1
| תְּפִלָּה֮ | te·fil·late·fil·lo |
| לְמֹשֶׁ֢ה | le·mó·shele·mó·she |
| אִֽישׁ־הָאֱלֹ֫הִ֥ים | ’ísh-ha·’ĕ·ló·hím’ísh-ho·’ĕ·ló·hím |
| אֲֽדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מָע֣וֹן | ma·‘ónmo·‘ón |
| אַ֭תָּ֭ה | ’at·ta’at·to |
| הָיִ֥יתָ | ha·yí·taho·yí·so |
| לָּ֗נוּ | lla·nullo·nu |
| בְּדֹ֣ר | be·dórbe·dór |
| וָדֹֽר׃ | va·dórvo·dór |
2
| בְּטֶ֤רֶם׀ | be·te·rembe·te·rem |
| הָ֘רִ֤ים | ha·rímho·rím |
| יֻלָּ֗דוּ | yul·la·duyul·lo·du |
| וַתְּח֣וֹלֵֽל | vat·te·ḥó·lélvat·te·ḥó·lél |
| אֶ֣רֶץ | ’e·rets’e·rets |
| וְתֵבֵ֑ל | ve·té·vélve·sé·vél |
| וּֽמֵעוֹלָ֥ם | u·mé·‘ó·lamu·mé·‘ó·lom |
| עַד־ע֝וֹלָ֗ם | ‘ad-‘ó·lam‘ad-‘ó·lom |
| אַתָּ֥ה | ’at·ta’at·to |
| אֵֽל׃ | ’él’él |
3
| תָּשֵׁ֣ב | ta·shévto·shév |
| אֱ֭נ֭וֹשׁ | ’ĕ·nósh’ĕ·nósh |
| עַד־דַּכָּ֑א | ‘ad-dak·ka‘ad-dak·ko |
| וַ֝תֹּ֗אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| שׁ֣וּבוּ | shu·vushu·vu |
| בְנֵֽי־אָדָֽם׃ | ve·né-’a·damve·né-’o·dom |
4
| כִּ֤י | kíkí |
| אֶ֪לֶף | ’e·lef’e·lef |
| שָׁנִ֡ים | sha·nímsho·ním |
| בְּֽעֵינֶ֗יךָ | be·‘é·ne·khabe·‘é·ne·kho |
| כְּי֣וֹם | ke·yómke·yóm |
| אֶ֭תְמ֭וֹל | ’et·mól’es·mól |
| כִּ֣י | kíkí |
| יַעֲבֹ֑ר | ya·‘ă·vórya·‘ă·vór |
| וְאַשְׁמוּרָ֥ה | ve·’ash·mu·rave·’ash·mu·ro |
| בַלָּֽיְלָה׃ | val·lay·laval·loy·lo |
5
| זְ֭רַמְתָּ֭ם | ze·ram·tamze·ram·tom |
| שֵׁנָ֣ה | shé·nashé·no |
| יִהְי֑וּ | yih·yuyih·yu |
| בַּ֝בֹּ֗קֶר | bab·bó·kerbab·bó·ker |
| כֶּחָצִ֥יר | ke·ḥa·tsírke·ḥo·tsír |
| יַחֲלֹֽף׃ | ya·ḥă·lófya·ḥă·lóf |
6
| בַּ֭בֹּ֭קֶר | bab·bó·kerbab·bó·ker |
| יָצִ֣יץ | ya·tsítsyo·tsíts |
| וְחָלָ֑ף | ve·ḥa·lafve·ḥo·lof |
| לָ֝עֶ֗רֶב | la·‘e·revlo·‘e·rev |
| יְמוֹלֵ֥ל | ye·mó·lélye·mó·lél |
| וְיָבֵֽשׁ׃ | ve·ya·véshve·yo·vésh |
7
| כִּי־כָלִ֥ינוּ | kí-kha·lí·nukí-kho·lí·nu |
| בְאַפֶּ֑ךָ | ve·’ap·pe·khave·’ap·pe·kho |
| וּֽבַחֲמָתְךָ֥ | u·va·ḥă·ma·te·khau·va·ḥă·mo·se·kho |
| נִבְהָֽלְנוּ׃ | niv·hal·nuniv·hol·nu |
8
| שַׁתָּ֣ | shat·tashat·to |
| עֲוֺנֹתֵ֣ינוּ | ‘ă·vó·nó·té·nu‘ă·vó·nó·sé·nu |
| לְנֶגְדֶּ֑ךָ | le·neg·de·khale·neg·de·kho |
| עֲ֝לֻמֵ֗נוּ | ‘ă·lu·mé·nu‘ă·lu·mé·nu |
| לִמְא֥וֹר | lim·’órlim·’ór |
| פָּנֶֽיךָ׃ | pa·ne·khapo·ne·kho |
9
| כִּ֣י | kíkí |
| כׇל־יָ֭מֵ֭ינוּ | khol-ya·mé·nukhol-yo·mé·nu |
| פָּנ֣וּ | pa·nupo·nu |
| בְעֶבְרָתֶ֑ךָ | ve·‘ev·ra·te·khave·‘ev·ro·se·kho |
| כִּלִּ֖ינוּ | kil·lí·nukil·lí·nu |
| שָׁנֵ֣ינוּ | sha·né·nusho·né·nu |
| כְמוֹ־הֶֽגֶה׃ | khe·mó-he·gekhe·mó-he·ge |
10
| יְמֵֽי־שְׁנוֹתֵ֨ינוּ | ye·mé-she·nó·té·nuye·mé-she·nó·sé·nu |
| בָהֶ֥ם | va·hemvo·hem |
| שִׁבְעִ֪ים | shiv·‘ímshiv·‘ím |
| שָׁנָ֡ה | sha·nasho·no |
| וְאִ֤ם | ve·’imve·’im |
| בִּגְבוּרֹ֨ת׀ | big·vu·rótbig·vu·rós |
| שְׁמ֘וֹנִ֤ים | she·mó·nímshe·mó·ním |
| שָׁנָ֗ה | sha·nasho·no |
| וְ֭רׇהְבָּ֭ם | ve·roh·bamve·roh·bom |
| עָמָ֣ל | ‘a·mal‘o·mol |
| וָאָ֑וֶן | va·’a·venvo·’o·ven |
| כִּי־גָ֥ז | kí-gazkí-goz |
| חִ֝֗ישׁ | ḥíshḥísh |
| וַנָּעֻֽפָה׃ | van·na·‘u·favan·no·‘u·fo |
11
| מִֽי־י֭וֹדֵ֭עַ | mí-yó·dé·a‘mí-yó·dé·a‘ |
| עֹ֣ז | ‘óz‘óz |
| אַפֶּ֑ךָ | ’ap·pe·kha’ap·pe·kho |
| וּ֝כְיִרְאָתְךָ֗ | ukh·yir·’a·te·khaukh·yir·’o·se·kho |
| עֶבְרָתֶֽךָ׃ | ‘ev·ra·te·kha‘ev·ro·se·kho |
12
| לִמְנ֣וֹת | lim·nótlim·nós |
| יָ֭מֵ֭ינוּ | ya·mé·nuyo·mé·nu |
| כֵּ֣ן | kénkén |
| הוֹדַ֑ע | hó·da‘hó·da‘ |
| וְ֝נָבִ֗א | ve·na·vive·no·vi |
| לְבַ֣ב | le·vavle·vav |
| חׇכְמָֽה׃ | ḥokh·maḥokh·mo |
13
| שׁוּבָ֣ה | shu·vashu·vo |
| אֲ֭דֹנָ֭י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עַד־מָתָ֑י | ‘ad-ma·tay‘ad-mo·soy |
| וְ֝הִנָּחֵ֗ם | ve·hin·na·ḥémve·hin·no·ḥém |
| עַל־עֲבָדֶֽיךָ׃ | ‘al-‘ă·va·de·kha‘al-‘ă·vo·de·kho |
14
| שַׂבְּעֵ֣נוּ | sab·be·‘é·nusab·be·‘é·nu |
| בַבֹּ֣קֶר | vab·bó·kervab·bó·ker |
| חַסְדֶּ֑ךָ | ḥas·de·khaḥas·de·kho |
| וּֽנְרַנְּנָ֥ה | un·ran·ne·naun·ran·ne·no |
| וְ֝נִשְׂמְחָ֗ה | ve·nis·me·ḥave·nis·me·ḥo |
| בְּכׇל־יָמֵֽינוּ׃ | be·khol-ya·mé·nube·khol-yo·mé·nu |
15
| שַׂ֭מְּחֵ֭נוּ | sam·me·ḥé·nusam·me·ḥé·nu |
| כִּימ֣וֹת | kí·mótkí·mós |
| עִנִּיתָ֑נוּ | ‘in·ní·ta·nu‘in·ní·so·nu |
| שְׁ֝נ֗וֹת | she·nótshe·nós |
| רָאִ֥ינוּ | ra·’í·nuro·’í·nu |
| רָעָֽה׃ | ra·‘aro·‘o |
16
| יֵרָאֶ֣ה | yé·ra·’eyé·ro·’e | ||
| אֶל־עֲבָדֶ֣יךָ | ’el-‘ă·va·de·kha’el-‘ă·vo·de·kho | ||
| פׇעֳלֶ֑ךָ | פָעֳלֶ֑ךָ | fo·‘ŏ·le·khafo·‘ŏ·le·kho | fa·‘ŏ·le·kha— |
| וַ֝הֲדָרְךָ֗ | va·hă·da·re·khava·hă·do·re·kho | ||
| עַל־בְּנֵיהֶֽם׃ | ‘al-be·né·hem‘al-be·né·hem |
17
| וִיהִ֤י׀ | ví·híví·hí |
| נֹ֤עַם | nó·‘amnó·‘am |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֗ינוּ | ’ĕ·ló·hé·nu’ĕ·ló·hé·nu |
| עָ֫לֵ֥ינוּ | ‘a·lé·nu‘o·lé·nu |
| וּמַעֲשֵׂ֣ה | u·ma·‘ă·séu·ma·‘ă·sé |
| יָ֭דֵ֭ינוּ | ya·dé·nuyo·dé·nu |
| כּוֹנְﬞנָ֥ה | kó·ne·nakó·ne·no |
| עָלֵ֑ינוּ | ‘a·lé·nu‘o·lé·nu |
| וּֽמַעֲשֵׂ֥ה | u·ma·‘ă·séu·ma·‘ă·sé |
| יָ֝דֵ֗ינוּ | ya·dé·nuyo·dé·nu |
| כּוֹנְﬞנֵֽהוּ׃ | kó·ne·né·hukó·ne·né·hu |