Job 31

Pronunciation

1

בְּ֭רִ֭ית be·rítbe·rís
כָּרַ֣תִּי ka·rat·tíko·rat·tí
לְעֵינָ֑י le·‘é·nayle·‘é·noy
וּמָ֥ה u·mau·mo
אֶ֝תְבּוֹנֵ֗ן ’et·bó·nén’es·bó·nén
עַל־בְּתוּלָֽה׃ ‘al-be·tu·la‘al-be·su·lo

2

וּמֶ֤ה u·meu·me
חֵ֣לֶק ḥé·lekḥé·lek
אֱל֣וֹהַּ ’ĕ·ló·ah’ĕ·ló·ah
מִמָּ֑עַל mim·ma·‘almim·mo·‘al
וְֽנַחֲלַ֥ת ve·na·ḥă·latve·na·ḥă·las
שַׁ֝דַּ֗י shad·dayshad·day
מִמְּרֹמִֽים׃ mim·me·ró·mímmim·me·ró·mím

3

הֲלֹא־אֵ֥יד hă·ló-’édhă·ló-’éd
לְעַוָּ֑ל le·‘av·valle·‘av·vol
וְ֝נֵ֗כֶר ve·né·kherve·né·kher
לְפֹ֣עֲלֵי le·fó·‘ă·léle·fó·‘ă·lé
אָֽוֶן׃ ’a·ven’o·ven

4

הֲלֹא־ה֭וּא hă·ló-huhă·ló-hu
יִרְאֶ֣ה yir·’eyir·’e
דְרָכָ֑י de·ra·khayde·ro·khoy
וְֽכׇל־צְעָדַ֥י ve·khol-tse·‘a·dayve·khol-tse·‘o·day
יִסְפּֽוֹר׃ yis·póryis·pór

5

אִם־הָלַ֥כְתִּי ’im-ha·lakh·tí’im-ho·lakh·tí
עִם־שָׁ֑וְא ‘im-shav‘im-shov
וַתַּ֖חַשׁ vat·ta·ḥashvat·ta·ḥash
עַל־מִרְמָ֣ה ‘al-mir·ma‘al-mir·mo
רַגְלִֽי׃ rag·lírag·lí

6

יִשְׁקְלֵ֥נִי yish·ke·lé·níyish·ke·lé·ní
בְמֹֽאזְנֵי־צֶ֑דֶק ve·mó·ze·né-tse·dekve·mó·ze·né-tse·dek
וְיֵדַ֥ע ve·yé·da‘ve·yé·da‘
אֱ֝ל֗וֹהַּ ’ĕ·ló·ah’ĕ·ló·ah
תֻּמָּתִֽי׃ tum·ma·títum·mo·sí

7

אִ֥ם־תִּטֶּ֣ה ’im-tit·te’im-tit·te
אַשֻּׁרִי֮ ’ash·shu·rí’ash·shu·rí
מִנִּ֢י min·nímin·ní
הַ֫דָּ֥רֶךְ had·da·rekhhad·do·rekh
וְאַחַ֣ר ve·’a·ḥarve·’a·ḥar
עֵ֭ינַ֭י ‘é·nay‘é·nay
הָלַ֣ךְ ha·lakhho·lakh
לִבִּ֑י lib·bílib·bí
וּ֝בְכַפַּ֗י uv·khap·payuv·khap·pay
דָּ֣בַק da·vakdo·vak
מֽאוּם׃ mummum

8

אֶ֭זְרְעָ֭ה ’ez·re·‘a’ez·re·‘o
וְאַחֵ֣ר ve·’a·ḥérve·’a·ḥér
יֹאכֵ֑ל yó·khélyó·khél
וְֽצֶאֱצָאַ֥י ve·tse·’ĕ·tsa·’ayve·tse·’ĕ·tso·’ay
יְשֹׁרָֽשׁוּ׃ ye·shó·ra·shuye·shó·ro·shu

9

אִם־נִפְתָּ֣ה ’im-nif·ta’im-nif·to
לִ֭בִּ֭י lib·bílib·bí
עַל־אִשָּׁ֑ה ‘al-’ish·sha‘al-’ish·sho
וְעַל־פֶּ֖תַח ve·‘al-pe·taḥve·‘al-pe·saḥ
רֵעִ֣י ré·‘íré·‘í
אָרָֽבְתִּי׃ ’a·rav·tí’o·rov·tí

10

תִּטְחַ֣ן tit·ḥantit·ḥan
לְאַחֵ֣ר le·’a·ḥérle·’a·ḥér
אִשְׁתִּ֑י ’ish·tí’ish·tí
וְ֝עָלֶ֗יהָ ve·‘a·le·have·‘o·le·ho
יִכְרְע֥וּן yikh·re·‘unyikh·re·‘un
אֲחֵרִֽין׃ ’ă·ḥé·rín’ă·ḥé·rín

11

כִּי־הִ֥יא kí-híkí-hí
זִמָּ֑ה zim·mazim·mo
וְ֝ה֗וּא ve·huve·hu
עָוֺ֥ן ‘a·vón‘o·vón
פְּלִילִֽים׃ pe·lí·límpe·lí·lím

12

כִּ֤י kíkí
אֵ֣שׁ ’ésh’ésh
הִ֭יא híhí
עַד־אֲבַדּ֣וֹן ‘ad-’ă·vad·dón‘ad-’ă·vad·dón
תֹּאכֵ֑ל tó·khéltó·khél
וּֽבְכׇל־תְּב֖וּאָתִ֣י uv·khol-te·vu·’a·tíuv·khol-te·vu·’o·sí
תְשָׁרֵֽשׁ׃ te·sha·réshse·sho·résh

13

אִם־אֶמְאַ֗ס ’im-’em·’as’im-’em·’as
מִשְׁפַּ֣ט mish·patmish·pat
עַ֭בְדִּ֭י ‘av·dí‘av·dí
וַאֲמָתִ֑י va·’ă·ma·tíva·’ă·mo·sí
בְּ֝רִבָ֗ם be·ri·vambe·ri·vom
עִמָּדִֽי׃ ‘im·ma·dí‘im·mo·dí

14

וּמָ֣ה u·mau·mo
אֶ֭עֱשֶׂ֭ה ’e·‘ĕ·se’e·‘ĕ·se
כִּֽי־יָק֣וּם kí-ya·kumkí-yo·kum
אֵ֑ל ’él’él
וְכִי־יִ֝פְקֹ֗ד ve·khí-yif·kódve·khí-yif·kód
מָ֣ה mamo
אֲשִׁיבֶֽנּוּ׃ ’ă·shí·ven·nu’ă·shí·ven·nu

15

הֲֽלֹא־בַ֭בֶּ֭טֶן hă·ló-vab·be·tenhă·ló-vab·be·ten
עֹשֵׂ֣נִי ‘ó·sé·ní‘ó·sé·ní
עָשָׂ֑הוּ ‘a·sa·hu‘o·so·hu
וַ֝יְכֻנֶ֗נּוּ vay·khu·nen·nuvay·khu·nen·nu
בָּרֶ֥חֶם ba·re·ḥembo·re·ḥem
אֶחָֽד׃ ’e·ḥad’e·ḥod

16

אִם־אֶ֭מְנַ֭ע ’im-’em·na‘’im-’em·na‘
מֵחֵ֣פֶץ mé·ḥé·fetsmé·ḥé·fets
דַּלִּ֑ים dal·límdal·lím
וְעֵינֵ֖י ve·‘é·néve·‘é·né
אַלְמָנָ֣ה ’al·ma·na’al·mo·no
אֲכַלֶּֽה׃ ’ă·khal·le’ă·khal·le

17

וְאֹכַ֣ל ve·’ó·khalve·’ó·khal
פִּתִּ֣י pit·típit·tí
לְבַדִּ֑י le·vad·díle·vad·dí
וְלֹֽא־אָכַ֖ל ve·ló-’a·khalve·ló-’o·khal
יָת֣וֹם ya·tómyo·sóm
מִמֶּֽנָּה׃ mim·men·namim·men·no

18

כִּ֣י kíkí
מִ֭נְּעוּרַ֭י min·ne·‘u·raymin·ne·‘u·ray
גְּדֵלַ֣נִי ge·dé·la·níge·dé·la·ní
כְאָ֑ב khe·’avkhe·’ov
וּמִבֶּ֖טֶן u·mib·be·tenu·mib·be·ten
אִמִּ֣י ’im·mí’im·mí
אַנְחֶֽנָּה׃ ’an·ḥen·na’an·ḥen·no

19

אִם־אֶרְאֶ֣ה ’im-’er·’e’im-’er·’e
א֭וֹבֵ֭ד ’ó·véd’ó·véd
מִבְּלִ֣י mib·be·límib·be·lí
לְב֑וּשׁ le·vushle·vush
וְאֵ֥ין ve·’énve·’én
כְּ֝ס֗וּת ke·sutke·sus
לָאֶבְיֽוֹן׃ la·’ev·yónlo·’ev·yón

20

אִם־לֹ֣א ’im-ló’im-ló
בֵרְﬞכ֣וּנִי vé·re·khu·nívé·re·khu·ní
חֲלָצָ֑ו ḥă·la·tsavḥă·lo·tsov
וּמִגֵּ֥ז u·mig·gézu·mig·géz
כְּ֝בָשַׂ֗י ke·va·sayke·vo·say
יִתְחַמָּֽם׃ yit·ḥam·mamyis·ḥam·mom

21

אִם־הֲנִיפ֣וֹתִי ’im-hă·ní·fó·tí’im-hă·ní·fó·sí
עַל־יָת֣וֹם ‘al-ya·tóm‘al-yo·sóm
יָדִ֑י ya·díyo·dí
כִּֽי־אֶרְאֶ֥ה kí-’er·’ekí-’er·’e
בַ֝שַּׁ֗עַר vash·sha·‘arvash·sha·‘ar
עֶזְרָתִֽי׃ ‘ez·ra·tí‘ez·ro·sí

22

כְּ֭תֵפִ֭י ke·té·fíke·sé·fí
מִשִּׁכְמָ֣ה mish·shikh·mamish·shikh·mo
תִפּ֑וֹל tip·pólsip·pól
וְ֝אֶזְרֹעִ֗י ve·’ez·ró·‘íve·’ez·ró·‘í
מִקָּנָ֥ה mik·ka·namik·ko·no
תִשָּׁבֵֽר׃ tish·sha·vérsish·sho·vér

23

כִּ֤י kíkí
פַ֣חַד fa·ḥadfa·ḥad
אֵ֭לַ֭י ’é·lay’é·lay
אֵ֣יד ’éd’éd
אֵ֑ל ’él’él
וּ֝מִשְּׂאֵת֗וֹ u·mis·se·’é·tóu·mis·se·’é·só
לֹ֣א lóló
אוּכָֽל׃ ’u·khal’u·khol

24

אִם־שַׂ֣מְתִּי ’im-sam·tí’im-sam·tí
זָהָ֣ב za·havzo·hov
כִּסְלִ֑י kis·líkis·lí
וְ֝לַכֶּ֗תֶם ve·lak·ke·temve·lak·ke·sem
אָמַ֥רְתִּי ’a·mar·tí’o·mar·tí
מִבְטַחִֽי׃ miv·ta·ḥímiv·ta·ḥí

25

אִם־אֶ֭שְׂמַ֭ח ’im-’es·maḥ’im-’es·maḥ
כִּֽי־רַ֣ב kí-ravkí-rav
חֵילִ֑י ḥé·líḥé·lí
וְכִֽי־כַ֝בִּ֗יר ve·khí-khab·bírve·khí-khab·bír
מָצְאָ֥ה ma·tse·’amo·tse·’o
יָדִֽי׃ ya·díyo·dí

26

אִם־אֶרְאֶ֣ה ’im-’er·’e’im-’er·’e
א֭וֹר ’ór’ór
כִּ֣י kíkí
יָהֵ֑ל ya·hélyo·hél
וְ֝יָרֵ֗חַ ve·ya·ré·aḥve·yo·ré·aḥ
יָקָ֥ר ya·karyo·kor
הֹלֵֽךְ׃ hó·lékhhó·lékh

27

וַיִּ֣פְתְּ vay·yiftvay·yift
בַּסֵּ֣תֶר bas·sé·terbas·sé·ser
לִבִּ֑י lib·bílib·bí
וַתִּשַּׁ֖ק vat·tish·shakvat·tish·shak
יָדִ֣י ya·díyo·dí
לְפִֽי׃ le·fíle·fí

28

גַּם־ה֭וּא gam-hugam-hu
עָוֺ֣ן ‘a·vón‘o·vón
פְּלִילִ֑י pe·lí·lípe·lí·lí
כִּֽי־כִחַ֖שְׁתִּי kí-khi·ḥash·tíkí-khi·ḥash·tí
לָאֵ֣ל la·’éllo·’él
מִמָּֽעַל׃ mim·ma·‘almim·mo·‘al

29

אִם־אֶ֭שְׂמַ֭ח ’im-’es·maḥ’im-’es·maḥ
בְּפִ֣יד be·fídbe·fíd
מְשַׂנְאִ֑י me·san·’íme·san·’í
וְ֝הִתְעֹרַ֗רְתִּי ve·hit·‘ó·rar·tíve·his·‘ó·rar·tí
כִּֽי־מְצָ֥אוֹ kí-me·tsa·’ókí-me·tso·’ó
רָֽע׃ ra‘ro‘

30

וְלֹא־נָתַ֣תִּי ve·ló-na·tat·tíve·ló-no·sat·tí
לַחֲטֹ֣א la·ḥă·tóla·ḥă·tó
חִכִּ֑י ḥik·kíḥik·kí
לִשְׁאֹ֖ל lish·’óllish·’ól
בְּאָלָ֣ה be·’a·labe·’o·lo
נַפְשֽׁוֹ׃ naf·shónaf·shó

31

אִם־לֹ֣א ’im-ló’im-ló
אָ֭מְר֭וּ ’a·me·ru’o·me·ru
מְתֵ֣י me·téme·sé
אׇהֳלִ֑י אָהֳלִ֑י ’o·hŏ·lí’o·hŏ·lí ’a·hŏ·lí—
מִי־יִתֵּ֥ן mí-yit·ténmí-yit·tén
מִ֝בְּשָׂר֗וֹ mib·be·sa·rómib·be·so·ró
לֹ֣א lóló
נִשְׂבָּֽע׃ nis·ba‘nis·bo‘

32

בַּ֭ח֭וּץ ba·ḥutsba·ḥuts
לֹא־יָלִ֣ין ló-ya·línló-yo·lín
גֵּ֑ר gérgér
דְּ֝לָתַ֗י de·la·tayde·lo·say
לָאֹ֥רַח la·’ó·raḥlo·’ó·raḥ
אֶפְתָּֽח׃ ’ef·taḥ’ef·toḥ

33

אִם־כִּסִּ֣יתִי ’im-kis·sí·tí’im-kis·sí·sí
כְאָדָ֣ם khe·’a·damkhe·’o·dom
פְּשָׁעָ֑י pe·sha·‘aype·sho·‘oy
לִטְמ֖וֹן lit·mónlit·món
בְּחֻבִּ֣י be·ḥub·bíbe·ḥub·bí
עֲוֺנִֽי׃ ‘ă·vó·ní‘ă·vó·ní

34

כִּ֤י kíkí
אֶעֱר֨וֹץ׀ ’e·‘ĕ·róts’e·‘ĕ·róts
הָ֘מ֤וֹן ha·mónho·món
רַבָּ֗ה rab·barab·bo
וּבוּז־מִשְׁפָּח֥וֹת u·vuz-mish·pa·ḥótu·vuz-mish·po·ḥós
יְחִתֵּ֑נִי ye·ḥit·té·níye·ḥit·té·ní
וָ֝אֶדֹּ֗ם va·’ed·dómvo·’ed·dóm
לֹא־אֵ֥צֵא ló-’é·tséló-’é·tsé
פָֽתַח׃ fa·taḥfo·saḥ

35

מִ֤י mímí
יִתֶּן־לִ֨י׀ yit·ten-líyit·ten-lí
שֹׁ֘מֵ֤עַֽ shó·mé·a‘shó·mé·a‘
לִ֗י lílí
הֶן־תָּ֭וִ֭י hen-ta·víhen-to·ví
שַׁדַּ֣י shad·dayshad·day
יַעֲנֵ֑נִי ya·‘ă·né·níya·‘ă·né·ní
וְסֵ֥פֶר ve·sé·ferve·sé·fer
כָּ֝תַ֗ב ka·tavko·sav
אִ֣ישׁ ’ísh’ísh
רִיבִֽי׃ rí·vírí·ví

36

אִם־לֹ֣א ’im-ló’im-ló
עַל־שִׁ֭כְמִ֭י ‘al-shikh·mí‘al-shikh·mí
אֶשָּׂאֶ֑נּוּ ’es·sa·’en·nu’es·so·’en·nu
אֶעֶנְדֶ֖נּוּ ’e·‘en·den·nu’e·‘en·den·nu
עֲטָר֣וֹת ‘ă·ta·rót‘ă·to·rós
לִֽי׃ lílí

37

מִסְפַּ֣ר mis·parmis·par
צְ֭עָדַ֭י tse·‘a·daytse·‘o·day
אַגִּידֶ֑נּוּ ’ag·gí·den·nu’ag·gí·den·nu
כְּמוֹ־נָ֝גִ֗יד ke·mó-na·gídke·mó-no·gíd
אֲקָֽרְﬞבֶֽנּוּ׃ ’ă·ka·re·ven·nu’ă·ko·re·ven·nu

38

אִם־עָ֭לַ֭י ’im-‘a·lay’im-‘o·lay
אַדְמָתִ֣י ’ad·ma·tí’ad·mo·sí
תִזְעָ֑ק tiz·‘aksiz·‘ok
וְ֝יַ֗חַד ve·ya·ḥadve·ya·ḥad
תְּלָמֶ֥יהָ te·la·me·hate·lo·me·ho
יִבְכָּיֽוּן׃ yiv·ka·yunyiv·ko·yun

39

אִם־כֹּ֭חָ֭הּ ’im-kó·ḥah’im-kó·ḥoh
אָכַ֣לְתִּי ’a·khal·tí’o·khal·tí
בְלִי־כָ֑סֶף ve·lí-kha·sefve·lí-kho·sef
וְנֶ֖פֶשׁ ve·ne·feshve·ne·fesh
בְּעָלֶ֣יהָ be·‘a·le·habe·‘o·le·ho
הִפָּֽחְתִּי׃ hip·paḥ·tíhip·poḥ·tí

40

תַּ֤חַת ta·ḥatta·ḥas
חִטָּ֨ה׀ ḥit·taḥit·to
יֵ֥צֵא yé·tséyé·tsé
ח֗וֹחַ ḥó·aḥḥó·aḥ
וְתַֽחַת־שְׂעֹרָ֥ה ve·ta·ḥat-se·‘ó·rave·sa·ḥas-se·‘ó·ro
בׇאְשָׁ֑ה vo’·shavo’·sho
תַּ֝֗מּוּ tam·mutam·mu
דִּבְרֵ֥י div·rédiv·ré
אִיּֽוֹב׃ ’iy·yóv’iy·yóv