1
| פפפפ | |
| שִׁמְעוּ־זֹ֨את | shim·‘u-zótshim·‘u-zós |
| הַכֹּהֲנִ֜ים | hak·kó·hă·nímhak·kó·hă·ním |
| וְהַקְשִׁ֣יבוּ׀ | ve·hak·shí·vuve·hak·shí·vu |
| בֵּ֣ית | bétbés |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וּבֵ֤ית | u·vétu·vés |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| הַאֲזִ֔ינוּ | ha·’ă·zí·nuha·’ă·zí·nu |
| כִּ֥י | kíkí |
| לָכֶ֖ם | la·khemlo·khem |
| הַמִּשְׁפָּ֑ט | ham·mish·patham·mish·pot |
| כִּי־פַח֙ | kí-faḥkí-faḥ |
| הֱיִיתֶ֣ם | hĕ·yí·temhĕ·yí·sem |
| לְמִצְפָּ֔ה | le·mits·pale·mits·po |
| וְרֶ֖שֶׁת | ve·re·shetve·re·shes |
| פְּרוּשָׂ֥ה | pe·ru·sape·ru·so |
| עַל־תָּבֽוֹר׃ | ‘al-ta·vór‘al-to·vór |
2
| וְשַׁחֲטָ֥ה | ve·sha·ḥă·tave·sha·ḥă·to |
| שֵׂטִ֖ים | sé·tímsé·tím |
| הֶעְמִ֑יקוּ | he‘·mí·kuhe‘·mí·ku |
| וַאֲנִ֖י | va·’ă·níva·’ă·ní |
| מוּסָ֥ר | mu·sarmu·sor |
| לְכֻלָּֽם׃ | le·khul·lamle·khul·lom |
3
| אֲנִי֙ | ’ă·ní’ă·ní |
| יָדַ֣עְתִּי | ya·da‘·tíyo·da‘·tí |
| אֶפְרַ֔יִם | ’ef·ra·yim’ef·ra·yim |
| וְיִשְׂרָאֵ֖ל | ve·yis·ra·’élve·yis·ro·’él |
| לֹא־נִכְחַ֣ד | ló-nikh·ḥadló-nikh·ḥad |
| מִמֶּ֑נִּי | mim·men·nímim·men·ní |
| כִּ֤י | kíkí |
| עַתָּה֙ | ‘at·ta‘at·to |
| הִזְנֵ֣יתָ | hiz·né·tahiz·né·so |
| אֶפְרַ֔יִם | ’ef·ra·yim’ef·ra·yim |
| נִטְמָ֖א | nit·manit·mo |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
4
| לֹ֤א | lóló |
| יִתְּנוּ֙ | yit·te·nuyit·te·nu |
| מַ֣עַלְלֵיהֶ֔ם | ma·‘a·le·lé·hemma·‘a·le·lé·hem |
| לָשׁ֖וּב | la·shuvlo·shuv |
| אֶל־אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם | ’el-’ĕ·ló·hé·hem’el-’ĕ·ló·hé·hem |
| כִּ֣י | kíkí |
| ר֤וּחַ | ru·aḥru·aḥ |
| זְנוּנִים֙ | ze·nu·nímze·nu·ním |
| בְּקִרְבָּ֔ם | be·kir·bambe·kir·bom |
| וְאֶת־אֲדֹנָ֖י | ve·’et-’ă·dó·nayve·’es-’ă·dó·noy |
| לֹ֥א | lóló |
| יָדָֽעוּ׃ | ya·da·‘uyo·do·‘u |
5
| וְעָנָ֥ה | ve·‘a·nave·‘o·no |
| גְאֽוֹן־יִשְׂרָאֵ֖ל | ge·’ón-yis·ra·’élge·’ón-yis·ro·’él |
| בְּפָנָ֑יו | be·fa·navbe·fo·nov |
| וְיִשְׂרָאֵ֣ל | ve·yis·ra·’élve·yis·ro·’él |
| וְאֶפְרַ֗יִם | ve·’ef·ra·yimve·’ef·ra·yim |
| יִכָּֽשְׁלוּ֙ | yik·ka·she·luyik·ko·she·lu |
| בַּעֲוֺנָ֔ם | ba·‘ă·vó·namba·‘ă·vó·nom |
| כָּשַׁ֥ל | ka·shalko·shal |
| גַּם־יְהוּדָ֖ה | gam-ye·hu·dagam-ye·hu·do |
| עִמָּֽם׃ | ‘im·mam‘im·mom |
6
| בְּצֹאנָ֣ם | be·tsó·nambe·tsó·nom |
| וּבִבְקָרָ֗ם | u·viv·ka·ramu·viv·ko·rom |
| יֵ֥לְכ֛וּ | yé·le·khuyé·le·khu |
| לְבַקֵּ֥שׁ | le·vak·késhle·vak·késh |
| אֶת־אֲדֹנָ֖י | ’et-’ă·dó·nay’es-’ă·dó·noy |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| יִמְצָ֑אוּ | yim·tsa·’uyim·tso·’u |
| חָלַ֖ץ | ḥa·latsḥo·lats |
| מֵהֶֽם׃ | mé·hemmé·hem |
7
| בַּאדֹנָ֣י | ba·dó·nayba·dó·noy |
| בָּגָ֔דוּ | ba·ga·dubo·go·du |
| כִּי־בָנִ֥ים | kí-va·nímkí-vo·ním |
| זָרִ֖ים | za·rímzo·rím |
| יָלָ֑דוּ | ya·la·duyo·lo·du |
| עַתָּ֛ה | ‘at·ta‘at·to |
| יֹאכְלֵ֥ם | yó·khe·lémyó·khe·lém |
| חֹ֖דֶשׁ | ḥó·deshḥó·desh |
| אֶת־חֶלְקֵיהֶֽם׃ | ’et-ḥel·ké·hem’es-ḥel·ké·hem |
8
| סססס | |
| תִּקְע֤וּ | tik·‘utik·‘u |
| שׁוֹפָר֙ | shó·farshó·for |
| בַּגִּבְעָ֔ה | bag·giv·‘abag·giv·‘o |
| חֲצֹצְרָ֖ה | ḥă·tsó·tse·raḥă·tsó·tse·ro |
| בָּרָמָ֑ה | ba·ra·mabo·ro·mo |
| הָרִ֙יעוּ֙ | ha·rí·‘uho·rí·‘u |
| בֵּ֣ית | bétbés |
| אָ֔וֶן | ’a·ven’o·ven |
| אַחֲרֶ֖יךָ | ’a·ḥă·re·kha’a·ḥă·re·kho |
| בִּנְיָמִֽין׃ | bin·ya·mínbin·yo·mín |
9
| אֶפְרַ֙יִם֙ | ’ef·ra·yim’ef·ra·yim |
| לְשַׁמָּ֣ה | le·sham·male·sham·mo |
| תִֽהְיֶ֔ה | tih·yesih·ye |
| בְּי֖וֹם | be·yómbe·yóm |
| תּוֹכֵחָ֑ה | tó·khé·ḥató·khé·ḥo |
| בְּשִׁבְטֵי֙ | be·shiv·tébe·shiv·té |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| הוֹדַ֖עְתִּי | hó·da‘·tíhó·da‘·tí |
| נֶאֱמָנָֽה׃ | ne·’ĕ·ma·nane·’ĕ·mo·no |
10
| הָיוּ֙ | ha·yuho·yu |
| שָׂרֵ֣י | sa·réso·ré |
| יְהוּדָ֔ה | ye·hu·daye·hu·do |
| כְּמַסִּיגֵ֖י | ke·mas·sí·géke·mas·sí·gé |
| גְּב֑וּל | ge·vulge·vul |
| עֲלֵיהֶ֕ם | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| אֶשְׁפּ֥וֹךְ | ’esh·pókh’esh·pókh |
| כַּמַּ֖יִם | kam·ma·yimkam·ma·yim |
| עֶבְרָתִֽי׃ | ‘ev·ra·tí‘ev·ro·sí |
11
| עָשׁ֥וּק | ‘a·shuk‘o·shuk |
| אֶפְרַ֖יִם | ’ef·ra·yim’ef·ra·yim |
| רְצ֣וּץ | re·tsutsre·tsuts |
| מִשְׁפָּ֑ט | mish·patmish·pot |
| כִּ֣י | kíkí |
| הוֹאִ֔יל | hó·’ílhó·’íl |
| הָלַ֖ךְ | ha·lakhho·lakh |
| אַחֲרֵי־צָֽו׃ | ’a·ḥă·ré-tsav’a·ḥă·ré-tsov |
12
| וַאֲנִ֥י | va·’ă·níva·’ă·ní |
| כָעָ֖שׁ | kha·‘ashkho·‘osh |
| לְאֶפְרָ֑יִם | le·’ef·ra·yimle·’ef·ro·yim |
| וְכָרָקָ֖ב | ve·kha·ra·kavve·kho·ro·kov |
| לְבֵ֥ית | le·vétle·vés |
| יְהוּדָֽה׃ | ye·hu·daye·hu·do |
13
| וַיַּ֨רְא | vay·yarvay·yar |
| אֶפְרַ֜יִם | ’ef·ra·yim’ef·ra·yim |
| אֶת־חׇלְי֗וֹ | ’et-ḥol·yó’es-ḥol·yó |
| וִֽיהוּדָה֙ | ví·hu·daví·hu·do |
| אֶת־מְזֹר֔וֹ | ’et-me·zó·ró’es-me·zó·ró |
| וַיֵּ֤לֶךְ | vay·yé·lekhvay·yé·lekh |
| אֶפְרַ֙יִם֙ | ’ef·ra·yim’ef·ra·yim |
| אֶל־אַשּׁ֔וּר | ’el-’ash·shur’el-’ash·shur |
| וַיִּשְׁלַ֖ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| אֶל־מֶ֣לֶךְ | ’el-me·lekh’el-me·lekh |
| יָרֵ֑ב | ya·révyo·rév |
| וְה֗וּא | ve·huve·hu |
| לֹ֤א | lóló |
| יוּכַל֙ | yu·khalyu·khal |
| לִרְפֹּ֣א | lir·pólir·pó |
| לָכֶ֔ם | la·khemlo·khem |
| וְלֹא־יִגְהֶ֥ה | ve·ló-yig·heve·ló-yig·he |
| מִכֶּ֖ם | mik·kemmik·kem |
| מָזֽוֹר׃ | ma·zórmo·zór |
14
| כִּ֣י | kíkí |
| אָנֹכִ֤י | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| כַשַּׁ֙חַל֙ | khash·sha·ḥalkhash·sha·ḥal |
| לְאֶפְרַ֔יִם | le·’ef·ra·yimle·’ef·ra·yim |
| וְכַכְּפִ֖יר | ve·khak·ke·fírve·khak·ke·fír |
| לְבֵ֣ית | le·vétle·vés |
| יְהוּדָ֑ה | ye·hu·daye·hu·do |
| אֲנִ֨י | ’ă·ní’ă·ní |
| אֲנִ֤י | ’ă·ní’ă·ní |
| אֶטְרֹף֙ | ’et·róf’et·róf |
| וְאֵלֵ֔ךְ | ve·’é·lékhve·’é·lékh |
| אֶשָּׂ֖א | ’es·sa’es·so |
| וְאֵ֥ין | ve·’énve·’én |
| מַצִּֽיל׃ | mats·tsílmats·tsíl |
15
| אֵלֵ֤ךְ | ’é·lékh’é·lékh |
| אָשׁ֙וּבָה֙ | ’a·shu·va’o·shu·vo |
| אֶל־מְקוֹמִ֔י | ’el-me·kó·mí’el-me·kó·mí |
| עַ֥ד | ‘ad‘ad |
| אֲשֶֽׁר־יֶאְשְׁמ֖וּ | ’ă·sher-ye’·she·mu’ă·sher-ye’·she·mu |
| וּבִקְשׁ֣וּ | u·vik·shuu·vik·shu |
| פָנָ֑י | fa·nayfo·noy |
| בַּצַּ֥ר | bats·tsarbats·tsar |
| לָהֶ֖ם | la·hemlo·hem |
| יְשַׁחֲרֻֽנְנִי׃ | ye·sha·ḥă·ru·ne·níye·sha·ḥă·ru·ne·ní |