1
| דְּבַר־אֲדֹנָ֣י׀ | de·var-’ă·dó·nayde·var-’ă·dó·noy |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הָיָ֗ה | ha·yaho·yo |
| אֶל־מִיכָה֙ | ’el-mí·kha’el-mí·kho |
| הַמֹּ֣רַשְׁתִּ֔י | ham·mó·rash·tíham·mó·rash·tí |
| בִּימֵ֥י | bí·mébí·mé |
| יוֹתָ֛ם | yó·tamyó·som |
| אָחָ֥ז | ’a·ḥaz’o·ḥoz |
| יְחִזְקִיָּ֖ה | ye·ḥiz·kiy·yaye·ḥiz·kiy·yo |
| מַלְכֵ֣י | mal·khémal·khé |
| יְהוּדָ֑ה | ye·hu·daye·hu·do |
| אֲשֶׁר־חָזָ֥ה | ’ă·sher-ḥa·za’ă·sher-ḥo·zo |
| עַל־שֹׁמְר֖וֹן | ‘al-shó·me·rón‘al-shó·me·rón |
| וִירֽוּשָׁלָֽיִם׃ | ví·ru·sha·la·yimví·ru·sho·lo·yim |
2
| שִׁמְעוּ֙ | shim·‘ushim·‘u |
| עַמִּ֣ים | ‘am·mím‘am·mím |
| כֻּלָּ֔ם | kul·lamkul·lom |
| הַקְשִׁ֖יבִי | hak·shí·víhak·shí·ví |
| אֶ֣רֶץ | ’e·rets’e·rets |
| וּמְלֹאָ֑הּ | um·ló·’ahum·ló·’oh |
| וִיהִי֩ | ví·híví·hí |
| אֲדֹנָ֨י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִ֤ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| בָּכֶם֙ | ba·khembo·khem |
| לְעֵ֔ד | le·‘édle·‘éd |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מֵהֵיכַ֥ל | mé·hé·khalmé·hé·khal |
| קׇדְשֽׁוֹ׃ | kod·shókod·shó |
3
| כִּֽי־הִנֵּ֥ה | kí-hin·nékí-hin·né |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| יֹצֵ֣א | yó·tséyó·tsé |
| מִמְּקוֹמ֑וֹ | mim·me·kó·mómim·me·kó·mó |
| וְיָרַ֥ד | ve·ya·radve·yo·rad |
| וְדָרַ֖ךְ | ve·da·rakhve·do·rakh |
| עַל־בָּ֥מֳתֵי | ‘al-ba·mŏ·té‘al-bo·mŏ·sé |
| אָֽרֶץ׃ | ’a·rets’o·rets |
4
| וְנָמַ֤סּוּ | ve·na·mas·suve·no·mas·su |
| הֶֽהָרִים֙ | he·ha·rímhe·ho·rím |
| תַּחְתָּ֔יו | taḥ·tavtaḥ·tov |
| וְהָעֲמָקִ֖ים | ve·ha·‘ă·ma·kímve·ho·‘ă·mo·kím |
| יִתְבַּקָּ֑עוּ | yit·bak·ka·‘uyis·bak·ko·‘u |
| כַּדּוֹנַג֙ | kad·dó·nagkad·dó·nag |
| מִפְּנֵ֣י | mip·pe·némip·pe·né |
| הָאֵ֔שׁ | ha·’éshho·’ésh |
| כְּמַ֖יִם | ke·ma·yimke·ma·yim |
| מֻגָּרִ֥ים | mug·ga·rímmug·go·rím |
| בְּמוֹרָֽד׃ | be·mó·radbe·mó·rod |
5
| בְּפֶ֤שַׁע | be·fe·sha‘be·fe·sha‘ |
| יַֽעֲקֹב֙ | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| כׇּל־זֹ֔את | kol-zótkol-zós |
| וּבְחַטֹּ֖אות | uv·ḥat·tótuv·ḥat·tós |
| בֵּ֣ית | bétbés |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| מִֽי־פֶ֣שַׁע | mí-fe·sha‘mí-fe·sha‘ |
| יַעֲקֹ֗ב | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| הֲלוֹא֙ | hă·lóhă·ló |
| שֹֽׁמְר֔וֹן | shó·me·rónshó·me·rón |
| וּמִי֙ | u·míu·mí |
| בָּמ֣וֹת | ba·mótbo·mós |
| יְהוּדָ֔ה | ye·hu·daye·hu·do |
| הֲל֖וֹא | hă·lóhă·ló |
| יְרוּשָׁלָֽיִם׃ | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·lo·yim |
6
| וְשַׂמְתִּ֥י | ve·sam·tíve·sam·tí |
| שֹׁמְר֛וֹן | shó·me·rónshó·me·rón |
| לְעִ֥י | le·‘íle·‘í |
| הַשָּׂדֶ֖ה | has·sa·dehas·so·de |
| לְמַטָּ֣עֵי | le·mat·ta·‘éle·mat·to·‘é |
| כָ֑רֶם | kha·remkho·rem |
| וְהִגַּרְתִּ֤י | ve·hig·gar·tíve·hig·gar·tí |
| לַגַּי֙ | lag·gaylag·gay |
| אֲבָנֶ֔יהָ | ’ă·va·ne·ha’ă·vo·ne·ho |
| וִיסֹדֶ֖יהָ | ví·só·de·haví·só·de·ho |
| אֲגַלֶּֽה׃ | ’ă·gal·le’ă·gal·le |
7
| וְכׇל־פְּסִילֶ֣יהָ | ve·khol-pe·sí·le·have·khol-pe·sí·le·ho |
| יֻכַּ֗תּוּ | yuk·kat·tuyuk·kat·tu |
| וְכׇל־אֶתְנַנֶּ֙יהָ֙ | ve·khol-’et·nan·ne·have·khol-’es·nan·ne·ho |
| יִשָּׂרְפ֣וּ | yis·sa·re·fuyis·so·re·fu |
| בָאֵ֔שׁ | va·’éshvo·’ésh |
| וְכׇל־עֲצַבֶּ֖יהָ | ve·khol-‘ă·tsab·be·have·khol-‘ă·tsab·be·ho |
| אָשִׂ֣ים | ’a·sím’o·sím |
| שְׁמָמָ֑ה | she·ma·mashe·mo·mo |
| כִּ֠י | kíkí |
| מֵאֶתְנַ֤ן | mé·’et·nanmé·’es·nan |
| זוֹנָה֙ | zó·nazó·no |
| קִבָּ֔צָה | kib·ba·tsakib·bo·tso |
| וְעַד־אֶתְנַ֥ן | ve·‘ad-’et·nanve·‘ad-’es·nan |
| זוֹנָ֖ה | zó·nazó·no |
| יָשֽׁוּבוּ׃ | ya·shu·vuyo·shu·vu |
8
| עַל־זֹאת֙ | ‘al-zót‘al-zós |
| אֶסְפְּדָ֣ה | ’es·pe·da’es·pe·do |
| וְאֵילִ֔ילָה | ve·’é·lí·lave·’é·lí·lo |
| אֵילְכָ֥ה | ’é·le·kha’é·le·kho |
| שׁוֹלָ֖ל | shó·lalshó·lol |
| וְעָר֑וֹם | ve·‘a·rómve·‘o·róm |
| אֶעֱשֶׂ֤ה | ’e·‘ĕ·se’e·‘ĕ·se |
| מִסְפֵּד֙ | mis·pédmis·péd |
| כַּתַּנִּ֔ים | kat·tan·nímkat·tan·ním |
| וְאֵ֖בֶל | ve·’é·velve·’é·vel |
| כִּבְנ֥וֹת | kiv·nótkiv·nós |
| יַעֲנָֽה׃ | ya·‘ă·naya·‘ă·no |
9
| כִּ֥י | kíkí |
| אֲנוּשָׁ֖ה | ’ă·nu·sha’ă·nu·sho |
| מַכּוֹתֶ֑יהָ | mak·kó·te·hamak·kó·se·ho |
| כִּי־בָ֙אָה֙ | kí-va·’akí-vo·’o |
| עַד־יְהוּדָ֔ה | ‘ad-ye·hu·da‘ad-ye·hu·do |
| נָגַ֛ע | na·ga‘no·ga‘ |
| עַד־שַׁ֥עַר | ‘ad-sha·‘ar‘ad-sha·‘ar |
| עַמִּ֖י | ‘am·mí‘am·mí |
| עַד־יְרוּשָׁלָֽיִם׃ | ‘ad-ye·ru·sha·la·yim‘ad-ye·ru·sho·lo·yim |
10
| בְּגַת֙ | be·gatbe·gas |
| אַל־תַּגִּ֔ידוּ | ’al-tag·gí·du’al-tag·gí·du |
| בָּכ֖וֹ | ba·khóbo·khó |
| אַל־תִּבְכּ֑וּ | ’al-tiv·ku’al-tiv·ku |
| בְּבֵ֣ית | be·vétbe·vés |
| לְעַפְרָ֔ה | le·‘af·rale·‘af·ro |
| עָפָ֖ר | ‘a·far‘o·for |
| הִתְפַּלָּֽשִׁי׃ | hit·pal·la·shíhis·pal·lo·shí |
11
| עִבְרִ֥י | ‘iv·rí‘iv·rí |
| לָכֶ֛ם | la·khemlo·khem |
| יוֹשֶׁ֥בֶת | yó·she·vetyó·she·ves |
| שָׁפִ֖יר | sha·fírsho·fír |
| עֶרְיָה־בֹ֑שֶׁת | ‘er·ya-vó·shet‘er·yo-vó·shes |
| לֹ֤א | lóló |
| יָֽצְאָה֙ | ya·tse·’ayo·tse·’o |
| יוֹשֶׁ֣בֶת | yó·she·vetyó·she·ves |
| צַֽאֲנָ֔ן | tsa·’ă·nantsa·’ă·non |
| מִסְפַּד֙ | mis·padmis·pad |
| בֵּ֣ית | bétbés |
| הָאֵ֔צֶל | ha·’é·tselho·’é·tsel |
| יִקַּ֥ח | yik·kaḥyik·kaḥ |
| מִכֶּ֖ם | mik·kemmik·kem |
| עֶמְדָּתֽוֹ׃ | ‘em·da·tó‘em·do·só |
12
| כִּֽי־חָ֥לָֽה | kí-ḥa·lakí-ḥo·lo |
| לְט֖וֹב | le·tóvle·tóv |
| יוֹשֶׁ֣בֶת | yó·she·vetyó·she·ves |
| מָר֑וֹת | ma·rótmo·rós |
| כִּֽי־יָ֤רַד | kí-ya·radkí-yo·rad |
| רָע֙ | ra‘ro‘ |
| מֵאֵ֣ת | mé·’étmé·’és |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לְשַׁ֖עַר | le·sha·‘arle·sha·‘ar |
| יְרוּשָׁלָֽיִם׃ | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·lo·yim |
13
| רְתֹ֧ם | re·tómre·sóm |
| הַמֶּרְכָּבָ֛ה | ham·mer·ka·vaham·mer·ko·vo |
| לָרֶ֖כֶשׁ | la·re·kheshlo·re·khesh |
| יוֹשֶׁ֣בֶת | yó·she·vetyó·she·ves |
| לָכִ֑ישׁ | la·khíshlo·khísh |
| רֵאשִׁ֨ית | ré·shítré·shís |
| חַטָּ֥את | ḥat·tatḥat·tos |
| הִיא֙ | híhí |
| לְבַת־צִיּ֔וֹן | le·vat-tsiy·yónle·vas-tsiy·yón |
| כִּי־בָ֥ךְ | kí-vakhkí-vokh |
| נִמְצְא֖וּ | nim·tse·’unim·tse·’u |
| פִּשְׁעֵ֥י | pish·‘épish·‘é |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
14
| לָכֵן֙ | la·khénlo·khén |
| תִּתְּנִ֣י | tit·te·nítit·te·ní |
| שִׁלּוּחִ֔ים | shil·lu·ḥímshil·lu·ḥím |
| עַ֖ל | ‘al‘al |
| מוֹרֶ֣שֶׁת | mó·re·shetmó·re·shes |
| גַּ֑ת | gatgas |
| בָּתֵּ֤י | bat·tébot·té |
| אַכְזִיב֙ | ’akh·zív’akh·zív |
| לְאַכְזָ֔ב | le·’akh·zavle·’akh·zov |
| לְמַלְכֵ֖י | le·mal·khéle·mal·khé |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
15
| עֹ֗ד | ‘ód‘ód |
| הַיֹּרֵשׁ֙ | hay·yó·réshhay·yó·résh |
| אָ֣בִי | ’a·ví’o·ví |
| לָ֔ךְ | lakhlokh |
| יוֹשֶׁ֖בֶת | yó·she·vetyó·she·ves |
| מָֽרֵשָׁ֑ה | ma·ré·shamo·ré·sho |
| עַד־עֲדֻלָּ֥ם | ‘ad-‘ă·dul·lam‘ad-‘ă·dul·lom |
| יָב֖וֹא | ya·vóyo·vó |
| כְּב֥וֹד | ke·vódke·vód |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
16
| קׇרְחִ֣י | kor·ḥíkor·ḥí |
| וָגֹ֔זִּי | va·góz·zívo·góz·zí |
| עַל־בְּנֵ֖י | ‘al-be·né‘al-be·né |
| תַּעֲנוּגָ֑יִךְ | ta·‘ă·nu·ga·yikhta·‘ă·nu·go·yikh |
| הַרְחִ֤בִי | har·ḥi·víhar·ḥi·ví |
| קׇרְחָתֵךְ֙ | kor·ḥa·tékhkor·ḥo·sékh |
| כַּנֶּ֔שֶׁר | kan·ne·sherkan·ne·sher |
| כִּ֥י | kíkí |
| גָל֖וּ | ga·lugo·lu |
| מִמֵּֽךְ׃ | mim·mékhmim·mékh |