1
| שַׁאֲל֨וּ | sha·’ă·lusha·’ă·lu |
| מֵאֲדֹנָ֤י | mé·’ă·dó·naymé·’ă·dó·noy |
| מָטָר֙ | ma·tarmo·tor |
| בְּעֵ֣ת | be·‘étbe·‘és |
| מַלְק֔וֹשׁ | mal·kóshmal·kósh |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עֹשֶׂ֣ה | ‘ó·se‘ó·se |
| חֲזִיזִ֑ים | ḥă·zí·zímḥă·zí·zím |
| וּמְטַר־גֶּ֙שֶׁם֙ | um·tar-ge·shemum·tar-ge·shem |
| יִתֵּ֣ן | yit·tényit·tén |
| לָהֶ֔ם | la·hemlo·hem |
| לְאִ֖ישׁ | le·’íshle·’ísh |
| עֵ֥שֶׂב | ‘é·sev‘é·sev |
| בַּשָּׂדֶֽה׃ | bas·sa·debas·so·de |
2
| כִּ֧י | kíkí |
| הַתְּרָפִ֣ים | hat·te·ra·fímhat·te·ro·fím |
| דִּבְּרוּ־אָ֗וֶן | dib·be·ru-’a·vendib·be·ru-’o·ven |
| וְהַקּֽוֹסְמִים֙ | ve·hak·kó·se·mímve·hak·kó·se·mím |
| חָ֣זוּ | ḥa·zuḥo·zu |
| שֶׁ֔קֶר | she·kershe·ker |
| וַֽחֲלֹמוֹת֙ | va·ḥă·ló·mótva·ḥă·ló·mós |
| הַשָּׁ֣וְא | hash·shavhash·shov |
| יְדַבֵּ֔רוּ | ye·dab·bé·ruye·dab·bé·ru |
| הֶ֖בֶל | he·velhe·vel |
| יְנַחֵמ֑וּן | ye·na·ḥé·munye·na·ḥé·mun |
| עַל־כֵּן֙ | ‘al-kén‘al-kén |
| נָסְע֣וּ | na·se·‘uno·se·‘u |
| כְמוֹ־צֹ֔אן | khe·mó-tsónkhe·mó-tsón |
| יַעֲנ֖וּ | ya·‘ă·nuya·‘ă·nu |
| כִּי־אֵ֥ין | kí-’énkí-’én |
| רֹעֶֽה׃ | ró·‘eró·‘e |
3
| פפפפ | |
| עַל־הָֽרֹעִים֙ | ‘al-ha·ró·‘ím‘al-ho·ró·‘ím |
| חָרָ֣ה | ḥa·raḥo·ro |
| אַפִּ֔י | ’ap·pí’ap·pí |
| וְעַל־הָעַתּוּדִ֖ים | ve·‘al-ha·‘at·tu·dímve·‘al-ho·‘at·tu·dím |
| אֶפְק֑וֹד | ’ef·kód’ef·kód |
| כִּֽי־פָקַד֩ | kí-fa·kadkí-fo·kad |
| אֲדֹנָ֨י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| צְבָא֤וֹת | tse·va·’óttse·vo·’ós |
| אֶת־עֶדְרוֹ֙ | ’et-‘ed·ró’es-‘ed·ró |
| אֶת־בֵּ֣ית | ’et-bét’es-bés |
| יְהוּדָ֔ה | ye·hu·daye·hu·do |
| וְשָׂ֣ם | ve·samve·som |
| אוֹתָ֔ם | ’ó·tam’ó·som |
| כְּס֥וּס | ke·suske·sus |
| הוֹד֖וֹ | hó·dóhó·dó |
| בַּמִּלְחָמָֽה׃ | bam·mil·ḥa·mabam·mil·ḥo·mo |
4
| מִמֶּ֤נּוּ | mim·men·numim·men·nu |
| פִנָּה֙ | fin·nafin·no |
| מִמֶּ֣נּוּ | mim·men·numim·men·nu |
| יָתֵ֔ד | ya·tédyo·séd |
| מִמֶּ֖נּוּ | mim·men·numim·men·nu |
| קֶ֣שֶׁת | ke·shetke·shes |
| מִלְחָמָ֑ה | mil·ḥa·mamil·ḥo·mo |
| מִמֶּ֛נּוּ | mim·men·numim·men·nu |
| יֵצֵ֥א | yé·tséyé·tsé |
| כׇל־נוֹגֵ֖שׂ | khol-nó·géskhol-nó·gés |
| יַחְדָּֽו׃ | yaḥ·davyaḥ·dov |
5
| וְהָי֨וּ | ve·ha·yuve·ho·yu |
| כְגִבֹּרִ֜ים | khe·gib·bó·rímkhe·gib·bó·rím |
| בּוֹסִ֨ים | bó·símbó·sím |
| בְּטִ֤יט | be·títbe·tít |
| חוּצוֹת֙ | ḥu·tsótḥu·tsós |
| בַּמִּלְחָמָ֔ה | bam·mil·ḥa·mabam·mil·ḥo·mo |
| וְנִ֨לְחֲמ֔וּ | ve·nil·ḥă·muve·nil·ḥă·mu |
| כִּ֥י | kíkí |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עִמָּ֑ם | ‘im·mam‘im·mom |
| וְהֹבִ֖ישׁוּ | ve·hó·ví·shuve·hó·ví·shu |
| רֹכְבֵ֥י | ró·khe·véró·khe·vé |
| סוּסִֽים׃ | su·símsu·sím |
6
| וְגִבַּרְתִּ֣י׀ | ve·gib·bar·tíve·gib·bar·tí |
| אֶת־בֵּ֣ית | ’et-bét’es-bés |
| יְהוּדָ֗ה | ye·hu·daye·hu·do |
| וְאֶת־בֵּ֤ית | ve·’et-bétve·’es-bés |
| יוֹסֵף֙ | yó·séfyó·séf |
| אוֹשִׁ֔יעַ | ’ó·shí·a‘’ó·shí·a‘ |
| וְהֽוֹשְׁבוֹתִים֙ | ve·hó·she·vó·tímve·hó·she·vó·sím |
| כִּ֣י | kíkí |
| רִֽחַמְתִּ֔ים | ri·ḥam·tímri·ḥam·tím |
| וְהָי֖וּ | ve·ha·yuve·ho·yu |
| כַּאֲשֶׁ֣ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| לֹֽא־זְנַחְתִּ֑ים | ló-ze·naḥ·tímló-ze·naḥ·tím |
| כִּ֗י | kíkí |
| אֲנִ֛י | ’ă·ní’ă·ní |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵיהֶ֖ם | ’ĕ·ló·hé·hem’ĕ·ló·hé·hem |
| וְאֶעֱנֵֽם׃ | ve·’e·‘ĕ·némve·’e·‘ĕ·ném |
7
| וְהָי֤וּ | ve·ha·yuve·ho·yu |
| כְגִבּוֹר֙ | khe·gib·bórkhe·gib·bór |
| אֶפְרַ֔יִם | ’ef·ra·yim’ef·ra·yim |
| וְשָׂמַ֥ח | ve·sa·maḥve·so·maḥ |
| לִבָּ֖ם | lib·bamlib·bom |
| כְּמוֹ־יָ֑יִן | ke·mó-ya·yinke·mó-yo·yin |
| וּבְנֵיהֶם֙ | uv·né·hemuv·né·hem |
| יִרְא֣וּ | yir·’uyir·’u |
| וְשָׂמֵ֔חוּ | ve·sa·mé·ḥuve·so·mé·ḥu |
| יָגֵ֥ל | ya·gélyo·gél |
| לִבָּ֖ם | lib·bamlib·bom |
| בַּאדֹנָֽי׃ | ba·dó·nayba·dó·noy |
8
| אֶשְׁרְקָ֥ה | ’esh·re·ka’esh·re·ko |
| לָהֶ֛ם | la·hemlo·hem |
| וַאֲקַבְּצֵ֖ם | va·’ă·kab·be·tsémva·’ă·kab·be·tsém |
| כִּ֣י | kíkí |
| פְדִיתִ֑ים | fe·dí·tímfe·dí·sím |
| וְרָב֖וּ | ve·ra·vuve·ro·vu |
| כְּמ֥וֹ | ke·móke·mó |
| רָבֽוּ׃ | ra·vuro·vu |
9
| וְאֶזְרָעֵם֙ | ve·’ez·ra·‘émve·’ez·ro·‘ém |
| בָּעַמִּ֔ים | ba·‘am·mímbo·‘am·mím |
| וּבַמֶּרְחַקִּ֖ים | u·vam·mer·ḥak·kímu·vam·mer·ḥak·kím |
| יִזְכְּר֑וּנִי | yiz·ke·ru·níyiz·ke·ru·ní |
| וְחָי֥וּ | ve·ḥa·yuve·ḥo·yu |
| אֶת־בְּנֵיהֶ֖ם | ’et-be·né·hem’es-be·né·hem |
| וָשָֽׁבוּ׃ | va·sha·vuvo·sho·vu |
10
| וַהֲשִֽׁבוֹתִים֙ | va·hă·shi·vó·tímva·hă·shi·vó·sím |
| מֵאֶ֣רֶץ | mé·’e·retsmé·’e·rets |
| מִצְרַ֔יִם | mits·ra·yimmits·ra·yim |
| וּמֵאַשּׁ֖וּר | u·mé·’ash·shuru·mé·’ash·shur |
| אֲקַבְּצֵ֑ם | ’ă·kab·be·tsém’ă·kab·be·tsém |
| וְאֶל־אֶ֨רֶץ | ve·’el-’e·retsve·’el-’e·rets |
| גִּלְעָ֤ד | gil·‘adgil·‘od |
| וּלְבָנוֹן֙ | ul·va·nónul·vo·nón |
| אֲבִיאֵ֔ם | ’ă·ví·’ém’ă·ví·’ém |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| יִמָּצֵ֖א | yim·ma·tséyim·mo·tsé |
| לָהֶֽם׃ | la·hemlo·hem |
11
| וְעָבַ֨ר | ve·‘a·varve·‘o·var |
| בַּיָּ֜ם | bay·yambay·yom |
| צָרָ֗ה | tsa·ratso·ro |
| וְהִכָּ֤ה | ve·hik·kave·hik·ko |
| בַיָּם֙ | vay·yamvay·yom |
| גַּלִּ֔ים | gal·límgal·lím |
| וְהֹבִ֕ישׁוּ | ve·hó·ví·shuve·hó·ví·shu |
| כֹּ֖ל | kólkól |
| מְצוּל֣וֹת | me·tsu·lótme·tsu·lós |
| יְאֹ֑ר | ye·’órye·’ór |
| וְהוּרַד֙ | ve·hu·radve·hu·rad |
| גְּא֣וֹן | ge·’ónge·’ón |
| אַשּׁ֔וּר | ’ash·shur’ash·shur |
| וְשֵׁ֥בֶט | ve·shé·vetve·shé·vet |
| מִצְרַ֖יִם | mits·ra·yimmits·ra·yim |
| יָסֽוּר׃ | ya·suryo·sur |
12
| וְגִבַּרְתִּים֙ | ve·gib·bar·tímve·gib·bar·tím |
| בַּאדֹנָ֔י | ba·dó·nayba·dó·noy |
| וּבִשְׁמ֖וֹ | u·vish·móu·vish·mó |
| יִתְהַלָּ֑כוּ | yit·hal·la·khuyis·hal·lo·khu |
| נְאֻ֖ם | ne·’umne·’um |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |