Psalms 18

Pronunciation Sephardic Ashkenazic

1

	פפפפ
לַמְנַצֵּ֤חַ׀	lam·nats·tsé·aḥlam·nats·tsé·aḥ
לְעֶ֥בֶד	l^e·‘e·vedl^e·‘e·ved
אֲדֹנָ֗י	’ă·dó·nay’ă·dó·noy
לְדָ֫וִ֥ד	l^e·da·vidl^e·do·vid
אֲשֶׁ֤ר	’ă·sher’ă·sher
דִּבֶּ֨ר׀	dib·berdib·ber
לַאדֹנָ֗י	la·dó·nayla·dó·noy
אֶת־דִּ֭בְרֵ֭י	’et-div·ré’es-div·ré
הַשִּׁירָ֣ה	hash·shí·rahash·shí·ro
הַזֹּ֑את	haz·zóthaz·zós
בְּי֤וֹם	b^e·yómb^e·yóm
הִֽצִּיל־אֲדֹנָ֘י־אוֹת֥וֹ	hits·tsíl-’ă·dó·nay-’ó·tóhits·tsíl-’ă·dó·noy-’ó·só
מִכַּ֥ף	mik·kafmik·kaf
כׇּל־אֹ֝יְבָ֗יו	kol-’ó·y^e·vavkol-’ó·y^e·vov
וּמִיַּ֥ד	u·miy·yadu·miy·yad
שָׁאֽוּל׃	sha·’ulsho·’ul

2

וַיֹּאמַ֡ר	vay·yó·marvay·yó·mar
אֶרְחׇמְךָ֖	’er·ḥom·kha’er·ḥom·kho
אֲדֹנָ֣י	’ă·dó·nay’ă·dó·noy
חִזְקִֽי׃	ḥiz·kíḥiz·kí

3

אֲדֹנָ֤י׀	’ă·dó·nay’ă·dó·noy
סַ֥לְעִ֥י	sal·‘ísal·‘í
וּמְצוּדָתִ֗י	um·tsu·da·tíum·tsu·do·sí
וּמְפַ֫לְטִ֥י	um·fal·tíum·fal·tí
אֵלִ֣י	’é·lí’é·lí
צ֭וּרִ֭י	tsu·rítsu·rí
אֶֽחֱסֶה־בּ֑וֹ	’e·ḥĕ·se-bbó’e·ḥĕ·se-bbó
מָֽגִנִּ֥י	ma·gin·nímo·gin·ní
וְקֶֽרֶן־יִ֝שְׁעִ֗י	v^e·ke·ren-yish·‘ív^e·ke·ren-yish·‘í
מִשְׂגַּבִּֽי׃	mis·gab·bímis·gab·bí

4

מְ֭הֻלָּ֭ל	m^e·hul·lalm^e·hul·lol
אֶקְרָ֣א	’ek·ra’ek·ro
אֲדֹנָ֑י	’ă·dó·nay’ă·dó·noy
וּמִן־אֹ֝יְבַ֗י	u·min-’ó·y^e·vayu·min-’ó·y^e·vay
אִוָּשֵֽׁעַ׃	’iv·va·shé·a‘’iv·vo·shé·a‘

5

אֲפָפ֥וּנִי	’ă·fa·fu·ní’ă·fo·fu·ní
חֶבְלֵי־מָ֑וֶת	ḥev·lé-ma·vetḥev·lé-mo·ves
וְֽנַחֲלֵ֖י	v^e·na·ḥă·lév^e·na·ḥă·lé
בְלִיַּ֣עַל	v^e·liy·ya·‘alv^e·liy·ya·‘al
יְבַֽעֲתֽוּנִי׃	y^e·va·‘ă·tu·níy^e·va·‘ă·su·ní

6

חֶבְלֵ֣י	ḥev·léḥev·lé
שְׁא֣וֹל	sh^e·’ólsh^e·’ól
סְבָב֑וּנִי	s^e·va·vu·nís^e·vo·vu·ní
קִ֝דְּמ֗וּנִי	kid·d^e·mu·níkid·d^e·mu·ní
מ֣וֹקְשֵׁי	mó·k^e·shémó·k^e·shé
מָֽוֶת׃	ma·vetmo·ves

7

בַּצַּר־לִ֤י׀	bats·tsar-líbats·tsar-lí
אֶ֥קְﬞרָ֣א	’e·k^e·ra’e·k^e·ro
אֲדֹנָי֮	’ă·dó·nay’ă·dó·noy
וְאֶל־אֱלֹהַ֢י	v^e·’el-’ĕ·ló·hayv^e·’el-’ĕ·ló·hay
אֲשַׁ֫וֵּ֥עַ	’ă·shav·vé·a‘’ă·shav·vé·a‘
יִשְׁמַ֣ע	yish·ma‘yish·ma‘
מֵהֵיכָל֣וֹ	mé·hé·kha·lómé·hé·kho·ló
קוֹלִ֑י	kó·líkó·lí
וְ֝שַׁוְעָתִ֗י	v^e·shav·‘a·tív^e·shav·‘o·sí
לְפָנָ֤יו׀	l^e·fa·navl^e·fo·nov
תָּב֬וֹא	ta·vóto·vó
בְאׇזְנָֽיו׃	v^e·’oz·navv^e·’oz·nov

8

וַתִּגְעַ֬שׁ	vat·tig·‘ashvat·tig·‘ash
וַתִּרְעַ֨שׁ׀	vat·tir·‘ashvat·tir·‘ash
הָאָ֗רֶץ	ha·’a·retsho·’o·rets
וּמוֹסְדֵ֣י	u·mó·s^e·déu·mó·s^e·dé
הָרִ֣ים	ha·rímho·rím
יִרְגָּ֑זוּ	yir·ga·zuyir·go·zu
וַ֝יִּתְגָּֽעֲשׁ֗וּ	vay·yit·ga·‘ă·shuvay·yis·go·‘ă·shu
כִּי־חָ֥רָה	kí-ḥa·rakí-ḥo·ro
לֽוֹ׃	lóló

9

עָ֘לָ֤ה	‘a·la‘o·lo
עָשָׁ֨ן׀	‘a·shan‘o·shon
בְּאַפּ֗וֹ	b^e·’ap·pób^e·’ap·pó
וְאֵשׁ־מִפִּ֥יו	v^e·’ésh-mip·pívv^e·’ésh-mip·pív
תֹּאכֵ֑ל	tó·khéltó·khél
גֶּ֝חָלִ֗ים	ge·ḥa·límge·ḥo·lím
בָּעֲר֥וּ	ba·‘ă·rubo·‘ă·ru
מִמֶּֽנּוּ׃	mim·men·numim·men·nu

10

וַיֵּ֣ט	vay·yétvay·yét
שָׁ֭מַ֭יִם	sha·ma·yimsho·ma·yim
וַיֵּרַ֑ד	vay·yé·radvay·yé·rad
וַ֝עֲרָפֶ֗ל	va·‘ă·ra·felva·‘ă·ro·fel
תַּ֣חַת	ta·ḥatta·ḥas
רַגְלָֽיו׃	rag·lavrag·lov

11

וַיִּרְכַּ֣ב	vay·yir·kavvay·yir·kav
עַל־כְּ֭ר֭וּב	‘al-k^e·ruv‘al-k^e·ruv
וַיָּעֹ֑ף	vay·ya·‘ófvay·yo·‘óf
וַ֝יֵּ֗דֶא	vay·yé·devay·yé·de
עַל־כַּנְפֵי־רֽוּחַ׃	‘al-kan·fé-ru·aḥ‘al-kan·fé-ru·aḥ

12

יָ֤שֶׁת־חֹ֨שֶׁךְ׀	ya·shet-ḥó·shekhyo·shes-ḥó·shekh
סִתְר֗וֹ	sit·rósis·ró
סְבִֽיבוֹתָ֥יו	s^e·ví·vó·tavs^e·ví·vó·sov
סֻכָּת֑וֹ	suk·ka·tósuk·ko·só
חֶשְׁכַת־מַ֝֗יִם	ḥesh·khat-ma·yimḥesh·khas-ma·yim
עָבֵ֥י	‘a·vé‘o·vé
שְׁחָקִֽים׃	sh^e·ḥa·kímsh^e·ḥo·kím

13

מִנֹּ֗גַהּ	min·nó·gahmin·nó·gah
נֶ֫גְדּ֥וֹ	neg·dóneg·dó
עָבָ֥יו	‘a·vav‘o·vov
עָבְר֑וּ	‘a·v^e·ru‘o·v^e·ru
בָּ֝רָ֗ד	ba·radbo·rod
וְגַֽחֲלֵי־אֵֽשׁ׃	v^e·ga·ḥă·lé-’éshv^e·ga·ḥă·lé-’ésh

14

וַיַּרְעֵ֬ם	vay·yar·‘émvay·yar·‘ém
בַּשָּׁמַ֨יִם׀	bash·sha·ma·yimbash·sho·ma·yim
אֲֽדֹנָ֗י	’ă·dó·nay’ă·dó·noy
וְ֭עֶלְי֭וֹן	v^e·‘el·yónv^e·‘el·yón
יִתֵּ֣ן	yit·tényit·tén
קֹל֑וֹ	kó·lókó·ló
בָּ֝רָ֗ד	ba·radbo·rod
וְגַֽחֲלֵי־אֵֽשׁ׃	v^e·ga·ḥă·lé-’éshv^e·ga·ḥă·lé-’ésh

15

וַיִּשְׁלַ֣ח	vay·yish·laḥvay·yish·laḥ
חִ֭צָּ֭יו	ḥits·tsavḥits·tsov
וַיְפִיצֵ֑ם	vay·fí·tsémvay·fí·tsém
וּבְרָקִ֥ים	uv·ra·kímuv·ro·kím
רָ֝֗ב	ravrov
וַיְהֻמֵּֽם׃	vay·hum·mémvay·hum·mém

16

וַיֵּ֤רָא֨וּ׀	vay·yé·ra·’uvay·yé·ro·’u
אֲפִ֥יקֵי	’ă·fí·ké’ă·fí·ké
מַ֗יִם	ma·yimma·yim
וַֽיִּגָּלוּ֮	vay·yig·ga·luvay·yig·go·lu
מוֹסְד֢וֹת	mó·s^e·dótmó·s^e·dós
תֵּ֫בֵ֥ל	té·vélté·vél
מִגַּעֲרָ֣תְךָ֣	mig·ga·‘ă·ra·t^e·khamig·ga·‘ă·ro·s^e·kho
אֲדֹנָ֑י	’ă·dó·nay’ă·dó·noy
מִ֝נִּשְׁמַ֗ת	min·nish·matmin·nish·mas
ר֣וּחַ	ru·aḥru·aḥ
אַפֶּֽךָ׃	’ap·pe·kha’ap·pe·kho

17

יִשְׁלַ֣ח	yish·laḥyish·laḥ
מִ֭מָּר֭וֹם	mim·ma·rómmim·mo·róm
יִקָּחֵ֑נִי	yik·ka·ḥé·níyik·ko·ḥé·ní
יַֽ֝מְשֵׁ֗נִי	yam·shé·níyam·shé·ní
מִמַּ֥יִם	mim·ma·yimmim·ma·yim
רַבִּֽים׃	rab·bímrab·bím

18

יַצִּילֵ֗נִי	yats·tsí·lé·níyats·tsí·lé·ní
מֵאֹיְבִ֥י	mé·’ó·y^e·vímé·’ó·y^e·ví
עָ֑ז	‘az‘oz
וּ֝מִשֹּׂנְאַ֗י	u·mis·só·n^e·’ayu·mis·só·n^e·’ay
כִּֽי־אָמְצ֥וּ	kí-’a·m^e·tsukí-’o·m^e·tsu
מִמֶּֽנִּי׃	mim·men·nímim·men·ní

19

יְקַדְּמ֥וּנִי	y^e·kad·d^e·mu·níy^e·kad·d^e·mu·ní
בְיוֹם־אֵידִ֑י	v^e·yóm-’é·dív^e·yóm-’é·dí
וַֽיְהִי־אֲדֹנָ֖י	vay·hí-’ă·dó·nayvay·hí-’ă·dó·noy
לְמִשְׁעָ֣ן	l^e·mish·‘anl^e·mish·‘on
לִֽי׃	lílí

20

וַיּוֹצִיאֵ֥נִי	vay·yó·tsí·’é·nívay·yó·tsí·’é·ní
לַמֶּרְחָ֑ב	lam·mer·ḥavlam·mer·ḥov
יְ֝חַלְּצֵ֗נִי	y^e·ḥal·l^e·tsé·níy^e·ḥal·l^e·tsé·ní
כִּ֘י־חָ֥פֵֽץ־בִּֽי׃	kí-ḥa·féts-bíkí-ḥo·féts-bí

21

יִגְמְלֵ֣נִי	yig·m^e·lé·níyig·m^e·lé·ní
אֲדֹנָ֣י	’ă·dó·nay’ă·dó·noy
כְּצִדְקִ֑י	k^e·tsid·kík^e·tsid·kí
כְּבֹ֥ר	k^e·vórk^e·vór
יָ֝דַ֗י	ya·dayyo·day
יָשִׁ֥יב	ya·shívyo·shív
לִֽי׃	lílí

22

כִּֽי־שָׁ֭מַ֭רְתִּי	kí-sha·mar·tíkí-sho·mar·tí
דַּרְכֵ֣י	dar·khédar·khé
אֲדֹנָ֑י	’ă·dó·nay’ă·dó·noy
וְלֹֽא־רָ֝שַׁ֗עְתִּי	v^e·ló-ra·sha‘·tív^e·ló-ro·sha‘·tí
מֵאֱלֹהָֽי׃	mé·’ĕ·ló·haymé·’ĕ·ló·hoy

23

כִּ֣י	kíkí
כׇל־מִשְׁפָּטָ֣יו	khol-mish·pa·tavkhol-mish·po·tov
לְנֶגְדִּ֑י	l^e·neg·díl^e·neg·dí
וְ֝חֻקֹּתָ֗יו	v^e·ḥuk·kó·tavv^e·ḥuk·kó·sov
לֹא־אָסִ֥יר	ló-’a·sírló-’o·sír
מֶֽנִּי׃	men·nímen·ní

24

וָאֱהִ֣י	va·’ĕ·hívo·’ĕ·hí
תָמִ֣ים	ta·mímso·mím
עִמּ֑וֹ	‘im·mó‘im·mó
וָ֝אֶשְׁתַּמֵּ֗ר	va·’esh·tam·mérvo·’esh·tam·mér
מֵעֲוֺנִֽי׃	mé·‘ă·vó·nímé·‘ă·vó·ní

25

וַיָּֽשֶׁב־אֲדֹנָ֣י	vay·ya·shev-’ă·dó·nayvay·yo·shev-’ă·dó·noy
לִ֣י	lílí
כְצִדְקִ֑י	kh^e·tsid·kíkh^e·tsid·kí
כְּבֹ֥ר	k^e·vórk^e·vór
יָ֝דַ֗י	ya·dayyo·day
לְנֶ֣גֶד	l^e·ne·gedl^e·ne·ged
עֵינָֽיו׃	‘é·nav‘é·nov

26

עִם־חָסִ֥יד	‘im-ḥa·síd‘im-ḥo·síd
תִּתְחַסָּ֑ד	tit·ḥas·sadtis·ḥas·sod
עִם־גְּבַ֥ר	‘im-g^e·var‘im-g^e·var
תָּ֝מִ֗ים	ta·mímto·mím
תִּתַּמָּֽם׃	tit·tam·mamtit·tam·mom

27

עִם־נָבָ֥ר	‘im-na·var‘im-no·vor
תִּתְבָּרָ֑ר	tit·ba·rartis·bo·ror
וְעִם־עִ֝קֵּ֗שׁ	v^e·‘im-‘ik·késhv^e·‘im-‘ik·késh
תִּתְפַּתָּֽל׃	tit·pat·taltis·pat·tol

28

כִּֽי־אַ֭תָּ֭ה	kí-’at·takí-’at·to
עַם־עָנִ֣י	‘am-‘a·ní‘am-‘o·ní
תוֹשִׁ֑יעַ	tó·shí·a‘só·shí·a‘
וְעֵינַ֖יִם	v^e·‘é·na·yimv^e·‘é·na·yim
רָמ֣וֹת	ra·mótro·mós
תַּשְׁפִּֽיל׃	tash·píltash·píl

29

כִּֽי־אַ֭תָּ֭ה	kí-’at·takí-’at·to
תָּאִ֣יר	ta·’írto·’ír
נֵרִ֑י	né·ríné·rí
אֲדֹנָ֥י	’ă·dó·nay’ă·dó·noy
אֱ֝לֹהַ֗י	’ĕ·ló·hay’ĕ·ló·hay
יַגִּ֥יהַּ	yag·gí·ahyag·gí·ah
חׇשְׁכִּֽי׃	ḥosh·kíḥosh·kí

30

כִּֽי־בְ֭ךָ֭	kí-v^e·khakí-v^e·kho
אָרֻ֣ץ	’a·ruts’o·ruts
גְּד֑וּד	g^e·dudg^e·dud
וּ֝בֵֽאלֹהַ֗י	u·vé·ló·hayu·vé·ló·hay
אֲדַלֶּג־שֽׁוּר׃	’ă·dal·leg-shur’ă·dal·leg-shur

31

הָאֵל֮	ha·’élho·’él
תָּמִ֢ים	ta·mímto·mím
דַּ֫רְכּ֥וֹ	dar·kódar·kó
אִמְרַֽת־אֲדֹנָ֥י	’im·rat-’ă·dó·nay’im·ras-’ă·dó·noy
צְרוּפָ֑ה	ts^e·ru·fats^e·ru·fo
מָגֵ֥ן	ma·génmo·gén
ה֝֗וּא	huhu
לְכֹ֤ל׀	l^e·khóll^e·khól
הַחֹסִ֬ים	ha·ḥó·símha·ḥó·sím
בּֽוֹ׃	bóbó

32

כִּ֤י	kíkí
מִ֣י	mímí
אֱ֭ל֭וֹהַּ	’ĕ·ló·ah’ĕ·ló·ah
מִבַּלְעֲדֵ֣י	mib·bal·‘ă·démib·bal·‘ă·dé
אֲדֹנָ֑י	’ă·dó·nay’ă·dó·noy
וּמִ֥י	u·míu·mí
צ֝֗וּר	tsurtsur
זוּלָתִ֥י	zu·la·tízu·lo·sí
אֱלֹהֵֽינוּ׃	’ĕ·ló·hé·nu’ĕ·ló·hé·nu

33

הָ֭אֵ֭ל	ha·’élho·’él
הַמְאַזְּרֵ֣נִי	ham·’az·z^e·ré·níham·’az·z^e·ré·ní
חָ֑יִל	ḥa·yilḥo·yil
וַיִּתֵּ֖ן	vay·yit·ténvay·yit·tén
תָּמִ֣ים	ta·mímto·mím
דַּרְכִּֽי׃	dar·kídar·kí

34

מְשַׁוֶּ֣ה	m^e·shav·vem^e·shav·ve
רַ֭גְלַ֭י	rag·layrag·lay
כָּאַיָּל֑וֹת	ka·’ay·ya·lótko·’ay·yo·lós
וְעַ֥ל	v^e·‘alv^e·‘al
בָּ֝מֹתַ֗י	ba·mó·taybo·mó·say
יַעֲמִידֵֽנִי׃	ya·‘ă·mí·dé·níya·‘ă·mí·dé·ní

35

מְלַמֵּ֣ד	m^e·lam·médm^e·lam·méd
יָ֭דַ֭י	ya·dayyo·day
לַמִּלְחָמָ֑ה	lam·mil·ḥa·malam·mil·ḥo·mo
וְֽנִחֲתָ֥ה	v^e·ni·ḥă·tav^e·ni·ḥă·so
קֶֽשֶׁת־נְ֝חוּשָׁ֗ה	ke·shet-n^e·ḥu·shake·shes-n^e·ḥu·sho
זְרוֹעֹתָֽי׃	z^e·ró·‘ó·tayz^e·ró·‘ó·soy

36

וַתִּתֶּן־לִי֮	vat·tit·ten-lívat·tit·ten-lí
מָגֵ֢ן	ma·génmo·gén
יִ֫שְׁעֶ֥ךָ	yish·‘e·khayish·‘e·kho
וִֽימִינְךָ֥	ví·mí·n^e·khaví·mí·n^e·kho
תִסְעָדֵ֑נִי	tis·‘a·dé·nísis·‘o·dé·ní
וְֽעַנְוַתְךָ֥	v^e·‘an·vat·khav^e·‘an·vas·kho
תַרְבֵּֽנִי׃	tar·bé·nísar·bé·ní

37

תַּרְחִ֣יב	tar·ḥívtar·ḥív
צַעֲדִ֣י	tsa·‘ă·dítsa·‘ă·dí
תַחְתָּ֑י	taḥ·taysaḥ·toy
וְלֹ֥א	v^e·lóv^e·ló
מָ֝עֲד֗וּ	ma·‘ă·dumo·‘ă·du
קַרְסֻלָּֽי׃	kar·sul·laykar·sul·loy

38

אֶרְדּ֣וֹף	’er·dóf’er·dóf
א֭וֹיְבַ֭י	’ó·y^e·vay’ó·y^e·vay
וְאַשִּׂיגֵ֑ם	v^e·’as·sí·gémv^e·’as·sí·gém
וְלֹֽא־אָ֝שׁ֗וּב	v^e·ló-’a·shuvv^e·ló-’o·shuv
עַד־כַּלּוֹתָֽם׃	‘ad-kal·ló·tam‘ad-kal·ló·som

39

אֶ֭מְחָצֵ֭ם	’em·ḥa·tsém’em·ḥo·tsém
וְלֹא־יֻ֣כְלוּ	v^e·ló-yukh·luv^e·ló-yukh·lu
ק֑וּם	kumkum
יִ֝פְּל֗וּ	yip·p^e·luyip·p^e·lu
תַּ֣חַת	ta·ḥatta·ḥas
רַגְלָֽי׃	rag·layrag·loy

40

וַתְּאַזְּרֵ֣נִי	vat·t^e·’az·z^e·ré·nívat·t^e·’az·z^e·ré·ní
חַ֭יִל	ḥa·yilḥa·yil
לַמִּלְחָמָ֑ה	lam·mil·ḥa·malam·mil·ḥo·mo
תַּכְרִ֖יעַ	takh·rí·a‘takh·rí·a‘
קָמַ֣י	ka·mayko·may
תַּחְתָּֽי׃	taḥ·taytaḥ·toy

41

וְֽאֹיְבַ֗י	v^e·’ó·y^e·vayv^e·’ó·y^e·vay
נָתַ֣תָּה	na·tat·tano·sat·to
לִּ֣י	llíllí
עֹ֑רֶף	‘ó·ref‘ó·ref
וּ֝מְשַׂנְאַ֗י	um·san·’ayum·san·’ay
אַצְמִיתֵֽם׃	’ats·mí·tém’ats·mí·sém

42

יְשַׁוְּע֥וּ	y^e·shav·v^e·‘uy^e·shav·v^e·‘u
וְאֵין־מוֹשִׁ֑יעַ	v^e·’én-mó·shí·a‘v^e·’én-mó·shí·a‘
עַל־אֲ֝דֹנָ֗י	‘al-’ă·dó·nay‘al-’ă·dó·noy
וְלֹ֣א	v^e·lóv^e·ló
עָנָֽם׃	‘a·nam‘o·nom

43

וְֽאֶשְׁחָקֵ֗ם	v^e·’esh·ḥa·kémv^e·’esh·ḥo·kém
כְּעָפָ֥ר	k^e·‘a·fark^e·‘o·for
עַל־פְּנֵי־ר֑וּחַ	‘al-p^e·né-ru·aḥ‘al-p^e·né-ru·aḥ
כְּטִ֖יט	k^e·títk^e·tít
חוּצ֣וֹת	ḥu·tsótḥu·tsós
אֲרִיקֵֽם׃	’ă·rí·kém’ă·rí·kém

44

תְּפַלְּטֵ֮נִי֮	t^e·fal·l^e·té·nít^e·fal·l^e·té·ní
מֵרִ֢יבֵ֫י	mé·rí·vémé·rí·vé
עָ֥ם	‘am‘om
תְּ֭שִׂימֵ֭נִי	t^e·sí·mé·nít^e·sí·mé·ní
לְרֹ֣אשׁ	l^e·róshl^e·rósh
גּוֹיִ֑ם	gó·yimgó·yim
עַ֖ם	‘am‘am
לֹא־יָדַ֣עְתִּי	ló-ya·da‘·tíló-yo·da‘·tí
יַֽעַבְדֽוּנִי׃	ya·‘av·du·níya·‘av·du·ní

45

לְשֵׁ֣מַֽע	l^e·shé·ma‘l^e·shé·ma‘
אֹ֭זֶן	’ó·zen’ó·zen
יִשָּׁ֣מְעוּ	yish·sha·m^e·‘uyish·sho·m^e·‘u
לִ֑י	lílí
בְּנֵֽי־נֵ֝כָ֗ר	b^e·né-né·kharb^e·né-né·khor
יְכַחֲשׁוּ־לִֽי׃	y^e·kha·ḥă·shu-líy^e·kha·ḥă·shu-lí

46

בְּנֵי־נֵכָ֥ר	b^e·né-né·kharb^e·né-né·khor
יִבֹּ֑לוּ	yib·bó·luyib·bó·lu
וְ֝יַחְרְג֗וּ	v^e·yaḥ·r^e·guv^e·yaḥ·r^e·gu
מִֽמִּסְגְּרוֹתֵיהֶֽם׃	mim·mis·g^e·ró·té·hemmim·mis·g^e·ró·sé·hem

47

חַי־אֲ֭דֹנָ֭י	ḥay-’ă·dó·nayḥay-’ă·dó·noy
וּבָר֣וּךְ	u·va·rukhu·vo·rukh
צוּרִ֑י	tsu·rítsu·rí
וְ֝יָר֗וּם	v^e·ya·rumv^e·yo·rum
אֱלוֹהֵ֥י	’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé
יִשְׁעִֽי׃	yish·‘íyish·‘í

48

הָאֵ֗ל	ha·’élho·’él
הַנּוֹתֵ֣ן	han·nó·ténhan·nó·sén
נְקָמ֣וֹת	n^e·ka·mótn^e·ko·mós
לִ֑י	lílí
וַיַּדְבֵּ֖ר	vay·yad·bérvay·yad·bér
עַמִּ֣ים	‘am·mím‘am·mím
תַּחְתָּֽי׃	taḥ·taytaḥ·toy

49

מְפַלְּטִ֗י	m^e·fal·l^e·tím^e·fal·l^e·tí
מֵאֹ֫יְבָ֥י	mé·’ó·y^e·vaymé·’ó·y^e·voy
אַ֣ף	’af’af
מִן־קָ֭מַ֭י	min-ka·maymin-ko·may
תְּרוֹמְמֵ֑נִי	t^e·ró·m^e·mé·nít^e·ró·m^e·mé·ní
מֵאִ֥ישׁ	mé·’íshmé·’ísh
חָ֝מָ֗ס	ḥa·masḥo·mos
תַּצִּילֵֽנִי׃	tats·tsí·lé·nítats·tsí·lé·ní

50

עַל־כֵּ֤ן׀	‘al-kén‘al-kén
אוֹדְךָ֖	’ó·d^e·kha’ó·d^e·kho
בַגּוֹיִ֥ם	vag·gó·yimvag·gó·yim
	מ:פסקמ:פסק
אֲדֹנָ֑י	’ă·dó·nay’ă·dó·noy
וּלְשִׁמְךָ֥	ul·shim·khaul·shim·kho
אֲזַמֵּֽרָה׃	’ă·zam·mé·ra’ă·zam·mé·ro

51

מַגְדִּל֮	mag·dilmag·dil
יְשׁוּע֢וֹת	y^e·shu·‘óty^e·shu·‘ós
מַ֫לְכּ֥וֹ	mal·kómal·kó
וְעֹ֤שֶׂה	v^e·‘ó·sev^e·‘ó·se
חֶ֨סֶד׀	ḥe·sedḥe·sed
לִמְשִׁיח֗וֹ	lim·shí·ḥólim·shí·ḥó
לְדָוִ֥ד	l^e·da·vidl^e·do·vid
וּלְזַרְע֗וֹ	ul·zar·‘óul·zar·‘ó
עַד־עוֹלָֽם׃	‘ad-‘ó·lam‘ad-‘ó·lom