1
| סססס | |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֵלַ֔י | ’é·lay’é·lay |
| בֶּן־אָדָ֕ם | ben-’a·damben-’o·dom |
| אֵ֥ת | ’ét’és |
| אֲשֶׁר־תִּמְצָ֖א | ’ă·sher-tim·tsa’ă·sher-tim·tso |
| אֱכ֑וֹל | ’ĕ·khól’ĕ·khól |
| אֱכוֹל֙ | ’ĕ·khól’ĕ·khól |
| אֶת־הַמְּגִלָּ֣ה | ’et-ham·me·gil·la’es-ham·me·gil·lo |
| הַזֹּ֔את | haz·zóthaz·zós |
| וְלֵ֥ךְ | ve·lékhve·lékh |
| דַּבֵּ֖ר | dab·bérdab·bér |
| אֶל־בֵּ֥ית | ’el-bét’el-bés |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
2
| וָאֶפְתַּ֖ח | va·’ef·taḥvo·’ef·taḥ |
| אֶת־פִּ֑י | ’et-pí’es-pí |
| וַיַּ֣אֲכִילֵ֔נִי | vay·ya·’ă·khí·lé·nívay·ya·’ă·khí·lé·ní |
| אֵ֖ת | ’ét’és |
| הַמְּגִלָּ֥ה | ham·me·gil·laham·me·gil·lo |
| הַזֹּֽאת׃ | haz·zóthaz·zós |
3
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֵלַ֗י | ’é·lay’é·lay |
| בֶּן־אָדָם֙ | ben-’a·damben-’o·dom |
| בִּטְנְךָ֤ | bit·ne·khabit·ne·kho |
| תַֽאֲכֵל֙ | ta·’ă·khélsa·’ă·khél |
| וּמֵעֶ֣יךָ | u·mé·‘e·khau·mé·‘e·kho |
| תְמַלֵּ֔א | te·mal·lése·mal·lé |
| אֵ֚ת | ’ét’és |
| הַמְּגִלָּ֣ה | ham·me·gil·laham·me·gil·lo |
| הַזֹּ֔את | haz·zóthaz·zós |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אֲנִ֖י | ’ă·ní’ă·ní |
| נֹתֵ֣ן | nó·ténnó·sén |
| אֵלֶ֑יךָ | ’é·le·kha’é·le·kho |
| וָאֹ֣כְלָ֔ה | va·’ó·khe·lavo·’ó·khe·lo |
| וַתְּהִ֥י | vat·te·hívat·te·hí |
| בְּפִ֖י | be·fíbe·fí |
| כִּדְבַ֥שׁ | kid·vashkid·vash |
| לְמָתֽוֹק׃ | le·ma·tókle·mo·sók |
4
| פפפפ | |
| וַיֹּ֖אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֵלָ֑י | ’é·lay’é·loy |
| בֶּן־אָדָ֗ם | ben-’a·damben-’o·dom |
| לֶךְ־בֹּא֙ | lekh-bólekh-bó |
| אֶל־בֵּ֣ית | ’el-bét’el-bés |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וְדִבַּרְתָּ֥ | ve·dib·bar·tave·dib·bar·to |
| בִדְבָרַ֖י | vid·va·rayvid·vo·ray |
| אֲלֵיהֶֽם׃ | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
5
| כִּ֡י | kíkí |
| לֹא֩ | lóló |
| אֶל־עַ֨ם | ’el-‘am’el-‘am |
| עִמְקֵ֥י | ‘im·ké‘im·ké |
| שָׂפָ֛ה | sa·faso·fo |
| וְכִבְדֵ֥י | ve·khiv·déve·khiv·dé |
| לָשׁ֖וֹן | la·shónlo·shón |
| אַתָּ֣ה | ’at·ta’at·to |
| שָׁל֑וּחַ | sha·lu·aḥsho·lu·aḥ |
| אֶל־בֵּ֖ית | ’el-bét’el-bés |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
6
| לֹ֣א׀ | lóló |
| אֶל־עַמִּ֣ים | ’el-‘am·mím’el-‘am·mím |
| רַבִּ֗ים | rab·bímrab·bím |
| עִמְקֵ֤י | ‘im·ké‘im·ké |
| שָׂפָה֙ | sa·faso·fo |
| וְכִבְדֵ֣י | ve·khiv·déve·khiv·dé |
| לָשׁ֔וֹן | la·shónlo·shón |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹא־תִשְׁמַ֖ע | ló-tish·ma‘ló-sish·ma‘ |
| דִּבְרֵיהֶ֑ם | div·ré·hemdiv·ré·hem |
| אִם־לֹ֤א | ’im-ló’im-ló |
| אֲלֵיהֶם֙ | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| שְׁלַחְתִּ֔יךָ | she·laḥ·tí·khashe·laḥ·tí·kho |
| הֵ֖מָּה | hém·mahém·mo |
| יִשְׁמְע֥וּ | yish·me·‘uyish·me·‘u |
| אֵלֶֽיךָ׃ | ’é·le·kha’é·le·kho |
7
| וּבֵ֣ית | u·vétu·vés |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| לֹ֤א | lóló |
| יֹאבוּ֙ | yó·vuyó·vu |
| לִשְׁמֹ֣עַ | lish·mó·a‘lish·mó·a‘ |
| אֵלֶ֔יךָ | ’é·le·kha’é·le·kho |
| כִּי־אֵינָ֥ם | kí-’é·namkí-’é·nom |
| אֹבִ֖ים | ’ó·vím’ó·vím |
| לִשְׁמֹ֣עַ | lish·mó·a‘lish·mó·a‘ |
| אֵלָ֑י | ’é·lay’é·loy |
| כִּ֚י | kíkí |
| כׇּל־בֵּ֣ית | kol-bétkol-bés |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| חִזְקֵי־מֵ֥צַח | ḥiz·ké-mé·tsaḥḥiz·ké-mé·tsaḥ |
| וּקְשֵׁי־לֵ֖ב | uk·shé-lévuk·shé-lév |
| הֵֽמָּה׃ | hém·mahém·mo |
8
| הִנֵּ֨ה | hin·néhin·né |
| נָתַ֧תִּי | na·tat·tíno·sat·tí |
| אֶת־פָּנֶ֛יךָ | ’et-pa·ne·kha’es-po·ne·kho |
| חֲזָקִ֖ים | ḥă·za·kímḥă·zo·kím |
| לְעֻמַּ֣ת | le·‘um·matle·‘um·mas |
| פְּנֵיהֶ֑ם | pe·né·hempe·né·hem |
| וְאֶֽת־מִצְחֲךָ֥ | ve·’et-mits·ḥă·khave·’es-mits·ḥă·kho |
| חָזָ֖ק | ḥa·zakḥo·zok |
| לְעֻמַּ֥ת | le·‘um·matle·‘um·mas |
| מִצְחָֽם׃ | mits·ḥammits·ḥom |
9
| כְּשָׁמִ֛יר | ke·sha·mírke·sho·mír |
| חָזָ֥ק | ḥa·zakḥo·zok |
| מִצֹּ֖ר | mits·tsórmits·tsór |
| נָתַ֣תִּי | na·tat·tíno·sat·tí |
| מִצְחֶ֑ךָ | mits·ḥe·khamits·ḥe·kho |
| לֹֽא־תִירָ֤א | ló-tí·raló-sí·ro |
| אוֹתָם֙ | ’ó·tam’ó·som |
| וְלֹא־תֵחַ֣ת | ve·ló-té·ḥatve·ló-sé·ḥas |
| מִפְּנֵיהֶ֔ם | mip·pe·né·hemmip·pe·né·hem |
| כִּ֛י | kíkí |
| בֵּ֥ית | bétbés |
| מְרִ֖י | me·ríme·rí |
| הֵֽמָּה׃ | hém·mahém·mo |
10
| פפפפ | |
| וַיֹּ֖אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֵלָ֑י | ’é·lay’é·loy |
| בֶּן־אָדָ֕ם | ben-’a·damben-’o·dom |
| אֶת־כׇּל־דְּבָרַי֙ | ’et-kol-de·va·ray’es-kol-de·vo·ray |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אֲדַבֵּ֣ר | ’ă·dab·bér’ă·dab·bér |
