1
| פפפפ | |
| דִּ֭בְרֵ֭י | div·rédiv·ré |
| לְמוּאֵ֣ל | le·mu·’élle·mu·’él |
| מֶ֑לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| מַ֝שָּׂ֗א | mas·samas·so |
| אֲֽשֶׁר־יִסְּרַ֥תּוּ | ’ă·sher-yis·se·rat·tu’ă·sher-yis·se·rat·tu |
| אִמּֽוֹ׃ | ’im·mó’im·mó |
2
| מַה־בְּ֭רִ֭י | ma-bbe·ríma-bbe·rí |
| וּמַֽה־בַּר־בִּטְנִ֑י | u·ma-bbar-bit·níu·ma-bbar-bit·ní |
| וּ֝מֶ֗ה | u·meu·me |
| בַּר־נְדָרָֽי׃ | bar-ne·da·raybar-ne·do·roy |
3
| אַל־תִּתֵּ֣ן | ’al-tit·tén’al-tit·tén |
| לַנָּשִׁ֣ים | lan·na·shímlan·no·shím |
| חֵילֶ֑ךָ | ḥé·le·khaḥé·le·kho |
| וּ֝דְרָכֶ֗יךָ | ud·ra·khe·khaud·ro·khe·kho |
| לַֽמְח֥וֹת | lam·ḥótlam·ḥós |
| מְלָכִֽין׃ | me·la·khínme·lo·khín |
4
| אַ֤ל | ’al’al |
| לַֽמְלָכִ֨ים׀ | lam·la·khímlam·lo·khím |
| לְֽמוֹאֵ֗ל | le·mó·’élle·mó·’él |
| אַ֣ל | ’al’al |
| לַֽמְﬞלָכִ֣ים | la·me·la·khímla·me·lo·khím |
| שְׁתוֹ־יָ֑יִן | she·tó-ya·yinshe·só-yo·yin |
| וּ֝לְרוֹזְנִ֗ים | ul·ró·ze·nímul·ró·ze·ním |
| אֵ֣י | ’é’é |
| שֵׁכָֽר׃ | shé·kharshé·khor |
5
| פֶּן־יִ֭שְׁתֶּ֭ה | pen-yish·tepen-yish·te |
| וְיִשְׁכַּ֣ח | ve·yish·kaḥve·yish·kaḥ |
| מְחֻקָּ֑ק | me·ḥuk·kakme·ḥuk·kok |
| וִ֝ישַׁנֶּ֗ה | ví·shan·neví·shan·ne |
| דִּ֣ין | díndín |
| כׇּל־בְּנֵי־עֹֽנִי׃ | kol-be·né-‘ó·níkol-be·né-‘ó·ní |
6
| תְּנוּ־שֵׁכָ֥ר | te·nu-shé·kharte·nu-shé·khor |
| לְאוֹבֵ֑ד | le·’ó·védle·’ó·véd |
| וְ֝יַ֗יִן | ve·ya·yinve·ya·yin |
| לְמָ֣רֵי | le·ma·réle·mo·ré |
| נָֽפֶשׁ׃ | na·feshno·fesh |
7
| יִ֭שְׁתֶּ֭ה | yish·teyish·te |
| וְיִשְׁכַּ֣ח | ve·yish·kaḥve·yish·kaḥ |
| רִישׁ֑וֹ | rí·shórí·shó |
| וַ֝עֲמָל֗וֹ | va·‘ă·ma·lóva·‘ă·mo·ló |
| לֹ֣א | lóló |
| יִזְכׇּר־עֽוֹד׃ | yiz·kor-‘ódyiz·kor-‘ód |
8
| פפפפ | |
| פְּתַח־פִּ֥יךָ | pe·taḥ-pí·khape·saḥ-pí·kho |
| לְאִלֵּ֑ם | le·’il·lémle·’il·lém |
| אֶל־דִּ֝֗ין | ’el-dín’el-dín |
