemu·mid·div·ré·hem
אַל־תִּירָ֗א	’al-tí·ra’al-tí·ro
כִּ֣י	kíkí
סָרָבִ֤ים	sa·ra·vímso·ro·vím
וְסַלּוֹנִים֙	v^e·sal·ló·nímv^e·sal·ló·ním
אוֹתָ֔ךְ	’ó·takh’ó·sokh
וְאֶל־עַקְרַבִּ֖ים	v^e·’el-‘ak·rab·bímv^e·’el-‘ak·rab·bím
אַתָּ֣ה	’at·ta’at·to
יוֹשֵׁ֑ב	yó·shévyó·shév
מִדִּבְרֵיהֶ֤ם	mid·div·ré·hemmid·div·ré·hem
אַל־תִּירָא֙	’al-tí·ra’al-tí·ro
וּמִפְּנֵיהֶ֣ם	u·mip·p^e·né·hemu·mip·p^e·né·hem
אַל־תֵּחָ֔ת	’al-té·ḥat’al-té·ḥos
כִּ֛י	kíkí
בֵּ֥ית	bétbés
מְרִ֖י	m^e·rím^e·rí
הֵֽמָּה׃	hém·mahém·mo

7

וְדִבַּרְתָּ֤	v^e·dib·bar·tav^e·dib·bar·to
אֶת־דְּבָרַי֙	’et-d^e·va·ray’es-d^e·vo·ray
אֲלֵיהֶ֔ם	’ă·lé·hem’ă·lé·hem
אִֽם־יִשְׁמְע֖וּ	’im-yish·m^e·‘u’im-yish·m^e·‘u
וְאִם־יֶחְדָּ֑לוּ	v^e·’im-yeḥ·da·luv^e·’im-yeḥ·do·lu
כִּ֥י	kíkí
מְרִ֖י	m^e·rím^e·rí
הֵֽמָּה׃	hém·mahém·mo

8

	פפפפ
וְאַתָּ֣ה	v^e·’at·tav^e·’at·to
בֶן־אָדָ֗ם	ven-’a·damven-’o·dom
שְׁמַע֙	sh^e·ma‘sh^e·ma‘
אֵ֤ת	’ét’és
אֲשֶׁר־אֲנִי֙	’ă·sher-’ă·ní’ă·sher-’ă·ní
מְדַבֵּ֣ר	m^e·dab·bérm^e·dab·bér
אֵלֶ֔יךָ	’é·le·kha’é·le·kho
אַל־תְּהִי־מֶ֖רִי	’al-t^e·hí-me·rí’al-t^e·hí-me·rí
כְּבֵ֣ית	k^e·vétk^e·vés
הַמֶּ֑רִי	ham·me·ríham·me·rí
פְּצֵ֣ה	p^e·tsép^e·tsé
פִ֔יךָ	fí·khafí·kho
וֶאֱכֹ֕ל	ve·’ĕ·khólve·’ĕ·khól
אֵ֥ת	’ét’és
אֲשֶׁר־אֲנִ֖י	’ă·sher-’ă·ní’ă·sher-’ă·ní
נֹתֵ֥ן	nó·ténnó·sén
אֵלֶֽיךָ׃	’é·le·kha’é·le·kho

9

וָאֶרְאֶ֕ה	va·’er·’evo·’er·’e
וְהִנֵּה־יָ֖ד	v^e·hin·né-yadv^e·hin·né-yod
שְׁלוּחָ֣ה	sh^e·lu·ḥash^e·lu·ḥo
אֵלָ֑י	’é·lay’é·loy
וְהִנֵּה־ב֖וֹ	v^e·hin·né-vóv^e·hin·né-vó
מְגִלַּת־סֵֽפֶר׃	m^e·gil·lat-sé·ferm^e·gil·las-sé·fer

10

וַיִּפְרֹ֤שׂ	vay·yif·rósvay·yif·rós
אוֹתָהּ֙	’ó·tah’ó·soh
לְפָנַ֔י	l^e·fa·nayl^e·fo·nay
וְהִ֥יא	v^e·hív^e·hí
כְתוּבָ֖ה	kh^e·tu·vakh^e·su·vo
פָּנִ֣ים	pa·nímpo·ním
וְאָח֑וֹר	v^e·’a·ḥórv^e·’o·ḥór
וְכָת֣וּב	v^e·kha·tuvv^e·kho·suv
אֵלֶ֔יהָ	’é·le·ha’é·le·ho
קִנִ֥ים	ki·nímki·ním
וָהֶ֖גֶה	va·he·gevo·he·ge
וָהִֽי׃	va·hívo·hí