1
| דִּבְרֵ֣י | div·rédiv·ré |
| עָמ֔וֹס | ‘a·mós‘o·mós |
| אֲשֶׁר־הָיָ֥ה | ’ă·sher-ha·ya’ă·sher-ho·yo |
| בַנֹּקְדִ֖ים | van·nó·ke·dímvan·nó·ke·dím |
| מִתְּק֑וֹעַ | mit·te·kó·a‘mit·te·kó·a‘ |
| אֲשֶׁר֩ | ’ă·sher’ă·sher |
| חָזָ֨ה | ḥa·zaḥo·zo |
| עַל־יִשְׂרָאֵ֜ל | ‘al-yis·ra·’él‘al-yis·ro·’él |
| בִּימֵ֣י׀ | bí·mébí·mé |
| עֻזִּיָּ֣ה | ‘uz·ziy·ya‘uz·ziy·yo |
| מֶלֶךְ־יְהוּדָ֗ה | me·lekh-ye·hu·dame·lekh-ye·hu·do |
| וּבִימֵ֞י | u·ví·méu·ví·mé |
| יָרׇבְעָ֤ם | ya·rov·‘amyo·rov·‘om |
| בֶּן־יוֹאָשׁ֙ | ben-yó·’ashben-yó·’osh |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| שְׁנָתַ֖יִם | she·na·ta·yimshe·no·sa·yim |
| לִפְנֵ֥י | lif·nélif·né |
| הָרָֽעַשׁ׃ | ha·ra·‘ashho·ro·‘ash |
2
| וַיֹּאמַ֓ר׀ | vay·yó·marvay·yó·mar |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מִצִּיּ֣וֹן | mits·tsiy·yónmits·tsiy·yón |
| יִשְׁאָ֔ג | yish·’agyish·’og |
| וּמִירוּשָׁלַ֖יִם | u·mí·ru·sha·la·yimu·mí·ru·sho·la·yim |
| יִתֵּ֣ן | yit·tényit·tén |
| קוֹל֑וֹ | kó·lókó·ló |
| וְאָֽבְלוּ֙ | ve·’a·ve·luve·’o·ve·lu |
| נְא֣וֹת | ne·’ótne·’ós |
| הָרֹעִ֔ים | ha·ró·‘ímho·ró·‘ím |
| וְיָבֵ֖שׁ | ve·ya·véshve·yo·vésh |
| רֹ֥אשׁ | róshrósh |
| הַכַּרְמֶֽל׃ | hak·kar·melhak·kar·mel |
3
| פפפפ | |
| כֹּ֚ה | kókó |
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עַל־שְׁלֹשָׁה֙ | ‘al-she·ló·sha‘al-she·ló·sho |
| פִּשְׁעֵ֣י | pish·‘épish·‘é |
| דַמֶּ֔שֶׂק | dam·me·sekdam·me·sek |
| וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה | ve·‘al-’ar·ba·‘ave·‘al-’ar·bo·‘o |
| לֹ֣א | lóló |
| אֲשִׁיבֶ֑נּוּ | ’ă·shí·ven·nu’ă·shí·ven·nu |
| עַל־דּוּשָׁ֛ם | ‘al-du·sham‘al-du·shom |
| בַּחֲרֻצ֥וֹת | ba·ḥă·ru·tsótba·ḥă·ru·tsós |
| הַבַּרְזֶ֖ל | hab·bar·zelhab·bar·zel |
| אֶת־הַגִּלְעָֽד׃ | ’et-hag·gil·‘ad’es-hag·gil·‘od |
4
| וְשִׁלַּ֥חְתִּי | ve·shil·laḥ·tíve·shil·laḥ·tí |
| אֵ֖שׁ | ’ésh’ésh |
| בְּבֵ֣ית | be·vétbe·vés |
| חֲזָאֵ֑ל | ḥă·za·’élḥă·zo·’él |
| וְאָכְלָ֖ה | ve·’a·khe·lave·’o·khe·lo |
| אַרְמְנ֥וֹת | ’ar·me·nót’ar·me·nós |
| בֶּן־הֲדָֽד׃ | ben-hă·dadben-hă·dod |
5
| וְשָֽׁבַרְתִּי֙ | ve·sha·var·tíve·sho·var·tí |
| בְּרִ֣יחַ | be·rí·aḥbe·rí·aḥ |
| דַּמֶּ֔שֶׂק | dam·me·sekdam·me·sek |
| וְהִכְרַתִּ֤י | ve·hikh·rat·tíve·hikh·rat·tí |
| יוֹשֵׁב֙ | yó·shévyó·shév |
| מִבִּקְעַת־אָ֔וֶן | mib·bik·‘at-’a·venmib·bik·‘as-’o·ven |
| וְתוֹמֵ֥ךְ | ve·tó·mékhve·só·mékh |
| שֵׁ֖בֶט | shé·vetshé·vet |
| מִבֵּ֣ית | mib·bétmib·bés |
