1
| פפפפ | |
| תְּ֭פִלָּ֭ה | te·fil·late·fil·lo |
| לְעָנִ֣י | le·‘a·níle·‘o·ní |
| כִֽי־יַעֲטֹ֑ף | khí-ya·‘ă·tófkhí-ya·‘ă·tóf |
| וְלִפְנֵ֥י | ve·lif·néve·lif·né |
| אֲ֝דֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| יִשְׁפֹּ֥ךְ | yish·pókhyish·pókh |
| שִׂיחֽוֹ׃ | sí·ḥósí·ḥó |
2
| אֲ֭דֹנָ֭י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| שִׁמְעָ֣ה | shim·‘ashim·‘o |
| תְפִלָּתִ֑י | te·fil·la·tíse·fil·lo·sí |
| וְ֝שַׁוְעָתִ֗י | ve·shav·‘a·tíve·shav·‘o·sí |
| אֵלֶ֥יךָ | ’é·le·kha’é·le·kho |
| תָבֽוֹא׃ | ta·vóso·vó |
3
| אַל־תַּסְתֵּ֬ר | ’al-tas·tér’al-tas·tér |
| פָּנֶ֨יךָ׀ | pa·ne·khapo·ne·kho |
| מִמֶּ֮נִּי֮ | mim·men·nímim·men·ní |
| בְּי֢וֹם | be·yómbe·yóm |
| צַ֫ר־לִ֥י | tsar-lítsar-lí |
| הַטֵּֽה־אֵלַ֥י | hat·té-’é·layhat·té-’é·lay |
| אׇזְנֶ֑ךָ | ’oz·ne·kha’oz·ne·kho |
| בְּי֥וֹם | be·yómbe·yóm |
| אֶ֝קְרָ֗א | ’ek·ra’ek·ro |
| מַהֵ֥ר | ma·hérma·hér |
| עֲנֵֽנִי׃ | ‘ă·né·ní‘ă·né·ní |
4
| כִּֽי־כָל֣וּ | kí-kha·lukí-kho·lu |
| בְעָשָׁ֣ן | ve·‘a·shanve·‘o·shon |
| יָמָ֑י | ya·mayyo·moy |
| וְ֝עַצְמוֹתַ֗י | ve·‘ats·mó·tayve·‘ats·mó·say |
| כְּמוֹקֵ֥ד | ke·mó·kédke·mó·kéd |
| נִחָֽרוּ׃ | ni·ḥa·runi·ḥo·ru |
5
| הוּכָּה־כָעֵ֣שֶׂב | huk·ka-kha·‘é·sevhuk·ko-kho·‘é·sev |
| וַיִּבַ֣שׁ | vay·yi·vashvay·yi·vash |
| לִבִּ֑י | lib·bílib·bí |
| כִּֽי־שָׁ֝כַ֗חְתִּי | kí-sha·khaḥ·tíkí-sho·khaḥ·tí |
| מֵאֲכֹ֥ל | mé·’ă·khólmé·’ă·khól |
| לַחְמִֽי׃ | laḥ·mílaḥ·mí |
6
| מִקּ֥וֹל | mik·kólmik·kól |
| אַנְחָתִ֑י | ’an·ḥa·tí’an·ḥo·sí |
| דָּבְקָ֥ה | da·ve·kado·ve·ko |
| עַ֝צְמִ֗י | ‘ats·mí‘ats·mí |
| לִבְשָׂרִֽי׃ | liv·sa·ríliv·so·rí |
7
| דָּ֭מִ֭יתִי | da·mí·tído·mí·sí |
| לִקְאַ֣ת | lik·’atlik·’as |
| מִדְבָּ֑ר | mid·barmid·bor |
| הָ֝יִ֗יתִי | ha·yí·tího·yí·sí |
| כְּכ֣וֹס | ke·khóske·khós |
| חֳרָבֽוֹת׃ | ḥŏ·ra·vótḥŏ·ro·vós |
8
| שָׁקַ֥דְתִּי | sha·kad·tísho·kad·tí |
| וָאֶהְיֶ֑ה | va·’eh·yevo·’eh·ye |
| כְּ֝צִפּ֗וֹר | ke·tsip·pórke·tsip·pór |
| בּוֹדֵ֥ד | bó·dédbó·déd |
| עַל־גָּֽג׃ | ‘al-gag‘al-gog |
9
| כׇּל־הַ֭יּ֭וֹם | kol-hay·yómkol-hay·yóm |
| חֵרְפ֣וּנִי | ḥé·re·fu·níḥé·re·fu·ní |
| אוֹיְבָ֑י | ’ó·ye·vay’ó·ye·voy |
| מְ֝הוֹלָלַ֗י | me·hó·la·layme·hó·lo·lay |
| בִּ֣י | bíbí |
| נִשְׁבָּֽעוּ׃ | nish·ba·‘unish·bo·‘u |
10
| כִּי־אֵ֭פֶר | kí-’é·ferkí-’é·fer |
| כַּלֶּ֣חֶם | kal·le·ḥemkal·le·ḥem |
| אָכָ֑לְתִּי | ’a·khal·tí’o·khol·tí |
| וְ֝שִׁקֻּוַ֗י | ve·shik·ku·vayve·shik·ku·vay |
