1
| פפפפ | |
| מִזְמ֗וֹר | miz·mórmiz·mór |
| לְאָ֫סָ֥ף | le·’a·safle·’o·sof |
| אֵ֤ל | ’él’él |
| מ:פסקמ:פסק | |
| אֱֽלֹהִ֡ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| אֲֽדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| דִּבֶּ֥ר | dib·berdib·ber |
| וַיִּקְרָא־אָ֑רֶץ | vay·yik·ra-’a·retsvay·yik·ro-’o·rets |
| מִמִּזְרַח־שֶׁ֝֗מֶשׁ | mim·miz·raḥ-she·meshmim·miz·raḥ-she·mesh |
| עַד־מְבֹאֽוֹ׃ | ‘ad-me·vó·’ó‘ad-me·vó·’ó |
2
| מִצִּיּ֥וֹן | mits·tsiy·yónmits·tsiy·yón |
| מִכְלַל־יֹ֗פִי | mikh·lal-yó·fímikh·lal-yó·fí |
| אֱלֹהִ֥ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| הוֹפִֽיעַ׃ | hó·fí·a‘hó·fí·a‘ |
3
| יָ֤בֹ֥א | ya·vóyo·vó |
| אֱלֹהֵ֗ינוּ | ’ĕ·ló·hé·nu’ĕ·ló·hé·nu |
| וְֽאַל־יֶ֫חֱרַ֥שׁ | ve·’al-ye·ḥĕ·rashve·’al-ye·ḥĕ·rash |
| אֵשׁ־לְפָנָ֥יו | ’ésh-le·fa·nav’ésh-le·fo·nov |
| תֹּאכֵ֑ל | tó·khéltó·khél |
| וּ֝סְבִיבָ֗יו | us·ví·vavus·ví·vov |
| נִשְׂעֲרָ֥ה | nis·‘ă·ranis·‘ă·ro |
| מְאֹֽד׃ | me·’ódme·’ód |
4
| יִקְרָ֣א | yik·rayik·ro |
| אֶל־הַשָּׁמַ֣יִם | ’el-hash·sha·ma·yim’el-hash·sho·ma·yim |
| מֵעָ֑ל | mé·‘almé·‘ol |
| וְאֶל־הָ֝אָ֗רֶץ | ve·’el-ha·’a·retsve·’el-ho·’o·rets |
| לָדִ֥ין | la·dínlo·dín |
| עַמּֽוֹ׃ | ‘am·mó‘am·mó |
5
| אִסְפוּ־לִ֥י | ’is·fu-lí’is·fu-lí |
| חֲסִידָ֑י | ḥă·sí·dayḥă·sí·doy |
| כֹּרְתֵ֖י | kó·re·tékó·re·sé |
| בְרִיתִ֣י | ve·rí·tíve·rí·sí |
| עֲלֵי־זָֽבַח׃ | ‘ă·lé-za·vaḥ‘ă·lé-zo·vaḥ |
6
| וַיַּגִּ֣ידוּ | vay·yag·gí·duvay·yag·gí·du |
| שָׁמַ֣יִם | sha·ma·yimsho·ma·yim |
| צִדְק֑וֹ | tsid·kótsid·kó |
| כִּֽי־אֱלֹהִ֓ים׀ | kí-’ĕ·ló·hímkí-’ĕ·ló·hím |
| שֹׁפֵ֖ט | shó·fétshó·fét |
| ה֣וּא | huhu |
| סֶֽלָה׃ | se·lase·lo |
7
| שִׁמְעָ֤ה | shim·‘ashim·‘o |
| עַמִּ֨י׀ | ‘am·mí‘am·mí |
| וַאֲדַבֵּ֗רָה | va·’ă·dab·bé·rava·’ă·dab·bé·ro |
| יִ֭שְׂרָאֵ֭ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וְאָעִ֣ידָה | ve·’a·‘í·dave·’o·‘í·do |
| בָּ֑ךְ | bakhbokh |
| אֱלֹהִ֖ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| אֱלֹהֶ֣יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| אָנֹֽכִי׃ | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
8
| לֹ֣א | lóló |
| עַל־זְ֭בָחֶ֭יךָ | ‘al-ze·va·ḥe·kha‘al-ze·vo·ḥe·kho |
| אוֹכִיחֶ֑ךָ | ’ó·khí·ḥe·kha’ó·khí·ḥe·kho |
| וְעוֹלֹתֶ֖יךָ | ve·‘ó·ló·te·khave·‘ó·ló·se·kho |
| לְנֶגְדִּ֣י | le·neg·díle·neg·dí |
| תָמִֽיד׃ | ta·mídso·míd |
9
| לֹא־אֶקַּ֣ח | ló-’ek·kaḥló-’ek·kaḥ |
| מִבֵּיתְךָ֣ | mib·bé·te·khamib·bé·se·kho |
| פָ֑ר | farfor |
| מִ֝מִּכְלְאֹתֶ֗יךָ | mim·mikh·le·’ó·te·khamim·mikh·le·’ó·se·kho |
| עַתּוּדִֽים׃ | ‘at·tu·dím‘at·tu·dím |
10
| כִּי־לִ֥י | kí-líkí-lí |
| כׇל־חַיְתוֹ־יָ֑עַר | khol-ḥay·tó-ya·‘arkhol-ḥay·só-yo·‘ar |
| בְּ֝הֵמ֗וֹת | be·hé·mótbe·hé·mós |
| בְּהַרְרֵי־אָֽלֶף׃ | be·ha·re·ré-’a·lefbe·ha·re·ré-’o·lef |
11
| יָ֭דַ֭עְתִּי | ya·da‘·tíyo·da‘·tí |
| כׇּל־ע֣וֹף | kol-‘ófkol-‘óf |
| הָרִ֑ים | ha·rímho·rím |
| וְזִ֥יז | ve·zízve·zíz |
| שָׂ֝דַ֗י | sa·dayso·day |
| עִמָּדִֽי׃ | ‘im·ma·dí‘im·mo·dí |
12
| אִם־אֶ֭רְעַ֭ב | ’im-’er·‘av’im-’er·‘av |
| לֹא־אֹ֣מַר | ló-’ó·marló-’ó·mar |
| לָ֑ךְ | lakhlokh |
| כִּי־לִ֥י | kí-líkí-lí |
| תֵ֝בֵ֗ל | té·vélsé·vél |
| וּמְלֹאָֽהּ׃ | um·ló·’ahum·ló·’oh |
13
| הַ֭אוֹכַ֭ל | ha·’ó·khalha·’ó·khal |
| בְּשַׂ֣ר | be·sarbe·sar |
| אַבִּירִ֑ים | ’ab·bí·rím’ab·bí·rím |
| וְדַ֖ם | ve·damve·dam |
| עַתּוּדִ֣ים | ‘at·tu·dím‘at·tu·dím |
| אֶשְׁתֶּֽה׃ | ’esh·te’esh·te |
14
| זְבַ֣ח | ze·vaḥze·vaḥ |
| לֵאלֹהִ֣ים | lé·ló·hímlé·ló·hím |
| תּוֹדָ֑ה | tó·dató·do |
| וְשַׁלֵּ֖ם | ve·shal·lémve·shal·lém |
| לְעֶלְי֣וֹן | le·‘el·yónle·‘el·yón |
| נְדָרֶֽיךָ׃ | ne·da·re·khane·do·re·kho |
15
| וּ֭קְרָאֵ֭נִי | uk·ra·’é·níuk·ro·’é·ní |
| בְּי֣וֹם | be·yómbe·yóm |
| צָרָ֑ה | tsa·ratso·ro |
| אֲ֝חַלֶּצְךָ֗ | ’ă·ḥal·lets·kha’ă·ḥal·lets·kho |
| וּֽתְכַבְּדֵֽנִי׃ | ut·khab·be·dé·níus·khab·be·dé·ní |
16
| וְלָ֤רָשָׁ֨ע׀ | ve·la·ra·sha‘ve·lo·ro·sho‘ |
| אָ֘מַ֤ר | ’a·mar’o·mar |
| אֱלֹהִ֗ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| מַה־לְּ֭ךָ֭ | ma-lle·khama-lle·kho |
| לְסַפֵּ֣ר | le·sap·pérle·sap·pér |
| חֻקָּ֑י | ḥuk·kayḥuk·koy |
| וַתִּשָּׂ֖א | vat·tis·savat·tis·so |
| בְרִיתִ֣י | ve·rí·tíve·rí·sí |
| עֲלֵי־פִֽיךָ׃ | ‘ă·lé-fí·kha‘ă·lé-fí·kho |
17
| וְ֭אַתָּ֭ה | ve·’at·tave·’at·to |
| שָׂנֵ֣אתָ | sa·né·taso·né·so |
| מוּסָ֑ר | mu·sarmu·sor |
| וַתַּשְׁלֵ֖ךְ | vat·tash·lékhvat·tash·lékh |
| דְּבָרַ֣י | de·va·rayde·vo·ray |
| אַחֲרֶֽיךָ׃ | ’a·ḥă·re·kha’a·ḥă·re·kho |
18
| אִם־רָאִ֣יתָ | ’im-ra·’í·ta’im-ro·’í·so |
| גַ֭נָּ֭ב | gan·navgan·nov |
| וַתִּ֣רֶץ | vat·ti·retsvat·ti·rets |
| עִמּ֑וֹ | ‘im·mó‘im·mó |
| וְעִ֖ם | ve·‘imve·‘im |
| מְנָאֲפִ֣ים | me·na·’ă·fímme·no·’ă·fím |
| חֶלְקֶֽךָ׃ | ḥel·ke·khaḥel·ke·kho |
19
| פִּ֭יךָ | pí·khapí·kho |
| שָׁלַ֣חְתָּ | sha·laḥ·tasho·laḥ·to |
| בְרָעָ֑ה | ve·ra·‘ave·ro·‘o |
| וּ֝לְשׁוֹנְךָ֗ | ul·shó·ne·khaul·shó·ne·kho |
| תַּצְמִ֥יד | tats·mídtats·míd |
| מִרְמָֽה׃ | mir·mamir·mo |
20
| תֵּ֭שֵׁ֭ב | té·shévté·shév |
| בְּאָחִ֣יךָ | be·’a·ḥí·khabe·’o·ḥí·kho |
| תְדַבֵּ֑ר | te·dab·bérse·dab·bér |
| בְּבֶֽן־אִ֝מְּךָ֗ | be·ven-’im·me·khabe·ven-’im·me·kho |
| תִּתֶּן־דֹּֽפִי׃ | tit·ten-dó·fítit·ten-dó·fí |
21
| אֵ֤לֶּה | ’él·le’él·le |
| עָשִׂ֨יתָ׀ | ‘a·sí·ta‘o·sí·so |
| וְֽהֶחֱרַ֗שְׁתִּי | ve·he·ḥĕ·rash·tíve·he·ḥĕ·rash·tí |
| דִּמִּ֗יתָ | dim·mí·tadim·mí·so |
| הֱיֽוֹת־אֶהְיֶ֥ה | hĕ·yót-’eh·yehĕ·yós-’eh·ye |
| כָמ֑וֹךָ | kha·mó·khakho·mó·kho |
| אוֹכִיחֲךָ֖ | ’ó·khí·ḥă·kha’ó·khí·ḥă·kho |
| וְאֶעֶרְכָ֣ה | ve·’e·‘er·khave·’e·‘er·kho |
| לְעֵינֶֽיךָ׃ | le·‘é·ne·khale·‘é·ne·kho |
22
| בִּינוּ־נָ֣א | bí·nu-nabí·nu-no |
| זֹ֭את | zótzós |
| שֹׁכְחֵ֣י | shó·khe·ḥéshó·khe·ḥé |
| אֱל֑וֹהַּ | ’ĕ·ló·ah’ĕ·ló·ah |
| פֶּן־אֶ֝טְרֹ֗ף | pen-’et·rófpen-’et·róf |
| וְאֵ֣ין | ve·’énve·’én |
| מַצִּֽיל׃ | mats·tsílmats·tsíl |
23
| זֹבֵ֥חַ | zó·vé·aḥzó·vé·aḥ |
| תּוֹדָ֗ה | tó·dató·do |
| יְֽכַ֫בְּדָ֥נְנִי | ye·khab·be·da·ne·níye·khab·be·do·ne·ní |
| וְשָׂ֥ם | ve·samve·som |
| דֶּ֑רֶךְ | de·rekhde·rekh |
| אַ֝רְאֶ֗נּוּ | ’ar·’en·nu’ar·’en·nu |
| בְּיֵ֣שַׁע | be·yé·sha‘be·yé·sha‘ |
| אֱלֹהִֽים׃ | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |