1
| פפפפ | |
| וַיַּ֥עַן | vay·ya·‘anvay·ya·‘an |
| אֱלִיה֗וּא | ’ĕ·lí·hu’ĕ·lí·hu |
| וַיֹּאמַֽר׃ | vay·yó·marvay·yó·mar |
2
| שִׁמְע֣וּ | shim·‘ushim·‘u |
| חֲכָמִ֣ים | ḥă·kha·mímḥă·kho·mím |
| מִלָּ֑י | mil·laymil·loy |
| וְ֝יֹדְעִ֗ים | ve·yó·de·‘ímve·yó·de·‘ím |
| הַאֲזִ֥ינוּ | ha·’ă·zí·nuha·’ă·zí·nu |
| לִֽי׃ | lílí |
3
| כִּי־אֹ֭זֶן | kí-’ó·zenkí-’ó·zen |
| מִלִּ֣ין | mil·línmil·lín |
| תִּבְחָ֑ן | tiv·ḥantiv·ḥon |
| וְ֝חֵ֗ךְ | ve·ḥékhve·ḥékh |
| יִטְעַ֥ם | yit·‘amyit·‘am |
| לֶאֱכֹֽל׃ | le·’ĕ·khólle·’ĕ·khól |
4
| מִשְׁפָּ֥ט | mish·patmish·pot |
| נִבְחֲרָה־לָּ֑נוּ | niv·ḥă·ra-lla·nuniv·ḥă·ro-llo·nu |
| נֵדְעָ֖ה | né·de·‘ané·de·‘o |
| בֵינֵ֣ינוּ | vé·né·nuvé·né·nu |
| מַה־טּֽוֹב׃ | ma-ttóvma-ttóv |
5
| כִּֽי־אָמַ֣ר | kí-’a·markí-’o·mar |
| אִיּ֣וֹב | ’iy·yóv’iy·yóv |
| צָדַ֑קְתִּי | tsa·dak·títso·dak·tí |
| וְ֝אֵ֗ל | ve·’élve·’él |
| הֵסִ֥יר | hé·sírhé·sír |
| מִשְׁפָּטִֽי׃ | mish·pa·tímish·po·tí |
6
| עַל־מִשְׁפָּטִ֥י | ‘al-mish·pa·tí‘al-mish·po·tí |
| אֲכַזֵּ֑ב | ’ă·khaz·zév’ă·khaz·zév |
| אָנ֖וּשׁ | ’a·nush’o·nush |
| חִצִּ֣י | ḥits·tsíḥits·tsí |
| בְלִי־פָֽשַׁע׃ | ve·lí-fa·sha‘ve·lí-fo·sha‘ |
7
| מִי־גֶ֥בֶר | mí-ge·vermí-ge·ver |
| כְּאִיּ֑וֹב | ke·’iy·yóvke·’iy·yóv |
| יִֽשְׁתֶּה־לַּ֥עַג | yish·te-lla·‘agyish·te-lla·‘ag |
| כַּמָּֽיִם׃ | kam·ma·yimkam·mo·yim |
8
| וְאָרַ֣ח | ve·’a·raḥve·’o·raḥ |
| לְ֭חֶבְרָ֭ה | le·ḥev·rale·ḥev·ro |
| עִם־פֹּ֣עֲלֵי | ‘im-pó·‘ă·lé‘im-pó·‘ă·lé |
| אָ֑וֶן | ’a·ven’o·ven |
| וְ֝לָלֶ֗כֶת | ve·la·le·khetve·lo·le·khes |
| עִם־אַנְשֵׁי־רֶֽשַׁע׃ | ‘im-’an·shé-re·sha‘‘im-’an·shé-re·sha‘ |
9
| כִּֽי־אָ֭מַ֭ר | kí-’a·markí-’o·mar |
| לֹ֣א | lóló |
| יִסְכׇּן־גָּ֑בֶר | yis·kon-ga·veryis·kon-go·ver |
| בִּ֝רְצֹת֗וֹ | bir·tsó·tóbir·tsó·só |
| עִם־אֱלֹהִֽים׃ | ‘im-’ĕ·ló·hím‘im-’ĕ·ló·hím |
10
| לָכֵ֤ן׀ | la·khénlo·khén |
| אַ֥נְﬞשֵׁ֥י | ’a·ne·shé’a·ne·shé |
| לֵבָ֗ב | lé·vavlé·vov |
| שִׁמְע֫וּ־לִ֥י | shim·‘u-líshim·‘u-lí |
| חָלִ֖לָה | ḥa·li·laḥo·li·lo |
| לָאֵ֥ל | la·’éllo·’él |
| מֵרֶ֗שַׁע | mé·re·sha‘mé·re·sha‘ |
| וְשַׁדַּ֥י | ve·shad·dayve·shad·day |
| מֵעָֽוֶל׃ | mé·‘a·velmé·‘o·vel |
11
| כִּ֤י | kíkí |
| פֹ֣עַל | fó·‘alfó·‘al |
| אָ֭דָ֭ם | ’a·dam’o·dom |
| יְשַׁלֶּם־ל֑וֹ | ye·shal·lem-lóye·shal·lem-ló |
| וּֽכְאֹ֥רַח | ukh·’ó·raḥukh·’ó·raḥ |
| אִ֝֗ישׁ | ’ísh’ísh |
| יַמְצִאֶֽנּוּ׃ | yam·tsi·’en·nuyam·tsi·’en·nu |
12
| אַף־אׇמְנָ֗ם | ’af-’om·nam’af-’om·nom |
| אֵ֥ל | ’él’él |
| לֹֽא־יַרְשִׁ֑יעַ | ló-yar·shí·a‘ló-yar·shí·a‘ |
| וְ֝שַׁדַּ֗י | ve·shad·dayve·shad·day |
| לֹא־יְעַוֵּ֥ת | ló-ye·‘av·vétló-ye·‘av·vés |
| מִשְׁפָּֽט׃ | mish·patmish·pot |
13
| מִֽי־פָקַ֣ד | mí-fa·kadmí-fo·kad |
| עָלָ֣יו | ‘a·lav‘o·lov |
| אָ֑רְצָה | ’ar·tsa’or·tso |
| וּמִ֥י | u·míu·mí |
| שָׂ֝֗ם | samsom |
| תֵּבֵ֥ל | té·vélté·vél |
| כֻּלָּֽהּ׃ | kul·lahkul·loh |
14
| אִם־יָשִׂ֣ים | ’im-ya·sím’im-yo·sím |
| אֵלָ֣יו | ’é·lav’é·lov |
| לִבּ֑וֹ | lib·bólib·bó |
| רוּח֥וֹ | ru·ḥóru·ḥó |
| וְ֝נִשְׁמָת֗וֹ | ve·nish·ma·tóve·nish·mo·só |
| אֵלָ֥יו | ’é·lav’é·lov |
| יֶאֱסֹֽף׃ | ye·’ĕ·sófye·’ĕ·sóf |
15
| יִגְוַ֣ע | yig·va‘yig·va‘ |
| כׇּל־בָּשָׂ֣ר | kol-ba·sarkol-bo·sor |
| יָ֑חַד | ya·ḥadyo·ḥad |
| וְ֝אָדָ֗ם | ve·’a·damve·’o·dom |
| עַל־עָפָ֥ר | ‘al-‘a·far‘al-‘o·for |
| יָשֽׁוּב׃ | ya·shuvyo·shuv |
16
| וְאִם־בִּ֥ינָה | ve·’im-bí·nave·’im-bí·no |
| שִׁמְעָה־זֹּ֑את | shim·‘a-zzótshim·‘o-zzós |
| הַ֝אֲזִ֗ינָה | ha·’ă·zí·naha·’ă·zí·no |
| לְק֣וֹל | le·kólle·kól |
| מִלָּֽי׃ | mil·laymil·loy |
17
| הַאַ֬ף | ha·’afha·’af |
| שׂוֹנֵ֣א | só·nésó·né |
| מִשְׁפָּ֣ט | mish·patmish·pot |
| יַחֲב֑וֹשׁ | ya·ḥă·vóshya·ḥă·vósh |
| וְאִם־צַדִּ֖יק | ve·’im-tsad·díkve·’im-tsad·dík |
| כַּבִּ֣יר | kab·bírkab·bír |
| תַּרְשִֽׁיעַ׃ | tar·shí·a‘tar·shí·a‘ |
18
| הַאֲמֹ֣ר | ha·’ă·mórha·’ă·mór |
| לְמֶ֣לֶךְ | le·me·lekhle·me·lekh |
| בְּלִיָּ֑עַל | be·liy·ya·‘albe·liy·yo·‘al |
| רָ֝שָׁ֗ע | ra·sha‘ro·sho‘ |
| אֶל־נְדִיבִֽים׃ | ’el-ne·dí·vím’el-ne·dí·vím |
19
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹֽא־נָשָׂ֨א׀ | ló-na·saló-no·so |
| פְּנֵ֥י | pe·népe·né |
| שָׂרִ֗ים | sa·rímso·rím |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| נִכַּר־שׁ֭וֹעַ | nik·kar-shó·a‘nik·kar-shó·a‘ |
| לִפְנֵי־דָ֑ל | lif·né-dallif·né-dol |
| כִּֽי־מַעֲשֵׂ֖ה | kí-ma·‘ă·sékí-ma·‘ă·sé |
| יָדָ֣יו | ya·davyo·dov |
| כֻּלָּֽם׃ | kul·lamkul·lom |
20
| רֶ֤גַע׀ | re·ga‘re·ga‘ |
| יָמֻ֮תוּ֮ | ya·mu·tuyo·mu·su |
| וַחֲצ֢וֹת | va·ḥă·tsótva·ḥă·tsós |
| לָ֥֫יְלָה | lay·laloy·lo |
| יְגֹעֲשׁ֣וּ | ye·gó·‘ă·shuye·gó·‘ă·shu |
| עָ֣ם | ‘am‘om |
| וְיַעֲבֹ֑רוּ | ve·ya·‘ă·vó·ruve·ya·‘ă·vó·ru |
| וְיָסִ֥ירוּ | ve·ya·sí·ruve·yo·sí·ru |
| אַ֝בִּ֗יר | ’ab·bír’ab·bír |
| לֹ֣א | lóló |
| בְיָֽד׃ | ve·yadve·yod |
21
| כִּֽי־עֵ֭ינָ֭יו | kí-‘é·navkí-‘é·nov |
| עַל־דַּרְכֵי־אִ֑ישׁ | ‘al-dar·khé-’ísh‘al-dar·khé-’ísh |
| וְֽכׇל־צְעָדָ֥יו | ve·khol-tse·‘a·davve·khol-tse·‘o·dov |
| יִרְאֶֽה׃ | yir·’eyir·’e |
22
| אֵֽין־חֹ֭שֶׁךְ | ’én-ḥó·shekh’én-ḥó·shekh |
| וְאֵ֣ין | ve·’énve·’én |
| צַלְמָ֑וֶת | tsal·ma·vettsal·mo·ves |
| לְהִסָּ֥תֶר | le·his·sa·terle·his·so·ser |
| שָׁ֝֗ם | shamshom |
| פֹּ֣עֲלֵי | pó·‘ă·lépó·‘ă·lé |
| אָֽוֶן׃ | ’a·ven’o·ven |
23
| כִּ֤י | kíkí |
| לֹ֣א | lóló |
| עַל־אִ֭ישׁ | ‘al-’ísh‘al-’ísh |
| יָשִׂ֣ים | ya·símyo·sím |
| ע֑וֹד | ‘ód‘ód |
| לַהֲלֹ֥ךְ | la·hă·lókhla·hă·lókh |
| אֶל־אֵ֝֗ל | ’el-’él’el-’él |
| בַּמִּשְׁפָּֽט׃ | bam·mish·patbam·mish·pot |
24
| יָרֹ֣עַ | ya·ró·a‘yo·ró·a‘ |
| כַּבִּירִ֣ים | kab·bí·rímkab·bí·rím |
| לֹא־חֵ֑קֶר | ló-ḥé·kerló-ḥé·ker |
| וַיַּעֲמֵ֖ד | vay·ya·‘ă·médvay·ya·‘ă·méd |
| אֲחֵרִ֣ים | ’ă·ḥé·rím’ă·ḥé·rím |
| תַּחְתָּֽם׃ | taḥ·tamtaḥ·tom |
25
| לָכֵ֗ן | la·khénlo·khén |
| יַ֭כִּ֭יר | yak·kíryak·kír |
| מַעְבָּדֵיהֶ֑ם | ma‘·ba·dé·hemma‘·bo·dé·hem |
| וְהָ֥פַךְ | ve·ha·fakhve·ho·fakh |
| לַ֝֗יְלָה | lay·lalay·lo |
| וְיִדַּכָּֽאוּ׃ | ve·yid·dak·ka·’uve·yid·dak·ko·’u |
26
| תַּֽחַת־רְשָׁעִ֥ים | ta·ḥat-re·sha·‘ímta·ḥas-re·sho·‘ím |
| סְפָקָ֗ם | se·fa·kamse·fo·kom |
| בִּמְק֥וֹם | bim·kómbim·kóm |
| רֹאִֽים׃ | ró·’ímró·’ím |
27
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עַל־כֵּ֭ן | ‘al-kén‘al-kén |
| סָ֣רוּ | sa·ruso·ru |
| מֵאַחֲרָ֑יו | mé·’a·ḥă·ravmé·’a·ḥă·rov |
| וְכׇל־דְּ֝רָכָ֗יו | ve·khol-de·ra·khavve·khol-de·ro·khov |
| לֹ֣א | lóló |
| הִשְׂכִּֽילוּ׃ | his·kí·luhis·kí·lu |
28
| לְהָבִ֣יא | le·ha·víle·ho·ví |
| עָ֭לָ֭יו | ‘a·lav‘o·lov |
| צַעֲקַת־דָּ֑ל | tsa·‘ă·kat-daltsa·‘ă·kas-dol |
| וְצַעֲקַ֖ת | ve·tsa·‘ă·katve·tsa·‘ă·kas |
| עֲנִיִּ֣ים | ‘ă·niy·yím‘ă·niy·yím |
| יִשְׁמָֽע׃ | yish·ma‘yish·mo‘ |
29
| וְה֤וּא | ve·huve·hu |
| יַשְׁקִ֨ט׀ | yash·kityash·kit |
| וּמִ֥י | u·míu·mí |
| יַרְשִׁ֗עַ | yar·shi·a‘yar·shi·a‘ |
| וְיַסְתֵּ֣ר | ve·yas·térve·yas·tér |
| פָּ֭נִ֭ים | pa·nímpo·ním |
| וּמִ֣י | u·míu·mí |
| יְשׁוּרֶ֑נּוּ | ye·shu·ren·nuye·shu·ren·nu |
| וְעַל־גּ֖וֹי | ve·‘al-goyve·‘al-goy |
| וְעַל־אָדָ֣ם | ve·‘al-’a·damve·‘al-’o·dom |
| יָֽחַד׃ | ya·ḥadyo·ḥad |
30
| מִ֭מְּלֹ֭ךְ | mim·me·lókhmim·me·lókh |
| אָדָ֥ם | ’a·dam’o·dom |
| חָנֵ֗ף | ḥa·néfḥo·néf |
| מִמֹּ֥קְשֵׁי | mim·mó·ke·shémim·mó·ke·shé |
| עָֽם׃ | ‘am‘om |
31
| כִּֽי־אֶל־אֵ֭ל | kí-’el-’élkí-’el-’él |
| הֶאָמַ֥ר | he·’a·marhe·’o·mar |
| נָשָׂ֗אתִי | na·sa·tíno·so·sí |
| לֹ֣א | lóló |
| אֶחְבֹּֽל׃ | ’eḥ·ból’eḥ·ból |
32
| בִּלְעֲדֵ֣י | bil·‘ă·débil·‘ă·dé |
| אֶ֭חֱזֶ֭ה | ’e·ḥĕ·ze’e·ḥĕ·ze |
| אַתָּ֣ה | ’at·ta’at·to |
| הֹרֵ֑נִי | hó·ré·níhó·ré·ní |
| אִֽם־עָ֥וֶל | ’im-‘a·vel’im-‘o·vel |
| פָּ֝עַ֗לְתִּי | pa·‘al·típo·‘al·tí |
| לֹ֣א | lóló |
| אֹסִֽיף׃ | ’ó·síf’ó·síf |
33
| הֲֽמֵעִמְּךָ֬ | hă·mé·‘im·me·khahă·mé·‘im·me·kho |
| יְשַׁלְּמֶ֨נָּה׀ | ye·shal·le·men·naye·shal·le·men·no |
| כִּֽי־מָאַ֗סְתָּ | kí-ma·’as·takí-mo·’as·to |
| כִּֽי־אַתָּ֣ה | kí-’at·takí-’at·to |
| תִבְחַ֣ר | tiv·ḥarsiv·ḥar |
| וְלֹא־אָ֑נִי | ve·ló-’a·níve·ló-’o·ní |
| וּֽמַה־יָּדַ֥עְתָּ | u·ma-yya·da‘·tau·ma-yyo·da‘·to |
| דַבֵּֽר׃ | dab·bérdab·bér |
34
| אַנְשֵׁ֣י | ’an·shé’an·shé |
| לֵ֭בָ֭ב | lé·vavlé·vov |
| יֹ֣אמְרוּ | yó·me·ruyó·me·ru |
| לִ֑י | lílí |
| וְגֶ֥בֶר | ve·ge·verve·ge·ver |
| חָ֝כָ֗ם | ḥa·khamḥo·khom |
| שֹׁמֵ֥עַֽ | shó·mé·a‘shó·mé·a‘ |
| לִֽי׃ | lílí |
35
| אִ֭יּ֭וֹב | ’iy·yóv’iy·yóv |
| לֹא־בְדַ֣עַת | ló-ve·da·‘atló-ve·da·‘as |
| יְדַבֵּ֑ר | ye·dab·bérye·dab·bér |
| וּ֝דְבָרָ֗יו | ud·va·ravud·vo·rov |
| לֹ֣א | lóló |
| בְהַשְׂכֵּֽיל׃ | ve·has·kélve·has·kél |
36
| אָבִ֗י | ’a·ví’o·ví |
| יִבָּחֵ֣ן | yib·ba·ḥényib·bo·ḥén |
| אִיּ֣וֹב | ’iy·yóv’iy·yóv |
| עַד־נֶ֑צַח | ‘ad-ne·tsaḥ‘ad-ne·tsaḥ |
| עַל־תְּ֝שֻׁבֹ֗ת | ‘al-te·shu·vót‘al-te·shu·vós |
| בְּאַנְשֵׁי־אָֽוֶן׃ | be·’an·shé-’a·venbe·’an·shé-’o·ven |
37
| כִּ֥י־יֹ֘סִ֤יף | kí-yó·sífkí-yó·síf |
| עַֽל־חַטָּאת֣וֹ | ‘al-ḥat·ta·tó‘al-ḥat·to·só |
| פֶ֭שַׁע | fe·sha‘fe·sha‘ |
| בֵּינֵ֣ינוּ | bé·né·nubé·né·nu |
| יִשְׂפּ֑וֹק | yis·pókyis·pók |
| וְיֶ֖רֶב | ve·ye·revve·ye·rev |
| אֲמָרָ֣יו | ’ă·ma·rav’ă·mo·rov |
| לָאֵֽל׃ | la·’éllo·’él |