1
| פפפפ | |
| וַיַּ֥עַן | vay·ya·‘anvay·ya·‘an |
| אֱלִיה֗וּ | ’ĕ·lí·hu’ĕ·lí·hu |
| וַיֹּאמַֽר׃ | vay·yó·marvay·yó·mar |
2
| הֲ֭זֹ֭את | hă·zóthă·zós |
| חָשַׁ֣בְתָּ | ḥa·shav·taḥo·shav·to |
| לְמִשְׁפָּ֑ט | le·mish·patle·mish·pot |
| אָ֝מַ֗רְתָּ | ’a·mar·ta’o·mar·to |
| צִדְקִ֥י | tsid·kítsid·kí |
| מֵאֵֽל׃ | mé·’élmé·’él |
3
| כִּֽי־תֹ֭אמַ֭ר | kí-tó·markí-só·mar |
| מַה־יִּסְכׇּן־לָ֑ךְ | ma-yyis·kon-lakhma-yyis·kon-lokh |
| מָה־אֹ֝עִ֗יל | ma-’ó·‘ílmo-’ó·‘íl |
| מֵחַטָּאתִֽי׃ | mé·ḥat·ta·tímé·ḥat·to·sí |
4
| אֲ֭נִ֭י | ’ă·ní’ă·ní |
| אֲשִֽׁיבְךָ֣ | ’ă·shí·ve·kha’ă·shí·ve·kho |
| מִלִּ֑ין | mil·línmil·lín |
| וְֽאֶת־רֵעֶ֥יךָ | ve·’et-ré·‘e·khave·’es-ré·‘e·kho |
| עִמָּֽךְ׃ | ‘im·makh‘im·mokh |
5
| הַבֵּ֣ט | hab·béthab·bét |
| שָׁמַ֣יִם | sha·ma·yimsho·ma·yim |
| וּרְאֵ֑ה | ur·’éur·’é |
| וְשׁ֥וּר | ve·shurve·shur |
| שְׁ֝חָקִ֗ים | she·ḥa·kímshe·ḥo·kím |
| גָּבְה֥וּ | ga·ve·hugo·ve·hu |
| מִמֶּֽךָּ׃ | mim·mek·kamim·mek·ko |
6
| אִם־חָ֭טָ֭אתָ | ’im-ḥa·ta·ta’im-ḥo·to·so |
| מַה־תִּפְעׇל־בּ֑וֹ | ma-ttif·‘ol-bóma-ttif·‘ol-bó |
| וְרַבּ֥וּ | ve·rab·buve·rab·bu |
| פְ֝שָׁעֶ֗יךָ | fe·sha·‘e·khafe·sho·‘e·kho |
| מַה־תַּֽעֲשֶׂה־לּֽוֹ׃ | ma-tta·‘ă·se-llóma-tta·‘ă·se-lló |
7
| אִם־צָ֭דַ֭קְתָּ | ’im-tsa·dak·ta’im-tso·dak·to |
| מַה־תִּתֶּן־ל֑וֹ | ma-ttit·ten-lóma-ttit·ten-ló |
| א֥וֹ | ’ó’ó |
| מַה־מִּיָּדְךָ֥ | ma-mmiy·ya·de·khama-mmiy·yo·de·kho |
| יִקָּֽח׃ | yik·kaḥyik·koḥ |
8
| לְאִישׁ־כָּמ֥וֹךָ | le·’ísh-ka·mó·khale·’ísh-ko·mó·kho |
| רִשְׁעֶ֑ךָ | rish·‘e·kharish·‘e·kho |
| וּלְבֶן־אָ֝דָ֗ם | ul·ven-’a·damul·ven-’o·dom |
| צִדְקָתֶֽךָ׃ | tsid·ka·te·khatsid·ko·se·kho |
9
| מֵ֭רֹ֭ב | mé·róvmé·róv |
| עֲשׁוּקִ֣ים | ‘ă·shu·kím‘ă·shu·kím |
| יַזְעִ֑יקוּ | yaz·‘í·kuyaz·‘í·ku |
| יְשַׁוְּע֖וּ | ye·shav·ve·‘uye·shav·ve·‘u |
| מִזְּר֣וֹעַ | miz·ze·ró·a‘miz·ze·ró·a‘ |
| רַבִּֽים׃ | rab·bímrab·bím |
10
| וְֽלֹא־אָמַ֗ר | ve·ló-’a·marve·ló-’o·mar |
| אַ֭יֵּ֭ה | ’ay·yé’ay·yé |
| אֱל֣וֹהַּ | ’ĕ·ló·ah’ĕ·ló·ah |
| עֹשָׂ֑י | ‘ó·say‘ó·soy |
| נֹתֵ֖ן | nó·ténnó·sén |
| זְמִר֣וֹת | ze·mi·rótze·mi·rós |
| בַּלָּֽיְלָה׃ | bal·lay·labal·loy·lo |
11
| מַ֭לְּפֵ֭נוּ | mal·le·fé·numal·le·fé·nu |
| מִבַּהֲמ֣וֹת | mib·ba·hă·mótmib·ba·hă·mós |
| אָ֑רֶץ | ’a·rets’o·rets |
| וּמֵע֖וֹף | u·mé·‘ófu·mé·‘óf |
| הַשָּׁמַ֣יִם | hash·sha·ma·yimhash·sho·ma·yim |
| יְחַכְּמֵֽנוּ׃ | ye·ḥak·ke·mé·nuye·ḥak·ke·mé·nu |
12
| שָׁ֣ם | shamshom |
| יִ֭צְעֲק֭וּ | yits·‘ă·kuyits·‘ă·ku |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| יַעֲנֶ֑ה | ya·‘ă·neya·‘ă·ne |
| מִ֝פְּנֵ֗י | mip·pe·némip·pe·né |
| גְּא֣וֹן | ge·’ónge·’ón |
| רָעִֽים׃ | ra·‘ímro·‘ím |
13
| אַךְ־שָׁ֭וְא | ’akh-shav’akh-shov |
| לֹא־יִשְׁמַ֥ע | ló-yish·ma‘ló-yish·ma‘ |
| מ:פסקמ:פסק | |
| אֵ֑ל | ’él’él |
| וְ֝שַׁדַּ֗י | ve·shad·dayve·shad·day |
| לֹ֣א | lóló |
| יְשׁוּרֶֽנָּה׃ | ye·shu·ren·naye·shu·ren·no |
14
| אַ֣ף | ’af’af |
| כִּֽי־תֹ֭אמַ֭ר | kí-tó·markí-só·mar |
| לֹ֣א | lóló |
| תְשׁוּרֶ֑נּוּ | te·shu·ren·nuse·shu·ren·nu |
| דִּ֥ין | díndín |
| לְ֝פָנָ֗יו | le·fa·navle·fo·nov |
| וּתְח֥וֹלֵֽל | ut·ḥó·lélus·ḥó·lél |
| לֽוֹ׃ | lóló |
15
| וְעַתָּ֗ה | ve·‘at·tave·‘at·to |
| כִּי־אַ֭יִן | kí-’a·yinkí-’a·yin |
| פָּקַ֣ד | pa·kadpo·kad |
| אַפּ֑וֹ | ’ap·pó’ap·pó |
| וְלֹֽא־יָדַ֖ע | ve·ló-ya·da‘ve·ló-yo·da‘ |
| בַּפַּ֣שׁ | bap·pashbap·pash |
| מְאֹֽד׃ | me·’ódme·’ód |
16
| וְ֭אִיּ֭וֹב | ve·’iy·yóvve·’iy·yóv |
| הֶ֣בֶל | he·velhe·vel |
| יִפְצֶה־פִּ֑יהוּ | yif·tse-ppí·huyif·tse-ppí·hu |
| בִּבְלִי־דַ֝֗עַת | biv·lí-da·‘atbiv·lí-da·‘as |
| מִלִּ֥ין | mil·línmil·lín |
| יַכְבִּֽר׃ | yakh·biryakh·bir |