1
| פפפפ | |
| אַל־תִּשְׂמַ֨ח | ’al-tis·maḥ’al-tis·maḥ |
| יִשְׂרָאֵ֤ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| מ:פסקמ:פסק | |
| אֶל־גִּיל֙ | ’el-gíl’el-gíl |
| כָּעַמִּ֔ים | ka·‘am·mímko·‘am·mím |
| כִּ֥י | kíkí |
| זָנִ֖יתָ | za·ní·tazo·ní·so |
| מֵעַ֣ל | mé·‘almé·‘al |
| אֱלֹהֶ֑יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| אָהַ֣בְתָּ | ’a·hav·ta’o·hav·to |
| אֶתְנָ֔ן | ’et·nan’es·non |
| עַ֖ל | ‘al‘al |
| כׇּל־גׇּרְנ֥וֹת | kol-gor·nótkol-gor·nós |
| דָּגָֽן׃ | da·gando·gon |
2
| גֹּ֥רֶן | gó·rengó·ren |
| וָיֶ֖קֶב | va·ye·kevvo·ye·kev |
| לֹ֣א | lóló |
| יִרְעֵ֑ם | yir·‘émyir·‘ém |
| וְתִיר֖וֹשׁ | ve·tí·róshve·sí·rósh |
| יְכַ֥חֶשׁ | ye·kha·ḥeshye·kha·ḥesh |
| בָּֽהּ׃ | bahboh |
3
| לֹ֥א | lóló |
| יֵשְׁב֖וּ | yé·she·vuyé·she·vu |
| בְּאֶ֣רֶץ | be·’e·retsbe·’e·rets |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וְשָׁ֤ב | ve·shavve·shov |
| אֶפְרַ֙יִם֙ | ’ef·ra·yim’ef·ra·yim |
| מִצְרַ֔יִם | mits·ra·yimmits·ra·yim |
| וּבְאַשּׁ֖וּר | uv·’ash·shuruv·’ash·shur |
| טָמֵ֥א | ta·méto·mé |
| יֹאכֵֽלוּ׃ | yó·khé·luyó·khé·lu |
4
| לֹא־יִסְּכ֨וּ | ló-yis·se·khuló-yis·se·khu |
| לַאדֹנָ֥י | la·dó·nayla·dó·noy |
| מ:פסקמ:פסק | |
| יַ֘יִן֮ | ya·yinya·yin |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| יֶעֶרְבוּ־לוֹ֒ | ye·‘er·vu-lóye·‘er·vu-ló |
| זִבְחֵיהֶ֗ם | ziv·ḥé·hemziv·ḥé·hem |
| כְּלֶ֤חֶם | ke·le·ḥemke·le·ḥem |
| אוֹנִים֙ | ’ó·ním’ó·ním |
| לָהֶ֔ם | la·hemlo·hem |
| כׇּל־אֹכְלָ֖יו | kol-’ó·khe·lavkol-’ó·khe·lov |
| יִטַּמָּ֑אוּ | yit·tam·ma·’uyit·tam·mo·’u |
| כִּֽי־לַחְמָ֣ם | kí-laḥ·mamkí-laḥ·mom |
| לְנַפְשָׁ֔ם | le·naf·shamle·naf·shom |
| לֹ֥א | lóló |
| יָב֖וֹא | ya·vóyo·vó |
| בֵּ֥ית | bétbés |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
5
| מַֽה־תַּעֲשׂ֖וּ | ma-tta·‘ă·suma-tta·‘ă·su |
| לְי֣וֹם | le·yómle·yóm |
| מוֹעֵ֑ד | mó·‘édmó·‘éd |
| וּלְי֖וֹם | ul·yómul·yóm |
| חַג־אֲדֹנָֽי׃ | ḥag-’ă·dó·nayḥag-’ă·dó·noy |
6
| כִּֽי־הִנֵּ֤ה | kí-hin·nékí-hin·né | ||
| הָֽלְכוּ֙ | ha·le·khuho·le·khu | ||
| מִשֹּׁ֔ד | mish·shódmish·shód | ||
| מִצְרַ֥יִם | mits·ra·yimmits·ra·yim | ||
| תְּקַבְּצֵ֖ם | te·kab·be·tsémte·kab·be·tsém | ||
| מֹ֣ף | mófmóf | ||
| תְּקַבְּרֵ֑ם | te·kab·be·rémte·kab·be·rém | ||
| מַחְמַ֣ד | maḥ·madmaḥ·mad | ||
| לְכַסְפָּ֗ם | le·khas·pamle·khas·pom | ||
| קִמּוֹשׂ֙ | kim·móskim·mós | ||
| יִֽירָשֵׁ֔ם | yí·ra·shémyí·ro·shém | ||