| עֶ֑דֶן | ‘e·den‘e·den |
| וְגָל֧וּ | ve·ga·luve·go·lu |
| עַם־אֲרָ֛ם | ‘am-’ă·ram‘am-’ă·rom |
| קִ֖ירָה | kí·rakí·ro |
| אָמַ֥ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
6
| פפפפ | |
| כֹּ֚ה | kókó |
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עַל־שְׁלֹשָׁה֙ | ‘al-she·ló·sha‘al-she·ló·sho |
| פִּשְׁעֵ֣י | pish·‘épish·‘é |
| עַזָּ֔ה | ‘az·za‘az·zo |
| וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה | ve·‘al-’ar·ba·‘ave·‘al-’ar·bo·‘o |
| לֹ֣א | lóló |
| אֲשִׁיבֶ֑נּוּ | ’ă·shí·ven·nu’ă·shí·ven·nu |
| עַל־הַגְלוֹתָ֛ם | ‘al-hag·ló·tam‘al-hag·ló·som |
| גָּל֥וּת | ga·lutgo·lus |
| שְׁלֵמָ֖ה | she·lé·mashe·lé·mo |
| לְהַסְגִּ֥יר | le·has·gírle·has·gír |
| לֶאֱדֽוֹם׃ | le·’ĕ·dómle·’ĕ·dóm |
7
| וְשִׁלַּ֥חְתִּי | ve·shil·laḥ·tíve·shil·laḥ·tí |
| אֵ֖שׁ | ’ésh’ésh |
| בְּחוֹמַ֣ת | be·ḥó·matbe·ḥó·mas |
| עַזָּ֑ה | ‘az·za‘az·zo |
| וְאָכְלָ֖ה | ve·’a·khe·lave·’o·khe·lo |
| אַרְמְנֹתֶֽיהָ׃ | ’ar·me·nó·te·ha’ar·me·nó·se·ho |
8
| וְהִכְרַתִּ֤י | ve·hikh·rat·tíve·hikh·rat·tí |
| יוֹשֵׁב֙ | yó·shévyó·shév |
| מֵֽאַשְׁדּ֔וֹד | mé·’ash·dódmé·’ash·dód |
| וְתוֹמֵ֥ךְ | ve·tó·mékhve·só·mékh |
| שֵׁ֖בֶט | shé·vetshé·vet |
| מֵֽאַשְׁקְל֑וֹן | mé·’ash·ke·lónmé·’ash·ke·lón |
| וַהֲשִׁיב֨וֹתִי | va·hă·shí·vó·tíva·hă·shí·vó·sí |
| יָדִ֜י | ya·díyo·dí |
| עַל־עֶקְר֗וֹן | ‘al-‘ek·rón‘al-‘ek·rón |
| וְאָֽבְדוּ֙ | ve·’a·ve·duve·’o·ve·du |
| שְׁאֵרִ֣ית | she·’é·rítshe·’é·rís |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים | pe·lish·tímpe·lish·tím |
| אָמַ֖ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִֽים׃ | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
9
| פפפפ | |
| כֹּ֚ה | kókó |
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עַל־שְׁלֹשָׁה֙ | ‘al-she·ló·sha‘al-she·ló·sho |
| פִּשְׁעֵי־צֹ֔ר | pish·‘é-tsórpish·‘é-tsór |
| וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה | ve·‘al-’ar·ba·‘ave·‘al-’ar·bo·‘o |
| לֹ֣א | lóló |
| אֲשִׁיבֶ֑נּוּ | ’ă·shí·ven·nu’ă·shí·ven·nu |
| עַֽל־הַסְגִּירָ֞ם | ‘al-has·gí·ram‘al-has·gí·rom |
| גָּל֤וּת | ga·lutgo·lus |
| שְׁלֵמָה֙ | she·lé·mashe·lé·mo |
| לֶאֱד֔וֹם | le·’ĕ·dómle·’ĕ·dóm |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| זָכְר֖וּ | za·khe·ruzo·khe·ru |
| בְּרִ֥ית | be·rítbe·rís |
| אַחִֽים׃ | ’a·ḥím’a·ḥím |
10
| וְשִׁלַּ֥חְתִּי | ve·shil·laḥ·tíve·shil·laḥ·tí |
| אֵ֖שׁ | ’ésh’ésh |
| בְּח֣וֹמַת | be·ḥó·matbe·ḥó·mas |
