1
| פפפפ | |
| וַיַּ֥עַן | vay·ya·‘anvay·ya·‘an |
| אִיּ֗וֹב | ’iy·yóv’iy·yóv |
| וַיֹּאמַֽר׃ | vay·yó·marvay·yó·mar |
2
| גַּם־הַ֭יּ֭וֹם | gam-hay·yómgam-hay·yóm |
| מְרִ֣י | me·ríme·rí |
| שִׂחִ֑י | si·ḥísi·ḥí |
| יָ֝דִ֗י | ya·díyo·dí |
| כָּבְדָ֥ה | ka·ve·dako·ve·do |
| עַל־אַנְחָתִֽי׃ | ‘al-’an·ḥa·tí‘al-’an·ḥo·sí |
3
| מִֽי־יִתֵּ֣ן | mí-yit·ténmí-yit·tén |
| יָ֭דַ֭עְתִּי | ya·da‘·tíyo·da‘·tí |
| וְאֶמְצָאֵ֑הוּ | ve·’em·tsa·’é·huve·’em·tso·’é·hu |
| אָ֝ב֗וֹא | ’a·vó’o·vó |
| עַד־תְּכוּנָתֽוֹ׃ | ‘ad-te·khu·na·tó‘ad-te·khu·no·só |
4
| אֶעֶרְכָ֣ה | ’e·‘er·kha’e·‘er·kho |
| לְפָנָ֣יו | le·fa·navle·fo·nov |
| מִשְׁפָּ֑ט | mish·patmish·pot |
| וּ֝פִ֗י | u·fíu·fí |
| אֲמַלֵּ֥א | ’ă·mal·lé’ă·mal·lé |
| תוֹכָחֽוֹת׃ | tó·kha·ḥótsó·kho·ḥós |
5
| אֵ֭דְעָ֭ה | ’é·de·‘a’é·de·‘o |
| מִלִּ֣ים | mil·límmil·lím |
| יַעֲנֵ֑נִי | ya·‘ă·né·níya·‘ă·né·ní |
| וְ֝אָבִ֗ינָה | ve·’a·ví·nave·’o·ví·no |
| מַה־יֹּ֥אמַר | ma-yyó·marma-yyó·mar |
| לִֽי׃ | lílí |
6
| הַבְּרׇב־כֹּ֭חַ | hab·be·rov-kó·aḥhab·be·rov-kó·aḥ |
| יָרִ֣יב | ya·rívyo·rív |
| עִמָּדִ֑י | ‘im·ma·dí‘im·mo·dí |
| לֹ֥א | lóló |
| אַךְ־ה֝֗וּא | ’akh-hu’akh-hu |
| יָשִׂ֥ם | ya·simyo·sim |
| בִּֽי׃ | bíbí |
7
| שָׁ֗ם | shamshom |
| יָ֭שָׁ֭ר | ya·sharyo·shor |
| נוֹכָ֣ח | nó·khaḥnó·khoḥ |
| עִמּ֑וֹ | ‘im·mó‘im·mó |
| וַאֲפַלְּטָ֥ה | va·’ă·fal·le·tava·’ă·fal·le·to |
| לָ֝נֶ֗צַח | la·ne·tsaḥlo·ne·tsaḥ |
| מִשֹּׁפְטִֽי׃ | mish·shó·fe·tímish·shó·fe·tí |
8
| הֵ֤ן | hénhén |
| קֶ֣דֶם | ke·demke·dem |
| אֶהֱלֹ֣ךְ | ’e·hĕ·lókh’e·hĕ·lókh |
| וְאֵינֶ֑נּוּ | ve·’é·nen·nuve·’é·nen·nu |
| וְ֝אָח֗וֹר | ve·’a·ḥórve·’o·ḥór |
| וְֽלֹא־אָבִ֥ין | ve·ló-’a·vínve·ló-’o·vín |
| לֽוֹ׃ | lóló |
9
| שְׂמֹ֣אול | se·mólse·mól |
| בַּעֲשֹׂת֣וֹ | ba·‘ă·só·tóba·‘ă·só·só |
| וְלֹא־אָ֑חַז | ve·ló-’a·ḥazve·ló-’o·ḥaz |
| יַעְטֹ֥ף | ya‘·tófya‘·tóf |
| יָ֝מִ֗ין | ya·mínyo·mín |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| אֶרְאֶֽה׃ | ’er·’e’er·’e |
10
| כִּֽי־יָ֭דַ֭ע | kí-ya·da‘kí-yo·da‘ |
| דֶּ֣רֶךְ | de·rekhde·rekh |
| עִמָּדִ֑י | ‘im·ma·dí‘im·mo·dí |
| בְּ֝חָנַ֗נִי | be·ḥa·na·níbe·ḥo·na·ní |
| כַּזָּהָ֥ב | kaz·za·havkaz·zo·hov |
| אֵצֵֽא׃ | ’é·tsé’é·tsé |
11
| בַּ֭אֲשֻׁר֭וֹ | ba·’ă·shu·róba·’ă·shu·ró |
| אָחֲזָ֣ה | ’a·ḥă·za’o·ḥă·zo |
| רַגְלִ֑י | rag·lírag·lí |
| דַּרְכּ֖וֹ | dar·kódar·kó |
| שָׁמַ֣רְתִּי | sha·mar·tísho·mar·tí |
| וְלֹא־אָֽט׃ | ve·ló-’atve·ló-’ot |
12
| מִצְוַ֣ת | mits·vatmits·vas |
| שְׂ֭פָתָ֭יו | se·fa·tavse·fo·sov |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| אָמִ֑ישׁ | ’a·mísh’o·mísh |
| מֵ֝חֻקִּ֗י | mé·ḥuk·kímé·ḥuk·kí |
| צָפַ֥נְתִּי | tsa·fan·títso·fan·tí |
| אִמְרֵי־פִֽיו׃ | ’im·ré-fív’im·ré-fív |
13
| וְה֣וּא | ve·huve·hu |
| בְ֭אֶחָ֭ד | ve·’e·ḥadve·’e·ḥod |
| וּמִ֣י | u·míu·mí |
| יְשִׁיבֶ֑נּוּ | ye·shí·ven·nuye·shí·ven·nu |
| וְנַפְשׁ֖וֹ | ve·naf·shóve·naf·shó |
| אִוְּתָ֣ה | ’iv·ve·ta’iv·ve·so |
| וַיָּֽעַשׂ׃ | vay·ya·‘asvay·yo·‘as |
14
| כִּ֭י | kíkí |
| יַשְׁלִ֣ים | yash·límyash·lím |
| חֻקִּ֑י | ḥuk·kíḥuk·kí |
| וְכָהֵ֖נָּה | ve·kha·hén·nave·kho·hén·no |
| רַבּ֣וֹת | rab·bótrab·bós |
| עִמּֽוֹ׃ | ‘im·mó‘im·mó |
15
| עַל־כֵּ֭ן | ‘al-kén‘al-kén |
| מִפָּנָ֣יו | mip·pa·navmip·po·nov |
| אֶבָּהֵ֑ל | ’eb·ba·hél’eb·bo·hél |
| אֶ֝תְבּוֹנֵ֗ן | ’et·bó·nén’es·bó·nén |
| וְאֶפְחַ֥ד | ve·’ef·ḥadve·’ef·ḥad |
| מִמֶּֽנּוּ׃ | mim·men·numim·men·nu |
16
| וְ֭אֵ֭ל | ve·’élve·’él |
| הֵרַ֣ךְ | hé·rakhhé·rakh |
| לִבִּ֑י | lib·bílib·bí |
| וְ֝שַׁדַּ֗י | ve·shad·dayve·shad·day |
| הִבְהִילָֽנִי׃ | hiv·hí·la·níhiv·hí·lo·ní |
17
| כִּֽי־לֹ֣א | kí-lókí-ló |
| נִ֭צְמַ֭תִּי | nits·mat·tínits·mat·tí |
| מִפְּנֵי־חֹ֑שֶׁךְ | mip·pe·né-ḥó·shekhmip·pe·né-ḥó·shekh |
| וּ֝מִפָּנַ֗י | u·mip·pa·nayu·mip·po·nay |
| כִּסָּה־אֹֽפֶל׃ | kis·sa-’ó·felkis·so-’ó·fel |