| ח֖וֹחַ | ḥó·aḥḥó·aḥ | ||
| בְּאׇהֳלֵיהֶֽם׃ | בְּאָהֳלֵיהֶֽם׃ | be·’o·hŏ·lé·hembe·’o·hŏ·lé·hem | be·’a·hŏ·lé·hem— |
7
| בָּ֣אוּ׀ | ba·’ubo·’u |
| יְמֵ֣י | ye·méye·mé |
| הַפְּקֻדָּ֗ה | hap·pe·kud·dahap·pe·kud·do |
| בָּ֚אוּ | ba·’ubo·’u |
| יְמֵ֣י | ye·méye·mé |
| הַשִּׁלֻּ֔ם | hash·shil·lumhash·shil·lum |
| יֵדְע֖וּ | yé·de·‘uyé·de·‘u |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| אֱוִ֣יל | ’ĕ·víl’ĕ·víl |
| הַנָּבִ֗יא | han·na·víhan·no·ví |
| מְשֻׁגָּע֙ | me·shug·ga‘me·shug·go‘ |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| הָר֔וּחַ | ha·ru·aḥho·ru·aḥ |
| עַ֚ל | ‘al‘al |
| רֹ֣ב | róvróv |
| עֲוֺנְךָ֔ | ‘ă·vón·kha‘ă·vón·kho |
| וְרַבָּ֖ה | ve·rab·bave·rab·bo |
| מַשְׂטֵמָֽה׃ | mas·té·mamas·té·mo |
8
| צֹפֶ֥ה | tsó·fetsó·fe |
| אֶפְרַ֖יִם | ’ef·ra·yim’ef·ra·yim |
| עִם־אֱלֹהָ֑י | ‘im-’ĕ·ló·hay‘im-’ĕ·ló·hoy |
| נָבִ֞יא | na·víno·ví |
| פַּ֤ח | paḥpaḥ |
| יָקוֹשׁ֙ | ya·kóshyo·kósh |
| עַל־כׇּל־דְּרָכָ֔יו | ‘al-kol-de·ra·khav‘al-kol-de·ro·khov |
| מַשְׂטֵמָ֖ה | mas·té·mamas·té·mo |
| בְּבֵ֥ית | be·vétbe·vés |
| אֱלֹהָֽיו׃ | ’ĕ·ló·hav’ĕ·ló·hov |
9
| הֶעְמִ֥יקוּ | he‘·mí·kuhe‘·mí·ku |
| שִׁחֵ֖תוּ | shi·ḥé·tushi·ḥé·su |
| כִּימֵ֣י | kí·mékí·mé |
| הַגִּבְעָ֑ה | hag·giv·‘ahag·giv·‘o |
| יִזְכּ֣וֹר | yiz·kóryiz·kór |
| עֲוֺנָ֔ם | ‘ă·vó·nam‘ă·vó·nom |
| יִפְק֖וֹד | yif·kódyif·kód |
| חַטֹּאותָֽם׃ | ḥat·tó·tamḥat·tó·som |
10
| סססס | |||
| כַּעֲנָבִ֣ים | ka·‘ă·na·vímka·‘ă·no·vím | ||
| בַּמִּדְבָּ֗ר | bam·mid·barbam·mid·bor | ||
| מָצָ֙אתִי֙ | ma·tsa·tímo·tso·sí | ||
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él | ||
| כְּבִכּוּרָ֤ה | ke·vik·ku·rake·vik·ku·ro | ||
| בִתְאֵנָה֙ | vit·’é·navis·’é·no | ||
| בְּרֵ֣אשִׁיתָ֔הּ | be·ré·shí·tahbe·ré·shí·soh | ||
| רָאִ֖יתִי | ra·’í·tíro·’í·sí | ||
| אֲבוֹתֵיכֶ֑ם | ’ă·vó·té·khem’ă·vó·sé·khem | ||
| הֵ֜מָּה | hém·mahém·mo | ||
| בָּ֣אוּ | ba·’ubo·’u | ||
| בַֽעַל־פְּע֗וֹר | va·‘al-pe·‘órva·‘al-pe·‘ór | ||
| וַיִּנָּֽזְרוּ֙ | vay·yin·na·ze·ruvay·yin·no·ze·ru | ||
| לַבֹּ֔שֶׁת | lab·bó·shetlab·bó·shes | ||
| וַיִּהְי֥וּ | vay·yih·yuvay·yih·yu | ||
| שִׁקּוּצִ֖ים | shik·ku·tsímshik·ku·tsím | ||
| כְּאׇהֳבָֽם׃ | כְּאָהֳבָֽם׃ | ke·’o·hŏ·vamke·’o·hŏ·vom | ke·’a·hŏ·vam— |
11
| אֶפְרַ֕יִם | ’ef·ra·yim’ef·ra·yim |
| כָּע֖וֹף | ka·‘ófko·‘óf |
| יִתְעוֹפֵ֣ף | yit·‘ó·féfyis·‘ó·féf |
| כְּבוֹדָ֑ם | ke·vó·damke·vó·dom |
