1
| פפפפ | |
| ה֥וֹי | hoyhoy |
| מֹרְאָ֖ה | mó·re·’amó·re·’o |
| וְנִגְאָלָ֑ה | ve·nig·’a·lave·nig·’o·lo |
| הָעִ֖יר | ha·‘írho·‘ír |
| הַיּוֹנָֽה׃ | hay·yó·nahay·yó·no |
2
| לֹ֤א | lóló |
| שָֽׁמְעָה֙ | sha·me·‘asho·me·‘o |
| בְּק֔וֹל | be·kólbe·kól |
| לֹ֥א | lóló |
| לָקְחָ֖ה | la·ke·ḥalo·ke·ḥo |
| מוּסָ֑ר | mu·sarmu·sor |
| בַּֽאדֹנָי֙ | ba·dó·nayba·dó·noy |
| לֹ֣א | lóló |
| בָטָ֔חָה | va·ta·ḥavo·to·ḥo |
| אֶל־אֱלֹהֶ֖יהָ | ’el-’ĕ·ló·he·ha’el-’ĕ·ló·he·ho |
| לֹ֥א | lóló |
| קָרֵֽבָה׃ | ka·ré·vako·ré·vo |
3
| שָׂרֶ֣יהָ | sa·re·haso·re·ho |
| בְקִרְבָּ֔הּ | ve·kir·bahve·kir·boh |
| אֲרָי֖וֹת | ’ă·ra·yót’ă·ro·yós |
| שֹׁאֲגִ֑ים | shó·’ă·gímshó·’ă·gím |
| שֹׁפְטֶ֙יהָ֙ | shó·fe·te·hashó·fe·te·ho |
| זְאֵ֣בֵי | ze·’é·véze·’é·vé |
| עֶ֔רֶב | ‘e·rev‘e·rev |
| לֹ֥א | lóló |
| גָרְמ֖וּ | ga·re·mugo·re·mu |
| לַבֹּֽקֶר׃ | lab·bó·kerlab·bó·ker |
4
| נְבִיאֶ֙יהָ֙ | ne·ví·’e·hane·ví·’e·ho |
| פֹּֽחֲזִ֔ים | pó·ḥă·zímpó·ḥă·zím |
| אַנְשֵׁ֖י | ’an·shé’an·shé |
| בֹּֽגְד֑וֹת | bó·ge·dótbó·ge·dós |
| כֹּהֲנֶ֙יהָ֙ | kó·hă·ne·hakó·hă·ne·ho |
| חִלְּלוּ־קֹ֔דֶשׁ | ḥil·le·lu-kó·deshḥil·le·lu-kó·desh |
| חָמְס֖וּ | ḥa·me·suḥo·me·su |
| תּוֹרָֽה׃ | tó·rató·ro |
5
| אֲדֹנָ֤י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| צַדִּיק֙ | tsad·díktsad·dík |
| בְּקִרְבָּ֔הּ | be·kir·bahbe·kir·boh |
| לֹ֥א | lóló |
| יַעֲשֶׂ֖ה | ya·‘ă·seya·‘ă·se |
| עַוְלָ֑ה | ‘av·la‘av·lo |
| בַּבֹּ֨קֶר | bab·bó·kerbab·bó·ker |
| בַּבֹּ֜קֶר | bab·bó·kerbab·bó·ker |
| מִשְׁפָּט֨וֹ | mish·pa·tómish·po·tó |
| יִתֵּ֤ן | yit·tényit·tén |
| לָאוֹר֙ | la·’órlo·’ór |
| לֹ֣א | lóló |
| נֶעְדָּ֔ר | ne‘·darne‘·dor |
| וְלֹא־יוֹדֵ֥עַ | ve·ló-yó·dé·a‘ve·ló-yó·dé·a‘ |
| עַוָּ֖ל | ‘av·val‘av·vol |
| בֹּֽשֶׁת׃ | bó·shetbó·shes |
6
| הִכְרַ֣תִּי | hikh·rat·tíhikh·rat·tí |
| גוֹיִ֗ם | gó·yimgó·yim |
| נָשַׁ֙מּוּ֙ | na·sham·muno·sham·mu |
| פִּנּוֹתָ֔ם | pin·nó·tampin·nó·som |
| הֶחֱרַ֥בְתִּי | he·ḥĕ·rav·tíhe·ḥĕ·rav·tí |
| חוּצוֹתָ֖ם | ḥu·tsó·tamḥu·tsó·som |
| מִבְּלִ֣י | mib·be·límib·be·lí |
| עוֹבֵ֑ר | ‘ó·vér‘ó·vér |
| נִצְדּ֧וּ | nits·dunits·du |
| עָרֵיהֶ֛ם | ‘a·ré·hem‘o·ré·hem |
| מִבְּלִי־אִ֖ישׁ | mib·be·lí-’íshmib·be·lí-’ísh |
| מֵאֵ֥ין | mé·’énmé·’én |
| יוֹשֵֽׁב׃ | yó·shévyó·shév |
7
| אָמַ֜רְתִּי | ’a·mar·tí’o·mar·tí |
| אַךְ־תִּֽירְאִ֤י | ’akh-tí·re·’í’akh-tí·re·’í |
