1
| דְּבַר־אֲדֹנָ֣י׀ | de·var-’ă·dó·nayde·var-’ă·dó·noy |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הָיָ֗ה | ha·yaho·yo |
| אֶל־הוֹשֵׁ֙עַ֙ | ’el-hó·shé·a‘’el-hó·shé·a‘ |
| בֶּן־בְּאֵרִ֔י | ben-be·’é·ríben-be·’é·rí |
| בִּימֵ֨י | bí·mébí·mé |
| עֻזִּיָּ֥ה | ‘uz·ziy·ya‘uz·ziy·yo |
| יוֹתָ֛ם | yó·tamyó·som |
| אָחָ֥ז | ’a·ḥaz’o·ḥoz |
| יְחִזְקִיָּ֖ה | ye·ḥiz·kiy·yaye·ḥiz·kiy·yo |
| מַלְכֵ֣י | mal·khémal·khé |
| יְהוּדָ֑ה | ye·hu·daye·hu·do |
| וּבִימֵ֛י | u·ví·méu·ví·mé |
| יָרׇבְעָ֥ם | ya·rov·‘amyo·rov·‘om |
| בֶּן־יוֹאָ֖שׁ | ben-yó·’ashben-yó·’osh |
| מֶ֥לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
2
| תְּחִלַּ֥ת | te·ḥil·latte·ḥil·las |
| דִּבֶּר־אֲדֹנָ֖י | dib·ber-’ă·dó·naydib·ber-’ă·dó·noy |
| בְּהוֹשֵׁ֑עַ | be·hó·shé·a‘be·hó·shé·a‘ |
| פפפפ | |
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָ֜י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־הוֹשֵׁ֗עַ | ’el-hó·shé·a‘’el-hó·shé·a‘ |
| לֵ֣ךְ | lékhlékh |
| קַח־לְךָ֞ | kaḥ-le·khakaḥ-le·kho |
| אֵ֤שֶׁת | ’é·shet’é·shes |
| זְנוּנִים֙ | ze·nu·nímze·nu·ním |
| וְיַלְדֵ֣י | ve·yal·déve·yal·dé |
| זְנוּנִ֔ים | ze·nu·nímze·nu·ním |
| כִּֽי־זָנֹ֤ה | kí-za·nókí-zo·nó |
| תִזְנֶה֙ | tiz·nesiz·ne |
| הָאָ֔רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| מֵאַחֲרֵ֖י | mé·’a·ḥă·rémé·’a·ḥă·ré |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
3
| וַיֵּ֙לֶךְ֙ | vay·yé·lekhvay·yé·lekh |
| וַיִּקַּ֔ח | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ |
| אֶת־גֹּ֖מֶר | ’et-gó·mer’es-gó·mer |
| בַּת־דִּבְלָ֑יִם | bat-div·la·yimbas-div·lo·yim |
| וַתַּ֥הַר | vat·ta·harvat·ta·har |
| וַתֵּלֶד־ל֖וֹ | vat·té·led-lóvat·té·led-ló |
| בֵּֽן׃ | bénbén |
4
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֵלָ֔יו | ’é·lav’é·lov |
| קְרָ֥א | ke·rake·ro |
| שְׁמ֖וֹ | she·móshe·mó |
| יִזְרְעֶ֑אל | yiz·re·‘elyiz·re·‘el |
| כִּי־ע֣וֹד | kí-‘ódkí-‘ód |
| מְעַ֗ט | me·‘atme·‘at |
| וּפָ֨קַדְתִּ֜י | u·fa·kad·tíu·fo·kad·tí |
| אֶת־דְּמֵ֤י | ’et-de·mé’es-de·mé |
| יִזְרְעֶאל֙ | yiz·re·‘elyiz·re·‘el |
| עַל־בֵּ֣ית | ‘al-bét‘al-bés |
| יֵה֔וּא | yé·huyé·hu |
| וְהִ֨שְׁבַּתִּ֔י | ve·hish·bat·tíve·hish·bat·tí |
| מַמְלְכ֖וּת | mam·le·khutmam·le·khus |
| בֵּ֥ית | bétbés |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
5
| וְהָיָ֖ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| בַּיּ֣וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַה֑וּא | ha·huha·hu |
| וְשָֽׁבַרְתִּי֙ | ve·sha·var·tíve·sho·var·tí |
| אֶת־קֶ֣שֶׁת | ’et-ke·shet’es-ke·shes |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| בְּעֵ֖מֶק | be·‘é·mekbe·‘é·mek |
| יִזְרְעֶֽאל׃ | yiz·re·‘elyiz·re·‘el |
6
| וַתַּ֤הַר | vat·ta·harvat·ta·har |
| עוֹד֙ | ‘ód‘ód |
| וַתֵּ֣לֶד | vat·té·ledvat·té·led |
| בַּ֔ת | batbas |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| ל֔וֹ | lóló |
| קְרָ֥א | ke·rake·ro |
| שְׁמָ֖הּ | she·mahshe·moh |
| לֹ֣א | lóló |
| רֻחָ֑מָה | ru·ḥa·maru·ḥo·mo |
| כִּי֩ | kíkí |
| לֹ֨א | lóló |
| אוֹסִ֜יף | ’ó·síf’ó·síf |
| ע֗וֹד | ‘ód‘ód |
| אֲרַחֵם֙ | ’ă·ra·ḥém’ă·ra·ḥém |
| אֶת־בֵּ֣ית | ’et-bét’es-bés |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| כִּֽי־נָשֹׂ֥א | kí-na·sókí-no·só |
| אֶשָּׂ֖א | ’es·sa’es·so |
| לָהֶֽם׃ | la·hemlo·hem |
7
| וְאֶת־בֵּ֤ית | ve·’et-bétve·’es-bés |
| יְהוּדָה֙ | ye·hu·daye·hu·do |
| אֲרַחֵ֔ם | ’ă·ra·ḥém’ă·ra·ḥém |
| וְהוֹשַׁעְתִּ֖ים | ve·hó·sha‘·tímve·hó·sha‘·tím |
| בַּאדֹנָ֣י | ba·dó·nayba·dó·noy |
| אֱלֹהֵיהֶ֑ם | ’ĕ·ló·hé·hem’ĕ·ló·hé·hem |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| אוֹשִׁיעֵ֗ם | ’ó·shí·‘ém’ó·shí·‘ém |
| בְּקֶ֤שֶׁת | be·ke·shetbe·ke·shes |
| וּבְחֶ֙רֶב֙ | uv·ḥe·revuv·ḥe·rev |
| וּבְמִלְחָמָ֔ה | uv·mil·ḥa·mauv·mil·ḥo·mo |
| בְּסוּסִ֖ים | be·su·símbe·su·sím |
| וּבְפָרָשִֽׁים׃ | uv·fa·ra·shímuv·fo·ro·shím |
8
| וַתִּגְמֹ֖ל | vat·tig·mólvat·tig·mól |
| אֶת־לֹ֣א | ’et-ló’es-ló |
| רֻחָ֑מָה | ru·ḥa·maru·ḥo·mo |
| וַתַּ֖הַר | vat·ta·harvat·ta·har |
| וַתֵּ֥לֶד | vat·té·ledvat·té·led |
| בֵּֽן׃ | bénbén |
9
| וַיֹּ֕אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| קְרָ֥א | ke·rake·ro |
| שְׁמ֖וֹ | she·móshe·mó |
| לֹ֣א | lóló |
| עַמִּ֑י | ‘am·mí‘am·mí |
| כִּ֤י | kíkí |
| אַתֶּם֙ | ’at·tem’at·tem |
| לֹ֣א | lóló |
| עַמִּ֔י | ‘am·mí‘am·mí |
| וְאָנֹכִ֖י | ve·’a·nó·khíve·’o·nó·khí |
| לֹא־אֶהְיֶ֥ה | ló-’eh·yeló-’eh·ye |
| לָכֶֽם׃ | la·khemlo·khem |