1
| פפפפ | |
| הַ֥לְﬞלוּ־יָ֨הּ׀ | ha·le·lu-yahha·le·lu-yoh |
| הַֽלְﬞל֣וּ | ha·le·luha·le·lu |
| אֶת־אֲ֭דֹנָ֭י | ’et-’ă·dó·nay’es-’ă·dó·noy |
| מִן־הַשָּׁמַ֑יִם | min-hash·sha·ma·yimmin-hash·sho·ma·yim |
| הַֽ֝לְﬞל֗וּהוּ | ha·le·lu·huha·le·lu·hu |
| בַּמְּרוֹמִֽים׃ | bam·me·ró·mímbam·me·ró·mím |
2
| הַֽלְﬞל֥וּהוּ | ha·le·lu·huha·le·lu·hu |
| כׇל־מַלְאָכָ֑יו | khol-mal·’a·khavkhol-mal·’o·khov |
| הַ֝לְל֗וּהוּ | ha·le·lu·huha·le·lu·hu |
| כׇּל־צְבָאָֽו׃ | kol-tse·va·’avkol-tse·vo·’ov |
3
| הַֽ֭לְﬞל֭וּהוּ | ha·le·lu·huha·le·lu·hu |
| שֶׁ֣מֶשׁ | she·meshshe·mesh |
| וְיָרֵ֑חַ | ve·ya·ré·aḥve·yo·ré·aḥ |
| הַֽ֝לְﬞל֗וּהוּ | ha·le·lu·huha·le·lu·hu |
| כׇּל־כּ֥וֹכְבֵי | kol-kó·khe·vékol-kó·khe·vé |
| אֽוֹר׃ | ’ór’ór |
4
| הַֽ֭לְﬞל֭וּהוּ | ha·le·lu·huha·le·lu·hu |
| שְׁמֵ֣י | she·méshe·mé |
| הַשָּׁמָ֑יִם | hash·sha·ma·yimhash·sho·mo·yim |
| וְ֝הַמַּ֗יִם | ve·ham·ma·yimve·ham·ma·yim |
| אֲשֶׁ֤ר׀ | ’ă·sher’ă·sher |
| מֵעַ֬ל | mé·‘almé·‘al |
| הַשָּׁמָֽיִם׃ | hash·sha·ma·yimhash·sho·mo·yim |
5
| יְֽ֭הַלְﬞל֭וּ | ye·ha·le·luye·ha·le·lu |
| אֶת־שֵׁ֣ם | ’et-shém’es-shém |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| כִּ֤י | kíkí |
| ה֖וּא | huhu |
| צִוָּ֣ה | tsiv·vatsiv·vo |
| וְנִבְרָֽאוּ׃ | ve·niv·ra·’uve·niv·ro·’u |
6
| וַיַּעֲמִידֵ֣ם | vay·ya·‘ă·mí·démvay·ya·‘ă·mí·dém |
| לָעַ֣ד | la·‘adlo·‘ad |
| לְעוֹלָ֑ם | le·‘ó·lamle·‘ó·lom |
| חׇק־נָ֝תַ֗ן | ḥok-na·tanḥok-no·san |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| יַעֲבֽוֹר׃ | ya·‘ă·vórya·‘ă·vór |
7
| הַֽלְﬞל֣וּ | ha·le·luha·le·lu |
| אֶת־אֲ֭דֹנָ֭י | ’et-’ă·dó·nay’es-’ă·dó·noy |
| מִן־הָאָ֑רֶץ | min-ha·’a·retsmin-ho·’o·rets |
| תַּ֝נִּינִ֗ים | tan·ní·nímtan·ní·ním |
| וְכׇל־תְּהֹמֽוֹת׃ | ve·khol-te·hó·mótve·khol-te·hó·mós |
8
| אֵ֣שׁ | ’ésh’ésh |
| וּ֭בָרָ֭ד | u·va·radu·vo·rod |
| שֶׁ֣לֶג | she·legshe·leg |
| וְקִיט֑וֹר | ve·kí·tórve·kí·tór |
| ר֥וּחַ | ru·aḥru·aḥ |
| סְ֝עָרָ֗ה | se·‘a·rase·‘o·ro |
| עֹשָׂ֥ה | ‘ó·sa‘ó·so |
| דְבָרֽוֹ׃ | de·va·róde·vo·ró |
9
| הֶהָרִ֥ים | he·ha·rímhe·ho·rím |
| וְכׇל־גְּבָע֑וֹת | ve·khol-ge·va·‘ótve·khol-ge·vo·‘ós |
| עֵ֥ץ | ‘éts‘éts |
| פְּ֝רִ֗י | pe·rípe·rí |
| וְכׇל־אֲרָזִֽים׃ | ve·khol-’ă·ra·zímve·khol-’ă·ro·zím |
10
| הַחַיָּ֥ה | ha·ḥay·yaha·ḥay·yo |
| וְכׇל־בְּהֵמָ֑ה | ve·khol-be·hé·mave·khol-be·hé·mo |
| רֶ֝֗מֶשׂ | re·mesre·mes |
| וְצִפּ֥וֹר | ve·tsip·pórve·tsip·pór |
| כָּנָֽף׃ | ka·nafko·nof |
11
| מַלְכֵי־אֶ֭רֶץ | mal·khé-’e·retsmal·khé-’e·rets |
| וְכׇל־לְאֻמִּ֑ים | ve·khol-le·’um·mímve·khol-le·’um·mím |
| שָׂ֝רִ֗ים | sa·rímso·rím |
| וְכׇל־שֹׁ֥פְטֵי | ve·khol-shó·fe·téve·khol-shó·fe·té |
| אָֽרֶץ׃ | ’a·rets’o·rets |
12
| בַּחוּרִ֥ים | ba·ḥu·rímba·ḥu·rím |
| וְגַם־בְּתוּל֑וֹת | ve·gam-be·tu·lótve·gam-be·su·lós |
| זְ֝קֵנִ֗ים | ze·ké·nímze·ké·ním |
| עִם־נְעָרִֽים׃ | ‘im-ne·‘a·rím‘im-ne·‘o·rím |
13
| יְהַלְﬞל֤וּ׀ | ye·ha·le·luye·ha·le·lu |
| אֶת־שֵׁ֬ם | ’et-shém’es-shém |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| כִּֽי־נִשְׂגָּ֣ב | kí-nis·gavkí-nis·gov |
| שְׁמ֣וֹ | she·móshe·mó |
| לְבַדּ֑וֹ | le·vad·dóle·vad·dó |
| ה֝וֹד֗וֹ | hó·dóhó·dó |
| עַל־אֶ֥רֶץ | ‘al-’e·rets‘al-’e·rets |
| וְשָׁמָֽיִם׃ | ve·sha·ma·yimve·sho·mo·yim |
14
| וַיָּ֤רֶם | vay·ya·remvay·yo·rem |
| קֶ֨רֶן׀ | ke·renke·ren |
| לְעַמּ֡וֹ | le·‘am·móle·‘am·mó |
| תְּהִלָּ֤ה | te·hil·late·hil·lo |
| לְֽכׇל־חֲסִידָ֗יו | le·khol-ḥă·sí·davle·khol-ḥă·sí·dov |
| לִבְנֵ֣י | liv·néliv·né |
| יִ֭שְׂרָאֵ֭ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| עַ֥ם | ‘am‘am |
| קְרֹב֗וֹ | ke·ró·vóke·ró·vó |
| הַֽלְﬞלוּ־יָֽהּ׃ | ha·le·lu-yahha·le·lu-yoh |