Song of Songs 1

Pronunciation

1

שִׁ֥יר shírshír
הַשִּׁירִ֖ים hash·shí·rímhash·shí·rím
אֲשֶׁ֥ר ’ă·sher’ă·sher
לִשְׁלֹמֹֽה׃ lish·ló·mólish·ló·mó

2

יִשָּׁקֵ֙נִי֙ yish·sha·ké·níyish·sho·ké·ní
מִנְּשִׁיק֣וֹת min·ne·shí·kótmin·ne·shí·kós
פִּ֔יהוּ pí·hupí·hu
כִּֽי־טוֹבִ֥ים kí-tó·vímkí-tó·vím
דֹּדֶ֖יךָ dó·de·khadó·de·kho
מִיָּֽיִן׃ miy·ya·yinmiy·yo·yin

3

לְרֵ֙יחַ֙ le·ré·aḥle·ré·aḥ
שְׁמָנֶ֣יךָ she·ma·ne·khashe·mo·ne·kho
טוֹבִ֔ים tó·vímtó·vím
שֶׁ֖מֶן she·menshe·men
תּוּרַ֣ק tu·raktu·rak
שְׁמֶ֑ךָ she·me·khashe·me·kho
עַל־כֵּ֖ן ‘al-kén‘al-kén
עֲלָמ֥וֹת ‘ă·la·mót‘ă·lo·mós
אֲהֵבֽוּךָ׃ ’ă·hé·vu·kha’ă·hé·vu·kho

4

מׇשְׁכֵ֖נִי mosh·khé·nímosh·khé·ní
אַחֲרֶ֣יךָ ’a·ḥă·re·kha’a·ḥă·re·kho
נָּר֑וּצָה nna·ru·tsanno·ru·tso
הֱבִיאַ֨נִי hĕ·ví·’a·níhĕ·ví·’a·ní
הַמֶּ֜לֶךְ ham·me·lekhham·me·lekh
חֲדָרָ֗יו ḥă·da·ravḥă·do·rov
נָגִ֤ילָה na·gí·lano·gí·lo
וְנִשְׂמְחָה֙ ve·nis·me·ḥave·nis·me·ḥo
בָּ֔ךְ bakhbokh
נַזְכִּ֤ירָה naz·kí·ranaz·kí·ro
דֹדֶ֙יךָ֙ dó·de·khadó·de·kho
מִיַּ֔יִן miy·ya·yinmiy·ya·yin
מֵישָׁרִ֖ים mé·sha·rímmé·sho·rím
אֲהֵבֽוּךָ׃ ’ă·hé·vu·kha’ă·hé·vu·kho

5

פפפפ
שְׁחוֹרָ֤ה she·ḥó·rashe·ḥó·ro
אֲנִי֙ ’ă·ní’ă·ní
וְֽנָאוָ֔ה ve·na·vave·no·vo
בְּנ֖וֹת be·nótbe·nós
יְרוּשָׁלָ֑יִם ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·lo·yim
כְּאׇהֳלֵ֣י כְּאָהֳלֵ֣י ke·’o·hŏ·léke·’o·hŏ·lé ke·’a·hŏ·lé—
קֵדָ֔ר ké·darké·dor
כִּירִיע֖וֹת kí·rí·‘ótkí·rí·‘ós
שְׁלֹמֹֽה׃ she·ló·móshe·ló·mó

6

אַל־תִּרְא֙וּנִי֙ ’al-tir·’u·ní’al-tir·’u·ní
שֶׁאֲנִ֣י she·’ă·níshe·’ă·ní
שְׁחַרְחֹ֔רֶת she·ḥar·ḥó·retshe·ḥar·ḥó·res
שֶׁשְּׁזָפַ֖תְנִי shesh·she·za·fat·níshesh·she·zo·fas·ní
הַשָּׁ֑מֶשׁ hash·sha·meshhash·sho·mesh
בְּנֵ֧י be·nébe·né
אִמִּ֣י ’im·mí’im·mí
נִֽחֲרוּ־בִ֗י ni·ḥă·ru-víni·ḥă·ru-ví
שָׂמֻ֙נִי֙ sa·mu·níso·mu·ní
נֹטֵרָ֣ה nó·té·ranó·té·ro
אֶת־הַכְּרָמִ֔ים ’et-hak·ke·ra·mím’es-hak·ke·ro·mím
כַּרְמִ֥י kar·míkar·mí
שֶׁלִּ֖י shel·líshel·lí
לֹ֥א lóló
נָטָֽרְתִּי׃ na·tar·tíno·tor·tí

7

הַגִּ֣ידָה hag·gí·dahag·gí·do
לִּ֗י llíllí
שֶׁ֤אָֽהֲבָה֙ she·’a·hă·vashe·’o·hă·vo
נַפְשִׁ֔י naf·shínaf·shí
אֵיכָ֣ה ’é·kha’é·kho
תִרְעֶ֔ה tir·‘esir·‘e
אֵיכָ֖ה ’é·kha’é·kho
תַּרְבִּ֣יץ tar·bítstar·bíts
בַּֽצׇּהֳרָ֑יִם בַּֽצָּהֳרָ֑יִם bats·tso·hŏ·ra·yimbats·tso·hŏ·ro·yim bats·tsa·hŏ·ra·yim—
שַׁלָּמָ֤ה shal·la·mashal·lo·mo
אֶֽהְיֶה֙ ’eh·ye’eh·ye
כְּעֹ֣טְיָ֔ה ke·‘ó·te·yake·‘ó·te·yo
עַ֖ל ‘al‘al
עֶדְרֵ֥י ‘ed·ré‘ed·ré
חֲבֵרֶֽיךָ׃ ḥă·vé·re·khaḥă·vé·re·kho

8

אִם־לֹ֤א ’im-ló’im-ló
תֵֽדְעִי֙ té·de·‘ísé·de·‘í
לָ֔ךְ lakhlokh
הַיָּפָ֖ה hay·ya·fahay·yo·fo
בַּנָּשִׁ֑ים ban·na·shímban·no·shím
צְֽאִי־לָ֞ךְ tse·’í-lakhtse·’í-lokh
בְּעִקְבֵ֣י be·‘ik·vébe·‘ik·vé
הַצֹּ֗אן hats·tsónhats·tsón
וּרְעִי֙ ur·‘íur·‘í
אֶת־גְּדִיֹּתַ֔יִךְ ’et-ge·diy·yó·ta·yikh’es-ge·diy·yó·sa·yikh
עַ֖ל ‘al‘al
מִשְׁכְּנ֥וֹת mish·ke·nótmish·ke·nós
הָרֹעִֽים׃ ha·ró·‘ímho·ró·‘ím

9

פפפפ
לְסֻֽסָתִי֙ le·su·sa·tíle·su·so·sí
בְּרִכְבֵ֣י be·rikh·vébe·rikh·vé
פַרְעֹ֔ה far·‘ófar·‘ó
דִּמִּיתִ֖יךְ dim·mí·tíkhdim·mí·síkh
רַעְיָתִֽי׃ ra‘·ya·tíra‘·yo·sí

10

נָאו֤וּ na·vuno·vu
לְחָיַ֙יִךְ֙ le·ḥa·ya·yikhle·ḥo·ya·yikh
בַּתֹּרִ֔ים bat·tó·rímbat·tó·rím
צַוָּארֵ֖ךְ tsav·va·rékhtsav·vo·rékh
בַּחֲרוּזִֽים׃ ba·ḥă·ru·zímba·ḥă·ru·zím

11

תּוֹרֵ֤י tó·rétó·ré
זָהָב֙ za·havzo·hov
נַֽעֲשֶׂה־לָּ֔ךְ na·‘ă·se-llakhna·‘ă·se-llokh
עִ֖ם ‘im‘im
נְקֻדּ֥וֹת ne·kud·dótne·kud·dós
הַכָּֽסֶף׃ hak·ka·sefhak·ko·sef

12

עַד־שֶׁ֤הַמֶּ֙לֶךְ֙ ‘ad-she·ham·me·lekh‘ad-she·ham·me·lekh
בִּמְסִבּ֔וֹ bim·sib·bóbim·sib·bó
נִרְדִּ֖י nir·dínir·dí
נָתַ֥ן na·tanno·san
רֵיחֽוֹ׃ ré·ḥóré·ḥó

13

צְר֨וֹר tse·rórtse·rór
הַמֹּ֤ר ham·mórham·mór
מ:פסקמ:פסק
דּוֹדִי֙ dó·dídó·dí
לִ֔י lílí
בֵּ֥ין bénbén
שָׁדַ֖י sha·daysho·day
יָלִֽין׃ ya·línyo·lín

14

אֶשְׁכֹּ֨ל ’esh·kól’esh·kól
הַכֹּ֤פֶר hak·kó·ferhak·kó·fer
מ:פסקמ:פסק
דּוֹדִי֙ dó·dídó·dí
לִ֔י lílí
בְּכַרְמֵ֖י be·khar·mébe·khar·mé
עֵ֥ין ‘én‘én
גֶּֽדִי׃ ge·díge·dí

15

סססס
הִנָּ֤ךְ hin·nakhhin·nokh
יָפָה֙ ya·fayo·fo
רַעְיָתִ֔י ra‘·ya·tíra‘·yo·sí
הִנָּ֥ךְ hin·nakhhin·nokh
יָפָ֖ה ya·fayo·fo
עֵינַ֥יִךְ ‘é·na·yikh‘é·na·yikh
יוֹנִֽים׃ yó·nímyó·ním

16

הִנְּךָ֨ hin·ne·khahin·ne·kho
יָפֶ֤ה ya·feyo·fe
דוֹדִי֙ dó·dídó·dí
אַ֣ף ’af’af
נָעִ֔ים na·‘ímno·‘ím
אַף־עַרְשֵׂ֖נוּ ’af-‘ar·sé·nu’af-‘ar·sé·nu
רַעֲנָנָֽה׃ ra·‘ă·na·nara·‘ă·no·no

17

קֹר֤וֹת kó·rótkó·rós
בָּתֵּ֙ינוּ֙ bat·té·nubot·té·nu
אֲרָזִ֔ים ’ă·ra·zím’ă·ro·zím
רַהִיטֵ֖נוּ ra·hí·té·nura·hí·té·nu
בְּרוֹתִֽים׃ be·ró·tímbe·ró·sím