| כׇּל־בְּנֵ֥י | kol-be·nékol-be·né |
| חֲלֽוֹף׃ | ḥă·lófḥă·lóf |
9
| פְּתַח־פִּ֥יךָ | pe·taḥ-pí·khape·saḥ-pí·kho |
| שְׁפׇט־צֶ֑דֶק | she·fot-tse·dekshe·fot-tse·dek |
| וְ֝דִ֗ין | ve·dínve·dín |
| עָנִ֥י | ‘a·ní‘o·ní |
| וְאֶבְיֽוֹן׃ | ve·’ev·yónve·’ev·yón |
10
| פפפפ | |
| אֵֽשֶׁת־חַ֭יִל | ’é·shet-ḥa·yil’é·shes-ḥa·yil |
| מִ֣י | mímí |
| יִמְצָ֑א | yim·tsayim·tso |
| וְרָחֹ֖ק | ve·ra·ḥókve·ro·ḥók |
| מִפְּנִינִ֣ים | mip·pe·ní·nímmip·pe·ní·ním |
| מִכְרָֽהּ׃ | mikh·rahmikh·roh |
11
| בָּ֣טַח | ba·taḥbo·taḥ |
| בָּ֭הּ | bahboh |
| לֵ֣ב | lévlév |
| בַּעְלָ֑הּ | ba‘·lahba‘·loh |
| וְ֝שָׁלָ֗ל | ve·sha·lalve·sho·lol |
| לֹ֣א | lóló |
| יֶחְסָֽר׃ | yeḥ·saryeḥ·sor |
12
| גְּמָלַ֣תְהוּ | ge·ma·lat·huge·mo·las·hu |
| ט֣וֹב | tóvtóv |
| וְלֹא־רָ֑ע | ve·ló-ra‘ve·ló-ro‘ |
| כֹּ֝֗ל | kólkól |
| יְמֵ֣י | ye·méye·mé |
| חַיֶּֽיהָ׃ | ḥay·ye·haḥay·ye·ho |
13
| דָּ֭רְשָׁ֭ה | da·re·shado·re·sho |
| צֶ֣מֶר | tse·mertse·mer |
| וּפִשְׁתִּ֑ים | u·fish·tímu·fish·tím |
| וַ֝תַּ֗עַשׂ | vat·ta·‘asvat·ta·‘as |
| בְּחֵ֣פֶץ | be·ḥé·fetsbe·ḥé·fets |
| כַּפֶּֽיהָ׃ | kap·pe·hakap·pe·ho |
14
| הָ֭יְתָ֭ה | ha·ye·taho·ye·so | ||
| כׇּאֳנִיּ֣וֹת | כָּאֳנִיּ֣וֹת | ko·’ŏ·niy·yótko·’ŏ·niy·yós | ka·’ŏ·niy·yót— |
| סוֹחֵ֑ר | só·ḥérsó·ḥér | ||
| מִ֝מֶּרְחָ֗ק | mim·mer·ḥakmim·mer·ḥok | ||
| תָּבִ֥יא | ta·víto·ví | ||
| לַחְמָֽהּ׃ | laḥ·mahlaḥ·moh |
15
| וַתָּ֤קׇם׀ | vat·ta·komvat·to·kom |
| בְּע֬וֹד | be·‘ódbe·‘ód |
| לַ֗יְלָה | lay·lalay·lo |
| וַתִּתֵּ֣ן | vat·tit·ténvat·tit·tén |
| טֶ֣רֶף | te·refte·ref |
| לְבֵיתָ֑הּ | le·vé·tahle·vé·soh |
| וְ֝חֹ֗ק | ve·ḥókve·ḥók |
| לְנַעֲרֹתֶֽיהָ׃ | le·na·‘ă·ró·te·hale·na·‘ă·ró·se·ho |
16
| זָמְﬞמָ֣ה | za·me·mazo·me·mo |
| שָׂ֭דֶ֭ה | sa·deso·de |
| וַתִּקָּחֵ֑הוּ | vat·tik·ka·ḥé·huvat·tik·ko·ḥé·hu |
| מִפְּרִ֥י | mip·pe·rímip·pe·rí |
| כַ֝פֶּ֗יהָ | khap·pe·hakhap·pe·ho |
| נָ֣טְעָה | na·te·‘ano·te·‘o |
| כָּֽרֶם׃ | ka·remko·rem |
17
| חָֽגְרָ֣ה | ḥa·ge·raḥo·ge·ro |
| בְע֣וֹז | ve·‘ózve·‘óz |
| מׇתְנֶ֑יהָ | mot·ne·hamos·ne·ho |
| וַ֝תְּאַמֵּ֗ץ | vat·te·’am·métsvat·te·’am·méts |
| זְרוֹעֹתֶֽיהָ׃ | ze·ró·‘ó·te·haze·ró·‘ó·se·ho |
18
| טָ֭עֲמָ֭ה | ta·‘ă·mato·‘ă·mo |
| כִּי־ט֣וֹב | kí-tóvkí-tóv |
| סַחְרָ֑הּ | saḥ·rahsaḥ·roh |
| לֹא־יִכְבֶּ֖ה | ló-yikh·beló-yikh·be |
| בַלַּ֣יְלָה | val·lay·laval·lay·lo |
| נֵרָֽהּ׃ | né·rahné·roh |
19
| יָ֭דֶ֭יהָ | ya·de·hayo·de·ho |
| שִׁלְּחָ֣ה | shil·le·ḥashil·le·ḥo |
| בַכִּישׁ֑וֹר | vak·kí·shórvak·kí·shór |
| וְ֝כַפֶּ֗יהָ | ve·khap·pe·have·khap·pe·ho |
| תָּ֣מְכוּ | ta·me·khuto·me·khu |
| פָֽלֶךְ׃ | fa·lekhfo·lekh |
20
| כַּ֭פָּ֭הּ | kap·pahkap·poh |
| פָּֽרְשָׂ֣ה | pa·re·sapo·re·so |
| לֶעָנִ֑י | le·‘a·níle·‘o·ní |
| וְ֝יָדֶ֗יהָ | ve·ya·de·have·yo·de·ho |
| שִׁלְּחָ֥ה | shil·le·ḥashil·le·ḥo |
| לָאֶבְיֽוֹן׃ | la·’ev·yónlo·’ev·yón |
21
| לֹא־תִירָ֣א | ló-tí·raló-sí·ro |
| לְבֵיתָ֣הּ | le·vé·tahle·vé·soh |
| מִשָּׁ֑לֶג | mish·sha·legmish·sho·leg |
| כִּ֥י | kíkí |
| כׇל־בֵּ֝יתָ֗הּ | khol-bé·tahkhol-bé·soh |
| לָבֻ֥שׁ | la·vushlo·vush |
| שָׁנִֽים׃ | sha·nímsho·ním |
22
| מַרְבַדִּ֥ים | mar·vad·dímmar·vad·dím |
| עָֽשְׂתָה־לָּ֑הּ | ‘a·se·ta-llah‘o·se·so-lloh |
| שֵׁ֖שׁ | shéshshésh |
| וְאַרְגָּמָ֣ן | ve·’ar·ga·manve·’ar·go·mon |
| לְבוּשָֽׁהּ׃ | le·vu·shahle·vu·shoh |
23
| נוֹדָ֣ע | nó·da‘nó·do‘ |
| בַּשְּׁעָרִ֣ים | bash·she·‘a·rímbash·she·‘o·rím |
| בַּעְלָ֑הּ | ba‘·lahba‘·loh |
| בְּ֝שִׁבְתּ֗וֹ | be·shiv·tóbe·shiv·tó |
| עִם־זִקְנֵי־אָֽרֶץ׃ | ‘im-zik·né-’a·rets‘im-zik·né-’o·rets |
24
| סָדִ֣ין | sa·dínso·dín |
| עָ֭שְׂתָ֭ה | ‘a·se·ta‘o·se·so |
| וַתִּמְכֹּ֑ר | vat·tim·kórvat·tim·kór |
| וַ֝חֲג֗וֹר | va·ḥă·górva·ḥă·gór |
| נָתְנָ֥ה | na·te·nano·se·no |
| לַֽכְּנַעֲנִֽי׃ | lak·ke·na·‘ă·nílak·ke·na·‘ă·ní |
25
| עֹז־וְהָדָ֥ר | ‘óz-ve·ha·dar‘óz-ve·ho·dor |
| לְבוּשָׁ֑הּ | le·vu·shahle·vu·shoh |
| וַ֝תִּשְׂחַ֗ק | vat·tis·ḥakvat·tis·ḥak |
| לְי֣וֹם | le·yómle·yóm |
| אַחֲרֽוֹן׃ | ’a·ḥă·rón’a·ḥă·rón |
26
| פִּ֭יהָ | pí·hapí·ho |
| פָּתְחָ֣ה | pa·te·ḥapo·se·ḥo |
| בְחׇכְמָ֑ה | ve·ḥokh·mave·ḥokh·mo |
| וְת֥וֹרַת | ve·tó·ratve·só·ras |
| חֶ֝֗סֶד | ḥe·sedḥe·sed |
| עַל־לְשׁוֹנָֽהּ׃ | ‘al-le·shó·nah‘al-le·shó·noh |
27
| צ֭וֹפִיָּ֭ה | tsó·fiy·yatsó·fiy·yo |
| הֲלִיכ֣וֹת | hă·lí·khóthă·lí·khós |
| בֵּיתָ֑הּ | bé·tahbé·soh |
| וְלֶ֥חֶם | ve·le·ḥemve·le·ḥem |
| עַ֝צְל֗וּת | ‘ats·lut‘ats·lus |
| לֹ֣א | lóló |
| תֹאכֵֽל׃ | tó·khélsó·khél |
28
| קָ֣מוּ | ka·muko·mu |
| בָ֭נֶ֭יהָ | va·ne·havo·ne·ho |
| וַֽיְאַשְּׁר֑וּהָ | vay·’ash·she·ru·havay·’ash·she·ru·ho |
| בַּ֝עְלָ֗הּ | ba‘·lahba‘·loh |
| וַֽיְהַלְﬞלָֽהּ׃ | vay·ha·le·lahvay·ha·le·loh |
29
| רַבּ֣וֹת | rab·bótrab·bós |
| בָּ֭נ֭וֹת | ba·nótbo·nós |
| עָ֣שׂוּ | ‘a·su‘o·su |
| חָ֑יִל | ḥa·yilḥo·yil |
| וְ֝אַ֗תְּ | ve·’atve·’at |
| עָלִ֥ית | ‘a·lít‘o·lís |
| עַל־כֻּלָּֽנָה׃ | ‘al-kul·la·na‘al-kul·lo·no |
30
| שֶׁ֣קֶר | she·kershe·ker |
| הַ֭חֵ֭ן | ha·ḥénha·ḥén |
| וְהֶ֣בֶל | ve·he·velve·he·vel |
| הַיֹּ֑פִי | hay·yó·fíhay·yó·fí |
| אִשָּׁ֥ה | ’ish·sha’ish·sho |
| יִרְאַת־אֲ֝דֹנָ֗י | yir·’at-’ă·dó·nayyir·’as-’ă·dó·noy |
| הִ֣יא | híhí |
| תִתְהַלָּֽל׃ | tit·hal·lalsis·hal·lol |
31
| תְּנוּ־לָ֭הּ | te·nu-lahte·nu-loh |
| מִפְּרִ֣י | mip·pe·rímip·pe·rí |
| יָדֶ֑יהָ | ya·de·hayo·de·ho |
| וִיהַלְﬞל֖וּהָ | ví·ha·le·lu·haví·ha·le·lu·ho |
| בַשְּׁעָרִ֣ים | vash·she·‘a·rímvash·she·‘o·rím |
| מַעֲשֶֽׂיהָ׃ | ma·‘ă·se·hama·‘ă·se·ho |