| צֹ֑ר | tsórtsór |
| וְאָכְלָ֖ה | ve·’a·khe·lave·’o·khe·lo |
| אַרְמְנוֹתֶֽיהָ׃ | ’ar·me·nó·te·ha’ar·me·nó·se·ho |
11
| פפפפ | |
| כֹּ֚ה | kókó |
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עַל־שְׁלֹשָׁה֙ | ‘al-she·ló·sha‘al-she·ló·sho |
| פִּשְׁעֵ֣י | pish·‘épish·‘é |
| אֱד֔וֹם | ’ĕ·dóm’ĕ·dóm |
| וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה | ve·‘al-’ar·ba·‘ave·‘al-’ar·bo·‘o |
| לֹ֣א | lóló |
| אֲשִׁיבֶ֑נּוּ | ’ă·shí·ven·nu’ă·shí·ven·nu |
| עַל־רׇדְפ֨וֹ | ‘al-rod·fó‘al-rod·fó |
| בַחֶ֤רֶב | va·ḥe·revva·ḥe·rev |
| אָחִיו֙ | ’a·ḥív’o·ḥív |
| וְשִׁחֵ֣ת | ve·shi·ḥétve·shi·ḥés |
| רַחֲמָ֔יו | ra·ḥă·mavra·ḥă·mov |
| וַיִּטְרֹ֤ף | vay·yit·rófvay·yit·róf |
| לָעַד֙ | la·‘adlo·‘ad |
| אַפּ֔וֹ | ’ap·pó’ap·pó |
| וְעֶבְרָת֖וֹ | ve·‘ev·ra·tóve·‘ev·ro·só |
| שְׁמָ֥רָה | she·ma·rashe·mo·ro |
| נֶֽצַח׃ | ne·tsaḥne·tsaḥ |
12
| וְשִׁלַּ֥חְתִּי | ve·shil·laḥ·tíve·shil·laḥ·tí |
| אֵ֖שׁ | ’ésh’ésh |
| בְּתֵימָ֑ן | be·té·manbe·sé·mon |
| וְאָכְלָ֖ה | ve·’a·khe·lave·’o·khe·lo |
| אַרְמְנ֥וֹת | ’ar·me·nót’ar·me·nós |
| בׇּצְרָֽה׃ | bots·rabots·ro |
13
| פפפפ | |
| כֹּ֚ה | kókó |
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עַל־שְׁלֹשָׁה֙ | ‘al-she·ló·sha‘al-she·ló·sho |
| פִּשְׁעֵ֣י | pish·‘épish·‘é |
| בְנֵֽי־עַמּ֔וֹן | ve·né-‘am·mónve·né-‘am·món |
| וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה | ve·‘al-’ar·ba·‘ave·‘al-’ar·bo·‘o |
| לֹ֣א | lóló |
| אֲשִׁיבֶ֑נּוּ | ’ă·shí·ven·nu’ă·shí·ven·nu |
| עַל־בִּקְעָם֙ | ‘al-bik·‘am‘al-bik·‘om |
| הָר֣וֹת | ha·rótho·rós |
| הַגִּלְעָ֔ד | hag·gil·‘adhag·gil·‘od |
| לְמַ֖עַן | le·ma·‘anle·ma·‘an |
| הַרְחִ֥יב | har·ḥívhar·ḥív |
| אֶת־גְּבוּלָֽם׃ | ’et-ge·vu·lam’es-ge·vu·lom |
14
| וְהִצַּ֤תִּי | ve·hits·tsat·tíve·hits·tsat·tí |
| אֵשׁ֙ | ’ésh’ésh |
| בְּחוֹמַ֣ת | be·ḥó·matbe·ḥó·mas |
| רַבָּ֔ה | rab·barab·bo |
| וְאָכְלָ֖ה | ve·’a·khe·lave·’o·khe·lo |
| אַרְמְנוֹתֶ֑יהָ | ’ar·me·nó·te·ha’ar·me·nó·se·ho |
| בִּתְרוּעָה֙ | bit·ru·‘abis·ru·‘o |
| בְּי֣וֹם | be·yómbe·yóm |
| מִלְחָמָ֔ה | mil·ḥa·mamil·ḥo·mo |
| בְּסַ֖עַר | be·sa·‘arbe·sa·‘ar |
| בְּי֥וֹם | be·yómbe·yóm |
| סוּפָֽה׃ | su·fasu·fo |
15
| וְהָלַ֥ךְ | ve·ha·lakhve·ho·lakh |
| מַלְכָּ֖ם | mal·kammal·kom |
| בַּגּוֹלָ֑ה | bag·gó·labag·gó·lo |
| ה֧וּא | huhu |
| וְשָׂרָ֛יו | ve·sa·ravve·so·rov |
| יַחְדָּ֖ו | yaḥ·davyaḥ·dov |
| אָמַ֥ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |