1
| הֹד֣וּ | hó·duhó·du |
| לַאדֹנָ֣י | la·dó·nayla·dó·noy |
| כִּי־ט֑וֹב | kí-tóvkí-tóv |
| כִּ֖י | kíkí |
| לְעוֹלָ֣ם | le·‘ó·lamle·‘ó·lom |
| חַסְדּֽוֹ׃ | ḥas·dóḥas·dó |
2
| יֹ֭אמְר֭וּ | yó·me·ruyó·me·ru |
| גְּאוּלֵ֣י | ge·’u·lége·’u·lé |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| גְּ֝אָלָ֗ם | ge·’a·lamge·’o·lom |
| מִיַּד־צָֽר׃ | miy·yad-tsarmiy·yad-tsor |
3
| וּֽמֵאֲרָצ֗וֹת | u·mé·’ă·ra·tsótu·mé·’ă·ro·tsós |
| קִ֫בְּצָ֥ם | kib·be·tsamkib·be·tsom |
| מִמִּזְרָ֥ח | mim·miz·raḥmim·miz·roḥ |
| וּמִֽמַּעֲרָ֑ב | u·mim·ma·‘ă·ravu·mim·ma·‘ă·rov |
| מִצָּפ֥וֹן | mits·tsa·fónmits·tso·fón |
| וּמִיָּֽם׃ | u·miy·yamu·miy·yom |
4
| תָּע֣וּ | ta·‘uto·‘u |
| בַ֭מִּדְבָּ֭ר | vam·mid·barvam·mid·bor |
| בִּישִׁימ֣וֹן | bí·shí·mónbí·shí·món |
| דָּ֑רֶךְ | da·rekhdo·rekh |
| עִ֥יר | ‘ír‘ír |
| מ֝וֹשָׁ֗ב | mó·shavmó·shov |
| לֹ֣א | lóló |
| מָצָֽאוּ׃ | ma·tsa·’umo·tso·’u |
5
| רְעֵבִ֥ים | re·‘é·vímre·‘é·vím |
| גַּם־צְמֵאִ֑ים | gam-tse·mé·’ímgam-tse·mé·’ím |
| נַ֝פְשָׁ֗ם | naf·shamnaf·shom |
| בָּהֶ֥ם | ba·hembo·hem |
| תִּתְעַטָּֽף׃ | tit·‘at·taftis·‘at·tof |
6
| וַיִּצְעֲק֣וּ | vay·yits·‘ă·kuvay·yits·‘ă·ku |
| אֶל־אֲ֭דֹנָ֭י | ’el-’ă·dó·nay’el-’ă·dó·noy |
| בַּצַּ֣ר | bats·tsarbats·tsar |
| לָהֶ֑ם | la·hemlo·hem |
| מִ֝מְּצ֥וּקוֹתֵיהֶ֗ם | mim·me·tsu·kó·té·hemmim·me·tsu·kó·sé·hem |
| יַצִּילֵֽם׃ | yats·tsí·lémyats·tsí·lém |
7
| וַֽ֭יַּדְרִיכֵ֭ם | vay·yad·rí·khémvay·yad·rí·khém |
| בְּדֶ֣רֶךְ | be·de·rekhbe·de·rekh |
| יְשָׁרָ֑ה | ye·sha·raye·sho·ro |
| לָ֝לֶ֗כֶת | la·le·khetlo·le·khes |
| אֶל־עִ֥יר | ’el-‘ír’el-‘ír |
| מוֹשָֽׁב׃ | mó·shavmó·shov |
8
| יוֹד֣וּ | yó·duyó·du |
| לַאדֹנָ֣י | la·dó·nayla·dó·noy |
| חַסְדּ֑וֹ | ḥas·dóḥas·dó |
| וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו | ve·nif·le·’ó·tavve·nif·le·’ó·sov |
| לִבְנֵ֥י | liv·néliv·né |
| אָדָֽם׃ | ’a·dam’o·dom |
9
| כִּֽי־הִ֭שְׂבִּ֭יעַ | kí-his·bí·a‘kí-his·bí·a‘ |
| נֶ֣פֶשׁ | ne·feshne·fesh |
| שֹׁקֵקָ֑ה | shó·ké·kashó·ké·ko |
| וְנֶ֥פֶשׁ | ve·ne·feshve·ne·fesh |