| בִּבְכִ֥י | biv·khíbiv·khí |
| מָסָֽכְתִּי׃ | ma·sakh·tímo·sokh·tí |
11
| מִפְּנֵֽי־זַעַמְךָ֥ | mip·pe·né-za·‘am·khamip·pe·né-za·‘am·kho |
| וְקִצְפֶּ֑ךָ | ve·kits·pe·khave·kits·pe·kho |
| כִּ֥י | kíkí |
| נְ֝שָׂאתַ֗נִי | ne·sa·ta·níne·so·sa·ní |
| וַתַּשְׁלִיכֵֽנִי׃ | vat·tash·lí·khé·nívat·tash·lí·khé·ní |
12
| יָ֭מַ֭י | ya·mayyo·may |
| כְּצֵ֣ל | ke·tsélke·tsél |
| נָט֑וּי | na·tuyno·tuy |
| וַ֝אֲנִ֗י | va·’ă·níva·’ă·ní |
| כָּעֵ֥שֶׂב | ka·‘é·sevko·‘é·sev |
| אִיבָֽשׁ׃ | ’í·vash’í·vosh |
13
| וְאַתָּ֣ה | ve·’at·tave·’at·to |
| אֲ֭דֹנָ֭י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לְעוֹלָ֣ם | le·‘ó·lamle·‘ó·lom |
| תֵּשֵׁ֑ב | té·shévté·shév |
| וְ֝זִכְרְךָ֗ | ve·zikh·re·khave·zikh·re·kho |
| לְדֹ֣ר | le·dórle·dór |
| וָדֹֽר׃ | va·dórvo·dór |
14
| אַתָּ֣ה | ’at·ta’at·to |
| תָ֭ק֭וּם | ta·kumso·kum |
| תְּרַחֵ֣ם | te·ra·ḥémte·ra·ḥém |
| צִיּ֑וֹן | tsiy·yóntsiy·yón |
| כִּי־עֵ֥ת | kí-‘étkí-‘és |
| לְ֝חֶֽנְנָ֗הּ | le·ḥe·ne·nahle·ḥe·ne·noh |
| כִּי־בָ֥א | kí-vakí-vo |
| מוֹעֵֽד׃ | mó·‘édmó·‘éd |
15
| כִּי־רָצ֣וּ | kí-ra·tsukí-ro·tsu |
| עֲ֭בָדֶ֭יךָ | ‘ă·va·de·kha‘ă·vo·de·kho |
| אֶת־אֲבָנֶ֑יהָ | ’et-’ă·va·ne·ha’es-’ă·vo·ne·ho |
| וְֽאֶת־עֲפָרָ֥הּ | ve·’et-‘ă·fa·rahve·’es-‘ă·fo·roh |
| יְחֹנֵֽנוּ׃ | ye·ḥó·né·nuye·ḥó·né·nu |
16
| וְיִֽירְא֣וּ | ve·yí·re·’uve·yí·re·’u |
| ג֭וֹיִ֭ם | gó·yimgó·yim |
| אֶת־שֵׁ֣ם | ’et-shém’es-shém |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וְֽכׇל־מַלְכֵ֥י | ve·khol-mal·khéve·khol-mal·khé |
| הָ֝אָ֗רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| אֶת־כְּבוֹדֶֽךָ׃ | ’et-ke·vó·de·kha’es-ke·vó·de·kho |
17
| כִּי־בָנָ֣ה | kí-va·nakí-vo·no |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| צִיּ֑וֹן | tsiy·yóntsiy·yón |
| נִ֝רְאָ֗ה | nir·’anir·’o |
| בִּכְבוֹדֽוֹ׃ | bikh·vó·dóbikh·vó·dó |
18
| פָּ֭נָ֭ה | pa·napo·no |
| אֶל־תְּפִלַּ֣ת | ’el-te·fil·lat’el-te·fil·las |
| הָעַרְעָ֑ר | ha·‘ar·‘arho·‘ar·‘or |
| וְלֹא־בָ֝זָ֗ה | ve·ló-va·zave·ló-vo·zo |
| אֶת־תְּפִלָּתָֽם׃ | ’et-te·fil·la·tam’es-te·fil·lo·som |
19
| תִּכָּ֣תֶב | tik·ka·tevtik·ko·sev |
| זֹ֭את | zótzós |
| לְד֣וֹר | le·dórle·dór |
| אַחֲר֑וֹן | ’a·ḥă·rón’a·ḥă·rón |
| וְעַ֥ם | ve·‘amve·‘am |
| נִ֝בְרָ֗א | niv·raniv·ro |
| יְהַלֶּל־יָֽהּ׃ | ye·hal·lel-yahye·hal·lel-yoh |
20
| כִּֽי־הִ֭שְׁקִ֭יף | kí-hish·kífkí-hish·kíf |
| מִמְּר֣וֹם | mim·me·rómmim·me·róm |
| קׇדְשׁ֑וֹ | kod·shókod·shó |
| אֲ֝דֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מִשָּׁמַ֤יִם׀ | mish·sha·ma·yimmish·sho·ma·yim |
| אֶל־אֶ֬רֶץ | ’el-’e·rets’el-’e·rets |
| הִבִּֽיט׃ | hib·bíthib·bít |
21
| לִ֭שְׁמֹ֭עַ | lish·mó·a‘lish·mó·a‘ |
| אֶנְקַ֣ת | ’en·kat’en·kas |
| אָסִ֑יר | ’a·sír’o·sír |
| לְ֝פַתֵּ֗חַ | le·fat·té·aḥle·fat·té·aḥ |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| תְמוּתָֽה׃ | te·mu·tase·mu·so |
22
| לְסַפֵּ֣ר | le·sap·pérle·sap·pér |
| בְּ֭צִיּ֭וֹן | be·tsiy·yónbe·tsiy·yón |
| שֵׁ֣ם | shémshém |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וּ֝תְהִלָּת֗וֹ | ut·hil·la·tóus·hil·lo·só |
| בִּירוּשָׁלָֽיִם׃ | bí·ru·sha·la·yimbí·ru·sho·lo·yim |
23
| בְּהִקָּבֵ֣ץ | be·hik·ka·vétsbe·hik·ko·véts |
| עַמִּ֣ים | ‘am·mím‘am·mím |
| יַחְדָּ֑ו | yaḥ·davyaḥ·dov |
| וּ֝מַמְלָכ֗וֹת | u·mam·la·khótu·mam·lo·khós |
| לַעֲבֹ֥ד | la·‘ă·vódla·‘ă·vód |
| אֶת־אֲדֹנָֽי׃ | ’et-’ă·dó·nay’es-’ă·dó·noy |
24
| עִנָּ֖ה | ‘in·na‘in·no |
| בַדֶּ֥רֶךְ | vad·de·rekhvad·de·rekh |
| כֹּחִ֗י | kó·ḥíkó·ḥí |
| קִצַּ֥ר | kits·tsarkits·tsar |
| יָמָֽי׃ | ya·mayyo·moy |
25
| אֹמַ֗ר | ’ó·mar’ó·mar |
| אֵלִ֗י | ’é·lí’é·lí |
| אַֽל־תַּ֭עֲלֵ֭נִי | ’al-ta·‘ă·lé·ní’al-ta·‘ă·lé·ní |
| בַּחֲצִ֣י | ba·ḥă·tsíba·ḥă·tsí |
| יָמָ֑י | ya·mayyo·moy |
| בְּד֖וֹר | be·dórbe·dór |
| דּוֹרִ֣ים | dó·rímdó·rím |
| שְׁנוֹתֶֽיךָ׃ | she·nó·te·khashe·nó·se·kho |
26
| לְ֭פָנִ֭ים | le·fa·nímle·fo·ním |
| הָאָ֣רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| יָסַ֑דְתָּ | ya·sad·tayo·sad·to |
| וּֽמַעֲשֵׂ֖ה | u·ma·‘ă·séu·ma·‘ă·sé |
| יָדֶ֣יךָ | ya·de·khayo·de·kho |
| שָׁמָֽיִם׃ | sha·ma·yimsho·mo·yim |
27
| הֵ֤מָּה׀ | hém·mahém·mo |
| יֹאבֵ֮דוּ֮ | yó·vé·duyó·vé·du |
| וְאַתָּ֢ה | ve·’at·tave·’at·to |
| תַ֫עֲמֹ֥ד | ta·‘ă·módsa·‘ă·mód |
| וְ֭כֻלָּ֭ם | ve·khul·lamve·khul·lom |
| כַּבֶּ֣גֶד | kab·be·gedkab·be·ged |
| יִבְל֑וּ | yiv·luyiv·lu |
| כַּלְּב֖וּשׁ | kal·le·vushkal·le·vush |
| תַּחֲלִיפֵ֣ם | ta·ḥă·lí·fémta·ḥă·lí·fém |
| וְֽיַחֲלֹֽפוּ׃ | ve·ya·ḥă·ló·fuve·ya·ḥă·ló·fu |
28
| וְאַתָּה־ה֑וּא | ve·’at·ta-huve·’at·to-hu |
| וּ֝שְׁנוֹתֶ֗יךָ | ush·nó·te·khaush·nó·se·kho |
| לֹ֣א | lóló |
| יִתָּֽמּוּ׃ | yit·tam·muyit·tom·mu |
29
| בְּנֵֽי־עֲבָדֶ֥יךָ | be·né-‘ă·va·de·khabe·né-‘ă·vo·de·kho |
| יִשְׁכּ֑וֹנוּ | yish·kó·nuyish·kó·nu |
| וְ֝זַרְעָ֗ם | ve·zar·‘amve·zar·‘om |
| לְפָנֶ֥יךָ | le·fa·ne·khale·fo·ne·kho |
| יִכּֽוֹן׃ | yik·kónyik·kón |