1
| פפפפ | |
| אֵיכָה֩ | ’é·kha’é·kho |
| יָעִ֨יב | ya·‘ívyo·‘ív |
| בְּאַפּ֤וֹ | be·’ap·póbe·’ap·pó |
| מ:פסקמ:פסק | |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־בַּת־צִיּ֔וֹן | ’et-bat-tsiy·yón’es-bas-tsiy·yón |
| הִשְׁלִ֤יךְ | hish·líkhhish·líkh |
| מִשָּׁמַ֙יִם֙ | mish·sha·ma·yimmish·sho·ma·yim |
| אֶ֔רֶץ | ’e·rets’e·rets |
| תִּפְאֶ֖רֶת | tif·’e·rettif·’e·res |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וְלֹא־זָכַ֥ר | ve·ló-za·kharve·ló-zo·khar |
| הֲדֹם־רַגְלָ֖יו | hă·dóm-rag·lavhă·dóm-rag·lov |
| בְּי֥וֹם | be·yómbe·yóm |
| אַפּֽוֹ׃ | ’ap·pó’ap·pó |
2
| סססס | |
| בִּלַּ֨ע | bil·la‘bil·la‘ |
| אֲדֹנָ֜י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| חָמַ֗ל | ḥa·malḥo·mal |
| אֵ֚ת | ’ét’és |
| כׇּל־נְא֣וֹת | kol-ne·’ótkol-ne·’ós |
| יַעֲקֹ֔ב | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| הָרַ֧ס | ha·rasho·ras |
| בְּעֶבְרָת֛וֹ | be·‘ev·ra·tóbe·‘ev·ro·só |
| מִבְצְרֵ֥י | miv·tse·rémiv·tse·ré |
| בַת־יְהוּדָ֖ה | vat-ye·hu·davas-ye·hu·do |
| הִגִּ֣יעַ | hig·gí·a‘hig·gí·a‘ |
| לָאָ֑רֶץ | la·’a·retslo·’o·rets |
| חִלֵּ֥ל | ḥil·lélḥil·lél |
| מַמְלָכָ֖ה | mam·la·khamam·lo·kho |
| וְשָׂרֶֽיהָ׃ | ve·sa·re·have·so·re·ho |
3
| סססס | |||
| גָּדַ֣ע | ga·da‘go·da‘ | ||
| בׇּֽחֳרִי־אַ֗ף | בָּֽחֳרִי־אַ֗ף | bo·ḥŏ·rí-’afbo·ḥŏ·rí-’af | ba·ḥŏ·rí-’af— |
| כֹּ֚ל | kólkól | ||
| קֶ֣רֶן | ke·renke·ren | ||
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él | ||
| הֵשִׁ֥יב | hé·shívhé·shív | ||
| אָח֛וֹר | ’a·ḥór’o·ḥór | ||
| יְמִינ֖וֹ | ye·mí·nóye·mí·nó | ||
| מִפְּנֵ֣י | mip·pe·némip·pe·né | ||
| אוֹיֵ֑ב | ’ó·yév’ó·yév | ||
| וַיִּבְעַ֤ר | vay·yiv·‘arvay·yiv·‘ar | ||
| בְּיַעֲקֹב֙ | be·ya·‘ă·kóvbe·ya·‘ă·kóv | ||
| כְּאֵ֣שׁ | ke·’éshke·’ésh | ||
| לֶֽהָבָ֔ה | le·ha·vale·ho·vo | ||
| אָכְלָ֖ה | ’a·khe·la’o·khe·lo | ||
| סָבִֽיב׃ | sa·vívso·vív |
4
| סססס | |
| דָּרַ֨ךְ | da·rakhdo·rakh |
| קַשְׁתּ֜וֹ | kash·tókash·tó |
| כְּאוֹיֵ֗ב | ke·’ó·yévke·’ó·yév |
| נִצָּ֤ב | nits·tsavnits·tsov |
| יְמִינוֹ֙ | ye·mí·nóye·mí·nó |
| כְּצָ֔ר | ke·tsarke·tsor |
| וַֽיַּהֲרֹ֔ג | vay·ya·hă·rógvay·ya·hă·róg |
| כֹּ֖ל | kólkól |
| מַחֲמַדֵּי־עָ֑יִן | ma·ḥă·mad·dé-‘a·yinma·ḥă·mad·dé-‘o·yin |
