1
| פפפפ | |
| וַיַּ֥עַן | vay·ya·‘anvay·ya·‘an |
| אִיּ֗וֹב | ’iy·yóv’iy·yóv |
| וַיֹּאמַֽר׃ | vay·yó·marvay·yó·mar |
2
| אׇ֭מְנָ֭ם | ’om·nam’om·nom |
| כִּ֣י | kíkí |
| אַתֶּם־עָ֑ם | ’at·tem-‘am’at·tem-‘om |
| וְ֝עִמָּכֶ֗ם | ve·‘im·ma·khemve·‘im·mo·khem |
| תָּמ֥וּת | ta·mutto·mus |
| חׇכְמָֽה׃ | ḥokh·maḥokh·mo |
3
| גַּם־לִ֤י | gam-lígam-lí |
| לֵבָ֨ב׀ | lé·vavlé·vov |
| כְּֽמוֹכֶ֗ם | ke·mó·khemke·mó·khem |
| לֹא־נֹפֵ֣ל | ló-nó·félló-nó·fél |
| אָנֹכִ֣י | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| מִכֶּ֑ם | mik·kemmik·kem |
| וְאֶת־מִי־אֵ֥ין | ve·’et-mí-’énve·’es-mí-’én |
| כְּמוֹ־אֵֽלֶּה׃ | ke·mó-’él·leke·mó-’él·le |
4
| שְׂחֹ֤ק | se·ḥókse·ḥók |
| לְרֵעֵ֨הוּ׀ | le·ré·‘é·hule·ré·‘é·hu |
| אֶהְיֶ֗ה | ’eh·ye’eh·ye |
| קֹרֵ֣א | kó·rékó·ré |
| לֶ֭אֱל֭וֹהַּ | le·’ĕ·ló·ahle·’ĕ·ló·ah |
| וַֽיַּעֲנֵ֑הוּ | vay·ya·‘ă·né·huvay·ya·‘ă·né·hu |
| שְׂ֝ח֗וֹק | se·ḥókse·ḥók |
| צַדִּ֥יק | tsad·díktsad·dík |
| תָּמִֽים׃ | ta·mímto·mím |
5
| לַפִּ֣יד | lap·pídlap·píd |
| בּ֭וּז | buzbuz |
| לְעַשְׁתּ֣וּת | le·‘ash·tutle·‘ash·tus |
| שַׁאֲנָ֑ן | sha·’ă·nansha·’ă·non |
| נָ֝כ֗וֹן | na·khónno·khón |
| לְמ֣וֹעֲדֵי | le·mó·‘ă·déle·mó·‘ă·dé |
| רָֽגֶל׃ | ra·gelro·gel |
6
| יִשְׁלָ֤יוּ | yish·la·yuyish·lo·yu |
| אֹהָלִ֨ים׀ | ’ó·ha·lím’ó·ho·lím |
| לְשֹׁ֥דְﬞדִ֗ים | le·shó·de·dímle·shó·de·dím |
| וּֽ֭בַטֻּח֭וֹת | u·vat·tu·ḥótu·vat·tu·ḥós |
| לְמַרְגִּ֣יזֵי | le·mar·gí·zéle·mar·gí·zé |
| אֵ֑ל | ’él’él |
| לַאֲשֶׁ֤ר | la·’ă·sherla·’ă·sher |
| הֵבִ֖יא | hé·víhé·ví |
| אֱל֣וֹהַּ | ’ĕ·ló·ah’ĕ·ló·ah |
| בְּיָדֽוֹ׃ | be·ya·dóbe·yo·dó |
7
| וְֽאוּלָ֗ם | ve·’u·lamve·’u·lom |
| שְׁאַל־נָ֣א | she·’al-nashe·’al-no |
| בְהֵמ֣וֹת | ve·hé·mótve·hé·mós |
| וְתֹרֶ֑ךָּ | ve·tó·rek·kave·só·rek·ko |
| וְע֥וֹף | ve·‘ófve·‘óf |
| הַ֝שָּׁמַ֗יִם | hash·sha·ma·yimhash·sho·ma·yim |
| וְיַגֶּד־לָֽךְ׃ | ve·yag·ged-lakhve·yag·ged-lokh |
8
| א֤וֹ | ’ó’ó |
| שִׂ֣יחַ | sí·aḥsí·aḥ |
| לָאָ֣רֶץ | la·’a·retslo·’o·rets |
| וְתֹרֶ֑ךָּ | ve·tó·rek·kave·só·rek·ko |
| וִיסַפְּר֥וּ | ví·sap·pe·ruví·sap·pe·ru |
| לְ֝ךָ֗ | le·khale·kho |
| דְּגֵ֣י | de·géde·gé |
| הַיָּֽם׃ | hay·yamhay·yom |
9
| מִ֭י | mímí |
| לֹא־יָדַ֣ע | ló-ya·da‘ló-yo·da‘ |
| בְּכׇל־אֵ֑לֶּה | be·khol-’él·lebe·khol-’él·le |
| כִּ֥י | kíkí |
| יַד־אֲ֝דֹנָ֗י | yad-’ă·dó·nayyad-’ă·dó·noy |
| עָ֣שְׂתָה | ‘a·se·ta‘o·se·so |
| זֹּֽאת׃ | zzótzzós |
10
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בְּ֭יָד֭וֹ | be·ya·dóbe·yo·dó |
| נֶ֣פֶשׁ | ne·feshne·fesh |
| כׇּל־חָ֑י | kol-ḥaykol-ḥoy |
| וְ֝ר֗וּחַ | ve·ru·aḥve·ru·aḥ |
| כׇּל־בְּשַׂר־אִֽישׁ׃ | kol-be·sar-’íshkol-be·sar-’ísh |
11
| הֲלֹא־אֹ֭זֶן | hă·ló-’ó·zenhă·ló-’ó·zen |
| מִלִּ֣ין | mil·línmil·lín |
| תִּבְחָ֑ן | tiv·ḥantiv·ḥon |
| וְ֝חֵ֗ךְ | ve·ḥékhve·ḥékh |
| אֹ֣כֶל | ’ó·khel’ó·khel |
| יִטְעַם־לֽוֹ׃ | yit·‘am-lóyit·‘am-ló |
12
| בִּישִׁישִׁ֥ים | bí·shí·shímbí·shí·shím |
| חׇכְמָ֑ה | ḥokh·maḥokh·mo |
| וְאֹ֖רֶךְ | ve·’ó·rekhve·’ó·rekh |
| יָמִ֣ים | ya·mímyo·mím |
| תְּבוּנָֽה׃ | te·vu·nate·vu·no |
13
| עִ֭מּ֭וֹ | ‘im·mó‘im·mó |
| חׇכְמָ֣ה | ḥokh·maḥokh·mo |
| וּגְבוּרָ֑ה | ug·vu·raug·vu·ro |
| ל֝֗וֹ | lóló |
| עֵצָ֥ה | ‘é·tsa‘é·tso |
| וּתְבוּנָֽה׃ | ut·vu·naus·vu·no |
14
| הֵ֣ן | hénhén |
| יַ֭הֲר֭וֹס | ya·hă·rósya·hă·rós |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| יִבָּנֶ֑ה | yib·ba·neyib·bo·ne |
| יִסְגֹּ֥ר | yis·góryis·gór |
| עַל־אִ֝֗ישׁ | ‘al-’ísh‘al-’ísh |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| יִפָּתֵֽחַ׃ | yip·pa·té·aḥyip·po·sé·aḥ |
15
| הֵ֤ן | hénhén |
| יַעְצֹ֣ר | ya‘·tsórya‘·tsór |
| בַּמַּ֣יִם | bam·ma·yimbam·ma·yim |
| וְיִבָ֑שׁוּ | ve·yi·va·shuve·yi·vo·shu |
| וִ֝ישַׁלְּחֵ֗ם | ví·shal·le·ḥémví·shal·le·ḥém |
| וְיַ֖הַפְכוּ־אָֽרֶץ׃ | ve·ya·haf·khu-’a·retsve·ya·haf·khu-’o·rets |
16
| עִ֭מּ֭וֹ | ‘im·mó‘im·mó |
| עֹ֣ז | ‘óz‘óz |
| וְתוּשִׁיָּ֑ה | ve·tu·shiy·yave·su·shiy·yo |
| ל֝֗וֹ | lóló |
| שֹׁגֵ֥ג | shó·gégshó·gég |
| וּמַשְׁגֶּֽה׃ | u·mash·geu·mash·ge |
17
| מוֹלִ֣יךְ | mó·líkhmó·líkh |
| יוֹעֲצִ֣ים | yó·‘ă·tsímyó·‘ă·tsím |
| שׁוֹלָ֑ל | shó·lalshó·lol |
| וְֽשֹׁפְטִ֥ים | ve·shó·fe·tímve·shó·fe·tím |
| יְהוֹלֵֽל׃ | ye·hó·lélye·hó·lél |
18
| מוּסַ֣ר | mu·sarmu·sar |
| מְלָכִ֣ים | me·la·khímme·lo·khím |
| פִּתֵּ֑חַ | pit·té·aḥpit·té·aḥ |
| וַיֶּאְסֹ֥ר | vay·ye’·sórvay·ye’·sór |
| אֵ֝ז֗וֹר | ’é·zór’é·zór |
| בְּמׇתְנֵיהֶֽם׃ | be·mot·né·hembe·mos·né·hem |
19
| מוֹלִ֣יךְ | mó·líkhmó·líkh |
| כֹּהֲנִ֣ים | kó·hă·nímkó·hă·ním |
| שׁוֹלָ֑ל | shó·lalshó·lol |
| וְאֵ֖תָנִ֣ים | ve·’é·ta·nímve·’é·so·ním |
| יְסַלֵּֽף׃ | ye·sal·léfye·sal·léf |
20
| מֵסִ֣יר | mé·sírmé·sír |
| שָׂ֭פָ֭ה | sa·faso·fo |
| לְנֶאֱמָנִ֑ים | le·ne·’ĕ·ma·nímle·ne·’ĕ·mo·ním |
| וְטַ֖עַם | ve·ta·‘amve·ta·‘am |
| זְקֵנִ֣ים | ze·ké·nímze·ké·ním |
| יִקָּֽח׃ | yik·kaḥyik·koḥ |
21
| שׁוֹפֵ֣ךְ | shó·fékhshó·fékh |
| בּ֭וּז | buzbuz |
| עַל־נְדִיבִ֑ים | ‘al-ne·dí·vím‘al-ne·dí·vím |
| וּמְזִ֖יחַ | um·zí·aḥum·zí·aḥ |
| אֲפִיקִ֣ים | ’ă·fí·kím’ă·fí·kím |
| רִפָּֽה׃ | rip·parip·po |
22
| מְגַלֶּ֣ה | me·gal·leme·gal·le |
| עֲ֭מֻק֭וֹת | ‘ă·mu·kót‘ă·mu·kós |
| מִנִּי־חֹ֑שֶׁךְ | min·ní-ḥó·shekhmin·ní-ḥó·shekh |
| וַיֹּצֵ֖א | vay·yó·tsévay·yó·tsé |
| לָא֣וֹר | la·’órlo·’ór |
| צַלְמָֽוֶת׃ | tsal·ma·vettsal·mo·ves |
23
| מַשְׂגִּ֣יא | mas·gímas·gí |
| לַ֭גּוֹיִ֭ם | lag·gó·yimlag·gó·yim |
| וַֽיְאַבְּדֵ֑ם | vay·’ab·be·démvay·’ab·be·dém |
| שֹׁטֵ֥חַ | shó·té·aḥshó·té·aḥ |
| לַ֝גּוֹיִ֗ם | lag·gó·yimlag·gó·yim |
| וַיַּנְחֵֽם׃ | vay·yan·ḥémvay·yan·ḥém |
24
| מֵסִ֗יר | mé·sírmé·sír |
| לֵ֭ב | lévlév |
| רָאשֵׁ֣י | ra·shéro·shé |
| עַם־הָאָ֑רֶץ | ‘am-ha·’a·rets‘am-ho·’o·rets |
| וַ֝יַּתְעֵ֗ם | vay·yat·‘émvay·yas·‘ém |
| בְּתֹ֣הוּ | be·tó·hube·só·hu |
| לֹא־דָֽרֶךְ׃ | ló-da·rekhló-do·rekh |
25
| יְמַֽשְׁﬞשׁוּ־חֹ֥שֶׁךְ | ye·ma·she·shu-ḥó·shekhye·ma·she·shu-ḥó·shekh |
| וְלֹא־א֑וֹר | ve·ló-’órve·ló-’ór |
| וַ֝יַּתְעֵ֗ם | vay·yat·‘émvay·yas·‘ém |
| כַּשִּׁכּֽוֹר׃ | kash·shik·kórkash·shik·kór |