1
| פפפפ | |
| פְּתַ֥ח | pe·taḥpe·saḥ |
| לְבָנ֖וֹן | le·va·nónle·vo·nón |
| דְּלָתֶ֑יךָ | de·la·te·khade·lo·se·kho |
| וְתֹאכַ֥ל | ve·tó·khalve·só·khal |
| אֵ֖שׁ | ’ésh’ésh |
| בַּאֲרָזֶֽיךָ׃ | ba·’ă·ra·ze·khaba·’ă·ro·ze·kho |
2
| הֵילֵ֤ל | hé·lélhé·lél |
| בְּרוֹשׁ֙ | be·róshbe·rósh |
| כִּֽי־נָ֣פַל | kí-na·falkí-no·fal |
| אֶ֔רֶז | ’e·rez’e·rez |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אַדִּרִ֖ים | ’ad·di·rím’ad·di·rím |
| שֻׁדָּ֑דוּ | shud·da·dushud·do·du |
| הֵילִ֙ילוּ֙ | hé·lí·luhé·lí·lu |
| אַלּוֹנֵ֣י | ’al·ló·né’al·ló·né |
| בָשָׁ֔ן | va·shanvo·shon |
| כִּ֥י | kíkí |
| יָרַ֖ד | ya·radyo·rad |
| יַ֥עַר | ya·‘arya·‘ar |
| הַבָּצִֽיר׃ | hab·ba·tsírhab·bo·tsír |
3
| ק֚וֹל | kólkól |
| יִֽלְﬞלַ֣ת | yi·le·latyi·le·las |
| הָרֹעִ֔ים | ha·ró·‘ímho·ró·‘ím |
| כִּ֥י | kíkí |
| שֻׁדְּדָ֖ה | shud·de·dashud·de·do |
| אַדַּרְתָּ֑ם | ’ad·dar·tam’ad·dar·tom |
| ק֚וֹל | kólkól |
| שַׁאֲגַ֣ת | sha·’ă·gatsha·’ă·gas |
| כְּפִירִ֔ים | ke·fí·rímke·fí·rím |
| כִּ֥י | kíkí |
| שֻׁדַּ֖ד | shud·dadshud·dad |
| גְּא֥וֹן | ge·’ónge·’ón |
| הַיַּרְדֵּֽן׃ | hay·yar·dénhay·yar·dén |
4
| פפפפ | |
| כֹּ֥ה | kókó |
| אָמַ֖ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהָ֑י | ’ĕ·ló·hay’ĕ·ló·hoy |
| רְעֵ֖ה | re·‘ére·‘é |
| אֶת־צֹ֥אן | ’et-tsón’es-tsón |
| הַהֲרֵגָֽה׃ | ha·hă·ré·gaha·hă·ré·go |
5
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| קֹנֵיהֶ֤ן | kó·né·henkó·né·hen |
| יַֽהַרְגֻן֙ | ya·har·gunya·har·gun |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| יֶאְשָׁ֔מוּ | ye’·sha·muye’·sho·mu |
| וּמֹכְרֵיהֶ֣ן | u·mó·khe·ré·henu·mó·khe·ré·hen |
| יֹאמַ֔ר | yó·maryó·mar |
| בָּר֥וּךְ | ba·rukhbo·rukh |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וַאעְשִׁ֑ר | va‘·shirva‘·shir |
| וְרֹ֣עֵיהֶ֔ם | ve·ró·‘é·hemve·ró·‘é·hem |
| לֹ֥א | lóló |
| יַחְמ֖וֹל | yaḥ·mólyaḥ·mól |
| עֲלֵיהֶֽן׃ | ‘ă·lé·hen‘ă·lé·hen |
6
| כִּ֠י | kíkí |
| לֹ֣א | lóló |
| אֶחְמ֥וֹל | ’eḥ·mól’eḥ·mól |
| ע֛וֹד | ‘ód‘ód |
| עַל־יֹשְׁבֵ֥י | ‘al-yó·she·vé‘al-yó·she·vé |
| הָאָ֖רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| נְאֻם־אֲדֹנָ֑י | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
| וְהִנֵּ֨ה | ve·hin·néve·hin·né |
| אָנֹכִ֜י | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| מַמְצִ֣יא | mam·tsímam·tsí |
| אֶת־הָאָדָ֗ם | ’et-ha·’a·dam’es-ho·’o·dom |
| אִ֤ישׁ | ’ísh’ísh |
| בְּיַד־רֵעֵ֙הוּ֙ | be·yad-ré·‘é·hube·yad-ré·‘é·hu |
| וּבְיַ֣ד | uv·yaduv·yad |
| מַלְכּ֔וֹ | mal·kómal·kó |
| וְכִתְּתוּ֙ | ve·khit·te·tuve·khit·te·su |
| אֶת־הָאָ֔רֶץ | ’et-ha·’a·rets’es-ho·’o·rets |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| אַצִּ֖יל | ’ats·tsíl’ats·tsíl |
| מִיָּדָֽם׃ | miy·ya·dammiy·yo·dom |
7
| וָֽאֶרְעֶה֙ | va·’er·‘evo·’er·‘e |
| אֶת־צֹ֣אן | ’et-tsón’es-tsón |
| הַהֲרֵגָ֔ה | ha·hă·ré·gaha·hă·ré·go |
| לָכֵ֖ן | la·khénlo·khén |
| עֲנִיֵּ֣י | ‘ă·niy·yé‘ă·niy·yé |
| הַצֹּ֑אן | hats·tsónhats·tsón |
| וָאֶקַּֽח־לִ֞י | va·’ek·kaḥ-lívo·’ek·kaḥ-lí |
| שְׁנֵ֣י | she·néshe·né |
| מַקְל֗וֹת | mak·lótmak·lós |
| לְאַחַ֞ד | le·’a·ḥadle·’a·ḥad |
| קָרָ֤אתִֽי | ka·ra·tíko·ro·sí |
| נֹ֙עַם֙ | nó·‘amnó·‘am |
| וּלְאַחַד֙ | ul·’a·ḥadul·’a·ḥad |
| קָרָ֣אתִי | ka·ra·tíko·ro·sí |
| חֹֽבְלִ֔ים | ḥó·ve·límḥó·ve·lím |
| וָֽאֶרְעֶ֖ה | va·’er·‘evo·’er·‘e |
| אֶת־הַצֹּֽאן׃ | ’et-hats·tsón’es-hats·tsón |
8
| וָאַכְחִ֛ד | va·’akh·ḥidvo·’akh·ḥid |
| אֶת־שְׁלֹ֥שֶׁת | ’et-she·ló·shet’es-she·ló·shes |
| הָרֹעִ֖ים | ha·ró·‘ímho·ró·‘ím |
| בְּיֶ֣רַח | be·ye·raḥbe·ye·raḥ |
| אֶחָ֑ד | ’e·ḥad’e·ḥod |
| וַתִּקְצַ֤ר | vat·tik·tsarvat·tik·tsar |
| נַפְשִׁי֙ | naf·shínaf·shí |
| בָּהֶ֔ם | ba·hembo·hem |
| וְגַם־נַפְשָׁ֖ם | ve·gam-naf·shamve·gam-naf·shom |
| בָּחֲלָ֥ה | ba·ḥă·labo·ḥă·lo |
| בִֽי׃ | víví |
9
| וָאֹמַ֕ר | va·’ó·marvo·’ó·mar |
| לֹ֥א | lóló |
| אֶרְעֶ֖ה | ’er·‘e’er·‘e |
| אֶתְכֶ֑ם | ’et·khem’es·khem |
| הַמֵּתָ֣ה | ham·mé·taham·mé·so |
| תָמ֗וּת | ta·mutso·mus |
| וְהַנִּכְחֶ֙דֶת֙ | ve·han·nikh·ḥe·detve·han·nikh·ḥe·des |
| תִּכָּחֵ֔ד | tik·ka·ḥédtik·ko·ḥéd |
| וְהַ֨נִּשְׁאָר֔וֹת | ve·han·nish·’a·rótve·han·nish·’o·rós |
| תֹּאכַ֕לְנָה | tó·khal·nató·khal·no |
| אִשָּׁ֖ה | ’ish·sha’ish·sho |
| אֶת־בְּשַׂ֥ר | ’et-be·sar’es-be·sar |
| רְעוּתָֽהּ׃ | re·‘u·tahre·‘u·soh |
10
| וָאֶקַּ֤ח | va·’ek·kaḥvo·’ek·kaḥ |
| אֶת־מַקְלִי֙ | ’et-mak·lí’es-mak·lí |
| אֶת־נֹ֔עַם | ’et-nó·‘am’es-nó·‘am |
| וָאֶגְדַּ֖ע | va·’eg·da‘vo·’eg·da‘ |
| אֹת֑וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| לְהָפֵיר֙ | le·ha·férle·ho·fér |
| אֶת־בְּרִיתִ֔י | ’et-be·rí·tí’es-be·rí·sí |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| כָּרַ֖תִּי | ka·rat·tíko·rat·tí |
| אֶת־כׇּל־הָעַמִּֽים׃ | ’et-kol-ha·‘am·mím’es-kol-ho·‘am·mím |
11
| וַתֻּפַ֖ר | vat·tu·farvat·tu·far |
| בַּיּ֣וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַה֑וּא | ha·huha·hu |
| וַיֵּדְע֨וּ | vay·yé·de·‘uvay·yé·de·‘u |
| כֵ֜ן | khénkhén |
| עֲנִיֵּ֤י | ‘ă·niy·yé‘ă·niy·yé |
| הַצֹּאן֙ | hats·tsónhats·tsón |
| הַשֹּׁמְרִ֣ים | hash·shó·me·rímhash·shó·me·rím |
| אֹתִ֔י | ’ó·tí’ó·sí |
| כִּ֥י | kíkí |
| דְבַר־אֲדֹנָ֖י | de·var-’ă·dó·nayde·var-’ă·dó·noy |
| הֽוּא׃ | huhu |
12
| סססס | |
| וָאֹמַ֣ר | va·’ó·marvo·’ó·mar |
| אֲלֵיהֶ֗ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| אִם־ט֧וֹב | ’im-tóv’im-tóv |
| בְּעֵינֵיכֶ֛ם | be·‘é·né·khembe·‘é·né·khem |
| הָב֥וּ | ha·vuho·vu |
| שְׂכָרִ֖י | se·kha·ríse·kho·rí |
| וְאִם־לֹ֣א | ve·’im-lóve·’im-ló |
| מ:פסקמ:פסק | |
| חֲדָ֑לוּ | ḥă·da·luḥă·do·lu |
| וַיִּשְׁקְל֥וּ | vay·yish·ke·luvay·yish·ke·lu |
| אֶת־שְׂכָרִ֖י | ’et-se·kha·rí’es-se·kho·rí |
| שְׁלֹשִׁ֥ים | she·ló·shímshe·ló·shím |
| כָּֽסֶף׃ | ka·sefko·sef |
13
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָ֜י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֵלַ֗י | ’é·lay’é·lay |
| הַשְׁלִיכֵ֙הוּ֙ | hash·lí·khé·huhash·lí·khé·hu |
| אֶל־הַיּוֹצֵ֔ר | ’el-hay·yó·tsér’el-hay·yó·tsér |
| אֶ֣דֶר | ’e·der’e·der |
| הַיְקָ֔ר | hay·karhay·kor |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יָקַ֖רְתִּי | ya·kar·tíyo·kar·tí |
| מֵעֲלֵיהֶ֑ם | mé·‘ă·lé·hemmé·‘ă·lé·hem |
| וָֽאֶקְחָה֙ | va·’ek·ḥavo·’ek·ḥo |
| שְׁלֹשִׁ֣ים | she·ló·shímshe·ló·shím |
| הַכֶּ֔סֶף | hak·ke·sefhak·ke·sef |
| וָאַשְׁלִ֥יךְ | va·’ash·líkhvo·’ash·líkh |
| אֹת֛וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| בֵּ֥ית | bétbés |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־הַיּוֹצֵֽר׃ | ’el-hay·yó·tsér’el-hay·yó·tsér |
14
| וָֽאֶגְדַּע֙ | va·’eg·da‘vo·’eg·da‘ |
| אֶת־מַקְלִ֣י | ’et-mak·lí’es-mak·lí |
| הַשֵּׁנִ֔י | hash·shé·níhash·shé·ní |
| אֵ֖ת | ’ét’és |
| הַחֹֽבְלִ֑ים | ha·ḥó·ve·límha·ḥó·ve·lím |
| לְהָפֵר֙ | le·ha·férle·ho·fér |
| אֶת־הָאַֽחֲוָ֔ה | ’et-ha·’a·ḥă·va’es-ho·’a·ḥă·vo |
| בֵּ֥ין | bénbén |
| יְהוּדָ֖ה | ye·hu·daye·hu·do |
| וּבֵ֥ין | u·vénu·vén |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
15
| פפפפ | |
| וַיֹּ֥אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֵלָ֑י | ’é·lay’é·loy |
| ע֣וֹד | ‘ód‘ód |
| קַח־לְךָ֔ | kaḥ-le·khakaḥ-le·kho |
| כְּלִ֖י | ke·líke·lí |
| רֹעֶ֥ה | ró·‘eró·‘e |
| אֱוִלִֽי׃ | ’ĕ·vi·lí’ĕ·vi·lí |
16
| כִּ֣י | kíkí |
| הִנֵּֽה־אָנֹכִי֩ | hin·né-’a·nó·khíhin·né-’o·nó·khí |
| מֵקִ֨ים | mé·kímmé·kím |
| רֹעֶ֜ה | ró·‘eró·‘e |
| בָּאָ֗רֶץ | ba·’a·retsbo·’o·rets |
| הַנִּכְחָד֤וֹת | han·nikh·ḥa·dóthan·nikh·ḥo·dós |
| לֹֽא־יִפְקֹד֙ | ló-yif·kódló-yif·kód |
| הַנַּ֣עַר | han·na·‘arhan·na·‘ar |
| לֹֽא־יְבַקֵּ֔שׁ | ló-ye·vak·késhló-ye·vak·késh |
| וְהַנִּשְׁבֶּ֖רֶת | ve·han·nish·be·retve·han·nish·be·res |
| לֹ֣א | lóló |
| יְרַפֵּ֑א | ye·rap·péye·rap·pé |
| הַנִּצָּבָה֙ | han·nits·tsa·vahan·nits·tso·vo |
| לֹ֣א | lóló |
| יְכַלְכֵּ֔ל | ye·khal·kélye·khal·kél |
| וּבְשַׂ֤ר | uv·saruv·sar |
| הַבְּרִיאָה֙ | hab·be·rí·’ahab·be·rí·’o |
| יֹאכַ֔ל | yó·khalyó·khal |
| וּפַרְסֵיהֶ֖ן | u·far·sé·henu·far·sé·hen |
| יְפָרֵֽק׃ | ye·fa·rékye·fo·rék |
17
| ה֣וֹי | hoyhoy |
| רֹעִ֤י | ró·‘író·‘í |
| הָאֱלִיל֙ | ha·’ĕ·lílho·’ĕ·líl |
| עֹזְבִ֣י | ‘ó·ze·ví‘ó·ze·ví |
| הַצֹּ֔אן | hats·tsónhats·tsón |
| חֶ֥רֶב | ḥe·revḥe·rev |
| עַל־זְרוֹע֖וֹ | ‘al-ze·ró·‘ó‘al-ze·ró·‘ó |
| וְעַל־עֵ֣ין | ve·‘al-‘énve·‘al-‘én |
| יְמִינ֑וֹ | ye·mí·nóye·mí·nó |
| זְרֹעוֹ֙ | ze·ró·‘óze·ró·‘ó |
| יָב֣וֹשׁ | ya·vóshyo·vósh |
| תִּיבָ֔שׁ | tí·vashtí·vosh |
| וְעֵ֥ין | ve·‘énve·‘én |
| יְמִינ֖וֹ | ye·mí·nóye·mí·nó |
| כָּהֹ֥ה | ka·hóko·hó |
| תִכְהֶֽה׃ | tikh·hesikh·he |