1
| פפפפ | |
| שִׁ֥יר | shírshír |
| מִזְמ֗וֹר | miz·mórmiz·mór |
| לִבְנֵ֫י־קֹ֥רַח | liv·né-kó·raḥliv·né-kó·raḥ |
| לַמְנַצֵּ֣חַ | lam·nats·tsé·aḥlam·nats·tsé·aḥ |
| עַל־מָחֲלַ֣ת | ‘al-ma·ḥă·lat‘al-mo·ḥă·las |
| לְעַנּ֑וֹת | le·‘an·nótle·‘an·nós |
| מַ֝שְׂכִּ֗יל | mas·kílmas·kíl |
| לְהֵימָ֥ן | le·hé·manle·hé·mon |
| הָאֶזְרָחִֽי׃ | ha·’ez·ra·ḥího·’ez·ro·ḥí |
2
| אֲ֭דֹנָ֭י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יְשׁוּעָתִ֑י | ye·shu·‘a·tíye·shu·‘o·sí |
| יוֹם־צָעַ֖קְתִּי | yóm-tsa·‘ak·tíyóm-tso·‘ak·tí |
| בַלַּ֣יְלָה | val·lay·laval·lay·lo |
| נֶגְדֶּֽךָ׃ | neg·de·khaneg·de·kho |
3
| תָּב֣וֹא | ta·vóto·vó |
| לְ֭פָנֶ֭יךָ | le·fa·ne·khale·fo·ne·kho |
| תְּפִלָּתִ֑י | te·fil·la·títe·fil·lo·sí |
| הַטֵּ֥ה | hat·téhat·té |
| אׇ֝זְנְךָ֗ | ’oz·ne·kha’oz·ne·kho |
| לְרִנָּתִֽי׃ | le·rin·na·tíle·rin·no·sí |
4
| כִּֽי־שָׂבְעָ֣ה | kí-sa·ve·‘akí-so·ve·‘o |
| בְרָע֣וֹת | ve·ra·‘ótve·ro·‘ós |
| נַפְשִׁ֑י | naf·shínaf·shí |
| וְ֝חַיַּ֗י | ve·ḥay·yayve·ḥay·yay |
| לִשְׁא֥וֹל | lish·’óllish·’ól |
| הִגִּֽיעוּ׃ | hig·gí·‘uhig·gí·‘u |
5
| נֶ֭חְשַׁ֭בְתִּי | neḥ·shav·tíneḥ·shav·tí |
| עִם־י֣וֹרְדֵי | ‘im-yó·re·dé‘im-yó·re·dé |
| ב֑וֹר | vórvór |
| הָ֝יִ֗יתִי | ha·yí·tího·yí·sí |
| כְּגֶ֣בֶר | ke·ge·verke·ge·ver |
| אֵֽין־אֱיָֽל׃ | ’én-’ĕ·yal’én-’ĕ·yol |
6
| בַּמֵּתִ֗ים | bam·mé·tímbam·mé·sím |
| חׇ֫פְשִׁ֥י | ḥof·shíḥof·shí |
| כְּמ֤וֹ | ke·móke·mó |
| חֲלָלִ֨ים׀ | ḥă·la·límḥă·lo·lím |
| שֹׁ֥כְבֵי | shó·khe·véshó·khe·vé |
| קֶ֗בֶר | ke·verke·ver |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹ֣א | lóló |
| זְכַרְתָּ֣ם | ze·khar·tamze·khar·tom |
| ע֑וֹד | ‘ód‘ód |
| וְ֝הֵ֗מָּה | ve·hém·mave·hém·mo |
| מִיָּדְךָ֥ | miy·ya·de·khamiy·yo·de·kho |
| נִגְזָֽרוּ׃ | nig·za·runig·zo·ru |
7
| שַׁ֭תַּ֭נִי | shat·ta·níshat·ta·ní |
| בְּב֣וֹר | be·vórbe·vór |
| תַּחְתִּיּ֑וֹת | taḥ·tiy·yóttaḥ·tiy·yós |
| בְּ֝מַחֲשַׁכִּ֗ים | be·ma·ḥă·shak·kímbe·ma·ḥă·shak·kím |
| בִּמְצֹלֽוֹת׃ | bim·tsó·lótbim·tsó·lós |
8
| עָ֭לַ֭י | ‘a·lay‘o·lay |
| סָמְכָ֣ה | sa·me·khaso·me·kho |
| חֲמָתֶ֑ךָ | ḥă·ma·te·khaḥă·mo·se·kho |
| וְכׇל־מִ֝שְׁבָּרֶ֗יךָ | ve·khol-mish·ba·re·khave·khol-mish·bo·re·kho |
| עִנִּ֥יתָ | ‘in·ní·ta‘in·ní·so |
| סֶּֽלָה׃ | sse·lasse·lo |
9
| הִרְחַ֥קְתָּ | hir·ḥak·tahir·ḥak·to |
| מְיֻדָּעַ֗י | me·yud·da·‘ayme·yud·do·‘ay |
| מִ֫מֶּ֥נִּי | mim·men·nímim·men·ní |
| שַׁתַּ֣נִי | shat·ta·níshat·ta·ní |
| תוֹעֵב֣וֹת | tó·‘é·vótsó·‘é·vós |
| לָ֑מוֹ | la·mólo·mó |
| כָּ֝לֻ֗א | ka·luko·lu |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| אֵצֵֽא׃ | ’é·tsé’é·tsé |
10
| עֵינִ֥י | ‘é·ní‘é·ní |
| דָאֲבָ֗ה | da·’ă·vado·’ă·vo |
| מִנִּ֫י־עֹ֥נִי | min·ní-‘ó·nímin·ní-‘ó·ní |
| קְרָאתִ֣יךָ | ke·ra·tí·khake·ro·sí·kho |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בְּכׇל־י֑וֹם | be·khol-yómbe·khol-yóm |
| שִׁטַּ֖חְתִּי | shit·taḥ·tíshit·taḥ·tí |
| אֵלֶ֣יךָ | ’é·le·kha’é·le·kho |
| כַפָּֽי׃ | khap·paykhap·poy |
11
| הֲלַמֵּתִ֥ים | hă·lam·mé·tímhă·lam·mé·sím |
| תַּעֲשֶׂה־פֶּ֑לֶא | ta·‘ă·se-ppe·leta·‘ă·se-ppe·le |
| אִם־רְ֝פָאִ֗ים | ’im-re·fa·’ím’im-re·fo·’ím |
| יָק֤וּמוּ׀ | ya·ku·muyo·ku·mu |
| יוֹד֬וּךָ | yó·du·khayó·du·kho |
| סֶּֽלָה׃ | sse·lasse·lo |
12
| הַיְסֻפַּ֣ר | hay·sup·parhay·sup·par |
| בַּקֶּ֣בֶר | bak·ke·verbak·ke·ver |
| חַסְדֶּ֑ךָ | ḥas·de·khaḥas·de·kho |
| אֱ֝מ֥וּנָתְךָ֗ | ’ĕ·mu·na·te·kha’ĕ·mu·no·se·kho |
| בָּאֲבַדּֽוֹן׃ | ba·’ă·vad·dónbo·’ă·vad·dón |
13
| הֲיִוָּדַ֣ע | hă·yiv·va·da‘hă·yiv·vo·da‘ |
| בַּחֹ֣שֶׁךְ | ba·ḥó·shekhba·ḥó·shekh |
| פִּלְאֶ֑ךָ | pil·’e·khapil·’e·kho |
| וְ֝צִדְקָתְךָ֗ | ve·tsid·ka·te·khave·tsid·ko·se·kho |
| בְּאֶ֣רֶץ | be·’e·retsbe·’e·rets |
| נְשִׁיָּֽה׃ | ne·shiy·yane·shiy·yo |
14
| וַאֲנִ֤י׀ | va·’ă·níva·’ă·ní |
| אֵלֶ֣יךָ | ’é·le·kha’é·le·kho |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| שִׁוַּ֑עְתִּי | shiv·va‘·tíshiv·va‘·tí |
| וּ֝בַבֹּ֗קֶר | u·vab·bó·keru·vab·bó·ker |
| תְּֽפִלָּתִ֥י | te·fil·la·títe·fil·lo·sí |
| תְקַדְּמֶֽךָּ׃ | te·kad·de·mek·kase·kad·de·mek·ko |
15
| לָמָ֣ה | la·malo·mo |
| אֲ֭דֹנָ֭י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| תִּזְנַ֣ח | tiz·naḥtiz·naḥ |
| נַפְשִׁ֑י | naf·shínaf·shí |
| תַּסְתִּ֖יר | tas·tírtas·tír |
| פָּנֶ֣יךָ | pa·ne·khapo·ne·kho |
| מִמֶּֽנִּי׃ | mim·men·nímim·men·ní |
16
| עָ֘נִ֤י | ‘a·ní‘o·ní |
| אֲנִ֣י | ’ă·ní’ă·ní |
| וְגֹוֵ֣עַ | ve·gó·vé·a‘ve·gó·vé·a‘ |
| מִנֹּ֑עַר | min·nó·‘armin·nó·‘ar |
| נָשָׂ֖אתִי | na·sa·tíno·so·sí |
| אֵמֶ֣יךָ | ’é·me·kha’é·me·kho |
| אָפֽוּנָה׃ | ’a·fu·na’o·fu·no |
17
| עָ֭לַ֭י | ‘a·lay‘o·lay |
| עָבְר֣וּ | ‘a·ve·ru‘o·ve·ru |
| חֲרוֹנֶ֑יךָ | ḥă·ró·ne·khaḥă·ró·ne·kho |
| בִּ֝עוּתֶ֗יךָ | bi·‘u·te·khabi·‘u·se·kho |
| צִמְּתוּתֻֽנִי׃ | tsim·me·tu·tu·nítsim·me·su·su·ní |
18
| סַבּ֣וּנִי | sab·bu·nísab·bu·ní |
| כַ֭מַּ֭יִם | kham·ma·yimkham·ma·yim |
| כׇּל־הַיּ֑וֹם | kol-hay·yómkol-hay·yóm |
| הִקִּ֖יפוּ | hik·kí·fuhik·kí·fu |
| עָלַ֣י | ‘a·lay‘o·lay |
| יָֽחַד׃ | ya·ḥadyo·ḥad |
19
| הִרְחַ֣קְתָּ | hir·ḥak·tahir·ḥak·to |
| מִ֭מֶּ֭נִּי | mim·men·nímim·men·ní |
| אֹהֵ֣ב | ’ó·hév’ó·hév |
| וָרֵ֑עַ | va·ré·a‘vo·ré·a‘ |
| מְֽיֻדָּעַ֥י | me·yud·da·‘ayme·yud·do·‘ay |
| מַחְשָֽׁךְ׃ | maḥ·shakhmaḥ·shokh |