| רְ֝עֵבָ֗ה | re·‘é·vare·‘é·vo |
| מִלֵּא־טֽוֹב׃ | mil·lé-tóvmil·lé-tóv |
10
| יֹ֭שְׁבֵ֭י | yó·she·véyó·she·vé |
| חֹ֣שֶׁךְ | ḥó·shekhḥó·shekh |
| וְצַלְמָ֑וֶת | ve·tsal·ma·vetve·tsal·mo·ves |
| אֲסִירֵ֖י | ’ă·sí·ré’ă·sí·ré |
| עֳנִ֣י | ‘ŏ·ní‘ŏ·ní |
| וּבַרְזֶֽל׃ | u·var·zelu·var·zel |
11
| כִּֽי־הִמְר֥וּ | kí-him·rukí-him·ru |
| אִמְרֵי־אֵ֑ל | ’im·ré-’él’im·ré-’él |
| וַעֲצַ֖ת | va·‘ă·tsatva·‘ă·tsas |
| עֶלְי֣וֹן | ‘el·yón‘el·yón |
| נָאָֽצוּ׃ | na·’a·tsuno·’o·tsu |
12
| וַיַּכְנַ֣ע | vay·yakh·na‘vay·yakh·na‘ |
| בֶּעָמָ֣ל | be·‘a·malbe·‘o·mol |
| לִבָּ֑ם | lib·bamlib·bom |
| כָּ֝שְׁל֗וּ | ka·she·luko·she·lu |
| וְאֵ֣ין | ve·’énve·’én |
| עֹזֵֽר׃ | ‘ó·zér‘ó·zér |
13
| וַיִּזְעֲק֣וּ | vay·yiz·‘ă·kuvay·yiz·‘ă·ku |
| אֶל־אֲ֭דֹנָ֭י | ’el-’ă·dó·nay’el-’ă·dó·noy |
| בַּצַּ֣ר | bats·tsarbats·tsar |
| לָהֶ֑ם | la·hemlo·hem |
| מִ֝מְּצֻ֥קוֹתֵיהֶ֗ם | mim·me·tsu·kó·té·hemmim·me·tsu·kó·sé·hem |
| יוֹשִׁיעֵֽם׃ | yó·shí·‘émyó·shí·‘ém |
14
| י֭וֹצִיאֵ֭ם | yó·tsí·’émyó·tsí·’ém |
| מֵחֹ֣שֶׁךְ | mé·ḥó·shekhmé·ḥó·shekh |
| וְצַלְמָ֑וֶת | ve·tsal·ma·vetve·tsal·mo·ves |
| וּמוֹסְר֖וֹתֵיהֶ֣ם | u·mó·se·ró·té·hemu·mó·se·ró·sé·hem |
| יְנַתֵּֽק׃ | ye·nat·tékye·nat·ték |
15
| יוֹד֣וּ | yó·duyó·du |
| לַאדֹנָ֣י | la·dó·nayla·dó·noy |
| חַסְדּ֑וֹ | ḥas·dóḥas·dó |
| וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו | ve·nif·le·’ó·tavve·nif·le·’ó·sov |
| לִבְנֵ֥י | liv·néliv·né |
| אָדָֽם׃ | ’a·dam’o·dom |
16
| כִּי־שִׁ֭בַּ֭ר | kí-shib·barkí-shib·bar |
| דַּלְת֣וֹת | dal·tótdal·sós |
| נְחֹ֑שֶׁת | ne·ḥó·shetne·ḥó·shes |
| וּבְרִיחֵ֖י | uv·rí·ḥéuv·rí·ḥé |
| בַרְזֶ֣ל | var·zelvar·zel |
| גִּדֵּֽעַ׃ | gid·dé·a‘gid·dé·a‘ |
17
| אֱ֭וִלִ֭ים | ’ĕ·vi·lím’ĕ·vi·lím |
| מִדֶּ֣רֶךְ | mid·de·rekhmid·de·rekh |
| פִּשְׁעָ֑ם | pish·‘ampish·‘om |
| וּֽ֝מֵעֲוֺ֥נֹתֵיהֶ֗ם | u·mé·‘ă·vó·nó·té·hemu·mé·‘ă·vó·nó·sé·hem |
| יִתְעַנּֽוּ׃ | yit·‘an·nuyis·‘an·nu |
18
| כׇּל־אֹ֭כֶל | kol-’ó·khelkol-’ó·khel |
| תְּתַעֵ֣ב | te·ta·‘évte·sa·‘év |
| נַפְשָׁ֑ם | naf·shamnaf·shom |
| וַ֝יַּגִּ֗יעוּ | vay·yag·gí·‘uvay·yag·gí·‘u |
| עַד־שַׁ֥עֲרֵי | ‘ad-sha·‘ă·ré‘ad-sha·‘ă·ré |
| מָֽוֶת׃ | ma·vetmo·ves |
19
| וַיִּזְעֲק֣וּ | vay·yiz·‘ă·kuvay·yiz·‘ă·ku |
| אֶל־אֲ֭דֹנָ֭י | ’el-’ă·dó·nay’el-’ă·dó·noy |
| בַּצַּ֣ר | bats·tsarbats·tsar |
| לָהֶ֑ם | la·hemlo·hem |
| מִ֝מְּצֻ֥קוֹתֵיהֶ֗ם | mim·me·tsu·kó·té·hemmim·me·tsu·kó·sé·hem |
| יוֹשִׁיעֵֽם׃ | yó·shí·‘émyó·shí·‘ém |
20
| יִשְׁלַ֣ח | yish·laḥyish·laḥ |
| דְּ֭בָר֭וֹ | de·va·róde·vo·ró |
| וְיִרְפָּאֵ֑ם | ve·yir·pa·’émve·yir·po·’ém |
| וִ֝ימַלֵּ֗ט | ví·mal·létví·mal·lét |
| מִשְּׁחִֽיתוֹתָֽם׃ | mish·she·ḥí·tó·tammish·she·ḥí·só·som |
21
| יוֹד֣וּ | yó·duyó·du |
| לַאדֹנָ֣י | la·dó·nayla·dó·noy |
| חַסְדּ֑וֹ | ḥas·dóḥas·dó |
| וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו | ve·nif·le·’ó·tavve·nif·le·’ó·sov |
| לִבְנֵ֥י | liv·néliv·né |
| אָדָֽם׃ | ’a·dam’o·dom |
22
| וְ֭יִזְבְּח֭וּ | ve·yiz·be·ḥuve·yiz·be·ḥu |
| זִבְחֵ֣י | ziv·ḥéziv·ḥé |
| תוֹדָ֑ה | tó·dasó·do |
| וִיסַפְּר֖וּ | ví·sap·pe·ruví·sap·pe·ru |
| מַעֲשָׂ֣יו | ma·‘ă·savma·‘ă·sov |
| בְּרִנָּֽה׃ | be·rin·nabe·rin·no |
23
| יוֹרְדֵ֣י | yó·re·déyó·re·dé | ||
| הַ֭יָּ֭ם | hay·yamhay·yom | ||
| בׇּאֳנִיּ֑וֹת | בָּאֳנִיּ֑וֹת | bo·’ŏ·niy·yótbo·’ŏ·niy·yós | ba·’ŏ·niy·yót— |
| עֹשֵׂ֥י | ‘ó·sé‘ó·sé | ||
| מְ֝לָאכָ֗ה | me·la·khame·lo·kho | ||
| בְּמַ֣יִם | be·ma·yimbe·ma·yim | ||
| רַבִּֽים׃ | rab·bímrab·bím |
24
| הֵ֣מָּה | hém·mahém·mo |
| רָ֭א֭וּ | ra·’uro·’u |
| מַעֲשֵׂ֣י | ma·‘ă·séma·‘ă·sé |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו | ve·nif·le·’ó·tavve·nif·le·’ó·sov |
| בִּמְצוּלָֽה׃ | bim·tsu·labim·tsu·lo |
25
| וַיֹּ֗אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| וַֽ֭יַּעֲמֵ֭ד | vay·ya·‘ă·médvay·ya·‘ă·méd |
| ר֣וּחַ | ru·aḥru·aḥ |
| סְעָרָ֑ה | se·‘a·rase·‘o·ro |
| וַתְּרוֹמֵ֥ם | vat·te·ró·mémvat·te·ró·mém |
| גַּלָּֽיו׃ | gal·lavgal·lov |
26
| יַעֲל֣וּ | ya·‘ă·luya·‘ă·lu |
| שָׁ֭מַ֭יִם | sha·ma·yimsho·ma·yim |
| יֵרְד֣וּ | yé·re·duyé·re·du |
| תְהוֹמ֑וֹת | te·hó·mótse·hó·mós |
| נַ֝פְשָׁ֗ם | naf·shamnaf·shom |
| בְּרָעָ֥ה | be·ra·‘abe·ro·‘o |
| תִתְמוֹגָֽג׃ | tit·mó·gagsis·mó·gog |
27
| יָח֣וֹגּוּ | ya·ḥóg·guyo·ḥóg·gu |
| וְ֭יָנ֭וּעוּ | ve·ya·nu·‘uve·yo·nu·‘u |
| כַּשִּׁכּ֑וֹר | kash·shik·kórkash·shik·kór |
| וְכׇל־חׇ֝כְמָתָ֗ם | ve·khol-ḥokh·ma·tamve·khol-ḥokh·mo·som |
| תִּתְבַּלָּֽע׃ | tit·bal·la‘tis·bal·lo‘ |
28
| וַיִּצְעֲק֣וּ | vay·yits·‘ă·kuvay·yits·‘ă·ku |
| אֶל־אֲ֭דֹנָ֭י | ’el-’ă·dó·nay’el-’ă·dó·noy |
| בַּצַּ֣ר | bats·tsarbats·tsar |
| לָהֶ֑ם | la·hemlo·hem |
| וּֽ֝מִמְּצ֥וּקֹתֵיהֶ֗ם | u·mim·me·tsu·kó·té·hemu·mim·me·tsu·kó·sé·hem |
| יוֹצִיאֵֽם׃ | yó·tsí·’émyó·tsí·’ém |
29
| יָקֵ֣ם | ya·kémyo·kém |
| סְ֭עָרָ֭ה | se·‘a·rase·‘o·ro |
| לִדְמָמָ֑ה | lid·ma·malid·mo·mo |
| וַ֝יֶּחֱשׁ֗וּ | vay·ye·ḥĕ·shuvay·ye·ḥĕ·shu |
| גַּלֵּיהֶֽם׃ | gal·lé·hemgal·lé·hem |
30
| וַיִּשְׂמְח֥וּ | vay·yis·me·ḥuvay·yis·me·ḥu |
| כִֽי־יִשְׁתֹּ֑קוּ | khí-yish·tó·kukhí-yish·tó·ku |
| וַ֝יַּנְחֵ֗ם | vay·yan·ḥémvay·yan·ḥém |
| אֶל־מְח֥וֹז | ’el-me·ḥóz’el-me·ḥóz |
| חֶפְצָֽם׃ | ḥef·tsamḥef·tsom |
31
| יוֹד֣וּ | yó·duyó·du |
| לַאדֹנָ֣י | la·dó·nayla·dó·noy |
| חַסְדּ֑וֹ | ḥas·dóḥas·dó |
| וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו | ve·nif·le·’ó·tavve·nif·le·’ó·sov |
| לִבְנֵ֥י | liv·néliv·né |
| אָדָֽם׃ | ’a·dam’o·dom |
32
| וִֽ֭ירוֹמְמ֭וּהוּ | ví·ró·me·mu·huví·ró·me·mu·hu |
| בִּקְהַל־עָ֑ם | bik·hal-‘ambik·hal-‘om |
| וּבְמוֹשַׁ֖ב | uv·mó·shavuv·mó·shav |
| זְקֵנִ֣ים | ze·ké·nímze·ké·ním |
| יְהַלְלֽוּהוּ׃ | ye·ha·le·lu·huye·ha·le·lu·hu |
33
| יָשֵׂ֣ם | ya·sémyo·sém |
| נְהָר֣וֹת | ne·ha·rótne·ho·rós |
| לְמִדְבָּ֑ר | le·mid·barle·mid·bor |
| וּמֹצָ֥אֵי | u·mó·tsa·’éu·mó·tso·’é |
| מַ֝֗יִם | ma·yimma·yim |
| לְצִמָּאֽוֹן׃ | le·tsim·ma·’ónle·tsim·mo·’ón |
34
| אֶ֣רֶץ | ’e·rets’e·rets |
| פְּ֭רִ֭י | pe·rípe·rí |
| לִמְלֵחָ֑ה | lim·lé·ḥalim·lé·ḥo |
| מֵ֝רָעַ֗ת | mé·ra·‘atmé·ro·‘as |
| י֣וֹשְׁבֵי | yó·she·véyó·she·vé |
| בָֽהּ׃ | vahvoh |
35
| יָשֵׂ֣ם | ya·sémyo·sém |
| מִ֭דְבָּ֭ר | mid·barmid·bor |
