Lamentations 3

Pronunciation

1

פפפפ
אֲנִ֤י ’ă·ní’ă·ní
הַגֶּ֙בֶר֙ hag·ge·verhag·ge·ver
רָאָ֣ה ra·’aro·’o
עֳנִ֔י ‘ŏ·ní‘ŏ·ní
בְּשֵׁ֖בֶט be·shé·vetbe·shé·vet
עֶבְרָתֽוֹ׃ ‘ev·ra·tó‘ev·ro·só

2

סססססס
אוֹתִ֥י ’ó·tí’ó·sí
נָהַ֛ג na·hagno·hag
וַיֹּלַ֖ךְ vay·yó·lakhvay·yó·lakh
חֹ֥שֶׁךְ ḥó·shekhḥó·shekh
וְלֹא־אֽוֹר׃ ve·ló-’órve·ló-’ór

3

סססססס
אַ֣ךְ ’akh’akh
בִּ֥י bíbí
יָשֻׁ֛ב ya·shuvyo·shuv
יַהֲפֹ֥ךְ ya·hă·fókhya·hă·fókh
יָד֖וֹ ya·dóyo·dó
כׇּל־הַיּֽוֹם׃ kol-hay·yómkol-hay·yóm

4

סססס
בִּלָּ֤ה bil·labil·lo
בְשָׂרִי֙ ve·sa·ríve·so·rí
וְעוֹרִ֔י ve·‘ó·ríve·‘ó·rí
שִׁבַּ֖ר shib·barshib·bar
עַצְמוֹתָֽי׃ ‘ats·mó·tay‘ats·mó·soy

5

סססססס
בָּנָ֥ה ba·nabo·no
עָלַ֛י ‘a·lay‘o·lay
וַיַּקַּ֖ף vay·yak·kafvay·yak·kaf
רֹ֥אשׁ róshrósh
וּתְלָאָֽה׃ ut·la·’aus·lo·’o

6

סססססס
בְּמַחֲשַׁכִּ֥ים be·ma·ḥă·shak·kímbe·ma·ḥă·shak·kím
הוֹשִׁיבַ֖נִי hó·shí·va·níhó·shí·va·ní
כְּמֵתֵ֥י ke·mé·téke·mé·sé
עוֹלָֽם׃ ‘ó·lam‘ó·lom

7

סססס
גָּדַ֧ר ga·dargo·dar
בַּעֲדִ֛י ba·‘ă·díba·‘ă·dí
וְלֹ֥א ve·lóve·ló
אֵצֵ֖א ’é·tsé’é·tsé
הִכְבִּ֥יד hikh·bídhikh·bíd
נְחׇשְׁתִּֽי׃ ne·ḥosh·tíne·ḥosh·tí

8

סססססס
גַּ֣ם gamgam
כִּ֤י kíkí
אֶזְעַק֙ ’ez·‘ak’ez·‘ak
וַאֲשַׁוֵּ֔עַ va·’ă·shav·vé·a‘va·’ă·shav·vé·a‘
שָׂתַ֖ם sa·tamso·sam
תְּפִלָּתִֽי׃ te·fil·la·títe·fil·lo·sí

9

סססססס
גָּדַ֤ר ga·dargo·dar
דְּרָכַי֙ de·ra·khayde·ro·khay
בְּגָזִ֔ית be·ga·zítbe·go·zís
נְתִיבֹתַ֖י ne·tí·vó·tayne·sí·vó·say
עִוָּֽה׃ ‘iv·va‘iv·vo

10

סססס
דֹּ֣ב dóvdóv
אֹרֵ֥ב ’ó·rév’ó·rév
הוּא֙ huhu
לִ֔י lílí
אֲרִ֖י ’ă·rí’ă·rí
בְּמִסְתָּרִֽים׃ be·mis·ta·rímbe·mis·to·rím

11

סססססס
דְּרָכַ֥י de·ra·khayde·ro·khay
סוֹרֵ֛ר só·rérsó·rér
וַֽיְפַשְּׁחֵ֖נִי vay·fash·she·ḥé·nívay·fash·she·ḥé·ní
שָׂמַ֥נִי sa·ma·níso·ma·ní
שֹׁמֵֽם׃ shó·mémshó·mém

12

סססססס
דָּרַ֤ךְ da·rakhdo·rakh
קַשְׁתּוֹ֙ kash·tókash·tó
וַיַּצִּיבֵ֔נִי vay·yats·tsí·vé·nívay·yats·tsí·vé·ní
כַּמַּטָּרָ֖א kam·mat·ta·rakam·mat·to·ro
לַחֵֽץ׃ la·ḥétsla·ḥéts

13

סססס
הֵבִיא֙ hé·víhé·ví
בְּכִלְיֹתָ֔י be·khil·yó·taybe·khil·yó·soy
בְּנֵ֖י be·nébe·né
אַשְׁפָּתֽוֹ׃ ’ash·pa·tó’ash·po·só

14

סססססס
הָיִ֤יתִי ha·yí·tího·yí·sí
שְּׂחֹק֙ sse·ḥóksse·ḥók
לְכׇל־עַמִּ֔י le·khol-‘am·míle·khol-‘am·mí
נְגִינָתָ֖ם ne·gí·na·tamne·gí·no·som
כׇּל־הַיּֽוֹם׃ kol-hay·yómkol-hay·yóm

15

סססססס
הִשְׂבִּיעַ֥נִי his·bí·‘a·níhis·bí·‘a·ní
בַמְּרוֹרִ֖ים vam·me·ró·rímvam·me·ró·rím
הִרְוַ֥נִי hir·va·níhir·va·ní
לַעֲנָֽה׃ la·‘ă·nala·‘ă·no

16

סססס
וַיַּגְרֵ֤ס vay·yag·résvay·yag·rés
בֶּֽחָצָץ֙ be·ḥa·tsatsbe·ḥo·tsots
שִׁנָּ֔י shin·nayshin·noy
הִכְפִּישַׁ֖נִי hikh·pí·sha·níhikh·pí·sha·ní
בָּאֵֽפֶר׃ ba·’é·ferbo·’é·fer

17

סססססס
וַתִּזְנַ֧ח vat·tiz·naḥvat·tiz·naḥ
מִשָּׁל֛וֹם mish·sha·lómmish·sho·lóm
נַפְשִׁ֖י naf·shínaf·shí
נָשִׁ֥יתִי na·shí·tíno·shí·sí
טוֹבָֽה׃ tó·vató·vo

18

סססססס
וָאֹמַר֙ va·’ó·marvo·’ó·mar
אָבַ֣ד ’a·vad’o·vad
נִצְחִ֔י nits·ḥínits·ḥí
וְתוֹחַלְתִּ֖י ve·tó·ḥal·tíve·só·ḥal·tí
מֵאֲדֹנָֽי׃ mé·’ă·dó·naymé·’ă·dó·noy

19

סססס
זְכׇר־עׇנְיִ֥י ze·khor-‘on·yíze·khor-‘on·yí
וּמְרוּדִ֖י um·ru·díum·ru·dí
לַעֲנָ֥ה la·‘ă·nala·‘ă·no
וָרֹֽאשׁ׃ va·róshvo·rósh

20

סססססס
זָכ֣וֹר za·khórzo·khór
תִּזְכּ֔וֹר tiz·kórtiz·kór
וְתָשׁ֥וֹחַ ve·ta·shó·aḥve·so·shó·aḥ
עָלַ֖י ‘a·lay‘o·lay
נַפְשִֽׁי׃ naf·shínaf·shí

21

סססססס
זֹ֛את zótzós
אָשִׁ֥יב ’a·shív’o·shív
אֶל־לִבִּ֖י ’el-lib·bí’el-lib·bí
עַל־כֵּ֥ן ‘al-kén‘al-kén
אוֹחִֽיל׃ ’ó·ḥíl’ó·ḥíl

22

סססס
חַֽסְדֵ֤י ḥas·déḥas·dé
אֲדֹנָי֙ ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
כִּ֣י kíkí
לֹא־תָ֔מְנוּ ló-tam·nuló-som·nu
כִּ֥י kíkí
לֹא־כָל֖וּ ló-kha·luló-kho·lu
רַחֲמָֽיו׃ ra·ḥă·mavra·ḥă·mov

23

סססססס
חֲדָשִׁים֙ ḥă·da·shímḥă·do·shím
לַבְּקָרִ֔ים lab·be·ka·rímlab·be·ko·rím
רַבָּ֖ה rab·barab·bo
אֱמוּנָתֶֽךָ׃ ’ĕ·mu·na·te·kha’ĕ·mu·no·se·kho

24

סססססס
חֶלְקִ֤י ḥel·kíḥel·kí
אֲדֹנָי֙ ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
אָמְרָ֣ה ’a·me·ra’o·me·ro
נַפְשִׁ֔י naf·shínaf·shí
עַל־כֵּ֖ן ‘al-kén‘al-kén
אוֹחִ֥יל ’ó·ḥíl’ó·ḥíl
לֽוֹ׃ lóló

25

סססס
ט֤וֹב tóvtóv
אֲדֹנָי֙ ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
לְקֹוָ֔ו le·kó·vavle·kó·vov
לְנֶ֖פֶשׁ le·ne·feshle·ne·fesh
תִּדְרְשֶֽׁנּוּ׃ tid·re·shen·nutid·re·shen·nu

26

סססססס
ט֤וֹב tóvtóv
וְיָחִיל֙ ve·ya·ḥílve·yo·ḥíl
וְדוּמָ֔ם ve·du·mamve·du·mom
לִתְשׁוּעַ֖ת lit·shu·‘atlis·shu·‘as
אֲדֹנָֽי׃ ’ă·dó·nay’ă·dó·noy

27

סססססס
ט֣וֹב tóvtóv
לַגֶּ֔בֶר lag·ge·verlag·ge·ver
כִּֽי־יִשָּׂ֥א kí-yis·sakí-yis·so
עֹ֖ל ‘ól‘ól
בִּנְעוּרָֽיו׃ bin·‘u·ravbin·‘u·rov

28

סססס
יֵשֵׁ֤ב yé·shévyé·shév
בָּדָד֙ ba·dadbo·dod
וְיִדֹּ֔ם ve·yid·dómve·yid·dóm
כִּ֥י kíkí
נָטַ֖ל na·talno·tal
עָלָֽיו׃ ‘a·lav‘o·lov

29

סססססס
יִתֵּ֤ן yit·tényit·tén
בֶּֽעָפָר֙ be·‘a·farbe·‘o·for
פִּ֔יהוּ pí·hupí·hu
אוּלַ֖י ’u·lay’u·lay
יֵ֥שׁ yéshyésh
תִּקְוָֽה׃ tik·vatik·vo

30

סססססס
יִתֵּ֧ן yit·tényit·tén
לְמַכֵּ֛הוּ le·mak·ké·hule·mak·ké·hu
לֶ֖חִי le·ḥíle·ḥí
יִשְׂבַּ֥ע yis·ba‘yis·ba‘
בְּחֶרְפָּֽה׃ be·ḥer·pabe·ḥer·po

31

סססס
כִּ֣י kíkí
לֹ֥א lóló
יִזְנַ֛ח yiz·naḥyiz·naḥ
לְעוֹלָ֖ם le·‘ó·lamle·‘ó·lom
אֲדֹנָֽי׃ ’ă·dó·nay’ă·dó·noy

32

סססססס
כִּ֣י kíkí
אִם־הוֹגָ֔ה ’im-hó·ga’im-hó·go
וְרִחַ֖ם ve·ri·ḥamve·ri·ḥam
כְּרֹ֥ב ke·róvke·róv
חֲסָדָֽיו׃ ḥă·sa·davḥă·so·dov

33

סססססס
כִּ֣י kíkí
לֹ֤א lóló
עִנָּה֙ ‘in·na‘in·no
מִלִּבּ֔וֹ mil·lib·bómil·lib·bó
וַיַּגֶּ֖ה vay·yag·gevay·yag·ge
בְּנֵי־אִֽישׁ׃ be·né-’íshbe·né-’ísh

34

סססס
לְדַכֵּא֙ le·dak·kéle·dak·ké
תַּ֣חַת ta·ḥatta·ḥas
רַגְלָ֔יו rag·lavrag·lov
כֹּ֖ל kólkól
אֲסִ֥ירֵי ’ă·sí·ré’ă·sí·ré
אָֽרֶץ׃ ’a·rets’o·rets

35

סססססס
לְהַטּוֹת֙ le·hat·tótle·hat·tós
מִשְׁפַּט־גָּ֔בֶר mish·pat-ga·vermish·pat-go·ver
נֶ֖גֶד ne·gedne·ged
פְּנֵ֥י pe·népe·né
עֶלְיֽוֹן׃ ‘el·yón‘el·yón

36

סססססס
לְעַוֵּ֤ת le·‘av·vétle·‘av·vés
אָדָם֙ ’a·dam’o·dom
בְּרִיב֔וֹ be·rí·vóbe·rí·vó
אֲדֹנָ֖י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
לֹ֥א lóló
רָאָֽה׃ ra·’aro·’o

37

סססס
מִ֣י mímí
זֶ֤ה zeze
אָמַר֙ ’a·mar’o·mar
וַתֶּ֔הִי vat·te·hívat·te·hí
אֲדֹנָ֖י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
לֹ֥א lóló
צִוָּֽה׃ tsiv·vatsiv·vo

38

סססססס
מִפִּ֤י mip·pímip·pí
עֶלְיוֹן֙ ‘el·yón‘el·yón
לֹ֣א lóló
תֵצֵ֔א té·tsésé·tsé
הָרָע֖וֹת ha·ra·‘ótho·ro·‘ós
וְהַטּֽוֹב׃ ve·hat·tóvve·hat·tóv

39

סססססס
מַה־יִּתְאוֹנֵן֙ ma-yyit·’ó·nénma-yyis·’ó·nén
אָדָ֣ם ’a·dam’o·dom
חָ֔י ḥayḥoy
גֶּ֖בֶר ge·verge·ver
עַל־חֲטָאָֽו׃ ‘al-ḥă·ta·’av‘al-ḥă·to·’ov

40

סססס
נַחְפְּשָׂ֤ה naḥ·pe·sanaḥ·pe·so
דְרָכֵ֙ינוּ֙ de·ra·khé·nude·ro·khé·nu
וְֽנַחְקֹ֔רָה ve·naḥ·kó·rave·naḥ·kó·ro
וְנָשׁ֖וּבָה ve·na·shu·vave·no·shu·vo
עַד־אֲדֹנָֽי׃ ‘ad-’ă·dó·nay‘ad-’ă·dó·noy

41

סססססס
נִשָּׂ֤א nis·sanis·so
לְבָבֵ֙נוּ֙ le·va·vé·nule·vo·vé·nu
אֶל־כַּפָּ֔יִם ’el-kap·pa·yim’el-kap·po·yim
אֶל־אֵ֖ל ’el-’él’el-’él
בַּשָּׁמָֽיִם׃ bash·sha·ma·yimbash·sho·mo·yim

42

סססססס
נַ֤חְנוּ naḥ·nunaḥ·nu
פָשַׁ֙עְנוּ֙ fa·sha‘·nufo·sha‘·nu
וּמָרִ֔ינוּ u·ma·rí·nuu·mo·rí·nu
אַתָּ֖ה ’at·ta’at·to
לֹ֥א lóló
סָלָֽחְתָּ׃ sa·laḥ·taso·loḥ·to

43

סססס
סַכּ֤וֹתָה sak·kó·tasak·kó·so
בָאַף֙ va·’afvo·’af
וַֽתִּרְדְּפֵ֔נוּ vat·tir·de·fé·nuvat·tir·de·fé·nu
הָרַ֖גְתָּ ha·rag·taho·rag·to
לֹ֥א lóló
חָמָֽלְתָּ׃ ḥa·mal·taḥo·mol·to

44

סססססס
סַכּ֤וֹתָה sak·kó·tasak·kó·so
בֶֽעָנָן֙ ve·‘a·nanve·‘o·non
לָ֔ךְ lakhlokh
מֵעֲב֖וֹר mé·‘ă·vórmé·‘ă·vór
תְּפִלָּֽה׃ te·fil·late·fil·lo

45

סססססס
סְחִ֧י se·ḥíse·ḥí
וּמָא֛וֹס u·ma·’ósu·mo·’ós
תְּשִׂימֵ֖נוּ te·sí·mé·nute·sí·mé·nu
בְּקֶ֥רֶב be·ke·revbe·ke·rev
הָעַמִּֽים׃ ha·‘am·mímho·‘am·mím

46

סססס
פָּצ֥וּ pa·tsupo·tsu
עָלֵ֛ינוּ ‘a·lé·nu‘o·lé·nu
פִּיהֶ֖ם pí·hempí·hem
כׇּל־אֹיְבֵֽינוּ׃ kol-’ó·ye·vé·nukol-’ó·ye·vé·nu

47

סססססס
פַּ֧חַד pa·ḥadpa·ḥad
וָפַ֛חַת va·fa·ḥatvo·fa·ḥas
הָ֥יָה ha·yaho·yo
לָ֖נוּ la·nulo·nu
הַשֵּׁ֥את hash·shéthash·shés
וְהַשָּֽׁבֶר׃ ve·hash·sha·verve·hash·sho·ver

48

סססססס
פַּלְגֵי־מַ֙יִם֙ pal·gé-ma·yimpal·gé-ma·yim
תֵּרַ֣ד té·radté·rad
עֵינִ֔י ‘é·ní‘é·ní
עַל־שֶׁ֖בֶר ‘al-she·ver‘al-she·ver
בַּת־עַמִּֽי׃ bat-‘am·míbas-‘am·mí

49

סססס
עֵינִ֧י ‘é·ní‘é·ní
נִגְּרָ֛ה nig·ge·ranig·ge·ro
וְלֹ֥א ve·lóve·ló
תִדְמֶ֖ה tid·mesid·me
מֵאֵ֥ין mé·’énmé·’én
הֲפֻגֽוֹת׃ hă·fu·góthă·fu·gós

50

סססססס
עַד־יַשְׁקִ֣יף ‘ad-yash·kíf‘ad-yash·kíf
וְיֵ֔רֶא ve·yé·reve·yé·re
אֲדֹנָ֖י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
מִשָּׁמָֽיִם׃ mish·sha·ma·yimmish·sho·mo·yim

51

סססססס
עֵינִי֙ ‘é·ní‘é·ní
עֽוֹלְלָ֣ה ‘ó·le·la‘ó·le·lo
לְנַפְשִׁ֔י le·naf·shíle·naf·shí
מִכֹּ֖ל mik·kólmik·kól
בְּנ֥וֹת be·nótbe·nós
עִירִֽי׃ ‘í·rí‘í·rí

52

סססס
צ֥וֹד tsódtsód
צָד֛וּנִי tsa·du·nítso·du·ní
כַּצִּפּ֖וֹר kats·tsip·pórkats·tsip·pór
אֹיְבַ֥י ’ó·ye·vay’ó·ye·vay
חִנָּֽם׃ ḥin·namḥin·nom

53

סססססס
צָֽמְת֤וּ tsa·me·tutso·me·su
בַבּוֹר֙ vab·bórvab·bór
חַיָּ֔י ḥay·yayḥay·yoy
וַיַּדּוּ־אֶ֖בֶן vay·yad·du-’e·venvay·yad·du-’e·ven
בִּֽי׃ bíbí

54

סססססס
צָֽפוּ־מַ֥יִם tsa·fu-ma·yimtso·fu-ma·yim
עַל־רֹאשִׁ֖י ‘al-ró·shí‘al-ró·shí
אָמַ֥רְתִּי ’a·mar·tí’o·mar·tí
נִגְזָֽרְתִּי׃ nig·zar·tínig·zor·tí

55

סססס
קָרָ֤אתִי ka·ra·tíko·ro·sí
שִׁמְךָ֙ shim·khashim·kho
אֲדֹנָ֔י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
מִבּ֖וֹר mib·bórmib·bór
תַּחְתִּיּֽוֹת׃ taḥ·tiy·yóttaḥ·tiy·yós

56

סססססס
קוֹלִ֖י kó·líkó·lí
שָׁמָ֑עְתָּ sha·ma‘·tasho·mo‘·to
אַל־תַּעְלֵ֧ם ’al-ta‘·lém’al-ta‘·lém
אׇזְנְךָ֛ ’oz·ne·kha’oz·ne·kho
לְרַוְחָתִ֖י le·rav·ḥa·tíle·rav·ḥo·sí
לְשַׁוְעָתִֽי׃ le·shav·‘a·tíle·shav·‘o·sí

57

סססססס
קָרַ֙בְתָּ֙ ka·rav·tako·rav·to
בְּי֣וֹם be·yómbe·yóm
אֶקְרָאֶ֔ךָּ ’ek·ra·’ek·ka’ek·ro·’ek·ko
אָמַ֖רְתָּ ’a·mar·ta’o·mar·to
אַל־תִּירָֽא׃ ’al-tí·ra’al-tí·ro

58

סססס
רַ֧בְתָּ rav·tarav·to
אֲדֹנָ֛י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
רִיבֵ֥י rí·vérí·vé
נַפְשִׁ֖י naf·shínaf·shí
גָּאַ֥לְתָּ ga·’al·tago·’al·to
חַיָּֽי׃ ḥay·yayḥay·yoy

59

סססססס
רָאִ֤יתָה ra·’í·taro·’í·so
אֲדֹנָי֙ ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
עַוָּ֣תָתִ֔י ‘av·va·ta·tí‘av·vo·so·sí
שׇׁפְטָ֖ה shof·tashof·to
מִשְׁפָּטִֽי׃ mish·pa·tímish·po·tí

60

סססססס
רָאִ֙יתָה֙ ra·’í·taro·’í·so
כׇּל־נִקְמָתָ֔ם kol-nik·ma·tamkol-nik·mo·som
כׇּל־מַחְשְׁבֹתָ֖ם kol-maḥ·she·vó·tamkol-maḥ·she·vó·som
לִֽי׃ lílí

61

סססס
שָׁמַ֤עְתָּ sha·ma‘·tasho·ma‘·to
חֶרְפָּתָם֙ ḥer·pa·tamḥer·po·som
אֲדֹנָ֔י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
כׇּל־מַחְשְׁבֹתָ֖ם kol-maḥ·she·vó·tamkol-maḥ·she·vó·som
עָלָֽי׃ ‘a·lay‘o·loy

62

סססססס
שִׂפְתֵ֤י sif·tésif·sé
קָמַי֙ ka·mayko·may
וְהֶגְיוֹנָ֔ם ve·heg·yó·namve·heg·yó·nom
עָלַ֖י ‘a·lay‘o·lay
כׇּל־הַיּֽוֹם׃ kol-hay·yómkol-hay·yóm

63

סססססס
שִׁבְתָּ֤ם shiv·tamshiv·tom
וְקִֽימָתָם֙ ve·kí·ma·tamve·kí·mo·som
הַבִּ֔יטָה hab·bí·tahab·bí·to
אֲנִ֖י ’ă·ní’ă·ní
מַנְגִּינָתָֽם׃ man·gí·na·tamman·gí·no·som

64

סססס
תָּשִׁ֨יב ta·shívto·shív
לָהֶ֥ם la·hemlo·hem
גְּמ֛וּל ge·mulge·mul
אֲדֹנָ֖י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
כְּמַעֲשֵׂ֥ה ke·ma·‘ă·séke·ma·‘ă·sé
יְדֵיהֶֽם׃ ye·dé·hemye·dé·hem

65

סססססס
תִּתֵּ֤ן tit·téntit·tén
לָהֶם֙ la·hemlo·hem
מְגִנַּת־לֵ֔ב me·gin·nat-lévme·gin·nas-lév
תַּאֲלָֽתְךָ֖ ta·’ă·la·te·khata·’ă·lo·se·kho
לָהֶֽם׃ la·hemlo·hem

66

סססססס
תִּרְדֹּ֤ף tir·dóftir·dóf
בְּאַף֙ be·’afbe·’af
וְתַשְׁמִידֵ֔ם ve·tash·mí·démve·sash·mí·dém
מִתַּ֖חַת mit·ta·ḥatmit·ta·ḥas
שְׁמֵ֥י she·méshe·mé
אֲדֹנָֽי׃ ’ă·dó·nay’ă·dó·noy