| מִלֵּדָ֥ה | mil·lé·damil·lé·do |
| וּמִבֶּ֖טֶן | u·mib·be·tenu·mib·be·ten |
| וּמֵהֵרָיֽוֹן׃ | u·mé·hé·ra·yónu·mé·hé·ro·yón |
12
| כִּ֤י | kíkí |
| אִם־יְגַדְּלוּ֙ | ’im-ye·gad·de·lu’im-ye·gad·de·lu |
| אֶת־בְּנֵיהֶ֔ם | ’et-be·né·hem’es-be·né·hem |
| וְשִׁכַּלְתִּ֖ים | ve·shik·kal·tímve·shik·kal·tím |
| מֵאָדָ֑ם | mé·’a·dammé·’o·dom |
| כִּֽי־גַם־א֥וֹי | kí-gam-’oykí-gam-’oy |
| לָהֶ֖ם | la·hemlo·hem |
| בְּשׂוּרִ֥י | be·su·ríbe·su·rí |
| מֵהֶֽם׃ | mé·hemmé·hem |
13
| אֶפְרַ֛יִם | ’ef·ra·yim’ef·ra·yim |
| כַּאֲשֶׁר־רָאִ֥יתִי | ka·’ă·sher-ra·’í·tíka·’ă·sher-ro·’í·sí |
| לְצ֖וֹר | le·tsórle·tsór |
| שְׁתוּלָ֣ה | she·tu·lashe·su·lo |
| בְנָוֶ֑ה | ve·na·veve·no·ve |
| וְאֶפְרַ֕יִם | ve·’ef·ra·yimve·’ef·ra·yim |
| לְהוֹצִ֥יא | le·hó·tsíle·hó·tsí |
| אֶל־הֹרֵ֖ג | ’el-hó·rég’el-hó·rég |
| בָּנָֽיו׃ | ba·navbo·nov |
14
| תֵּן־לָהֶ֥ם | tén-la·hemtén-lo·hem |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מַה־תִּתֵּ֑ן | ma-ttit·ténma-ttit·tén |
| תֵּן־לָהֶם֙ | tén-la·hemtén-lo·hem |
| רֶ֣חֶם | re·ḥemre·ḥem |
| מַשְׁכִּ֔יל | mash·kílmash·kíl |
| וְשָׁדַ֖יִם | ve·sha·da·yimve·sho·da·yim |
| צֹמְקִֽים׃ | tsó·me·kímtsó·me·kím |
15
| כׇּל־רָעָתָ֤ם | kol-ra·‘a·tamkol-ro·‘o·som |
| בַּגִּלְגָּל֙ | bag·gil·galbag·gil·gol |
| כִּי־שָׁ֣ם | kí-shamkí-shom |
| שְׂנֵאתִ֔ים | se·né·tímse·né·sím |
| עַ֚ל | ‘al‘al |
| רֹ֣עַ | ró·a‘ró·a‘ |
| מַעַלְלֵיהֶ֔ם | ma·‘a·le·lé·hemma·‘a·le·lé·hem |
| מִבֵּיתִ֖י | mib·bé·tímib·bé·sí |
| אֲגָרְשֵׁ֑ם | ’ă·ga·re·shém’ă·go·re·shém |
| לֹ֤א | lóló |
| אוֹסֵף֙ | ’ó·séf’ó·séf |
| אַהֲבָתָ֔ם | ’a·hă·va·tam’a·hă·vo·som |
| כׇּל־שָׂרֵיהֶ֖ם | kol-sa·ré·hemkol-so·ré·hem |
| סֹרְﬞרִֽים׃ | só·re·rímsó·re·rím |
16
| הֻכָּ֣ה | huk·kahuk·ko |
| אֶפְרַ֔יִם | ’ef·ra·yim’ef·ra·yim |
| שׇׁרְשָׁ֥ם | shor·shamshor·shom |
| יָבֵ֖שׁ | ya·véshyo·vésh |
| פְּרִ֣י | pe·rípe·rí |
| בַֽל־יַעֲשׂ֑וּן | val-ya·‘ă·sunval-ya·‘ă·sun |
| גַּ֚ם | gamgam |
| כִּ֣י | kíkí |
| יֵלֵד֔וּן | yé·lé·dunyé·lé·dun |
| וְהֵמַתִּ֖י | ve·hé·mat·tíve·hé·mat·tí |
| מַחֲמַדֵּ֥י | ma·ḥă·mad·déma·ḥă·mad·dé |
| בִטְנָֽם׃ | vit·namvit·nom |
17
| יִמְאָסֵ֣ם | yim·’a·sémyim·’o·sém |
| אֱלֹהַ֔י | ’ĕ·ló·hay’ĕ·ló·hay |
| כִּ֛י | kíkí |
| לֹ֥א | lóló |
| שָׁמְע֖וּ | sha·me·‘usho·me·‘u |
| ל֑וֹ | lóló |
| וְיִֽהְי֥וּ | ve·yih·yuve·yih·yu |
| נֹדְﬞדִ֖ים | nó·de·dímnó·de·dím |
| בַּגּוֹיִֽם׃ | bag·gó·yimbag·gó·yim |