1
| פפפפ | |
| אַ֣לְﬞלַי | ’a·le·lay’a·le·lay |
| לִ֗י | lílí |
| כִּ֤י | kíkí |
| הָיִ֙יתִי֙ | ha·yí·tího·yí·sí |
| כְּאׇסְפֵּי־קַ֔יִץ | ke·’os·pé-ka·yitske·’os·pé-ka·yits |
| כְּעֹלְﬞלֹ֖ת | ke·‘ó·le·lótke·‘ó·le·lós |
| בָּצִ֑יר | ba·tsírbo·tsír |
| אֵין־אֶשְׁכּ֣וֹל | ’én-’esh·kól’én-’esh·kól |
| לֶאֱכ֔וֹל | le·’ĕ·khólle·’ĕ·khól |
| בִּכּוּרָ֖ה | bik·ku·rabik·ku·ro |
| אִוְּתָ֥ה | ’iv·ve·ta’iv·ve·so |
| נַפְשִֽׁי׃ | naf·shínaf·shí |
2
| אָבַ֤ד | ’a·vad’o·vad |
| חָסִיד֙ | ḥa·sídḥo·síd |
| מִן־הָאָ֔רֶץ | min-ha·’a·retsmin-ho·’o·rets |
| וְיָשָׁ֥ר | ve·ya·sharve·yo·shor |
| בָּאָדָ֖ם | ba·’a·dambo·’o·dom |
| אָ֑יִן | ’a·yin’o·yin |
| כֻּלָּם֙ | kul·lamkul·lom |
| לְדָמִ֣ים | le·da·mímle·do·mím |
| יֶאֱרֹ֔בוּ | ye·’ĕ·ró·vuye·’ĕ·ró·vu |
| אִ֥ישׁ | ’ísh’ísh |
| אֶת־אָחִ֖יהוּ | ’et-’a·ḥí·hu’es-’o·ḥí·hu |
| יָצ֥וּדוּ | ya·tsu·duyo·tsu·du |
| חֵֽרֶם׃ | ḥé·remḥé·rem |
3
| עַל־הָרַ֤ע | ‘al-ha·ra‘‘al-ho·ra‘ |
| כַּפַּ֙יִם֙ | kap·pa·yimkap·pa·yim |
| לְהֵיטִ֔יב | le·hé·tívle·hé·tív |
| הַשַּׂ֣ר | has·sarhas·sar |
| שֹׁאֵ֔ל | shó·’élshó·’él |
| וְהַשֹּׁפֵ֖ט | ve·hash·shó·fétve·hash·shó·fét |
| בַּשִּׁלּ֑וּם | bash·shil·lumbash·shil·lum |
| וְהַגָּד֗וֹל | ve·hag·ga·dólve·hag·go·dól |
| דֹּבֵ֨ר | dó·vérdó·vér |
| הַוַּ֥ת | hav·vathav·vas |
| נַפְשׁ֛וֹ | naf·shónaf·shó |
| ה֖וּא | huhu |
| וַֽיְעַבְּתֽוּהָ׃ | vay·‘ab·be·tu·havay·‘ab·be·su·ho |
4
| טוֹבָ֣ם | tó·vamtó·vom |
| כְּחֵ֔דֶק | ke·ḥé·dekke·ḥé·dek |
| יָשָׁ֖ר | ya·sharyo·shor |
| מִמְּסוּכָ֑ה | mim·me·su·khamim·me·su·kho |
| י֤וֹם | yómyóm |
| מְצַפֶּ֙יךָ֙ | me·tsap·pe·khame·tsap·pe·kho |
| פְּקֻדָּתְךָ֣ | pe·kud·da·te·khape·kud·do·se·kho |
| בָ֔אָה | va·’avo·’o |
| עַתָּ֥ה | ‘at·ta‘at·to |
| תִהְיֶ֖ה | tih·yesih·ye |
| מְבוּכָתָֽם׃ | me·vu·kha·tamme·vu·kho·som |
5
| אַל־תַּאֲמִ֣ינֽוּ | ’al-ta·’ă·mí·nu’al-ta·’ă·mí·nu |
| בְרֵ֔עַ | ve·ré·a‘ve·ré·a‘ |
| אַֽל־תִּבְטְח֖וּ | ’al-tiv·te·ḥu’al-tiv·te·ḥu |
| בְּאַלּ֑וּף | be·’al·lufbe·’al·luf |
| מִשֹּׁכֶ֣בֶת | mish·shó·khe·vetmish·shó·khe·ves |
| חֵיקֶ֔ךָ | ḥé·ke·khaḥé·ke·kho |
| שְׁמֹ֖ר | she·mórshe·mór |
| פִּתְחֵי־פִֽיךָ׃ | pit·ḥé-fí·khapis·ḥé-fí·kho |
6
| כִּי־בֵן֙ | kí-vénkí-vén |
| מְנַבֵּ֣ל | me·nab·bélme·nab·bél |
| אָ֔ב | ’av’ov |
| בַּ֚ת | batbas |
| קָמָ֣ה | ka·mako·mo |
| בְאִמָּ֔הּ | ve·’im·mahve·’im·moh |
| כַּלָּ֖ה | kal·lakal·lo |
| בַּחֲמֹתָ֑הּ | ba·ḥă·mó·tahba·ḥă·mó·soh |
| אֹיְבֵ֥י | ’ó·ye·vé’ó·ye·vé |
| אִ֖ישׁ | ’ísh’ísh |
| אַנְשֵׁ֥י | ’an·shé’an·shé |
| בֵיתֽוֹ׃ | vé·tóvé·só |
7
| וַֽאֲנִי֙ | va·’ă·níva·’ă·ní |
| בַּאדֹנָ֣י | ba·dó·nayba·dó·noy |
| אֲצַפֶּ֔ה | ’ă·tsap·pe’ă·tsap·pe |
| אוֹחִ֖ילָה | ’ó·ḥí·la’ó·ḥí·lo |
| לֵאלֹהֵ֣י | lé·ló·hélé·ló·hé |
| יִשְׁעִ֑י | yish·‘íyish·‘í |
| יִשְׁמָעֵ֖נִי | yish·ma·‘é·níyish·mo·‘é·ní |
| אֱלֹהָֽי׃ | ’ĕ·ló·hay’ĕ·ló·hoy |
8
| אַֽל־תִּשְׂמְחִ֤י | ’al-tis·me·ḥí’al-tis·me·ḥí |
| אֹיַ֙בְתִּי֙ | ’ó·yav·tí’ó·yav·tí |
| לִ֔י | lílí |
| כִּ֥י | kíkí |
| נָפַ֖לְתִּי | na·fal·tíno·fal·tí |
| קָ֑מְתִּי | kam·tíkom·tí |
| כִּֽי־אֵשֵׁ֣ב | kí-’é·shévkí-’é·shév |
| בַּחֹ֔שֶׁךְ | ba·ḥó·shekhba·ḥó·shekh |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| א֥וֹר | ’ór’ór |
| לִֽי׃ | lílí |
9
| פפפפ | |
| זַ֤עַף | za·‘afza·‘af |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶשָּׂ֔א | ’es·sa’es·so |
| כִּ֥י | kíkí |
| חָטָ֖אתִי | ḥa·ta·tíḥo·to·sí |
| ל֑וֹ | lóló |
| עַד֩ | ‘ad‘ad |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יָרִ֤יב | ya·rívyo·rív |
| רִיבִי֙ | rí·vírí·ví |
| וְעָשָׂ֣ה | ve·‘a·save·‘o·so |
| מִשְׁפָּטִ֔י | mish·pa·tímish·po·tí |
| יוֹצִיאֵ֣נִי | yó·tsí·’é·níyó·tsí·’é·ní |
| לָא֔וֹר | la·’órlo·’ór |
| אֶרְאֶ֖ה | ’er·’e’er·’e |
| בְּצִדְקָתֽוֹ׃ | be·tsid·ka·tóbe·tsid·ko·só |
10
| וְתֵרֶ֤א | ve·té·reve·sé·re |
| אֹיַ֙בְתִּי֙ | ’ó·yav·tí’ó·yav·tí |
| וּתְכַסֶּ֣הָ | ut·khas·se·haus·khas·se·ho |
| בוּשָׁ֔ה | vu·shavu·sho |
| הָאֹמְרָ֣ה | ha·’ó·me·raho·’ó·me·ro |
| אֵלַ֔י | ’é·lay’é·lay |
| אַיּ֖וֹ | ’ay·yó’ay·yó |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהָ֑יִךְ | ’ĕ·ló·ha·yikh’ĕ·ló·ho·yikh |
| עֵינַי֙ | ‘é·nay‘é·nay |
| תִּרְאֶ֣ינָּה | tir·’en·natir·’en·no |
| בָּ֔הּ | bahboh |
| עַתָּ֛ה | ‘at·ta‘at·to |
| תִּהְיֶ֥ה | tih·yetih·ye |
| לְמִרְמָ֖ס | le·mir·masle·mir·mos |
| כְּטִ֥יט | ke·títke·tít |
| חוּצֽוֹת׃ | ḥu·tsótḥu·tsós |
11
| י֖וֹם | yómyóm |
| לִבְנ֣וֹת | liv·nótliv·nós |
| גְּדֵרָ֑יִךְ | ge·dé·ra·yikhge·dé·ro·yikh |
| י֥וֹם | yómyóm |
| הַה֖וּא | ha·huha·hu |
| יִרְחַק־חֹֽק׃ | yir·ḥak-ḥókyir·ḥak-ḥók |
12
| י֥וֹם | yómyóm |
| הוּא֙ | huhu |
| וְעָדֶ֣יךָ | ve·‘a·de·khave·‘o·de·kho |
| יָב֔וֹא | ya·vóyo·vó |
| לְמִנִּ֥י | le·min·níle·min·ní |
| אַשּׁ֖וּר | ’ash·shur’ash·shur |
| וְעָרֵ֣י | ve·‘a·réve·‘o·ré |
| מָצ֑וֹר | ma·tsórmo·tsór |
| וּלְמִנִּ֤י | ul·min·níul·min·ní |
| מָצוֹר֙ | ma·tsórmo·tsór |
| וְעַד־נָהָ֔ר | ve·‘ad-na·harve·‘ad-no·hor |
| וְיָ֥ם | ve·yamve·yom |
| מִיָּ֖ם | miy·yammiy·yom |
| וְהַ֥ר | ve·harve·har |
| הָהָֽר׃ | ha·harho·hor |
13
| וְהָיְתָ֥ה | ve·ha·ye·tave·ho·ye·so |
| הָאָ֛רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| לִשְׁמָמָ֖ה | lish·ma·malish·mo·mo |
| עַל־יֹשְׁבֶ֑יהָ | ‘al-yó·she·ve·ha‘al-yó·she·ve·ho |
| מִפְּרִ֖י | mip·pe·rímip·pe·rí |
| מַעַלְלֵיהֶֽם׃ | ma·‘a·le·lé·hemma·‘a·le·lé·hem |
14
| פפפפ | |
| רְעֵ֧ה | re·‘ére·‘é |
| עַמְּךָ֣ | ‘am·me·kha‘am·me·kho |
| בְשִׁבְטֶ֗ךָ | ve·shiv·te·khave·shiv·te·kho |
| צֹ֚אן | tsóntsón |
| נַחֲלָתֶ֔ךָ | na·ḥă·la·te·khana·ḥă·lo·se·kho |
| שֹׁכְנִ֣י | shó·khe·níshó·khe·ní |
| לְבָדָ֔ד | le·va·dadle·vo·dod |
| יַ֖עַר | ya·‘arya·‘ar |
| בְּת֣וֹךְ | be·tókhbe·sókh |
| כַּרְמֶ֑ל | kar·melkar·mel |
| יִרְע֥וּ | yir·‘uyir·‘u |
| בָשָׁ֛ן | va·shanvo·shon |
| וְגִלְעָ֖ד | ve·gil·‘adve·gil·‘od |
| כִּימֵ֥י | kí·mékí·mé |
| עוֹלָֽם׃ | ‘ó·lam‘ó·lom |
15
| כִּימֵ֥י | kí·mékí·mé |
| צֵאתְךָ֖ | tsé·te·khatsé·se·kho |
| מֵאֶ֣רֶץ | mé·’e·retsmé·’e·rets |
| מִצְרָ֑יִם | mits·ra·yimmits·ro·yim |
| אַרְאֶ֖נּוּ | ’ar·’en·nu’ar·’en·nu |
| נִפְלָאֽוֹת׃ | nif·la·’ótnif·lo·’ós |
16
| יִרְא֤וּ | yir·’uyir·’u |
| גוֹיִם֙ | gó·yimgó·yim |
| וְיֵבֹ֔שׁוּ | ve·yé·vó·shuve·yé·vó·shu |
| מִכֹּ֖ל | mik·kólmik·kól |
| גְּבוּרָתָ֑ם | ge·vu·ra·tamge·vu·ro·som |
| יָשִׂ֤ימוּ | ya·sí·muyo·sí·mu |
| יָד֙ | yadyod |
| עַל־פֶּ֔ה | ‘al-pe‘al-pe |
| אׇזְנֵיהֶ֖ם | ’oz·né·hem’oz·né·hem |
| תֶּחֱרַֽשְׁנָה׃ | te·ḥĕ·rash·nate·ḥĕ·rash·no |
17
| יְלַחֲכ֤וּ | ye·la·ḥă·khuye·la·ḥă·khu |
| עָפָר֙ | ‘a·far‘o·for |
| כַּנָּחָ֔שׁ | kan·na·ḥashkan·no·ḥosh |
| כְּזֹחֲלֵ֣י | ke·zó·ḥă·léke·zó·ḥă·lé |
| אֶ֔רֶץ | ’e·rets’e·rets |
| יִרְגְּז֖וּ | yir·ge·zuyir·ge·zu |
| מִמִּסְגְּרֹֽתֵיהֶ֑ם | mim·mis·ge·ró·té·hemmim·mis·ge·ró·sé·hem |
| אֶל־אֲדֹנָ֤י | ’el-’ă·dó·nay’el-’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ | ’ĕ·ló·hé·nu’ĕ·ló·hé·nu |
| יִפְחָ֔דוּ | yif·ḥa·duyif·ḥo·du |
| וְיִֽרְא֖וּ | ve·yi·re·’uve·yi·re·’u |
| מִמֶּֽךָּ׃ | mim·mek·kamim·mek·ko |
18
| מִי־אֵ֣ל | mí-’élmí-’él |
| כָּמ֗וֹךָ | ka·mó·khako·mó·kho |
| נֹשֵׂ֤א | nó·sénó·sé |
| עָוֺן֙ | ‘a·vón‘o·vón |
| וְעֹבֵ֣ר | ve·‘ó·vérve·‘ó·vér |
| עַל־פֶּ֔שַׁע | ‘al-pe·sha‘‘al-pe·sha‘ |
| לִשְׁאֵרִ֖ית | lish·’é·rítlish·’é·rís |
| נַחֲלָת֑וֹ | na·ḥă·la·tóna·ḥă·lo·só |
| לֹֽא־הֶחֱזִ֤יק | ló-he·ḥĕ·zíkló-he·ḥĕ·zík |
| לָעַד֙ | la·‘adlo·‘ad |
| אַפּ֔וֹ | ’ap·pó’ap·pó |
| כִּֽי־חָפֵ֥ץ | kí-ḥa·fétskí-ḥo·féts |
| חֶ֖סֶד | ḥe·sedḥe·sed |
| הֽוּא׃ | huhu |
19
| יָשׁ֣וּב | ya·shuvyo·shuv |
| יְרַחֲמֵ֔נוּ | ye·ra·ḥă·mé·nuye·ra·ḥă·mé·nu |
| יִכְבֹּ֖שׁ | yikh·bóshyikh·bósh |
| עֲוֺנֹתֵ֑ינוּ | ‘ă·vó·nó·té·nu‘ă·vó·nó·sé·nu |
| וְתַשְׁלִ֛יךְ | ve·tash·líkhve·sash·líkh |
| בִּמְצֻל֥וֹת | bim·tsu·lótbim·tsu·lós |
| יָ֖ם | yamyom |
| כׇּל־חַטֹּאותָֽם׃ | kol-ḥat·tó·tamkol-ḥat·tó·som |
20
| תִּתֵּ֤ן | tit·téntit·tén |
| אֱמֶת֙ | ’ĕ·met’ĕ·mes |
| לְיַֽעֲקֹ֔ב | le·ya·‘ă·kóvle·ya·‘ă·kóv |
| חֶ֖סֶד | ḥe·sedḥe·sed |
| לְאַבְרָהָ֑ם | le·’av·ra·hamle·’av·ro·hom |
| אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥עְתָּ | ’ă·sher-nish·ba‘·ta’ă·sher-nish·ba‘·to |
| לַאֲבֹתֵ֖ינוּ | la·’ă·vó·té·nula·’ă·vó·sé·nu |
| מִ֥ימֵי | mí·mémí·mé |
| קֶֽדֶם׃ | ke·demke·dem |