| לַאֲגַם־מַ֑יִם | la·’ă·gam-ma·yimla·’ă·gam-ma·yim |
| וְאֶ֥רֶץ | ve·’e·retsve·’e·rets |
| צִ֝יָּ֗ה | tsiy·yatsiy·yo |
| לְמֹצָ֥אֵי | le·mó·tsa·’éle·mó·tso·’é |
| מָֽיִם׃ | ma·yimmo·yim |
36
| וַיּ֣וֹשֶׁב | vay·yó·shevvay·yó·shev |
| שָׁ֣ם | shamshom |
| רְעֵבִ֑ים | re·‘é·vímre·‘é·vím |
| וַ֝יְכוֹנְﬞנ֗וּ | vay·khó·ne·nuvay·khó·ne·nu |
| עִ֣יר | ‘ír‘ír |
| מוֹשָֽׁב׃ | mó·shavmó·shov |
37
| וַיִּזְרְע֣וּ | vay·yiz·re·‘uvay·yiz·re·‘u |
| שָׂ֭ד֭וֹת | sa·dótso·dós |
| וַיִּטְּע֣וּ | vay·yit·te·‘uvay·yit·te·‘u |
| כְרָמִ֑ים | khe·ra·mímkhe·ro·mím |
| וַ֝יַּעֲשׂ֗וּ | vay·ya·‘ă·suvay·ya·‘ă·su |
| פְּרִ֣י | pe·rípe·rí |
| תְבוּאָֽה׃ | te·vu·’ase·vu·’o |
38
| וַיְבָרְﬞכֵ֣ם | vay·va·re·khémvay·vo·re·khém |
| וַיִּרְבּ֣וּ | vay·yir·buvay·yir·bu |
| מְאֹ֑ד | me·’ódme·’ód |
| וּ֝בְהֶמְתָּ֗ם | uv·hem·tamuv·hem·tom |
| לֹ֣א | lóló |
| יַמְעִֽיט׃ | yam·‘ítyam·‘ít |
39
| וַיִּמְעֲט֥וּ | vay·yim·‘ă·tuvay·yim·‘ă·tu |
| וַיָּשֹׁ֑חוּ | vay·ya·shó·ḥuvay·yo·shó·ḥu |
| מֵעֹ֖צֶר | mé·‘ó·tsermé·‘ó·tser |
| רָעָ֣ה | ra·‘aro·‘o |
| וְיָגֽוֹן׃ | ve·ya·gónve·yo·gón |
40
| שֹׁפֵ֣ךְ | shó·fékhshó·fékh |
| בּ֭וּז | buzbuz |
| עַל־נְדִיבִ֑ים | ‘al-ne·dí·vím‘al-ne·dí·vím |
| וַ֝יַּתְעֵ֗ם | vay·yat·‘émvay·yas·‘ém |
| בְּתֹ֣הוּ | be·tó·hube·só·hu |
| לֹא־דָֽרֶךְ׃ | ló-da·rekhló-do·rekh |
41
| וַיְשַׂגֵּ֣ב | vay·sag·gévvay·sag·gév |
| אֶבְי֣וֹן | ’ev·yón’ev·yón |
| מֵע֑וֹנִי | mé·‘ó·nímé·‘ó·ní |
| וַיָּ֥שֶׂם | vay·ya·semvay·yo·sem |
| כַּ֝צֹּ֗אן | kats·tsónkats·tsón |
| מִשְׁפָּחֽוֹת׃ | mish·pa·ḥótmish·po·ḥós |
42
| יִרְא֣וּ | yir·’uyir·’u |
| יְשָׁרִ֣ים | ye·sha·rímye·sho·rím |
| וְיִשְׂמָ֑חוּ | ve·yis·ma·ḥuve·yis·mo·ḥu |
| וְכׇל־עַ֝וְלָ֗ה | ve·khol-‘av·lave·khol-‘av·lo |
| קָ֣פְצָה | ka·fe·tsako·fe·tso |
| פִּֽיהָ׃ | pí·hapí·ho |
43
| מִי־חָכָ֥ם | mí-ḥa·khammí-ḥo·khom |
| וְיִשְׁמׇר־אֵ֑לֶּה | ve·yish·mor-’él·leve·yish·mor-’él·le |
| וְ֝יִתְבּוֹנְﬞנ֗וּ | ve·yit·bó·ne·nuve·yis·bó·ne·nu |
| חַֽסְדֵ֥י | ḥas·déḥas·dé |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |