Job 13

Pronunciation

1

הֶן־כֹּ֭ל hen-kólhen-kól
רָאֲתָ֣ה ra·’ă·taro·’ă·so
עֵינִ֑י ‘é·ní‘é·ní
שָֽׁמְעָ֥ה sha·me·‘asho·me·‘o
אׇ֝זְנִ֗י ’oz·ní’oz·ní
וַתָּ֥בֶן vat·ta·venvat·to·ven
לָֽהּ׃ lahloh

2

כְּֽ֭דַעְתְּכֶ֭ם ke·da‘·te·khemke·da‘·te·khem
יָדַ֣עְתִּי ya·da‘·tíyo·da‘·tí
גַם־אָ֑נִי gam-’a·nígam-’o·ní
לֹֽא־נֹפֵ֖ל ló-nó·félló-nó·fél
אָנֹכִ֣י ’a·nó·khí’o·nó·khí
מִכֶּֽם׃ mik·kemmik·kem

3

אוּלָ֗ם ’u·lam’u·lom
אֲ֭נִ֭י ’ă·ní’ă·ní
אֶל־שַׁדַּ֣י ’el-shad·day’el-shad·day
אֲדַבֵּ֑ר ’ă·dab·bér’ă·dab·bér
וְהוֹכֵ֖חַ ve·hó·khé·aḥve·hó·khé·aḥ
אֶל־אֵ֣ל ’el-’él’el-’él
אֶחְפָּֽץ׃ ’eḥ·pats’eḥ·pots

4

וְֽאוּלָ֗ם ve·’u·lamve·’u·lom
אַתֶּ֥ם ’at·tem’at·tem
טֹפְלֵי־שָׁ֑קֶר tó·fe·lé-sha·kertó·fe·lé-sho·ker
רֹפְאֵ֖י ró·fe·’éró·fe·’é
אֱלִ֣ל ’ĕ·lil’ĕ·lil
כֻּלְּכֶֽם׃ kul·le·khemkul·le·khem

5

מִי־יִ֭תֵּ֭ן mí-yit·ténmí-yit·tén
הַחֲרֵ֣שׁ ha·ḥă·réshha·ḥă·résh
תַּחֲרִישׁ֑וּן ta·ḥă·rí·shunta·ḥă·rí·shun
וּתְהִ֖י ut·híus·hí
לָכֶ֣ם la·khemlo·khem
לְחׇכְמָֽה׃ le·ḥokh·male·ḥokh·mo

6

שִׁמְעוּ־נָ֥א shim·‘u-nashim·‘u-no
תוֹכַחְתִּ֑י tó·khaḥ·tísó·khaḥ·tí
וְרִב֖וֹת ve·ri·vótve·ri·vós
שְׂפָתַ֣י se·fa·tayse·fo·say
הַקְשִֽׁיבוּ׃ hak·shí·vuhak·shí·vu

7

הַ֭לְאֵ֭ל hal·’élhal·’él
תְּדַבְּר֣וּ te·dab·be·rute·dab·be·ru
עַוְלָ֑ה ‘av·la‘av·lo
וְ֝ל֗וֹ ve·lóve·ló
תְּֽדַבְּר֥וּ te·dab·be·rute·dab·be·ru
רְמִיָּֽה׃ re·miy·yare·miy·yo

8

הֲפָנָ֥יו hă·fa·navhă·fo·nov
תִּשָּׂא֑וּן tis·sa·’untis·so·’un
אִם־לָאֵ֥ל ’im-la·’él’im-lo·’él
תְּרִיבֽוּן׃ te·rí·vunte·rí·vun

9

הֲ֭ט֭וֹב hă·tóvhă·tóv
כִּֽי־יַחְקֹ֣ר kí-yaḥ·kórkí-yaḥ·kór
אֶתְכֶ֑ם ’et·khem’es·khem
אִם־כְּהָתֵ֥ל ’im-ke·ha·tél’im-ke·ho·sél
בֶּ֝אֱנ֗וֹשׁ be·’ĕ·nóshbe·’ĕ·nósh
תְּהָתֵ֥לּוּ te·ha·tél·lute·ho·sél·lu
בֽוֹ׃ vóvó

10

הוֹכֵ֣חַ hó·khé·aḥhó·khé·aḥ
יוֹכִ֣יחַ yó·khí·aḥyó·khí·aḥ
אֶתְכֶ֑ם ’et·khem’es·khem
אִם־בַּ֝סֵּ֗תֶר ’im-bas·sé·ter’im-bas·sé·ser
פָּנִ֥ים pa·nímpo·ním
תִּשָּׂאֽוּן׃ tis·sa·’untis·so·’un

11

הֲלֹ֣א hă·lóhă·ló
שְׂ֭אֵת֭וֹ se·’é·tóse·’é·só
תְּבַעֵ֣ת te·va·‘étte·va·‘és
אֶתְכֶ֑ם ’et·khem’es·khem
וּ֝פַחְדּ֗וֹ u·faḥ·dóu·faḥ·dó
יִפֹּ֥ל yip·pólyip·pól
עֲלֵיכֶֽם׃ ‘ă·lé·khem‘ă·lé·khem

12

זִֽ֭כְרֹנֵיכֶ֭ם zikh·ró·né·khemzikh·ró·né·khem
מִשְׁלֵי־אֵ֑פֶר mish·lé-’é·fermish·lé-’é·fer
לְגַבֵּי־חֹ֝֗מֶר le·gab·bé-ḥó·merle·gab·bé-ḥó·mer
גַּבֵּיכֶֽם׃ gab·bé·khemgab·bé·khem

13

הַחֲרִ֣ישׁוּ ha·ḥă·rí·shuha·ḥă·rí·shu
מִ֭מֶּ֭נִּי mim·men·nímim·men·ní
וַאֲדַבְּרָה־אָ֑נִי va·’ă·dab·be·ra-’a·níva·’ă·dab·be·ro-’o·ní
וְיַעֲבֹ֖ר ve·ya·‘ă·vórve·ya·‘ă·vór
עָלַ֣י ‘a·lay‘o·lay
מָֽה׃ mamo

14

עַל־מָ֤ה׀ ‘al-ma‘al-mo
אֶשָּׂ֣א ’es·sa’es·so
בְשָׂרִ֣י ve·sa·ríve·so·rí
בְשִׁנָּ֑י ve·shin·nayve·shin·noy
וְ֝נַפְשִׁ֗י ve·naf·shíve·naf·shí
אָשִׂ֥ים ’a·sím’o·sím
בְּכַפִּֽי׃ be·khap·píbe·khap·pí

15

הֵ֣ן hénhén
יִ֭קְטְלֵ֭נִי yik·te·lé·níyik·te·lé·ní
ל֣וֹ lóló
אֲיַחֵ֑ל ’ă·ya·ḥél’ă·ya·ḥél
אַךְ־דְּ֝רָכַ֗י ’akh-de·ra·khay’akh-de·ro·khay
אֶל־פָּנָ֥יו ’el-pa·nav’el-po·nov
אוֹכִֽיחַ׃ ’ó·khí·aḥ’ó·khí·aḥ

16

גַּם־הוּא־לִ֥י gam-hu-lígam-hu-lí
לִישׁוּעָ֑ה lí·shu·‘alí·shu·‘o
כִּי־לֹ֥א kí-lókí-ló
לְ֝פָנָ֗יו le·fa·navle·fo·nov
חָנֵ֥ף ḥa·néfḥo·néf
יָבֽוֹא׃ ya·vóyo·vó

17

שִׁמְע֣וּ shim·‘ushim·‘u
שָׁ֭מ֭וֹעַ sha·mó·a‘sho·mó·a‘
מִלָּתִ֑י mil·la·tímil·lo·sí
וְ֝אַחֲוָתִ֗י ve·’a·ḥă·va·tíve·’a·ḥă·vo·sí
בְּאׇזְנֵיכֶֽם׃ be·’oz·né·khembe·’oz·né·khem

18

הִנֵּה־נָ֭א hin·né-nahin·né-no
עָרַ֣כְתִּי ‘a·rakh·tí‘o·rakh·tí
מִשְׁפָּ֑ט mish·patmish·pot
יָ֝דַ֗עְתִּי ya·da‘·tíyo·da‘·tí
כִּי־אֲנִ֥י kí-’ă·níkí-’ă·ní
אֶצְדָּֽק׃ ’ets·dak’ets·dok

19

מִי־ה֭וּא mí-humí-hu
יָרִ֣יב ya·rívyo·rív
עִמָּדִ֑י ‘im·ma·dí‘im·mo·dí
כִּֽי־עַתָּ֖ה kí-‘at·takí-‘at·to
אַחֲרִ֣ישׁ ’a·ḥă·rísh’a·ḥă·rísh
וְאֶגְוָֽע׃ ve·’eg·va‘ve·’eg·vo‘

20

אַךְ־שְׁ֭תַּ֭יִם ’akh-she·ta·yim’akh-she·ta·yim
אַל־תַּ֣עַשׂ ’al-ta·‘as’al-ta·‘as
עִמָּדִ֑י ‘im·ma·dí‘im·mo·dí
אָ֥ז ’az’oz
מִ֝פָּנֶ֗יךָ mip·pa·ne·khamip·po·ne·kho
לֹ֣א lóló
אֶסָּתֵֽר׃ ’es·sa·tér’es·so·sér

21

כַּ֭פְּךָ֭ kap·pe·khakap·pe·kho
מֵעָלַ֣י mé·‘a·laymé·‘o·lay
הַרְחַ֑ק har·ḥakhar·ḥak
וְ֝אֵ֥מָתְךָ֗ ve·’é·ma·te·khave·’é·mo·se·kho
אַֽל־תְּבַעֲתַֽנִּי׃ ’al-te·va·‘ă·tan·ní’al-te·va·‘ă·san·ní

22

וּ֭קְרָ֭א uk·rauk·ro
וְאָנֹכִ֣י ve·’a·nó·khíve·’o·nó·khí
אֶעֱנֶ֑ה ’e·‘ĕ·ne’e·‘ĕ·ne
אֽוֹ־אֲ֝דַבֵּ֗ר ’ó-’ă·dab·bér’ó-’ă·dab·bér
וַהֲשִׁיבֵֽנִי׃ va·hă·shí·vé·níva·hă·shí·vé·ní

23

כַּמָּ֣ה kam·makam·mo
לִ֭י lílí
עֲוֺנ֣וֹת ‘ă·vó·nót‘ă·vó·nós
וְחַטָּא֑וֹת ve·ḥat·ta·’ótve·ḥat·to·’ós
פִּֽשְׁעִ֥י pish·‘ípish·‘í
וְ֝חַטָּאתִ֗י ve·ḥat·ta·tíve·ḥat·to·sí
הֹדִיעֵֽנִי׃ hó·dí·‘é·níhó·dí·‘é·ní

24

לָֽמָּה־פָנֶ֥יךָ lam·ma-fa·ne·khalom·mo-fo·ne·kho
תַסְתִּ֑יר tas·tírsas·tír
וְתַחְשְׁבֵ֖נִי ve·taḥ·she·vé·níve·saḥ·she·vé·ní
לְאוֹיֵ֣ב le·’ó·yévle·’ó·yév
לָֽךְ׃ lakhlokh

25

הֶעָלֶ֣ה he·‘a·lehe·‘o·le
נִדָּ֣ף nid·dafnid·dof
תַּעֲר֑וֹץ ta·‘ă·rótsta·‘ă·róts
וְאֶת־קַ֖שׁ ve·’et-kashve·’es-kash
יָבֵ֣שׁ ya·véshyo·vésh
תִּרְדֹּֽף׃ tir·dóftir·dóf

26

כִּֽי־תִכְתֹּ֣ב kí-tikh·tóvkí-sikh·tóv
עָלַ֣י ‘a·lay‘o·lay
מְרֹר֑וֹת me·ró·rótme·ró·rós
וְ֝תוֹרִישֵׁ֗נִי ve·tó·rí·shé·níve·só·rí·shé·ní
עֲוֺנ֥וֹת ‘ă·vó·nót‘ă·vó·nós
נְעוּרָֽי׃ ne·‘u·rayne·‘u·roy

27

וְתָ֘שֵׂ֤ם ve·ta·sémve·so·sém
בַּסַּ֨ד׀ bas·sadbas·sad
רַגְלַ֗י rag·layrag·lay
וְתִשְׁמ֥וֹר ve·tish·mórve·sish·mór
כׇּל־אׇרְחוֹתָ֑י kol-’or·ḥó·taykol-’or·ḥó·soy
עַל־שׇׁרְשֵׁ֥י ‘al-shor·shé‘al-shor·shé
רַ֝גְלַ֗י rag·layrag·lay
תִּתְחַקֶּֽה׃ tit·ḥak·ketis·ḥak·ke

28

וְ֭ה֭וּא ve·huve·hu
כְּרָקָ֣ב ke·ra·kavke·ro·kov
יִבְלֶ֑ה yiv·leyiv·le
כְּ֝בֶ֗גֶד ke·ve·gedke·ve·ged
אֲכָ֣לוֹ ’ă·kha·ló’ă·kho·ló
עָֽשׁ׃ ‘ash‘osh