| אֵלֶ֔יךָ | ’é·le·kha’é·le·kho |
| קַ֥ח | kaḥkaḥ |
| בִּֽלְבָבְךָ֖ | bil·va·ve·khabil·vo·ve·kho |
| וּבְאׇזְנֶ֥יךָ | uv·’oz·ne·khauv·’oz·ne·kho |
| שְּׁמָֽע׃ | shshe·ma‘shshe·mo‘ |
11
| וְלֵ֨ךְ | ve·lékhve·lékh |
| בֹּ֤א | bóbó |
| אֶל־הַגּוֹלָה֙ | ’el-hag·gó·la’el-hag·gó·lo |
| אֶל־בְּנֵ֣י | ’el-be·né’el-be·né |
| עַמֶּ֔ךָ | ‘am·me·kha‘am·me·kho |
| וְדִבַּרְתָּ֤ | ve·dib·bar·tave·dib·bar·to |
| אֲלֵיהֶם֙ | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| וְאָמַרְתָּ֣ | ve·’a·mar·tave·’o·mar·to |
| אֲלֵיהֶ֔ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| כֹּ֥ה | kókó |
| אָמַ֖ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִ֑ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| אִֽם־יִשְׁמְע֖וּ | ’im-yish·me·‘u’im-yish·me·‘u |
| וְאִם־יֶחְדָּֽלוּ׃ | ve·’im-yeḥ·da·luve·’im-yeḥ·do·lu |
12
| וַתִּשָּׂאֵ֣נִי | vat·tis·sa·’é·nívat·tis·so·’é·ní |
| ר֔וּחַ | ru·aḥru·aḥ |
| וָאֶשְׁמַ֣ע | va·’esh·ma‘vo·’esh·ma‘ |
| אַחֲרַ֔י | ’a·ḥă·ray’a·ḥă·ray |
| ק֖וֹל | kólkól |
| רַ֣עַשׁ | ra·‘ashra·‘ash |
| גָּד֑וֹל | ga·dólgo·dól |
| בָּר֥וּךְ | ba·rukhbo·rukh |
| כְּבוֹד־אֲדֹנָ֖י | ke·vód-’ă·dó·nayke·vód-’ă·dó·noy |
| מִמְּקוֹמֽוֹ׃ | mim·me·kó·mómim·me·kó·mó |
13
| וְק֣וֹל׀ | ve·kólve·kól |
| כַּנְפֵ֣י | kan·fékan·fé |
| הַחַיּ֗וֹת | ha·ḥay·yótha·ḥay·yós |
| מַשִּׁיקוֹת֙ | mash·shí·kótmash·shí·kós |
| אִשָּׁ֣ה | ’ish·sha’ish·sho |
| אֶל־אֲחוֹתָ֔הּ | ’el-’ă·ḥó·tah’el-’ă·ḥó·soh |
| וְק֥וֹל | ve·kólve·kól |
| הָאוֹפַנִּ֖ים | ha·’ó·fan·nímho·’ó·fan·ním |
| לְעֻמָּתָ֑ם | le·‘um·ma·tamle·‘um·mo·som |
| וְק֖וֹל | ve·kólve·kól |
| רַ֥עַשׁ | ra·‘ashra·‘ash |
| גָּדֽוֹל׃ | ga·dólgo·dól |
14
| וְר֥וּחַ | ve·ru·aḥve·ru·aḥ |
| נְשָׂאַ֖תְנִי | ne·sa·’at·níne·so·’as·ní |
| וַתִּקָּחֵ֑נִי | vat·tik·ka·ḥé·nívat·tik·ko·ḥé·ní |
| וָאֵלֵ֥ךְ | va·’é·lékhvo·’é·lékh |
| מַר֙ | marmar |
| בַּחֲמַ֣ת | ba·ḥă·matba·ḥă·mas |
| רוּחִ֔י | ru·ḥíru·ḥí |
| וְיַד־אֲדֹנָ֥י | ve·yad-’ă·dó·nayve·yad-’ă·dó·noy |
| עָלַ֖י | ‘a·lay‘o·lay |
| חָזָֽקָה׃ | ḥa·za·kaḥo·zo·ko |
15
| וָאָב֨וֹא | va·’a·vóvo·’o·vó |
| אֶל־הַגּוֹלָ֜ה | ’el-hag·gó·la’el-hag·gó·lo |
| תֵּ֣ל | téltél |
| אָ֠בִ֠יב | ’a·vív’o·vív |
| הַיֹּשְׁבִ֤ים | hay·yó·she·vímhay·yó·she·vím |
| אֶֽל־נְהַר־כְּבָר֙ | ’el-ne·har-ke·var’el-ne·har-ke·vor |
| וָאֵשֵׁ֔ב | va·’é·shévvo·’é·shév |
| הֵ֖מָּה | hém·mahém·mo |
| יוֹשְׁבִ֣ים | yó·she·vímyó·she·vím |
| שָׁ֑ם | shamshom |
| וָאֵשֵׁ֥ב | va·’é·shévvo·’é·shév |
| שָׁ֛ם | shamshom |
| שִׁבְעַ֥ת | shiv·‘atshiv·‘as |
| יָמִ֖ים | ya·mímyo·mím |
| מַשְׁמִ֥ים | mash·mímmash·mím |
| בְּתוֹכָֽם׃ | be·tó·khambe·só·khom |
16
| וַיְהִ֕י | vay·hívay·hí |
| מִקְצֵ֖ה | mik·tsémik·tsé |
| שִׁבְעַ֣ת | shiv·‘atshiv·‘as |
| יָמִ֑ים | ya·mímyo·mím |
| פפפפפפ | |
| וַיְהִ֥י | vay·hívay·hí |
| דְבַר־אֲדֹנָ֖י | de·var-’ă·dó·nayde·var-’ă·dó·noy |
| אֵלַ֥י | ’é·lay’é·lay |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
17
| בֶּן־אָדָ֕ם | ben-’a·damben-’o·dom |
| צֹפֶ֥ה | tsó·fetsó·fe |
| נְתַתִּ֖יךָ | ne·tat·tí·khane·sat·tí·kho |
| לְבֵ֣ית | le·vétle·vés |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וְשָׁמַעְתָּ֤ | ve·sha·ma‘·tave·sho·ma‘·to |
| מִפִּי֙ | mip·pímip·pí |
| דָּבָ֔ר | da·vardo·vor |
| וְהִזְהַרְתָּ֥ | ve·hiz·har·tave·hiz·har·to |
| אוֹתָ֖ם | ’ó·tam’ó·som |
| מִמֶּֽנִּי׃ | mim·men·nímim·men·ní |
18
| בְּאׇמְרִ֤י | be·’om·ríbe·’om·rí |
| לָרָשָׁע֙ | la·ra·sha‘lo·ro·sho‘ |
| מ֣וֹת | mótmós |
| תָּמ֔וּת | ta·mutto·mus |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| הִזְהַרְתּ֗וֹ | hiz·har·tóhiz·har·tó |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| דִבַּ֛רְתָּ | dib·bar·tadib·bar·to |
| לְהַזְהִ֥יר | le·haz·hírle·haz·hír |
| רָשָׁ֛ע | ra·sha‘ro·sho‘ |
| מִדַּרְכּ֥וֹ | mid·dar·kómid·dar·kó |
| הָרְﬞשָׁעָ֖ה | ha·re·sha·‘aho·re·sho·‘o |
| לְחַיֹּת֑וֹ | le·ḥay·yó·tóle·ḥay·yó·só |
| ה֤וּא | huhu |
| רָשָׁע֙ | ra·sha‘ro·sho‘ |
| בַּעֲוֺנ֣וֹ | ba·‘ă·vó·nóba·‘ă·vó·nó |
| יָמ֔וּת | ya·mutyo·mus |
| וְדָמ֖וֹ | ve·da·móve·do·mó |
| מִיָּדְךָ֥ | miy·ya·de·khamiy·yo·de·kho |
| אֲבַקֵּֽשׁ׃ | ’ă·vak·késh’ă·vak·késh |
19
| וְאַתָּה֙ | ve·’at·tave·’at·to |
| כִּי־הִזְהַ֣רְתָּ | kí-hiz·har·takí-hiz·har·to |
| רָשָׁ֔ע | ra·sha‘ro·sho‘ |
| וְלֹא־שָׁב֙ | ve·ló-shavve·ló-shov |
| מֵֽרִשְׁע֔וֹ | mé·rish·‘ómé·rish·‘ó |
| וּמִדַּרְכּ֖וֹ | u·mid·dar·kóu·mid·dar·kó |
| הָרְﬞשָׁעָ֑ה | ha·re·sha·‘aho·re·sho·‘o |
| ה֚וּא | huhu |
| בַּעֲוֺנ֣וֹ | ba·‘ă·vó·nóba·‘ă·vó·nó |
| יָמ֔וּת | ya·mutyo·mus |
| וְאַתָּ֖ה | ve·’at·tave·’at·to |
| אֶֽת־נַפְשְׁךָ֥ | ’et-naf·she·kha’es-naf·she·kho |
| הִצַּֽלְתָּ׃ | hits·tsal·tahits·tsal·to |
20
| וּבְשׁ֨וּב | uv·shuvuv·shuv |
| צַדִּ֤יק | tsad·díktsad·dík |
| מִצִּדְקוֹ֙ | mits·tsid·kómits·tsid·kó |
| וְעָ֣שָׂה | ve·‘a·save·‘o·so |
| עָ֔וֶל | ‘a·vel‘o·vel |
| וְנָתַתִּ֥י | ve·na·tat·tíve·no·sat·tí |
| מִכְשׁ֛וֹל | mikh·shólmikh·shól |
| לְפָנָ֖יו | le·fa·navle·fo·nov |
| ה֣וּא | huhu |
| יָמ֑וּת | ya·mutyo·mus |
| כִּ֣י | kíkí |
| לֹ֤א | lóló |
| הִזְהַרְתּוֹ֙ | hiz·har·tóhiz·har·tó |
| בְּחַטָּאת֣וֹ | be·ḥat·ta·tóbe·ḥat·to·só |
| יָמ֔וּת | ya·mutyo·mus |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| תִזָּכַ֗רְןָ | tiz·za·khar·nasiz·zo·khar·no |
| צִדְקֹתָו֙ | tsid·kó·tavtsid·kó·sov |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עָשָׂ֔ה | ‘a·sa‘o·so |
| וְדָמ֖וֹ | ve·da·móve·do·mó |
| מִיָּדְךָ֥ | miy·ya·de·khamiy·yo·de·kho |
| אֲבַקֵּֽשׁ׃ | ’ă·vak·késh’ă·vak·késh |
21
| וְאַתָּ֞ה | ve·’at·tave·’at·to |
| כִּ֧י | kíkí |
| הִזְהַרְתּ֣וֹ | hiz·har·tóhiz·har·tó |
| צַדִּ֗יק | tsad·díktsad·dík |
| לְבִלְתִּ֥י | le·vil·tíle·vil·tí |
| חֲטֹ֛א | ḥă·tóḥă·tó |
| צַדִּ֖יק | tsad·díktsad·dík |
| וְה֣וּא | ve·huve·hu |
| לֹֽא־חָטָ֑א | ló-ḥa·taló-ḥo·to |
| חָי֤וֹ | ḥa·yóḥo·yó |
| יִֽחְיֶה֙ | yiḥ·yeyiḥ·ye |
| כִּ֣י | kíkí |
| נִזְהָ֔ר | niz·harniz·hor |
| וְאַתָּ֖ה | ve·’at·tave·’at·to |
| אֶֽת־נַפְשְׁךָ֥ | ’et-naf·she·kha’es-naf·she·kho |
| הִצַּֽלְתָּ׃ | hits·tsal·tahits·tsal·to |
22
| פפפפ | |
| וַתְּהִ֥י | vat·te·hívat·te·hí |
| עָלַ֛י | ‘a·lay‘o·lay |
| שָׁ֖ם | shamshom |
| יַד־אֲדֹנָ֑י | yad-’ă·dó·nayyad-’ă·dó·noy |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֵלַ֗י | ’é·lay’é·lay |
| ק֥וּם | kumkum |
| צֵא֙ | tsétsé |
| אֶל־הַבִּקְעָ֔ה | ’el-hab·bik·‘a’el-hab·bik·‘o |
| וְשָׁ֖ם | ve·shamve·shom |
| אֲדַבֵּ֥ר | ’ă·dab·bér’ă·dab·bér |
| אוֹתָֽךְ׃ | ’ó·takh’ó·sokh |
23
| וָאָקוּם֮ | va·’a·kumvo·’o·kum |
| וָאֵצֵ֣א | va·’é·tsévo·’é·tsé |
| אֶל־הַבִּקְעָה֒ | ’el-hab·bik·‘a’el-hab·bik·‘o |
| וְהִנֵּה־שָׁ֤ם | ve·hin·né-shamve·hin·né-shom |
| כְּבוֹד־אֲדֹנָי֙ | ke·vód-’ă·dó·nayke·vód-’ă·dó·noy |
| עֹמֵ֔ד | ‘ó·méd‘ó·méd |
| כַּכָּב֕וֹד | kak·ka·vódkak·ko·vód |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| רָאִ֖יתִי | ra·’í·tíro·’í·sí |
| עַל־נְהַר־כְּבָ֑ר | ‘al-ne·har-ke·var‘al-ne·har-ke·vor |
| וָאֶפֹּ֖ל | va·’ep·pólvo·’ep·pól |
| עַל־פָּנָֽי׃ | ‘al-pa·nay‘al-po·noy |
24
| וַתָּבֹא־בִ֣י | vat·ta·vó-vívat·to·vó-ví |
| ר֔וּחַ | ru·aḥru·aḥ |
| וַתַּעֲמִדֵ֖נִי | vat·ta·‘ă·mi·dé·nívat·ta·‘ă·mi·dé·ní |
| עַל־רַגְלָ֑י | ‘al-rag·lay‘al-rag·loy |
| וַיְדַבֵּ֤ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| אֹתִי֙ | ’ó·tí’ó·sí |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֵלַ֔י | ’é·lay’é·lay |
| בֹּ֥א | bóbó |
| הִסָּגֵ֖ר | his·sa·gérhis·so·gér |
| בְּת֥וֹךְ | be·tókhbe·sókh |
| בֵּיתֶֽךָ׃ | bé·te·khabé·se·kho |
25
| וְאַתָּ֣ה | ve·’at·tave·’at·to |
| בֶן־אָדָ֗ם | ven-’a·damven-’o·dom |
| הִנֵּ֨ה | hin·néhin·né |
| נָתְנ֤וּ | na·te·nuno·se·nu |
| עָלֶ֙יךָ֙ | ‘a·le·kha‘o·le·kho |
| עֲבוֹתִ֔ים | ‘ă·vó·tím‘ă·vó·sím |
| וַאֲסָר֖וּךָ | va·’ă·sa·ru·khava·’ă·so·ru·kho |
| בָּהֶ֑ם | ba·hembo·hem |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| תֵצֵ֖א | té·tsésé·tsé |
| בְּתוֹכָֽם׃ | be·tó·khambe·só·khom |
26
| וּלְשֽׁוֹנְךָ֙ | ul·shó·ne·khaul·shó·ne·kho |
| אַדְבִּ֣יק | ’ad·bík’ad·bík |
| אֶל־חִכֶּ֔ךָ | ’el-ḥik·ke·kha’el-ḥik·ke·kho |
| וְנֶֽאֱלַ֔מְתָּ | ve·ne·’ĕ·lam·tave·ne·’ĕ·lam·to |
| וְלֹא־תִהְיֶ֥ה | ve·ló-tih·yeve·ló-sih·ye |
| לָהֶ֖ם | la·hemlo·hem |
| לְאִ֣ישׁ | le·’íshle·’ísh |
| מוֹכִ֑יחַ | mó·khí·aḥmó·khí·aḥ |
| כִּ֛י | kíkí |
| בֵּ֥ית | bétbés |
| מְרִ֖י | me·ríme·rí |
| הֵֽמָּה׃ | hém·mahém·mo |
27
| וּֽבְדַבְּרִ֤י | uv·dab·be·ríuv·dab·be·rí |
| אֽוֹתְךָ֙ | ’ó·te·kha’ó·se·kho |
| אֶפְתַּ֣ח | ’ef·taḥ’ef·taḥ |
| אֶת־פִּ֔יךָ | ’et-pí·kha’es-pí·kho |
| וְאָמַרְתָּ֣ | ve·’a·mar·tave·’o·mar·to |
| אֲלֵיהֶ֔ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| כֹּ֥ה | kókó |
| אָמַ֖ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִ֑ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| הַשֹּׁמֵ֤עַ | hash·shó·mé·a‘hash·shó·mé·a‘ |
| מ:פסקמ:פסק | |
| יִשְׁמָע֙ | yish·ma‘yish·mo‘ |
| וְהֶחָדֵ֣ל | ve·he·ḥa·délve·he·ḥo·dél |
| מ:פסקמ:פסק | |
| יֶחְדָּ֔ל | yeḥ·dalyeḥ·dol |
| כִּ֛י | kíkí |
| בֵּ֥ית | bétbés |
| מְרִ֖י | me·ríme·rí |
| הֵֽמָּה׃ | hém·mahém·mo |