1
| פפפפ | |
| דִּבְרֵ֤י׀ | div·rédiv·ré |
| אָג֥וּר | ’a·gur’o·gur |
| בִּן־יָקֶ֗ה | bin-ya·kebin-yo·ke |
| הַמַּ֫שָּׂ֥א | ham·mas·saham·mas·so |
| נְאֻ֣ם | ne·’umne·’um |
| הַ֭גֶּ֭בֶר | hag·ge·verhag·ge·ver |
| לְאִיתִיאֵ֑ל | le·’í·tí·’élle·’í·sí·’él |
| לְאִ֖יתִיאֵ֣ל | le·’í·tí·’élle·’í·sí·’él |
| וְאֻכָֽל׃ | ve·’u·khalve·’u·khol |
2
| כִּ֤י | kíkí |
| בַ֣עַר | va·‘arva·‘ar |
| אָנֹכִ֣י | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| מֵאִ֑ישׁ | mé·’íshmé·’ísh |
| וְלֹֽא־בִינַ֖ת | ve·ló-ví·natve·ló-ví·nas |
| אָדָ֣ם | ’a·dam’o·dom |
| לִֽי׃ | lílí |
3
| וְלֹֽא־לָמַ֥דְתִּי | ve·ló-la·mad·tíve·ló-lo·mad·tí |
| חׇכְמָ֑ה | ḥokh·maḥokh·mo |
| וְדַ֖עַת | ve·da·‘atve·da·‘as |
| קְדֹשִׁ֣ים | ke·dó·shímke·dó·shím |
| אֵדָֽע׃ | ’é·da‘’é·do‘ |
4
| מִ֤י | mímí |
| עָלָֽה־שָׁמַ֨יִם׀ | ‘a·la-sha·ma·yim‘o·lo-sho·ma·yim |
| וַיֵּרַ֡ד | vay·yé·radvay·yé·rad |
| מִ֤י | mímí |
| אָֽסַף־ר֨וּחַ׀ | ’a·saf-ru·aḥ’o·saf-ru·aḥ |
| בְּחׇפְנָ֡יו | be·ḥof·navbe·ḥof·nov |
| מִ֤י | mímí |
| צָֽרַר־מַ֨יִם׀ | tsa·rar-ma·yimtso·rar-ma·yim |
| בַּשִּׂמְלָ֗ה | bas·sim·labas·sim·lo |
| מִ֭י | mímí |
| הֵקִ֣ים | hé·kímhé·kím |
| כׇּל־אַפְסֵי־אָ֑רֶץ | kol-’af·sé-’a·retskol-’af·sé-’o·rets |
| מַה־שְּׁמ֥וֹ | ma-shshe·móma-shshe·mó |
| וּמַֽה־שֶּׁם־בְּ֝נ֗וֹ | u·ma-shshem-be·nóu·ma-shshem-be·nó |
| כִּ֣י | kíkí |
| תֵדָֽע׃ | té·da‘sé·do‘ |
5
| כׇּל־אִמְרַ֣ת | kol-’im·ratkol-’im·ras |
| אֱל֣וֹהַּ | ’ĕ·ló·ah’ĕ·ló·ah |
| צְרוּפָ֑ה | tse·ru·fatse·ru·fo |
| מָגֵ֥ן | ma·génmo·gén |
| ה֝֗וּא | huhu |
| לַחֹסִ֥ים | la·ḥó·símla·ḥó·sím |
| בּֽוֹ׃ | bóbó |
6
| אַל־תּ֥וֹסְףְּ | ’al-tósp’al-tósp |
| עַל־דְּבָרָ֑יו | ‘al-de·va·rav‘al-de·vo·rov |
| פֶּן־יוֹכִ֖יחַ | pen-yó·khí·aḥpen-yó·khí·aḥ |
| בְּךָ֣ | be·khabe·kho |
| וְנִכְזָֽבְתָּ׃ | ve·nikh·zav·tave·nikh·zov·to |
7
| פפפפ | |
| שְׁ֭תַּ֭יִם | she·ta·yimshe·ta·yim |