| אוֹתִי֙ | ’ó·tí’ó·sí |
| תִּקְחִ֣י | tik·ḥítik·ḥí |
| מוּסָ֔ר | mu·sarmu·sor |
| וְלֹֽא־יִכָּרֵ֣ת | ve·ló-yik·ka·rétve·ló-yik·ko·rés |
| מְעוֹנָ֔הּ | me·‘ó·nahme·‘ó·noh |
| כֹּ֥ל | kólkól |
| אֲשֶׁר־פָּקַ֖דְתִּי | ’ă·sher-pa·kad·tí’ă·sher-po·kad·tí |
| עָלֶ֑יהָ | ‘a·le·ha‘o·le·ho |
| אָכֵן֙ | ’a·khén’o·khén |
| הִשְׁכִּ֣ימוּ | hish·kí·muhish·kí·mu |
| הִשְׁחִ֔יתוּ | hish·ḥí·tuhish·ḥí·su |
| כֹּ֖ל | kólkól |
| עֲלִילוֹתָֽם׃ | ‘ă·lí·ló·tam‘ă·lí·ló·som |
8
| לָכֵ֤ן | la·khénlo·khén |
| חַכּוּ־לִי֙ | ḥak·ku-líḥak·ku-lí |
| נְאֻם־אֲדֹנָ֔י | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
| לְי֖וֹם | le·yómle·yóm |
| קוּמִ֣י | ku·míku·mí |
| לְעַ֑ד | le·‘adle·‘ad |
| כִּ֣י | kíkí |
| מִשְׁפָּטִי֩ | mish·pa·tímish·po·tí |
| לֶאֱסֹ֨ף | le·’ĕ·sófle·’ĕ·sóf |
| גּוֹיִ֜ם | gó·yimgó·yim |
| לְקׇבְצִ֣י | le·kov·tsíle·kov·tsí |
| מַמְלָכ֗וֹת | mam·la·khótmam·lo·khós |
| לִשְׁפֹּ֨ךְ | lish·pókhlish·pókh |
| עֲלֵיהֶ֤ם | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| זַעְמִי֙ | za‘·míza‘·mí |
| כֹּ֚ל | kólkól |
| חֲר֣וֹן | ḥă·rónḥă·rón |
| אַפִּ֔י | ’ap·pí’ap·pí |
| כִּ֚י | kíkí |
| בְּאֵ֣שׁ | be·’éshbe·’ésh |
| קִנְאָתִ֔י | kin·’a·tíkin·’o·sí |
| תֵּאָכֵ֖ל | té·’a·khélté·’o·khél |
| כׇּל־הָאָֽרֶץ׃ | kol-ha·’a·retskol-ho·’o·rets |
9
| כִּי־אָ֛ז | kí-’azkí-’oz |
| אֶהְפֹּ֥ךְ | ’eh·pókh’eh·pókh |
| אֶל־עַמִּ֖ים | ’el-‘am·mím’el-‘am·mím |
| שָׂפָ֣ה | sa·faso·fo |
| בְרוּרָ֑ה | ve·ru·rave·ru·ro |
| לִקְרֹ֤א | lik·rólik·ró |
| כֻלָּם֙ | khul·lamkhul·lom |
| בְּשֵׁ֣ם | be·shémbe·shém |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לְעׇבְד֖וֹ | le·‘ov·dóle·‘ov·dó |
| שְׁכֶ֥ם | she·khemshe·khem |
| אֶחָֽד׃ | ’e·ḥad’e·ḥod |
10
| מֵעֵ֖בֶר | mé·‘é·vermé·‘é·ver |
| לְנַהֲרֵי־כ֑וּשׁ | le·na·hă·ré-khushle·na·hă·ré-khush |
| עֲתָרַי֙ | ‘ă·ta·ray‘ă·so·ray |
| בַּת־פּוּצַ֔י | bat-pu·tsaybas-pu·tsay |
| יוֹבִל֖וּן | yó·vi·lunyó·vi·lun |
| מִנְחָתִֽי׃ | min·ḥa·tímin·ḥo·sí |
11
| בַּיּ֣וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַה֗וּא | ha·huha·hu |
| לֹ֤א | lóló |
| תֵב֙וֹשִׁי֙ | té·vó·shísé·vó·shí |
| מִכֹּ֣ל | mik·kólmik·kól |
| עֲלִילֹתַ֔יִךְ | ‘ă·lí·ló·ta·yikh‘ă·lí·ló·sa·yikh |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| פָּשַׁ֖עַתְּ | pa·sha·‘atpo·sha·‘at |
| בִּ֑י | bíbí |
| כִּי־אָ֣ז׀ | kí-’azkí-’oz |
| אָסִ֣יר | ’a·sír’o·sír |
| מִקִּרְבֵּ֗ךְ | mik·kir·békhmik·kir·békh |
| עַלִּיזֵי֙ | ‘al·lí·zé‘al·lí·zé |
| גַּאֲוָתֵ֔ךְ | ga·’ă·va·tékhga·’ă·vo·sékh |
| וְלֹא־תוֹסִ֧פִי | ve·ló-tó·si·fíve·ló-só·si·fí |
| לְגׇבְהָ֛ה | le·gov·hale·gov·ho |
| ע֖וֹד | ‘ód‘ód |
| בְּהַ֥ר | be·harbe·har |
| קׇדְשִֽׁי׃ | kod·shíkod·shí |
12
| וְהִשְׁאַרְתִּ֣י | ve·hish·’ar·tíve·hish·’ar·tí |
| בְקִרְבֵּ֔ךְ | ve·kir·békhve·kir·békh |
| עַ֥ם | ‘am‘am |
| עָנִ֖י | ‘a·ní‘o·ní |
| וָדָ֑ל | va·dalvo·dol |
| וְחָס֖וּ | ve·ḥa·suve·ḥo·su |
| בְּשֵׁ֥ם | be·shémbe·shém |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
13
| שְׁאֵרִ֨ית | she·’é·rítshe·’é·rís |
| יִשְׂרָאֵ֜ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| לֹֽא־יַעֲשׂ֤וּ | ló-ya·‘ă·suló-ya·‘ă·su |
| עַוְלָה֙ | ‘av·la‘av·lo |
| וְלֹֽא־יְדַבְּר֣וּ | ve·ló-ye·dab·be·ruve·ló-ye·dab·be·ru |
| כָזָ֔ב | kha·zavkho·zov |
| וְלֹא־יִמָּצֵ֥א | ve·ló-yim·ma·tséve·ló-yim·mo·tsé |
| בְּפִיהֶ֖ם | be·fí·hembe·fí·hem |
| לְשׁ֣וֹן | le·shónle·shón |
| תַּרְמִ֑ית | tar·míttar·mís |
| כִּי־הֵ֛מָּה | kí-hém·makí-hém·mo |
| יִרְע֥וּ | yir·‘uyir·‘u |
| וְרָבְצ֖וּ | ve·ra·ve·tsuve·ro·ve·tsu |
| וְאֵ֥ין | ve·’énve·’én |
| מַחֲרִֽיד׃ | ma·ḥă·rídma·ḥă·ríd |
14
| פפפפ | |
| רׇנִּי֙ | ron·níron·ní |
| בַּת־צִיּ֔וֹן | bat-tsiy·yónbas-tsiy·yón |
| הָרִ֖יעוּ | ha·rí·‘uho·rí·‘u |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| שִׂמְחִ֤י | sim·ḥísim·ḥí |
| וְעׇלְזִי֙ | ve·‘ol·zíve·‘ol·zí |
| בְּכׇל־לֵ֔ב | be·khol-lévbe·khol-lév |
| בַּ֖ת | batbas |
| יְרוּשָׁלָֽיִם׃ | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·lo·yim |
15
| הֵסִ֤יר | hé·sírhé·sír |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מִשְׁפָּטַ֔יִךְ | mish·pa·ta·yikhmish·po·ta·yikh |
| פִּנָּ֖ה | pin·napin·no |
| אֹֽיְבֵ֑ךְ | ’ó·ye·vékh’ó·ye·vékh |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| יִשְׂרָאֵ֤ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| מ:פסקמ:פסק | |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בְּקִרְבֵּ֔ךְ | be·kir·békhbe·kir·békh |
| לֹא־תִֽירְאִ֥י | ló-tí·re·’íló-sí·re·’í |
| רָ֖ע | ra‘ro‘ |
| עֽוֹד׃ | ‘ód‘ód |
16
| פפפפ | |
| בַּיּ֣וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַה֔וּא | ha·huha·hu |
| יֵאָמֵ֥ר | yé·’a·méryé·’o·mér |
| לִירוּשָׁלַ֖יִם | lí·ru·sha·la·yimlí·ru·sho·la·yim |
| אַל־תִּירָ֑אִי | ’al-tí·ra·’í’al-tí·ro·’í |
| צִיּ֖וֹן | tsiy·yóntsiy·yón |
| אַל־יִרְפּ֥וּ | ’al-yir·pu’al-yir·pu |
| יָדָֽיִךְ׃ | ya·da·yikhyo·do·yikh |
17
| אֲדֹנָ֧י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהַ֛יִךְ | ’ĕ·ló·ha·yikh’ĕ·ló·ha·yikh |
| בְּקִרְבֵּ֖ךְ | be·kir·békhbe·kir·békh |
| גִּבּ֣וֹר | gib·bórgib·bór |
| יוֹשִׁ֑יעַ | yó·shí·a‘yó·shí·a‘ |
| יָשִׂ֨ישׂ | ya·sísyo·sís |
| עָלַ֜יִךְ | ‘a·la·yikh‘o·la·yikh |
| בְּשִׂמְחָ֗ה | be·sim·ḥabe·sim·ḥo |
| יַֽחֲרִישׁ֙ | ya·ḥă·ríshya·ḥă·rísh |
| בְּאַ֣הֲבָת֔וֹ | be·’a·hă·va·tóbe·’a·hă·vo·só |
| יָגִ֥יל | ya·gílyo·gíl |
| עָלַ֖יִךְ | ‘a·la·yikh‘o·la·yikh |
| בְּרִנָּֽה׃ | be·rin·nabe·rin·no |
18
| נוּגֵ֧י | nu·génu·gé |
| מִמּוֹעֵ֛ד | mim·mó·‘édmim·mó·‘éd |
| אָסַ֖פְתִּי | ’a·saf·tí’o·saf·tí |
| מִמֵּ֣ךְ | mim·mékhmim·mékh |
| הָי֑וּ | ha·yuho·yu |
| מַשְׂאֵ֥ת | mas·’étmas·’és |
| עָלֶ֖יהָ | ‘a·le·ha‘o·le·ho |
| חֶרְפָּֽה׃ | ḥer·paḥer·po |
19
| הִנְנִ֥י | hi·ne·níhi·ne·ní |
| עֹשֶׂ֛ה | ‘ó·se‘ó·se |
| אֶת־כׇּל־מְעַנַּ֖יִךְ | ’et-kol-me·‘an·na·yikh’es-kol-me·‘an·na·yikh |
| בָּעֵ֣ת | ba·‘étbo·‘és |
| הַהִ֑יא | ha·híha·hí |
| וְהוֹשַׁעְתִּ֣י | ve·hó·sha‘·tíve·hó·sha‘·tí |
| אֶת־הַצֹּלֵעָ֗ה | ’et-hats·tsó·lé·‘a’es-hats·tsó·lé·‘o |
| וְהַנִּדָּחָה֙ | ve·han·nid·da·ḥave·han·nid·do·ḥo |
| אֲקַבֵּ֔ץ | ’ă·kab·béts’ă·kab·béts |
| וְשַׂמְתִּים֙ | ve·sam·tímve·sam·tím |
| לִתְהִלָּ֣ה | lit·hil·lalis·hil·lo |
| וּלְשֵׁ֔ם | ul·shémul·shém |
| בְּכׇל־הָאָ֖רֶץ | be·khol-ha·’a·retsbe·khol-ho·’o·rets |
| בׇּשְׁתָּֽם׃ | bosh·tambosh·tom |
20
| בָּעֵ֤ת | ba·‘étbo·‘és |
| הַהִיא֙ | ha·híha·hí |
| אָבִ֣יא | ’a·ví’o·ví |
| אֶתְכֶ֔ם | ’et·khem’es·khem |
| וּבָעֵ֖ת | u·va·‘étu·vo·‘és |
| קַבְּצִ֣י | kab·be·tsíkab·be·tsí |
| אֶתְכֶ֑ם | ’et·khem’es·khem |
| כִּֽי־אֶתֵּ֨ן | kí-’et·ténkí-’et·tén |
| אֶתְכֶ֜ם | ’et·khem’es·khem |
| לְשֵׁ֣ם | le·shémle·shém |
| וְלִתְהִלָּ֗ה | ve·lit·hil·lave·lis·hil·lo |
| בְּכֹל֙ | be·khólbe·khól |
| עַמֵּ֣י | ‘am·mé‘am·mé |
| הָאָ֔רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| בְּשׁוּבִ֧י | be·shu·víbe·shu·ví |
| אֶת־שְׁבוּתֵיכֶ֛ם | ’et-she·vu·té·khem’es-she·vu·sé·khem |
| לְעֵינֵיכֶ֖ם | le·‘é·né·khemle·‘é·né·khem |
| אָמַ֥ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |