Nahum 2

Pronunciation

1

פפפפ
הִנֵּ֨ה hin·néhin·né
עַל־הֶהָרִ֜ים ‘al-he·ha·rím‘al-he·ho·rím
רַגְלֵ֤י rag·lérag·lé
מְבַשֵּׂר֙ me·vas·sérme·vas·sér
מַשְׁמִ֣יעַ mash·mí·a‘mash·mí·a‘
שָׁל֔וֹם sha·lómsho·lóm
חׇגִּ֧י ḥog·gíḥog·gí
יְהוּדָ֛ה ye·hu·daye·hu·do
חַגַּ֖יִךְ ḥag·ga·yikhḥag·ga·yikh
שַׁלְּמִ֣י shal·le·míshal·le·mí
נְדָרָ֑יִךְ ne·da·ra·yikhne·do·ro·yikh
כִּי֩ kíkí
לֹ֨א lóló
יוֹסִ֥יף yó·sífyó·síf
ע֛וֹד ‘ód‘ód
לַעֲבׇר־בָּ֥ךְ la·‘ă·vor-bakhla·‘ă·vor-bokh
בְּלִיַּ֖עַל be·liy·ya·‘albe·liy·ya·‘al
כֻּלֹּ֥ה kul·lókul·ló
נִכְרָֽת׃ nikh·ratnikh·ros

2

עָלָ֥ה ‘a·la‘o·lo
מֵפִ֛יץ mé·fítsmé·fíts
עַל־פָּנַ֖יִךְ ‘al-pa·na·yikh‘al-po·na·yikh
נָצ֣וֹר na·tsórno·tsór
מְצוּרָ֑ה me·tsu·rame·tsu·ro
צַפֵּֽה־דֶ֙רֶךְ֙ tsap·pé-de·rekhtsap·pé-de·rekh
חַזֵּ֣ק ḥaz·zékḥaz·zék
מׇתְנַ֔יִם mot·na·yimmos·na·yim
אַמֵּ֥ץ ’am·méts’am·méts
כֹּ֖חַ kó·aḥkó·aḥ
מְאֹֽד׃ me·’ódme·’ód

3

כִּ֣י kíkí
שָׁ֤ב shavshov
אֲדֹנָי֙ ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
אֶת־גְּא֣וֹן ’et-ge·’ón’es-ge·’ón
יַעֲקֹ֔ב ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv
כִּגְא֖וֹן kig·’ónkig·’ón
יִשְׂרָאֵ֑ל yis·ra·’élyis·ro·’él
כִּ֤י kíkí
בְקָקוּם֙ ve·ka·kumve·ko·kum
בֹּֽקְﬞקִ֔ים bó·ke·kímbó·ke·kím
וּזְמֹרֵיהֶ֖ם uz·mó·ré·hemuz·mó·ré·hem
שִׁחֵֽתוּ׃ shi·ḥé·tushi·ḥé·su

4

מָגֵ֨ן ma·génmo·gén
גִּבֹּרֵ֜יהוּ gib·bó·ré·hugib·bó·ré·hu
מְאׇדָּ֗ם me·’od·damme·’od·dom
אַנְשֵֽׁי־חַ֙יִל֙ ’an·shé-ḥa·yil’an·shé-ḥa·yil
מְתֻלָּעִ֔ים me·tul·la·‘ímme·sul·lo·‘ím
בְּאֵשׁ־פְּלָדֹ֥ת be·’ésh-pe·la·dótbe·’ésh-pe·lo·dós
הָרֶ֖כֶב ha·re·khevho·re·khev
בְּי֣וֹם be·yómbe·yóm
הֲכִינ֑וֹ hă·khí·nóhă·khí·nó
וְהַבְּרֹשִׁ֖ים ve·hab·be·ró·shímve·hab·be·ró·shím
הׇרְעָֽלוּ׃ hor·‘a·luhor·‘o·lu

5

בַּחוּצוֹת֙ ba·ḥu·tsótba·ḥu·tsós
יִתְהוֹלְﬞל֣וּ yit·hó·le·luyis·hó·le·lu
הָרֶ֔כֶב ha·re·khevho·re·khev
יִֽשְׁתַּקְשְׁק֖וּן yish·tak·she·kunyish·tak·she·kun
בָּרְחֹב֑וֹת ba·re·ḥó·vótbo·re·ḥó·vós
מַרְאֵיהֶן֙ mar·’é·henmar·’é·hen
כַּלַּפִּידִ֔ים kal·lap·pí·dímkal·lap·pí·dím
כַּבְּרָקִ֖ים kab·be·ra·kímkab·be·ro·kím
יְרוֹצֵֽצוּ׃ ye·ró·tsé·tsuye·ró·tsé·tsu

6

יִזְכֹּר֙ yiz·kóryiz·kór
אַדִּירָ֔יו ’ad·dí·rav’ad·dí·rov
יִכָּשְׁל֖וּ yik·ka·she·luyik·ko·she·lu
בַּהֲלִיכָתָ֑ם ba·hă·lí·kha·tamba·hă·lí·kho·som
יְמַֽהֲרוּ֙ ye·ma·hă·ruye·ma·hă·ru
חֽוֹמָתָ֔הּ ḥó·ma·tahḥó·mo·soh
וְהֻכַ֖ן ve·hu·khanve·hu·khan
הַסֹּכֵֽךְ׃ has·só·khékhhas·só·khékh

7

שַׁעֲרֵ֥י sha·‘ă·résha·‘ă·ré
הַנְּהָר֖וֹת han·ne·ha·róthan·ne·ho·rós
נִפְתָּ֑חוּ nif·ta·ḥunif·to·ḥu
וְהַהֵיכָ֖ל ve·ha·hé·khalve·ha·hé·khol
נָמֽוֹג׃ na·mógno·móg

8

וְהֻצַּ֖ב ve·huts·tsavve·huts·tsav
גֻּלְּתָ֣ה gul·le·tagul·le·so
הֹֽעֲלָ֑תָה hó·‘ă·la·tahó·‘ă·lo·so
וְאַמְהֹתֶ֗יהָ ve·’am·hó·te·have·’am·hó·se·ho
מְנַֽהֲגוֹת֙ me·na·hă·gótme·na·hă·gós
כְּק֣וֹל ke·kólke·kól
יוֹנִ֔ים yó·nímyó·ním
מְתֹפְﬞפֹ֖ת me·tó·fe·fótme·só·fe·fós
עַל־לִבְבֵהֶֽן׃ ‘al-li·ve·vé·hen‘al-li·ve·vé·hen

9

וְנִֽינְוֵ֥ה ve·ní·ne·véve·ní·ne·vé
כִבְרֵכַת־מַ֖יִם khiv·ré·khat-ma·yimkhiv·ré·khas-ma·yim
מִ֣ימֵי mí·mémí·mé
הִ֑יא híhí
וְהֵ֣מָּה ve·hém·mave·hém·mo
נָסִ֔ים na·símno·sím
עִמְד֥וּ ‘im·du‘im·du
עֲמֹ֖דוּ ‘ă·mó·du‘ă·mó·du
וְאֵ֥ין ve·’énve·’én
מַפְנֶֽה׃ maf·nemaf·ne

10

בֹּ֥זּוּ bóz·zubóz·zu
כֶ֖סֶף khe·sefkhe·sef
בֹּ֣זּוּ bóz·zubóz·zu
זָהָ֑ב za·havzo·hov
וְאֵ֥ין ve·’énve·’én
קֵ֙צֶה֙ ké·tseké·tse
לַתְּכוּנָ֔ה lat·te·khu·nalat·te·khu·no
כָּבֹ֕ד ka·vódko·vód
מִכֹּ֖ל mik·kólmik·kól
כְּלִ֥י ke·líke·lí
חֶמְדָּֽה׃ ḥem·daḥem·do

11

בּוּקָ֥ה bu·kabu·ko
וּמְבוּקָ֖ה um·vu·kaum·vu·ko
וּמְבֻלָּקָ֑ה um·vul·la·kaum·vul·lo·ko
וְלֵ֨ב ve·lévve·lév
נָמֵ֜ס na·mésno·més
וּפִ֣ק u·fiku·fik
בִּרְכַּ֗יִם bir·ka·yimbir·ka·yim
וְחַלְחָלָה֙ ve·ḥal·ḥa·lave·ḥal·ḥo·lo
בְּכׇל־מׇתְנַ֔יִם be·khol-mot·na·yimbe·khol-mos·na·yim
וּפְנֵ֥י uf·néuf·né
כֻלָּ֖ם khul·lamkhul·lom
קִבְּצ֥וּ kib·be·tsukib·be·tsu
פָארֽוּר׃ fa·rurfo·rur

12

אַיֵּה֙ ’ay·yé’ay·yé
מְע֣וֹן me·‘ónme·‘ón
אֲרָי֔וֹת ’ă·ra·yót’ă·ro·yós
וּמִרְעֶ֥ה u·mir·‘eu·mir·‘e
ה֖וּא huhu
לַכְּפִרִ֑ים lak·ke·fi·rímlak·ke·fi·rím
אֲשֶׁ֣ר ’ă·sher’ă·sher
הָלַךְ֩ ha·lakhho·lakh
אַרְיֵ֨ה ’ar·yé’ar·yé
לָבִ֥יא la·vílo·ví
שָׁ֛ם shamshom
גּ֥וּר gurgur
אַרְיֵ֖ה ’ar·yé’ar·yé
וְאֵ֥ין ve·’énve·’én
מַחֲרִֽיד׃ ma·ḥă·rídma·ḥă·ríd

13

אַרְיֵ֤ה ’ar·yé’ar·yé
טֹרֵף֙ tó·réftó·réf
בְּדֵ֣י be·débe·dé
גֹרוֹתָ֔יו gó·ró·tavgó·ró·sov
וּמְחַנֵּ֖ק um·ḥan·nékum·ḥan·nék
לְלִבְאֹתָ֑יו le·liv·’ó·tavle·liv·’ó·sov
וַיְמַלֵּא־טֶ֣רֶף vay·mal·lé-te·refvay·mal·lé-te·ref
חֹרָ֔יו ḥó·ravḥó·rov
וּמְעֹנֹתָ֖יו um·‘ó·nó·tavum·‘ó·nó·sov
טְרֵפָֽה׃ te·ré·fate·ré·fo

14

הִנְנִ֣י hi·ne·níhi·ne·ní
אֵלַ֗יִךְ ’é·la·yikh’é·la·yikh
נְאֻם֙ ne·’umne·’um
אֲדֹנָ֣י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
צְבָא֔וֹת tse·va·’óttse·vo·’ós
וְהִבְעַרְתִּ֤י ve·hiv·‘ar·tíve·hiv·‘ar·tí
בֶעָשָׁן֙ ve·‘a·shanve·‘o·shon
רִכְבָּ֔הּ rikh·bahrikh·boh
וּכְפִירַ֖יִךְ ukh·fí·ra·yikhukh·fí·ra·yikh
תֹּ֣אכַל tó·khaltó·khal
חָ֑רֶב ḥa·revḥo·rev
וְהִכְרַתִּ֤י ve·hikh·rat·tíve·hikh·rat·tí
מֵאֶ֙רֶץ֙ mé·’e·retsmé·’e·rets
טַרְפֵּ֔ךְ tar·pékhtar·pékh
וְלֹא־יִשָּׁמַ֥ע ve·ló-yish·sha·ma‘ve·ló-yish·sho·ma‘
ע֖וֹד ‘ód‘ód
ק֥וֹל kólkól
מַלְאָכֵֽכֵה׃ mal·’a·khé·khémal·’o·khé·khé