1
| פפפפ | |
| מַשָּׂ֤א | mas·samas·so |
| דְבַר־אֲדֹנָי֙ | de·var-’ă·dó·nayde·var-’ă·dó·noy |
| בְּאֶ֣רֶץ | be·’e·retsbe·’e·rets |
| חַדְרָ֔ךְ | ḥad·rakhḥad·rokh |
| וְדַמֶּ֖שֶׂק | ve·dam·me·sekve·dam·me·sek |
| מְנֻחָת֑וֹ | me·nu·ḥa·tóme·nu·ḥo·só |
| כִּ֤י | kíkí |
| לַֽאדֹנָי֙ | la·dó·nayla·dó·noy |
| עֵ֣ין | ‘én‘én |
| אָדָ֔ם | ’a·dam’o·dom |
| וְכֹ֖ל | ve·khólve·khól |
| שִׁבְטֵ֥י | shiv·téshiv·té |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
2
| וְגַם־חֲמָ֖ת | ve·gam-ḥă·matve·gam-ḥă·mos |
| תִּגְבׇּל־בָּ֑הּ | tig·bol-bahtig·bol-boh |
| צֹ֣ר | tsórtsór |
| וְצִיד֔וֹן | ve·tsí·dónve·tsí·dón |
| כִּ֥י | kíkí |
| חָֽכְמָ֖ה | ḥa·khe·maḥo·khe·mo |
| מְאֹֽד׃ | me·’ódme·’ód |
3
| וַתִּ֥בֶן | vat·ti·venvat·ti·ven |
| צֹ֛ר | tsórtsór |
| מָצ֖וֹר | ma·tsórmo·tsór |
| לָ֑הּ | lahloh |
| וַתִּצְבׇּר־כֶּ֙סֶף֙ | vat·tits·bor-ke·sefvat·tits·bor-ke·sef |
| כֶּֽעָפָ֔ר | ke·‘a·farke·‘o·for |
| וְחָר֖וּץ | ve·ḥa·rutsve·ḥo·ruts |
| כְּטִ֥יט | ke·títke·tít |
| חוּצֽוֹת׃ | ḥu·tsótḥu·tsós |
4
| הִנֵּ֤ה | hin·néhin·né |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| יֽוֹרִשֶׁ֔נָּה | yó·ri·shen·nayó·ri·shen·no |
| וְהִכָּ֥ה | ve·hik·kave·hik·ko |
| בַיָּ֖ם | vay·yamvay·yom |
| חֵילָ֑הּ | ḥé·lahḥé·loh |
| וְהִ֖יא | ve·híve·hí |
| בָּאֵ֥שׁ | ba·’éshbo·’ésh |
| תֵּאָכֵֽל׃ | té·’a·khélté·’o·khél |
5
| תֵּרֶ֨א | té·reté·re |
| אַשְׁקְל֜וֹן | ’ash·ke·lón’ash·ke·lón |
| וְתִירָ֗א | ve·tí·rave·sí·ro |
| וְעַזָּה֙ | ve·‘az·zave·‘az·zo |
| וְתָחִ֣יל | ve·ta·ḥílve·so·ḥíl |
| מְאֹ֔ד | me·’ódme·’ód |
| וְעֶקְר֖וֹן | ve·‘ek·rónve·‘ek·rón |
| כִּֽי־הֹבִ֣ישׁ | kí-hó·víshkí-hó·vísh |
| מֶבָּטָ֑הּ | meb·ba·tahmeb·bo·toh |
| וְאָ֤בַד | ve·’a·vadve·’o·vad |
| מֶ֙לֶךְ֙ | me·lekhme·lekh |
| מֵֽעַזָּ֔ה | mé·‘az·zamé·‘az·zo |
| וְאַשְׁקְל֖וֹן | ve·’ash·ke·lónve·’ash·ke·lón |
| לֹ֥א | lóló |
| תֵשֵֽׁב׃ | té·shévsé·shév |
6
| וְיָשַׁ֥ב | ve·ya·shavve·yo·shav |
| מַמְזֵ֖ר | mam·zérmam·zér |
| בְּאַשְׁדּ֑וֹד | be·’ash·dódbe·’ash·dód |
| וְהִכְרַתִּ֖י | ve·hikh·rat·tíve·hikh·rat·tí |
| גְּא֥וֹן | ge·’ónge·’ón |
| פְּלִשְׁתִּֽים׃ | pe·lish·tímpe·lish·tím |
7
| וַהֲסִרֹתִ֨י | va·hă·si·ró·tíva·hă·si·ró·sí |
| דָמָ֜יו | da·mavdo·mov |
| מִפִּ֗יו | mip·pívmip·pív |
| וְשִׁקֻּצָיו֙ | ve·shik·ku·tsavve·shik·ku·tsov |
| מִבֵּ֣ין | mib·bénmib·bén |
| שִׁנָּ֔יו | shin·navshin·nov |
| וְנִשְׁאַ֥ר | ve·nish·’arve·nish·’ar |
| גַּם־ה֖וּא | gam-hugam-hu |
| לֵֽאלֹהֵ֑ינוּ | lé·ló·hé·nulé·ló·hé·nu |
| וְהָיָה֙ | ve·ha·yave·ho·yo |
| כְּאַלֻּ֣ף | ke·’al·lufke·’al·luf |
| בִּֽיהוּדָ֔ה | bí·hu·dabí·hu·do |
| וְעֶקְר֖וֹן | ve·‘ek·rónve·‘ek·rón |
| כִּיבוּסִֽי׃ | kí·vu·síkí·vu·sí |
8
| וְחָנִ֨יתִי | ve·ḥa·ní·tíve·ḥo·ní·sí |
| לְבֵיתִ֤י | le·vé·tíle·vé·sí |
| מִצָּבָה֙ | mits·tsa·vamits·tso·vo |
| מֵעֹבֵ֣ר | mé·‘ó·vérmé·‘ó·vér |
| וּמִשָּׁ֔ב | u·mish·shavu·mish·shov |
| וְלֹֽא־יַעֲבֹ֧ר | ve·ló-ya·‘ă·vórve·ló-ya·‘ă·vór |
| עֲלֵיהֶ֛ם | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| ע֖וֹד | ‘ód‘ód |
| נֹגֵ֑שׂ | nó·gésnó·gés |
| כִּ֥י | kíkí |
| עַתָּ֖ה | ‘at·ta‘at·to |
| רָאִ֥יתִי | ra·’í·tíro·’í·sí |
| בְעֵינָֽי׃ | ve·‘é·nayve·‘é·noy |
9
| סססס | |
| גִּילִ֨י | gí·lígí·lí |
| מְאֹ֜ד | me·’ódme·’ód |
| בַּת־צִיּ֗וֹן | bat-tsiy·yónbas-tsiy·yón |
| הָרִ֙יעִי֙ | ha·rí·‘ího·rí·‘í |
| בַּ֣ת | batbas |
| יְרוּשָׁלַ֔יִם | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·la·yim |
| הִנֵּ֤ה | hin·néhin·né |
| מַלְכֵּךְ֙ | mal·kékhmal·kékh |
| יָ֣בוֹא | ya·vóyo·vó |
| לָ֔ךְ | lakhlokh |
| צַדִּ֥יק | tsad·díktsad·dík |
| וְנוֹשָׁ֖ע | ve·nó·sha‘ve·nó·sho‘ |
| ה֑וּא | huhu |
| עָנִי֙ | ‘a·ní‘o·ní |
| וְרֹכֵ֣ב | ve·ró·khévve·ró·khév |
| עַל־חֲמ֔וֹר | ‘al-ḥă·mór‘al-ḥă·mór |
| וְעַל־עַ֖יִר | ve·‘al-‘a·yirve·‘al-‘a·yir |
| בֶּן־אֲתֹנֽוֹת׃ | ben-’ă·tó·nótben-’ă·só·nós |
10
| וְהִכְרַתִּי־רֶ֣כֶב | ve·hikh·rat·tí-re·khevve·hikh·rat·tí-re·khev |
| מֵאֶפְרַ֗יִם | mé·’ef·ra·yimmé·’ef·ra·yim |
| וְסוּס֙ | ve·susve·sus |
| מִיר֣וּשָׁלַ֔יִם | mí·ru·sha·la·yimmí·ru·sho·la·yim |
| וְנִכְרְתָה֙ | ve·nikh·re·tave·nikh·re·so |
| קֶ֣שֶׁת | ke·shetke·shes |
| מִלְחָמָ֔ה | mil·ḥa·mamil·ḥo·mo |
| וְדִבֶּ֥ר | ve·dib·berve·dib·ber |
| שָׁל֖וֹם | sha·lómsho·lóm |
| לַגּוֹיִ֑ם | lag·gó·yimlag·gó·yim |
| וּמׇשְׁלוֹ֙ | u·mosh·lóu·mosh·ló |
| מִיָּ֣ם | miy·yammiy·yom |
| עַד־יָ֔ם | ‘ad-yam‘ad-yom |
| וּמִנָּהָ֖ר | u·min·na·haru·min·no·hor |
| עַד־אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃ | ‘ad-’af·sé-’a·rets‘ad-’af·sé-’o·rets |
11
| גַּם־אַ֣תְּ | gam-’atgam-’at |
| בְּדַם־בְּרִיתֵ֗ךְ | be·dam-be·rí·tékhbe·dam-be·rí·sékh |
| שִׁלַּ֤חְתִּי | shil·laḥ·tíshil·laḥ·tí |
| אֲסִירַ֙יִךְ֙ | ’ă·sí·ra·yikh’ă·sí·ra·yikh |
| מִבּ֔וֹר | mib·bórmib·bór |
| אֵ֥ין | ’én’én |
| מַ֖יִם | ma·yimma·yim |
| בּֽוֹ׃ | bóbó |
12
| שׁ֚וּבוּ | shu·vushu·vu |
| לְבִצָּר֔וֹן | le·vits·tsa·rónle·vits·tso·rón |
| אֲסִירֵ֖י | ’ă·sí·ré’ă·sí·ré |
| הַתִּקְוָ֑ה | hat·tik·vahat·tik·vo |
| גַּם־הַיּ֕וֹם | gam-hay·yómgam-hay·yóm |
| מַגִּ֥יד | mag·gídmag·gíd |
| מִשְׁנֶ֖ה | mish·nemish·ne |
| אָשִׁ֥יב | ’a·shív’o·shív |
| לָֽךְ׃ | lakhlokh |
13
| כִּֽי־דָרַ֨כְתִּי | kí-da·rakh·tíkí-do·rakh·tí |
| לִ֜י | lílí |
| יְהוּדָ֗ה | ye·hu·daye·hu·do |
| קֶ֚שֶׁת | ke·shetke·shes |
| מִלֵּ֣אתִי | mil·lé·tímil·lé·sí |
| אֶפְרַ֔יִם | ’ef·ra·yim’ef·ra·yim |
| וְעוֹרַרְתִּ֤י | ve·‘ó·rar·tíve·‘ó·rar·tí |
| בָנַ֙יִךְ֙ | va·na·yikhvo·na·yikh |
| צִיּ֔וֹן | tsiy·yóntsiy·yón |
| עַל־בָּנַ֖יִךְ | ‘al-ba·na·yikh‘al-bo·na·yikh |
| יָוָ֑ן | ya·vanyo·von |
| וְשַׂמְתִּ֖יךְ | ve·sam·tíkhve·sam·tíkh |
| כְּחֶ֥רֶב | ke·ḥe·revke·ḥe·rev |
| גִּבּֽוֹר׃ | gib·bórgib·bór |
14
| וַֽאדֹנָי֙ | va·dó·nayva·dó·noy |
| עֲלֵיהֶ֣ם | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| יֵֽרָאֶ֔ה | yé·ra·’eyé·ro·’e |
| וְיָצָ֥א | ve·ya·tsave·yo·tso |
| כַבָּרָ֖ק | khab·ba·rakkhab·bo·rok |
| חִצּ֑וֹ | ḥits·tsóḥits·tsó |
| וַֽאדֹנָ֤י | va·dó·nayva·dó·noy |
| אֱלֹהִים֙ | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| בַּשּׁוֹפָ֣ר | bash·shó·farbash·shó·for |
| יִתְקָ֔ע | yit·ka‘yis·ko‘ |
| וְהָלַ֖ךְ | ve·ha·lakhve·ho·lakh |
| בְּסַעֲר֥וֹת | be·sa·‘ă·rótbe·sa·‘ă·rós |
| תֵּימָֽן׃ | té·manté·mon |
15
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| צְבָאוֹת֮ | tse·va·’óttse·vo·’ós |
| יָגֵ֣ן | ya·gényo·gén |
| עֲלֵיהֶם֒ | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| וְאָכְל֗וּ | ve·’a·khe·luve·’o·khe·lu |
| וְכָֽבְשׁוּ֙ | ve·kha·ve·shuve·kho·ve·shu |
| אַבְנֵי־קֶ֔לַע | ’av·né-ke·la‘’av·né-ke·la‘ |
| וְשָׁת֥וּ | ve·sha·tuve·sho·su |
| הָמ֖וּ | ha·muho·mu |
| כְּמוֹ־יָ֑יִן | ke·mó-ya·yinke·mó-yo·yin |
| וּמָֽלְאוּ֙ | u·ma·le·’uu·mo·le·’u |
| כַּמִּזְרָ֔ק | kam·miz·rakkam·miz·rok |
| כְּזָוִיּ֖וֹת | ke·za·viy·yótke·zo·viy·yós |
| מִזְבֵּֽחַ׃ | miz·bé·aḥmiz·bé·aḥ |
16
| וְֽהוֹשִׁיעָ֞ם | ve·hó·shí·‘amve·hó·shí·‘om |
| אֲדֹנָ֧י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵיהֶ֛ם | ’ĕ·ló·hé·hem’ĕ·ló·hé·hem |
| בַּיּ֥וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַה֖וּא | ha·huha·hu |
| כְּצֹ֣אן | ke·tsónke·tsón |
| עַמּ֑וֹ | ‘am·mó‘am·mó |
| כִּ֚י | kíkí |
| אַבְנֵי־נֵ֔זֶר | ’av·né-né·zer’av·né-né·zer |
| מִֽתְנוֹסְס֖וֹת | mit·nó·se·sótmis·nó·se·sós |
| עַל־אַדְמָתֽוֹ׃ | ‘al-’ad·ma·tó‘al-’ad·mo·só |
17
| כִּ֥י | kíkí |
| מַה־טּוּב֖וֹ | ma-ttu·vóma-ttu·vó |
| וּמַה־יׇּפְי֑וֹ | u·ma-yyof·yóu·ma-yyof·yó |
| דָּגָן֙ | da·gando·gon |
| בַּחוּרִ֔ים | ba·ḥu·rímba·ḥu·rím |
| וְתִיר֖וֹשׁ | ve·tí·róshve·sí·rósh |
| יְנוֹבֵ֥ב | ye·nó·vévye·nó·vév |
| בְּתֻלֽוֹת׃ | be·tu·lótbe·su·lós |