1
| פפפפ | |
| מַ֝שְׂכִּ֗יל | mas·kílmas·kíl |
| לְאֵיתָ֥ן | le·’é·tanle·’é·son |
| הָאֶזְרָחִֽי׃ | ha·’ez·ra·ḥího·’ez·ro·ḥí |
2
| חַֽסְדֵ֣י | ḥas·déḥas·dé |
| אֲ֭דֹנָ֭י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עוֹלָ֣ם | ‘ó·lam‘ó·lom |
| אָשִׁ֑ירָה | ’a·shí·ra’o·shí·ro |
| לְדֹ֥ר | le·dórle·dór |
| וָדֹ֓ר׀ | va·dórvo·dór |
| אוֹדִ֖יעַ | ’ó·dí·a‘’ó·dí·a‘ |
| אֱמוּנָתְךָ֣ | ’ĕ·mu·na·te·kha’ĕ·mu·no·se·kho |
| בְּפִֽי׃ | be·fíbe·fí |
3
| כִּֽי־אָמַ֗רְתִּי | kí-’a·mar·tíkí-’o·mar·tí |
| ע֭וֹלָ֭ם | ‘ó·lam‘ó·lom |
| חֶ֣סֶד | ḥe·sedḥe·sed |
| יִבָּנֶ֑ה | yib·ba·neyib·bo·ne |
| שָׁמַ֓יִם׀ | sha·ma·yimsho·ma·yim |
| תָּכִ֖ן | ta·khinto·khin |
| אֱמוּנָתְךָ֣ | ’ĕ·mu·na·te·kha’ĕ·mu·no·se·kho |
| בָהֶֽם׃ | va·hemvo·hem |
4
| כָּרַ֣תִּי | ka·rat·tíko·rat·tí |
| בְ֭רִ֭ית | ve·rítve·rís |
| לִבְחִירִ֑י | liv·ḥí·ríliv·ḥí·rí |
| נִ֝שְׁבַּ֗עְתִּי | nish·ba‘·tínish·ba‘·tí |
| לְדָוִ֥ד | le·da·vidle·do·vid |
| עַבְדִּֽי׃ | ‘av·dí‘av·dí |
5
| עַד־ע֭וֹלָ֭ם | ‘ad-‘ó·lam‘ad-‘ó·lom |
| אָכִ֣ין | ’a·khín’o·khín |
| זַרְעֶ֑ךָ | zar·‘e·khazar·‘e·kho |
| וּבָנִ֨יתִי | u·va·ní·tíu·vo·ní·sí |
| לְדֹר־וָד֖וֹר | le·dór-va·dórle·dór-vo·dór |
| כִּסְאֲךָ֣ | kis·’ă·khakis·’ă·kho |
| סֶֽלָה׃ | se·lase·lo |
6
| וְי֘וֹד֤וּ | ve·yó·duve·yó·du |
| שָׁמַ֣יִם | sha·ma·yimsho·ma·yim |
| פִּלְאֲךָ֣ | pil·’ă·khapil·’ă·kho |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אַף־אֱ֝מ֥וּנָתְךָ֗ | ’af-’ĕ·mu·na·te·kha’af-’ĕ·mu·no·se·kho |
| בִּקְהַ֥ל | bik·halbik·hal |
| קְדֹשִֽׁים׃ | ke·dó·shímke·dó·shím |
7
| כִּ֤י | kíkí |
| מִ֣י | mímí |
| בַ֭שַּׁ֭חַק | vash·sha·ḥakvash·sha·ḥak |
| יַעֲרֹ֣ךְ | ya·‘ă·rókhya·‘ă·rókh |
| לַאדֹנָ֑י | la·dó·nayla·dó·noy |
| יִדְמֶ֥ה | yid·meyid·me |
| לַ֝אדֹנָ֗י | la·dó·nayla·dó·noy |
| בִּבְנֵ֥י | biv·nébiv·né |
| אֵלִֽים׃ | ’é·lím’é·lím |
8
| אֵ֣ל | ’él’él |
| נַ֭עֲרָ֭ץ | na·‘ă·ratsna·‘ă·rots |
| בְּסוֹד־קְדֹשִׁ֣ים | be·sód-ke·dó·shímbe·sód-ke·dó·shím |
| רַבָּ֑ה | rab·barab·bo |
| וְ֝נוֹרָ֗א | ve·nó·rave·nó·ro |
| עַל־כׇּל־סְבִיבָֽיו׃ | ‘al-kol-se·ví·vav‘al-kol-se·ví·vov |
9
| אֲדֹנָ֤י׀ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹ֘הֵ֤י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| צְבָא֗וֹת | tse·va·’óttse·vo·’ós |
| מִי־כָמ֖וֹךָֽ | mí-kha·mó·khamí-kho·mó·kho |
| חֲסִ֥ין | ḥă·sínḥă·sín |
| מ:פסקמ:פסק | |
| יָ֑הּ | yahyoh |
| וֶ֝אֱמ֥וּנָתְךָ֗ | ve·’ĕ·mu·na·te·khave·’ĕ·mu·no·se·kho |
| סְבִיבוֹתֶֽיךָ׃ | se·ví·vó·te·khase·ví·vó·se·kho |
10
| אַתָּ֣ה | ’at·ta’at·to |
| מ֭וֹשֵׁ֭ל | mó·shélmó·shél |
| בְּגֵא֣וּת | be·gé·’utbe·gé·’us |
| הַיָּ֑ם | hay·yamhay·yom |
| בְּשׂ֥וֹא | be·sóbe·só |
| גַ֝לָּ֗יו | gal·lavgal·lov |
| אַתָּ֥ה | ’at·ta’at·to |
| תְשַׁבְּחֵֽם׃ | te·shab·be·ḥémse·shab·be·ḥém |
11
| אַתָּ֤ה | ’at·ta’at·to |
| דִכִּ֣אתָ | dik·ki·tadik·ki·so |
| כֶחָלָ֣ל | khe·ḥa·lalkhe·ḥo·lol |
| רָ֑הַב | ra·havro·hav |
| בִּזְר֥וֹעַ | biz·ró·a‘biz·ró·a‘ |
| עֻ֝זְּךָ֗ | ‘uz·ze·kha‘uz·ze·kho |
| פִּזַּ֥רְתָּ | piz·zar·tapiz·zar·to |
| אוֹיְבֶֽיךָ׃ | ’ó·ye·ve·kha’ó·ye·ve·kho |
12
| לְךָ֣ | le·khale·kho |
| שָׁ֭מַ֭יִם | sha·ma·yimsho·ma·yim |
| אַף־לְךָ֥ | ’af-le·kha’af-le·kho |
| אָ֑רֶץ | ’a·rets’o·rets |
| תֵּבֵ֥ל | té·vélté·vél |
| וּ֝מְלֹאָ֗הּ | um·ló·’ahum·ló·’oh |
| אַתָּ֥ה | ’at·ta’at·to |
| יְסַדְתָּֽם׃ | ye·sad·tamye·sad·tom |
13
| צָפ֣וֹן | tsa·fóntso·fón |
| וְ֭יָמִ֭ין | ve·ya·mínve·yo·mín |
| אַתָּ֣ה | ’at·ta’at·to |
| בְרָאתָ֑ם | ve·ra·tamve·ro·som |
| תָּב֥וֹר | ta·vórto·vór |
| וְ֝חֶרְמ֗וֹן | ve·ḥer·mónve·ḥer·món |
| בְּשִׁמְךָ֥ | be·shim·khabe·shim·kho |
| יְרַנֵּֽנוּ׃ | ye·ran·né·nuye·ran·né·nu |
14
| לְךָ֣ | le·khale·kho |
| זְ֭ר֭וֹעַ | ze·ró·a‘ze·ró·a‘ |
| עִם־גְּבוּרָ֑ה | ‘im-ge·vu·ra‘im-ge·vu·ro |
| תָּעֹ֥ז | ta·‘ózto·‘óz |
| יָ֝דְךָ֗ | ya·de·khayo·de·kho |
| תָּר֥וּם | ta·rumto·rum |
| יְמִינֶֽךָ׃ | ye·mí·ne·khaye·mí·ne·kho |
15
| צֶ֣דֶק | tse·dektse·dek |
| וּ֭מִשְׁפָּ֭ט | u·mish·patu·mish·pot |
| מְכ֣וֹן | me·khónme·khón |
| כִּסְאֶ֑ךָ | kis·’e·khakis·’e·kho |
| חֶ֥סֶד | ḥe·sedḥe·sed |
| וֶ֝אֱמֶ֗ת | ve·’ĕ·metve·’ĕ·mes |
| יְֽקַדְּמ֥וּ | ye·kad·de·muye·kad·de·mu |
| פָנֶֽיךָ׃ | fa·ne·khafo·ne·kho |
16
| אַשְׁרֵ֣י | ’ash·ré’ash·ré |
| הָ֭עָ֭ם | ha·‘amho·‘om |
| יֹדְעֵ֣י | yó·de·‘éyó·de·‘é |
| תְרוּעָ֑ה | te·ru·‘ase·ru·‘o |
| אֲ֝דֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בְּֽאוֹר־פָּנֶ֥יךָ | be·’ór-pa·ne·khabe·’ór-po·ne·kho |
| יְהַלֵּכֽוּן׃ | ye·hal·lé·khunye·hal·lé·khun |
17
| בְּ֭שִׁמְךָ֭ | be·shim·khabe·shim·kho |
| יְגִיל֣וּן | ye·gí·lunye·gí·lun |
| כׇּל־הַיּ֑וֹם | kol-hay·yómkol-hay·yóm |
| וּבְצִדְקָתְךָ֥ | uv·tsid·ka·te·khauv·tsid·ko·se·kho |
| יָרֽוּמוּ׃ | ya·ru·muyo·ru·mu |
18
| כִּי־תִפְאֶ֣רֶת | kí-tif·’e·retkí-sif·’e·res |
| עֻזָּ֣מוֹ | ‘uz·za·mó‘uz·zo·mó |
| אָ֑תָּה | ’at·ta’ot·to |
| וּ֝בִרְצוֹנְךָ֗ | u·vir·tsó·ne·khau·vir·tsó·ne·kho |
| תָּר֥וּם | ta·rumto·rum |
| קַרְנֵֽינוּ׃ | kar·né·nukar·né·nu |
19
| כִּ֣י | kíkí |
| לַ֭אדֹנָ֭י | la·dó·nayla·dó·noy |
| מָגִנֵּ֑נוּ | ma·gin·né·numo·gin·né·nu |
| וְלִקְד֖וֹשׁ | ve·lik·dóshve·lik·dósh |
| יִשְׂרָאֵ֣ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| מַלְכֵּֽנוּ׃ | mal·ké·numal·ké·nu |
20
| אָ֤ז | ’az’oz |
| דִּבַּ֥רְתָּֽ־בְחָז֡וֹן | dib·bar·ta-ve·ḥa·zóndib·bar·to-ve·ḥo·zón |
| לַחֲסִידֶ֗יךָ | la·ḥă·sí·de·khala·ḥă·sí·de·kho |
| וַתֹּ֗אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| שִׁוִּ֣יתִי | shiv·ví·tíshiv·ví·sí |
| עֵ֭זֶר | ‘é·zer‘é·zer |
| עַל־גִּבּ֑וֹר | ‘al-gib·bór‘al-gib·bór |
| הֲרִימ֖וֹתִי | hă·rí·mó·tíhă·rí·mó·sí |
| בָח֣וּר | va·ḥurvo·ḥur |
| מֵעָֽם׃ | mé·‘ammé·‘om |
21
| מָ֭צָ֭אתִי | ma·tsa·tímo·tso·sí |
| דָּוִ֣ד | da·viddo·vid |
| עַבְדִּ֑י | ‘av·dí‘av·dí |
| בְּשֶׁ֖מֶן | be·she·menbe·she·men |
| קׇדְשִׁ֣י | kod·shíkod·shí |
| מְשַׁחְתִּֽיו׃ | me·shaḥ·tívme·shaḥ·tív |
22
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יָ֭דִ֭י | ya·díyo·dí |
| תִּכּ֣וֹן | tik·kóntik·kón |
| עִמּ֑וֹ | ‘im·mó‘im·mó |
| אַף־זְרוֹעִ֥י | ’af-ze·ró·‘í’af-ze·ró·‘í |
| תְאַמְּצֶֽנּוּ׃ | te·’am·me·tsen·nuse·’am·me·tsen·nu |
23
| לֹא־יַשִּׁ֣יא | ló-yash·shíló-yash·shí |
| אוֹיֵ֣ב | ’ó·yév’ó·yév |
| בּ֑וֹ | bóbó |
| וּבֶן־עַ֝וְלָ֗ה | u·ven-‘av·lau·ven-‘av·lo |
| לֹ֣א | lóló |
| יְעַנֶּֽנּוּ׃ | ye·‘an·nen·nuye·‘an·nen·nu |
24
| וְכַתּוֹתִ֣י | ve·khat·tó·tíve·khat·tó·sí |
| מִפָּנָ֣יו | mip·pa·navmip·po·nov |
| צָרָ֑יו | tsa·ravtso·rov |
| וּמְשַׂנְאָ֥יו | um·san·’avum·san·’ov |
| אֶגּֽוֹף׃ | ’eg·góf’eg·góf |
25
| וֶ֥אֱֽמוּנָתִ֣י | ve·’ĕ·mu·na·tíve·’ĕ·mu·no·sí |
| וְחַסְדִּ֣י | ve·ḥas·díve·ḥas·dí |
| עִמּ֑וֹ | ‘im·mó‘im·mó |
| וּ֝בִשְׁמִ֗י | u·vish·míu·vish·mí |
| תָּר֥וּם | ta·rumto·rum |
| קַרְנֽוֹ׃ | kar·nókar·nó |
26
| וְשַׂמְתִּ֣י | ve·sam·tíve·sam·tí |
| בַיָּ֣ם | vay·yamvay·yom |
| יָד֑וֹ | ya·dóyo·dó |
| וּֽבַנְּהָר֥וֹת | u·van·ne·ha·rótu·van·ne·ho·rós |
| יְמִינֽוֹ׃ | ye·mí·nóye·mí·nó |
27
| ה֣וּא | huhu |
| יִ֭קְרָאֵ֭נִי | yik·ra·’é·níyik·ro·’é·ní |
| אָ֣בִי | ’a·ví’o·ví |
| אָ֑תָּה | ’at·ta’ot·to |
| אֵ֝לִ֗י | ’é·lí’é·lí |
| וְצ֣וּר | ve·tsurve·tsur |
| יְשׁוּעָתִֽי׃ | ye·shu·‘a·tíye·shu·‘o·sí |
28
| אַף־אָ֭נִ֭י | ’af-’a·ní’af-’o·ní |
| בְּכ֣וֹר | be·khórbe·khór |
| אֶתְּנֵ֑הוּ | ’et·te·né·hu’et·te·né·hu |
| עֶ֝לְי֗וֹן | ‘el·yón‘el·yón |
| לְמַלְכֵי־אָֽרֶץ׃ | le·mal·khé-’a·retsle·mal·khé-’o·rets |
29
| לְ֭עוֹלָ֭ם | le·‘ó·lamle·‘ó·lom |
| אֶשְׁמׇר־ל֣וֹ | ’esh·mor-ló’esh·mor-ló |
| חַסְדִּ֑י | ḥas·díḥas·dí |
| וּ֝בְרִיתִ֗י | uv·rí·tíuv·rí·sí |
| נֶאֱמֶ֥נֶת | ne·’ĕ·me·netne·’ĕ·me·nes |
| לֽוֹ׃ | lóló |
30
| וְשַׂמְתִּ֣י | ve·sam·tíve·sam·tí |
| לָעַ֣ד | la·‘adlo·‘ad |
| זַרְע֑וֹ | zar·‘ózar·‘ó |
| וְ֝כִסְא֗וֹ | ve·khis·’óve·khis·’ó |
| כִּימֵ֥י | kí·mékí·mé |
| שָׁמָֽיִם׃ | sha·ma·yimsho·mo·yim |
31
| אִם־יַעַזְב֣וּ | ’im-ya·‘az·vu’im-ya·‘az·vu |
| בָ֭נָ֭יו | va·navvo·nov |
| תּוֹרָתִ֑י | tó·ra·tító·ro·sí |
| וּ֝בְמִשְׁפָּטַ֗י | uv·mish·pa·tayuv·mish·po·tay |
| לֹ֣א | lóló |
| יֵלֵכֽוּן׃ | yé·lé·khunyé·lé·khun |
32
| אִם־חֻקֹּתַ֥י | ’im-ḥuk·kó·tay’im-ḥuk·kó·say |
| יְחַלֵּ֑לוּ | ye·ḥal·lé·luye·ḥal·lé·lu |
| וּ֝מִצְוֺתַ֗י | u·mits·vó·tayu·mits·vó·say |
| לֹ֣א | lóló |
| יִשְׁמֹֽרוּ׃ | yish·mó·ruyish·mó·ru |
33
| וּפָקַדְתִּ֣י | u·fa·kad·tíu·fo·kad·tí |
| בְשֵׁ֣בֶט | ve·shé·vetve·shé·vet |
| פִּשְׁעָ֑ם | pish·‘ampish·‘om |
| וּבִנְגָעִ֥ים | u·vin·ga·‘ímu·vin·go·‘ím |
| עֲוֺנָֽם׃ | ‘ă·vó·nam‘ă·vó·nom |
34
| וְ֭חַסְדִּ֭י | ve·ḥas·díve·ḥas·dí |
| לֹא־אָפִ֣יר | ló-’a·fírló-’o·fír |
| מֵעִמּ֑וֹ | mé·‘im·mómé·‘im·mó |
| וְלֹֽא־אֲ֝שַׁקֵּ֗ר | ve·ló-’ă·shak·kérve·ló-’ă·shak·kér |
| בֶּאֱמוּנָתִֽי׃ | be·’ĕ·mu·na·tíbe·’ĕ·mu·no·sí |
35
| לֹֽא־אֲחַלֵּ֥ל | ló-’ă·ḥal·lélló-’ă·ḥal·lél |
| בְּרִיתִ֑י | be·rí·tíbe·rí·sí |
| וּמוֹצָ֥א | u·mó·tsau·mó·tso |
| שְׂ֝פָתַ֗י | se·fa·tayse·fo·say |
| לֹ֣א | lóló |
| אֲשַׁנֶּֽה׃ | ’ă·shan·ne’ă·shan·ne |
36
| אַ֭חַ֭ת | ’a·ḥat’a·ḥas |
| נִשְׁבַּ֣עְתִּי | nish·ba‘·tínish·ba‘·tí |
| בְקׇדְשִׁ֑י | ve·kod·shíve·kod·shí |
| אִֽם־לְדָוִ֥ד | ’im-le·da·vid’im-le·do·vid |
| אֲכַזֵּֽב׃ | ’ă·khaz·zév’ă·khaz·zév |
37
| זַ֭רְע֭וֹ | zar·‘ózar·‘ó |
| לְעוֹלָ֣ם | le·‘ó·lamle·‘ó·lom |
| יִהְיֶ֑ה | yih·yeyih·ye |
| וְכִסְא֖וֹ | ve·khis·’óve·khis·’ó |
| כַשֶּׁ֣מֶשׁ | khash·she·meshkhash·she·mesh |
| נֶגְדִּֽי׃ | neg·díneg·dí |
38
| כְּ֭יָרֵ֭חַ | ke·ya·ré·aḥke·yo·ré·aḥ |
| יִכּ֣וֹן | yik·kónyik·kón |
| עוֹלָ֑ם | ‘ó·lam‘ó·lom |
| וְעֵ֥ד | ve·‘édve·‘éd |
| בַּ֝שַּׁ֗חַק | bash·sha·ḥakbash·sha·ḥak |
| נֶאֱמָ֥ן | ne·’ĕ·manne·’ĕ·mon |
| סֶֽלָה׃ | se·lase·lo |
39
| וְאַתָּ֣ה | ve·’at·tave·’at·to |
| זָ֭נַ֭חְתָּ | za·naḥ·tazo·naḥ·to |
| וַתִּמְאָ֑ס | vat·tim·’asvat·tim·’os |
| הִ֝תְעַבַּ֗רְתָּ | hit·‘ab·bar·tahis·‘ab·bar·to |
| עִם־מְשִׁיחֶֽךָ׃ | ‘im-me·shí·ḥe·kha‘im-me·shí·ḥe·kho |
40
| נֵ֭אַ֭רְתָּה | né·’ar·tané·’ar·to |
| בְּרִ֣ית | be·rítbe·rís |
| עַבְדֶּ֑ךָ | ‘av·de·kha‘av·de·kho |
| חִלַּ֖לְתָּ | ḥil·lal·taḥil·lal·to |
| לָאָ֣רֶץ | la·’a·retslo·’o·rets |
| נִזְרֽוֹ׃ | niz·róniz·ró |
41
| פָּרַ֥צְתָּ | pa·rats·tapo·rats·to |
| כׇל־גְּדֵרֹתָ֑יו | khol-ge·dé·ró·tavkhol-ge·dé·ró·sov |
| שַׂ֖מְתָּ | sam·tasam·to |
| מִבְצָרָ֣יו | miv·tsa·ravmiv·tso·rov |
| מְחִתָּֽה׃ | me·ḥit·tame·ḥit·to |
42
| שַׁ֭סֻּ֭הוּ | shas·su·hushas·su·hu |
| כׇּל־עֹ֣בְרֵי | kol-‘ó·ve·rékol-‘ó·ve·ré |
| דָ֑רֶךְ | da·rekhdo·rekh |
| הָיָ֥ה | ha·yaho·yo |
| חֶ֝רְפָּ֗ה | ḥer·paḥer·po |
| לִשְׁכֵנָֽיו׃ | lish·khé·navlish·khé·nov |
43
| הֲ֭רִימ֭וֹתָ | hă·rí·mó·tahă·rí·mó·so |
| יְמִ֣ין | ye·mínye·mín |
| צָרָ֑יו | tsa·ravtso·rov |
| הִ֝שְׂמַ֗חְתָּ | his·maḥ·tahis·maḥ·to |
| כׇּל־אוֹיְבָֽיו׃ | kol-’ó·ye·vavkol-’ó·ye·vov |
44
| אַף־תָּ֭שִׁ֭יב | ’af-ta·shív’af-to·shív |
| צ֣וּר | tsurtsur |
| חַרְבּ֑וֹ | ḥar·bóḥar·bó |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| הֲ֝קֵימֹת֗וֹ | hă·ké·mó·tóhă·ké·mó·só |
| בַּמִּלְחָמָֽה׃ | bam·mil·ḥa·mabam·mil·ḥo·mo |
45
| הִשְׁבַּ֥תָּ | hish·bat·tahish·bat·to |
| מִטְּהָר֑וֹ | mit·te·ha·rómit·te·ho·ró |
| וְ֝כִסְא֗וֹ | ve·khis·’óve·khis·’ó |
| לָאָ֥רֶץ | la·’a·retslo·’o·rets |
| מִגַּֽרְתָּה׃ | mig·gar·tamig·gar·to |
46
| הִ֭קְצַ֭רְתָּ | hik·tsar·tahik·tsar·to |
| יְמֵ֣י | ye·méye·mé |
| עֲלוּמָ֑יו | ‘ă·lu·mav‘ă·lu·mov |
| הֶ֥עֱטִ֨יתָ | he·‘ĕ·tí·tahe·‘ĕ·tí·so |
| עָלָ֖יו | ‘a·lav‘o·lov |
| בּוּשָׁ֣ה | bu·shabu·sho |
| סֶֽלָה׃ | se·lase·lo |
47
| עַד־מָ֣ה | ‘ad-ma‘ad-mo |
| אֲ֭דֹנָ֭י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| תִּסָּתֵ֣ר | tis·sa·tértis·so·sér |
| לָנֶ֑צַח | la·ne·tsaḥlo·ne·tsaḥ |
| תִּבְעַ֖ר | tiv·‘artiv·‘ar |
| כְּמוֹ־אֵ֣שׁ | ke·mó-’éshke·mó-’ésh |
| חֲמָתֶֽךָ׃ | ḥă·ma·te·khaḥă·mo·se·kho |
48
| זְכׇר־אֲנִ֥י | ze·khor-’ă·níze·khor-’ă·ní |
| מֶה־חָ֑לֶד | me-ḥa·ledme-ḥo·led |
| עַל־מַה־שָּׁ֝֗וְא | ‘al-ma-shshav‘al-ma-shshov |
| בָּרָ֥אתָ | ba·ra·tabo·ro·so |
| כׇל־בְּנֵֽי־אָדָֽם׃ | khol-be·né-’a·damkhol-be·né-’o·dom |
49
| מִ֤י | mímí |
| גֶ֣בֶר | ge·verge·ver |
| יִֽ֭חְיֶ֭ה | yiḥ·yeyiḥ·ye |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| יִרְאֶה־מָּ֑וֶת | yir·’e-mma·vetyir·’e-mmo·ves |
| יְמַלֵּ֨ט | ye·mal·létye·mal·lét |
| נַפְשׁ֖וֹ | naf·shónaf·shó |
| מִיַּד־שְׁא֣וֹל | miy·yad-she·’ólmiy·yad-she·’ól |
| סֶֽלָה׃ | se·lase·lo |
50
| אַיֵּ֤ה׀ | ’ay·yé’ay·yé |
| חֲסָדֶ֖יךָ | ḥă·sa·de·khaḥă·so·de·kho |
| הָרִאשֹׁנִ֥ים | ha·ri·shó·nímho·ri·shó·ním |
| מ:פסקמ:פסק | |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| נִשְׁבַּ֥עְתָּ | nish·ba‘·tanish·ba‘·to |
| לְ֝דָוִ֗ד | le·da·vidle·do·vid |
| בֶּאֱמוּנָתֶֽךָ׃ | be·’ĕ·mu·na·te·khabe·’ĕ·mu·no·se·kho |
51
| זְכֹ֣ר | ze·khórze·khór |
| אֲ֭דֹנָ֭י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| חֶרְפַּ֣ת | ḥer·patḥer·pas |
| עֲבָדֶ֑יךָ | ‘ă·va·de·kha‘ă·vo·de·kho |
| שְׂאֵתִ֥י | se·’é·tíse·’é·sí |
| בְ֝חֵיקִ֗י | ve·ḥé·kíve·ḥé·kí |
| כׇּל־רַבִּ֥ים | kol-rab·bímkol-rab·bím |
| עַמִּֽים׃ | ‘am·mím‘am·mím |
52
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| חֵרְפ֖וּ | ḥé·re·fuḥé·re·fu |
| אוֹיְבֶ֥יךָ | ’ó·ye·ve·kha’ó·ye·ve·kho |
| מ:פסקמ:פסק | |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| חֵ֝רְפ֗וּ | ḥé·re·fuḥé·re·fu |
| עִקְּב֥וֹת | ‘ik·ke·vót‘ik·ke·vós |
| מְשִׁיחֶֽךָ׃ | me·shí·ḥe·khame·shí·ḥe·kho |
53
| בָּר֖וּךְ | ba·rukhbo·rukh |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לְעוֹלָ֗ם | le·‘ó·lamle·‘ó·lom |
| אָ֘מֵ֥ן | ’a·mén’o·mén |
| מ:פסקמ:פסק | |
| וְאָמֵֽן׃ | ve·’a·ménve·’o·mén |