Psalms 45

Pronunciation

1

פפפפ
לַמְנַצֵּ֣חַ lam·nats·tsé·aḥlam·nats·tsé·aḥ
עַל־שֹׁ֭שַׁנִּ֭ים ‘al-shó·shan·ním‘al-shó·shan·ním
לִבְנֵי־קֹ֑רַח liv·né-kó·raḥliv·né-kó·raḥ
מַ֝שְׂכִּ֗יל mas·kílmas·kíl
שִׁ֣יר shírshír
יְדִידֹֽת׃ ye·dí·dótye·dí·dós

2

רָ֘חַ֤שׁ ra·ḥashro·ḥash
לִבִּ֨י׀ lib·bílib·bí
דָּ֘בָ֤ר da·vardo·vor
ט֗וֹב tóvtóv
אֹמֵ֣ר ’ó·mér’ó·mér
אָ֭נִ֭י ’a·ní’o·ní
מַעֲשַׂ֣י ma·‘ă·sayma·‘ă·say
לְמֶ֑לֶךְ le·me·lekhle·me·lekh
לְ֝שׁוֹנִ֗י le·shó·níle·shó·ní
עֵ֤ט׀ ‘ét‘ét
סוֹפֵ֬ר só·férsó·fér
מָהִֽיר׃ ma·hírmo·hír

3

יׇפְיָפִ֡יתָ yof·ya·fí·tayof·yo·fí·so
מִבְּנֵ֬י mib·be·némib·be·né
אָדָ֗ם ’a·dam’o·dom
ה֣וּצַק hu·tsakhu·tsak
חֵ֭ן ḥénḥén
בְּשִׂפְתוֹתֶ֑יךָ be·sif·tó·te·khabe·sif·só·se·kho
עַל־כֵּ֤ן ‘al-kén‘al-kén
בֵּרַכְךָ֖ bé·ra·khe·khabé·ra·khe·kho
אֱלֹהִ֣ים ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím
לְעוֹלָֽם׃ le·‘ó·lamle·‘ó·lom

4

חֲגֽוֹר־חַרְבְּךָ֣ ḥă·gór-ḥar·be·khaḥă·gór-ḥar·be·kho
עַל־יָרֵ֣ךְ ‘al-ya·rékh‘al-yo·rékh
גִּבּ֑וֹר gib·bórgib·bór
ה֝וֹדְךָ֗ hó·de·khahó·de·kho
וַהֲדָרֶֽךָ׃ va·hă·da·re·khava·hă·do·re·kho

5

וַהֲדָ֬רְךָ֨׀ va·hă·da·re·khava·hă·do·re·kho
צְלַ֬ח tse·laḥtse·laḥ
רְכַ֗ב re·khavre·khav
עַֽל־דְּבַר־אֱ֭מֶ֭ת ‘al-de·var-’ĕ·met‘al-de·var-’ĕ·mes
וְעַנְוָה־צֶ֑דֶק ve·‘an·va-tse·dekve·‘an·vo-tse·dek
וְתוֹרְךָ֖ ve·tó·re·khave·só·re·kho
נוֹרָא֣וֹת nó·ra·’ótnó·ro·’ós
יְמִינֶֽךָ׃ ye·mí·ne·khaye·mí·ne·kho

6

חִצֶּ֗יךָ ḥits·tse·khaḥits·tse·kho
שְׁנ֫וּנִ֥ים she·nu·nímshe·nu·ním
עַ֭מִּ֭ים ‘am·mím‘am·mím
תַּחְתֶּ֣יךָ taḥ·te·khataḥ·te·kho
יִפְּל֑וּ yip·pe·luyip·pe·lu
בְּ֝לֵ֗ב be·lévbe·lév
אוֹיְבֵ֥י ’ó·ye·vé’ó·ye·vé
הַמֶּֽלֶךְ׃ ham·me·lekhham·me·lekh

7

כִּסְאֲךָ֣ kis·’ă·khakis·’ă·kho
אֱ֭לֹהִ֭ים ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím
עוֹלָ֣ם ‘ó·lam‘ó·lom
וָעֶ֑ד va·‘edvo·‘ed
שֵׁ֥בֶט shé·vetshé·vet
מִ֝ישֹׁ֗ר mí·shórmí·shór
שֵׁ֣בֶט shé·vetshé·vet
מַלְכוּתֶֽךָ׃ mal·khu·te·khamal·khu·se·kho

8

אָהַ֣בְתָּ ’a·hav·ta’o·hav·to
צֶּ֮דֶק֮ tstse·dektstse·dek
וַתִּשְׂנָ֫א־רֶ֥שַׁע vat·tis·na-re·sha‘vat·tis·no-re·sha‘
עַל־כֵּ֤ן׀ ‘al-kén‘al-kén
מְשָׁחֲךָ֡ me·sha·ḥă·khame·sho·ḥă·kho
אֱלֹהִ֣ים ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím
אֱ֭לֹהֶ֭יךָ ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho
שֶׁ֥מֶן she·menshe·men
שָׂשׂ֗וֹן sa·sónso·són
מֵחֲבֵרֶֽךָ׃ mé·ḥă·vé·re·khamé·ḥă·vé·re·kho

9

מֹר־וַאֲהָל֣וֹת mór-va·’ă·ha·lótmór-va·’ă·ho·lós
קְ֭צִיע֭וֹת ke·tsí·‘ótke·tsí·‘ós
כׇּל־בִּגְדֹתֶ֑יךָ kol-big·dó·te·khakol-big·dó·se·kho
מִֽן־הֵ֥יכְלֵי min-hé·khe·lémin-hé·khe·lé
שֵׁ֝֗ן shénshén
מִנִּ֥י min·nímin·ní
שִׂמְּחֽוּךָ׃ sim·me·ḥu·khasim·me·ḥu·kho

10

בְּנ֣וֹת be·nótbe·nós
מְ֭לָכִ֭ים me·la·khímme·lo·khím
בְּיִקְּרוֹתֶ֑יךָ be·yik·ke·ró·te·khabe·yik·ke·ró·se·kho
נִצְּבָ֥ה nits·tse·vanits·tse·vo
שֵׁגַ֥ל shé·galshé·gal
לִ֝ימִינְךָ֗ lí·mí·ne·khalí·mí·ne·kho
בְּכֶ֣תֶם be·khe·tembe·khe·sem
אוֹפִֽיר׃ ’ó·fír’ó·fír

11

שִׁמְעִי־בַ֣ת shim·‘í-vatshim·‘í-vas
וּ֭רְאִ֭י ur·’íur·’í
וְהַטִּ֣י ve·hat·tíve·hat·tí
אׇזְנֵ֑ךְ ’oz·nékh’oz·nékh
וְשִׁכְחִ֥י ve·shikh·ḥíve·shikh·ḥí
עַ֝מֵּ֗ךְ ‘am·mékh‘am·mékh
וּבֵ֥ית u·vétu·vés
אָבִֽיךְ׃ ’a·víkh’o·víkh

12

וְיִתְאָ֣ו ve·yit·’avve·yis·’ov
הַמֶּ֣לֶךְ ham·me·lekhham·me·lekh
יׇפְיֵ֑ךְ yof·yékhyof·yékh
כִּי־ה֥וּא kí-hukí-hu
אֲ֝דֹנַ֗יִךְ ’ă·dó·na·yikh’ă·dó·na·yikh
וְהִשְׁתַּֽחֲוִי־לֽוֹ׃ ve·hish·ta·ḥă·ví-lóve·hish·ta·ḥă·ví-ló

13

וּבַֽת־צֹ֨ר׀ u·vat-tsóru·vas-tsór
בְּ֭מִנְחָ֭ה be·min·ḥabe·min·ḥo
פָּנַ֥יִךְ pa·na·yikhpo·na·yikh
יְחַלּ֗וּ ye·ḥal·luye·ḥal·lu
עֲשִׁ֣ירֵי ‘ă·shí·ré‘ă·shí·ré
עָֽם׃ ‘am‘om

14

כׇּל־כְּבוּדָּ֣ה kol-ke·vud·dakol-ke·vud·do
בַת־מֶ֣לֶךְ vat-me·lekhvas-me·lekh
פְּנִ֑ימָה pe·ní·mape·ní·mo
מִֽמִּשְׁבְּצ֖וֹת mim·mish·be·tsótmim·mish·be·tsós
זָהָ֣ב za·havzo·hov
לְבוּשָֽׁהּ׃ le·vu·shahle·vu·shoh

15

לִרְקָמוֹת֮ lir·ka·mótlir·ko·mós
תּוּבַ֢ל tu·valtu·val
לַ֫מֶּ֥לֶךְ lam·me·lekhlam·me·lekh
בְּתוּל֣וֹת be·tu·lótbe·su·lós
אַ֭חֲרֶ֭יהָ ’a·ḥă·re·ha’a·ḥă·re·ho
רֵעוֹתֶ֑יהָ ré·‘ó·te·haré·‘ó·se·ho
מ֖וּבָא֣וֹת mu·va·’ótmu·vo·’ós
לָֽךְ׃ lakhlokh

16

תּ֭וּבַ֭לְנָה tu·val·natu·val·no
בִּשְׂמָחֹ֣ת bis·ma·ḥótbis·mo·ḥós
וָגִ֑יל va·gílvo·gíl
תְּ֝בֹאֶ֗ינָה te·vó·’e·nate·vó·’e·no
בְּהֵ֣יכַל be·hé·khalbe·hé·khal
מֶֽלֶךְ׃ me·lekhme·lekh

17

תַּ֣חַת ta·ḥatta·ḥas
אֲ֭בֹתֶ֭יךָ ’ă·vó·te·kha’ă·vó·se·kho
יִהְי֣וּ yih·yuyih·yu
בָנֶ֑יךָ va·ne·khavo·ne·kho
תְּשִׁיתֵ֥מוֹ te·shí·té·móte·shí·sé·mó
לְ֝שָׂרִ֗ים le·sa·rímle·so·rím
בְּכׇל־הָאָֽרֶץ׃ be·khol-ha·’a·retsbe·khol-ho·’o·rets

18

אַזְכִּ֣ירָה ’az·kí·ra’az·kí·ro
שִׁ֭מְךָ֭ shim·khashim·kho
בְּכׇל־דֹּ֣ר be·khol-dórbe·khol-dór
וָדֹ֑ר va·dórvo·dór
עַל־כֵּ֥ן ‘al-kén‘al-kén
עַמִּ֥ים ‘am·mím‘am·mím
יְ֝הוֹד֗וּךָ ye·hó·du·khaye·hó·du·kho
לְעֹלָ֥ם le·‘ó·lamle·‘ó·lom
וָעֶֽד׃ va·‘edvo·‘ed