| שָׁאַ֣לְתִּי | sha·’al·tísho·’al·tí |
| מֵאִתָּ֑ךְ | mé·’it·takhmé·’it·tokh |
| אַל־תִּמְנַ֥ע | ’al-tim·na‘’al-tim·na‘ |
| מִ֝מֶּ֗נִּי | mim·men·nímim·men·ní |
| בְּטֶ֣רֶם | be·te·rembe·te·rem |
| אָמֽוּת׃ | ’a·mut’o·mus |
8
| שָׁ֤וְא׀ | shavshov |
| וּֽדְבַר־כָּזָ֡ב | ud·var-ka·zavud·var-ko·zov |
| הַרְחֵ֬ק | har·ḥékhar·ḥék |
| מִמֶּ֗נִּי | mim·men·nímim·men·ní |
| רֵ֣אשׁ | réshrésh |
| וָ֭עֹ֭שֶׁר | va·‘ó·shervo·‘ó·sher |
| אַל־תִּֽתֶּן־לִ֑י | ’al-tit·ten-lí’al-tit·ten-lí |
| הַ֝טְרִיפֵ֗נִי | hat·rí·fé·níhat·rí·fé·ní |
| לֶ֣חֶם | le·ḥemle·ḥem |
| חֻקִּֽי׃ | ḥuk·kíḥuk·kí |
9
| פֶּ֥ן־אֶשְׂבַּ֨ע׀ | pen-’es·ba‘pen-’es·ba‘ |
| וְכִחַ֮שְׁתִּי֮ | ve·khi·ḥash·tíve·khi·ḥash·tí |
| וְאָמַ֗רְתִּי | ve·’a·mar·tíve·’o·mar·tí |
| מִ֥י־אֲ֫דֹנָ֥י | mí-’ă·dó·naymí-’ă·dó·noy |
| וּפֶֽן־אִוָּרֵ֥שׁ | u·fen-’iv·va·réshu·fen-’iv·vo·résh |
| וְגָנַ֑בְתִּי | ve·ga·nav·tíve·go·nav·tí |
| וְ֝תָפַ֗שְׂתִּי | ve·ta·fas·tíve·so·fas·tí |
| שֵׁ֣ם | shémshém |
| אֱלֹהָֽי׃ | ’ĕ·ló·hay’ĕ·ló·hoy |
10
| פפפפ | |
| אַל־תַּלְשֵׁ֣ן | ’al-tal·shén’al-tal·shén |
| עֶ֭בֶד | ‘e·ved‘e·ved |
| אֶל־אֲדֹנָ֑ו | ’el-’ă·dó·nav’el-’ă·dó·nov |
| פֶּֽן־יְקַלֶּלְךָ֥ | pen-ye·kal·lel·khapen-ye·kal·lel·kho |
| וְאָשָֽׁמְתָּ׃ | ve·’a·sham·tave·’o·shom·to |
11
| דּ֭וֹר | dórdór |
| אָבִ֣יו | ’a·vív’o·vív |
| יְקַלֵּ֑ל | ye·kal·lélye·kal·lél |
| וְאֶת־אִ֝מּ֗וֹ | ve·’et-’im·móve·’es-’im·mó |
| לֹ֣א | lóló |
| יְבָרֵֽךְ׃ | ye·va·rékhye·vo·rékh |
12
| דּ֭וֹר | dórdór |
| טָה֣וֹר | ta·hórto·hór |
| בְּעֵינָ֑יו | be·‘é·navbe·‘é·nov |
| וּ֝מִצֹּאָת֗וֹ | u·mits·tsó·’a·tóu·mits·tsó·’o·só |
| לֹ֣א | lóló |
| רֻחָֽץ׃ | ru·ḥatsru·ḥots |
13
| דּ֭וֹר | dórdór |
| מָה־רָמ֣וּ | ma-ra·mumo-ro·mu |
| עֵינָ֑יו | ‘é·nav‘é·nov |
| וְ֝עַפְעַפָּ֗יו | ve·‘af·‘ap·pavve·‘af·‘ap·pov |
| יִנָּשֵֽׂאוּ׃ | yin·na·sé·’uyin·no·sé·’u |
14
| דּ֤וֹר׀ | dórdór |
| חֲרָב֣וֹת | ḥă·ra·vótḥă·ro·vós |
| שִׁנָּיו֮ | shin·navshin·nov |
| וּֽמַאֲכָל֢וֹת | u·ma·’ă·kha·lótu·ma·’ă·kho·lós |
| מְֽתַלְּעֹ֫תָ֥יו | me·tal·le·‘ó·tavme·sal·le·‘ó·sov |
| לֶאֱכֹ֣ל | le·’ĕ·khólle·’ĕ·khól |
| עֲנִיִּ֣ים | ‘ă·niy·yím‘ă·niy·yím |
| מֵאֶ֑רֶץ | mé·’e·retsmé·’e·rets |
| וְ֝אֶבְיוֹנִ֗ים | ve·’ev·yó·nímve·’ev·yó·ním |
| מֵאָדָֽם׃ | mé·’a·dammé·’o·dom |
15
| פפפפ | |
| לַ֥עֲלוּקָ֨ה׀ | la·‘ă·lu·kala·‘ă·lu·ko |
| שְׁתֵּ֥י | she·téshe·té |
| בָנוֹת֮ | va·nótvo·nós |
| הַ֤ב | havhav |
| מ:פסקמ:פסק | |
| הַ֥֫ב | havhav |
| שָׁל֣וֹשׁ | sha·lóshsho·lósh |
| הֵ֭נָּה | hén·nahén·no |
| לֹ֣א | lóló |
| תִשְׂבַּ֑עְנָה | tis·ba‘·nasis·ba‘·no |
| אַ֝רְבַּ֗ע | ’ar·ba‘’ar·ba‘ |
| לֹא־אָ֥מְרוּ | ló-’a·me·ruló-’o·me·ru |
| הֽוֹן׃ | hónhón |
16
| שְׁאוֹל֮ | she·’ólshe·’ól |
| וְעֹ֢צֶ֫ר | ve·‘ó·tserve·‘ó·tser |
| רָ֥חַם | ra·ḥamro·ḥam |
| אֶ֭רֶץ | ’e·rets’e·rets |
| לֹא־שָׂ֣בְעָה | ló-sa·ve·‘aló-so·ve·‘o |
| מַּ֑יִם | mma·yimmma·yim |
| וְ֝אֵ֗שׁ | ve·’éshve·’ésh |
| לֹא־אָ֥מְרָה | ló-’a·me·raló-’o·me·ro |
| הֽוֹן׃ | hónhón |
17
| עַ֤יִן׀ | ‘a·yin‘a·yin |
| תִּ֥לְﬞעַ֣ג | ti·le·‘agti·le·‘ag |
| לְאָב֮ | le·’avle·’ov |
| וְתָבֻ֢ז | ve·ta·vuzve·so·vuz |
| לִֽיקְּהַ֫ת־אֵ֥ם | lík·ke·hat-’émlík·ke·has-’ém |
| יִקְּר֥וּהָ | yik·ke·ru·hayik·ke·ru·ho |
| עֹֽרְבֵי־נַ֑חַל | ‘ó·re·vé-na·ḥal‘ó·re·vé-na·ḥal |
| וְֽיֹאכְל֥וּהָ | ve·yó·khe·lu·have·yó·khe·lu·ho |
| בְנֵי־נָֽשֶׁר׃ | ve·né-na·sherve·né-no·sher |
18
| פפפפ | |
| שְׁלֹשָׁ֣ה | she·ló·shashe·ló·sho |
| הֵ֭מָּה | hém·mahém·mo |
| נִפְלְא֣וּ | nif·le·’unif·le·’u |
| מִמֶּ֑נִּי | mim·men·nímim·men·ní |
| וְ֝אַרְבָּעָ֗ה | ve·’ar·ba·‘ave·’ar·bo·‘o |
| לֹ֣א | lóló |
| יְדַעְתִּֽים׃ | ye·da‘·tímye·da‘·tím |
19
| דֶּ֤רֶךְ | de·rekhde·rekh |
| הַנֶּ֨שֶׁר׀ | han·ne·sherhan·ne·sher |
| בַּשָּׁמַ֮יִם֮ | bash·sha·ma·yimbash·sho·ma·yim |
| דֶּ֥רֶךְ | de·rekhde·rekh |
| נָחָ֗שׁ | na·ḥashno·ḥosh |
| עֲלֵ֫י־צ֥וּר | ‘ă·lé-tsur‘ă·lé-tsur |
| דֶּרֶךְ־אֳנִיָּ֥ה | de·rekh-’ŏ·niy·yade·rekh-’ŏ·niy·yo |
| בְלֶב־יָ֑ם | ve·lev-yamve·lev-yom |
| וְדֶ֖רֶךְ | ve·de·rekhve·de·rekh |
| גֶּ֣בֶר | ge·verge·ver |
| בְּעַלְמָֽה׃ | be·‘al·mabe·‘al·mo |
20
| כֵּ֤ן׀ | kénkén |
| דֶּ֥רֶךְ | de·rekhde·rekh |
| אִשָּׁ֗ה | ’ish·sha’ish·sho |
| מְנָ֫אָ֥פֶת | me·na·’a·fetme·no·’o·fes |
| אָ֭כְלָ֭ה | ’a·khe·la’o·khe·lo |
| וּמָ֣חֲתָה | u·ma·ḥă·tau·mo·ḥă·so |
| פִ֑יהָ | fí·hafí·ho |
| וְ֝אָמְרָ֗ה | ve·’a·me·rave·’o·me·ro |
| לֹא־פָעַ֥לְתִּי | ló-fa·‘al·tíló-fo·‘al·tí |
| אָֽוֶן׃ | ’a·ven’o·ven |
21
| פפפפ | |
| תַּ֣חַת | ta·ḥatta·ḥas |
| שָׁ֭ל֭וֹשׁ | sha·lóshsho·lósh |
| רָ֣גְזָה | ra·ge·zaro·ge·zo |
| אֶ֑רֶץ | ’e·rets’e·rets |
| וְתַ֥חַת | ve·ta·ḥatve·sa·ḥas |
| אַ֝רְבַּ֗ע | ’ar·ba‘’ar·ba‘ |
| לֹא־תוּכַ֥ל | ló-tu·khalló-su·khal |
| שְׂאֵֽת׃ | se·’étse·’és |
22
| תַּֽחַת־עֶ֭בֶד | ta·ḥat-‘e·vedta·ḥas-‘e·ved |
| כִּ֣י | kíkí |
| יִמְל֑וֹךְ | yim·lókhyim·lókh |
| וְ֝נָבָ֗ל | ve·na·valve·no·vol |
| כִּ֣י | kíkí |
| יִֽשְׂבַּֽע־לָֽחֶם׃ | yis·ba‘-la·ḥemyis·ba‘-lo·ḥem |
23
| תַּ֣חַת | ta·ḥatta·ḥas |
| שְׂ֭נוּאָ֭ה | se·nu·’ase·nu·’o |
| כִּ֣י | kíkí |
| תִבָּעֵ֑ל | tib·ba·‘élsib·bo·‘él |
| וְ֝שִׁפְחָ֗ה | ve·shif·ḥave·shif·ḥo |
| כִּֽי־תִירַ֥שׁ | kí-tí·rashkí-sí·rash |
| גְּבִרְתָּֽהּ׃ | ge·vir·tahge·vir·toh |
24
| פפפפ | |
| אַרְבָּ֣עָה | ’ar·ba·‘a’ar·bo·‘o |
| הֵ֭ם | hémhém |
| קְטַנֵּי־אָ֑רֶץ | ke·tan·né-’a·retske·tan·né-’o·rets |
| וְ֝הֵ֗מָּה | ve·hém·mave·hém·mo |
| חֲכָמִ֥ים | ḥă·kha·mímḥă·kho·mím |
| מְחֻכָּמִֽים׃ | me·ḥuk·ka·mímme·ḥuk·ko·mím |
25
| הַ֭נְּמָלִ֭ים | han·ne·ma·límhan·ne·mo·lím |
| עַ֣ם | ‘am‘am |
| לֹא־עָ֑ז | ló-‘azló-‘oz |
| וַיָּכִ֖ינוּ | vay·ya·khí·nuvay·yo·khí·nu |
| בַקַּ֣יִץ | vak·ka·yitsvak·ka·yits |
| לַחְמָֽם׃ | laḥ·mamlaḥ·mom |
26
| שְׁ֭פַנִּ֭ים | she·fan·nímshe·fan·ním |
| עַ֣ם | ‘am‘am |
| לֹא־עָצ֑וּם | ló-‘a·tsumló-‘o·tsum |
| וַיָּשִׂ֖ימוּ | vay·ya·sí·muvay·yo·sí·mu |
| בַסֶּ֣לַע | vas·se·la‘vas·se·la‘ |
| בֵּיתָֽם׃ | bé·també·som |
27
| מֶ֭לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| אֵ֣ין | ’én’én |
| לָאַרְבֶּ֑ה | la·’ar·belo·’ar·be |
| וַיֵּצֵ֖א | vay·yé·tsévay·yé·tsé |
| חֹצֵ֣ץ | ḥó·tsétsḥó·tséts |
| כֻּלּֽוֹ׃ | kul·lókul·ló |
28
| שְׂ֭מָמִ֭ית | se·ma·mítse·mo·mís |
| בְּיָדַ֣יִם | be·ya·da·yimbe·yo·da·yim |
| תְּתַפֵּ֑שׂ | te·tap·péste·sap·pés |
| וְ֝הִ֗יא | ve·híve·hí |
| בְּהֵ֣יכְלֵי | be·hé·khe·lébe·hé·khe·lé |
| מֶֽלֶךְ׃ | me·lekhme·lekh |
29
| פפפפ | |
| שְׁלֹשָׁ֣ה | she·ló·shashe·ló·sho |
| הֵ֭מָּה | hém·mahém·mo |
| מֵיטִ֣יבֵי | mé·tí·vémé·tí·vé |
| צָ֑עַד | tsa·‘adtso·‘ad |
| וְ֝אַרְבָּעָ֗ה | ve·’ar·ba·‘ave·’ar·bo·‘o |
| מֵיטִ֥בֵי | mé·ti·vémé·ti·vé |
| לָֽכֶת׃ | la·khetlo·khes |
30
| לַ֭יִשׁ | la·yishla·yish |
| גִּבּ֣וֹר | gib·bórgib·bór |
| בַּבְּהֵמָ֑ה | bab·be·hé·mabab·be·hé·mo |
| וְלֹא־יָ֝שׁ֗וּב | ve·ló-ya·shuvve·ló-yo·shuv |
| מִפְּנֵי־כֹֽל׃ | mip·pe·né-khólmip·pe·né-khól |
31
| זַרְזִ֣יר | zar·zírzar·zír |
| מׇתְנַ֣יִם | mot·na·yimmos·na·yim |
| אוֹ־תָ֑יִשׁ | ’ó-ta·yish’ó-so·yish |
| וּ֝מֶ֗לֶךְ | u·me·lekhu·me·lekh |
| אַלְק֥וּם | ’al·kum’al·kum |
| עִמּֽוֹ׃ | ‘im·mó‘im·mó |
32
| אִם־נָבַ֥לְתָּ | ’im-na·val·ta’im-no·val·to |
| בְהִתְנַשֵּׂ֑א | ve·hit·nas·séve·his·nas·sé |
| וְאִם־זַ֝מּ֗וֹתָ | ve·’im-zam·mó·tave·’im-zam·mó·so |
| יָ֣ד | yadyod |
| לְפֶֽה׃ | le·fele·fe |
33
| כִּ֤י | kíkí |
| מִ֪יץ | mítsmíts |
| חָלָ֡ב | ḥa·lavḥo·lov |
| י֘וֹצִ֤יא | yó·tsíyó·tsí |
| חֶמְאָ֗ה | ḥem·’aḥem·’o |
| וּֽמִיץ־אַ֭ף | u·míts-’afu·míts-’af |
| י֣וֹצִיא | yó·tsíyó·tsí |
| דָ֑ם | damdom |
| וּמִ֥יץ | u·mítsu·míts |
| אַ֝פַּ֗יִם | ’ap·pa·yim’ap·pa·yim |
| י֣וֹצִיא | yó·tsíyó·tsí |
| רִֽיב׃ | rívrív |