| בְּאֹ֙הֶל֙ | be·’ó·helbe·’ó·hel |
| בַּת־צִיּ֔וֹן | bat-tsiy·yónbas-tsiy·yón |
| שָׁפַ֥ךְ | sha·fakhsho·fakh |
| כָּאֵ֖שׁ | ka·’éshko·’ésh |
| חֲמָתֽוֹ׃ | ḥă·ma·tóḥă·mo·só |
5
| סססס | |
| הָיָ֨ה | ha·yaho·yo |
| אֲדֹנָ֤י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מ:פסקמ:פסק | |
| כְּאוֹיֵב֙ | ke·’ó·yévke·’ó·yév |
| בִּלַּ֣ע | bil·la‘bil·la‘ |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| בִּלַּע֙ | bil·la‘bil·la‘ |
| כׇּל־אַרְמְנוֹתֶ֔יהָ | kol-’ar·me·nó·te·hakol-’ar·me·nó·se·ho |
| שִׁחֵ֖ת | shi·ḥétshi·ḥés |
| מִבְצָרָ֑יו | miv·tsa·ravmiv·tso·rov |
| וַיֶּ֙רֶב֙ | vay·ye·revvay·ye·rev |
| בְּבַת־יְהוּדָ֔ה | be·vat-ye·hu·dabe·vas-ye·hu·do |
| תַּאֲנִיָּ֖ה | ta·’ă·niy·yata·’ă·niy·yo |
| וַאֲנִיָּֽה׃ | va·’ă·niy·yava·’ă·niy·yo |
6
| סססס | |
| וַיַּחְמֹ֤ס | vay·yaḥ·mósvay·yaḥ·mós |
| כַּגַּן֙ | kag·gankag·gan |
| שֻׂכּ֔וֹ | suk·kósuk·kó |
| שִׁחֵ֖ת | shi·ḥétshi·ḥés |
| מֹעֲד֑וֹ | mó·‘ă·dómó·‘ă·dó |
| שִׁכַּ֨ח | shik·kaḥshik·kaḥ |
| אֲדֹנָ֤י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מ:פסקמ:פסק | |
| בְּצִיּוֹן֙ | be·tsiy·yónbe·tsiy·yón |
| מוֹעֵ֣ד | mó·‘édmó·‘éd |
| וְשַׁבָּ֔ת | ve·shab·batve·shab·bos |
| וַיִּנְאַ֥ץ | vay·yin·’atsvay·yin·’ats |
| בְּזַֽעַם־אַפּ֖וֹ | be·za·‘am-’ap·póbe·za·‘am-’ap·pó |
| מֶ֥לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| וְכֹהֵֽן׃ | ve·khó·hénve·khó·hén |
7
| סססס | |
| זָנַ֨ח | za·naḥzo·naḥ |
| אֲדֹנָ֤י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מ:פסקמ:פסק | |
| מִזְבְּחוֹ֙ | miz·be·ḥómiz·be·ḥó |
| נִאֵ֣ר | ni·’érni·’ér |
| מִקְדָּשׁ֔וֹ | mik·da·shómik·do·shó |
| הִסְגִּיר֙ | his·gírhis·gír |
| בְּיַד־אוֹיֵ֔ב | be·yad-’ó·yévbe·yad-’ó·yév |
| חוֹמֹ֖ת | ḥó·mótḥó·mós |
| אַרְמְנוֹתֶ֑יהָ | ’ar·me·nó·te·ha’ar·me·nó·se·ho |
| ק֛וֹל | kólkól |
| נָתְנ֥וּ | na·te·nuno·se·nu |
| בְּבֵית־אֲדֹנָ֖י | be·vét-’ă·dó·naybe·vés-’ă·dó·noy |
| כְּי֥וֹם | ke·yómke·yóm |
| מוֹעֵֽד׃ | mó·‘édmó·‘éd |
8
| סססס | |
| חָשַׁ֨ב | ḥa·shavḥo·shav |
| אֲדֹנָ֤י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מ:פסקמ:פסק | |
| לְהַשְׁחִית֙ | le·hash·ḥítle·hash·ḥís |
| חוֹמַ֣ת | ḥó·matḥó·mas |
| בַּת־צִיּ֔וֹן | bat-tsiy·yónbas-tsiy·yón |
| נָ֣טָה | na·tano·to |
| קָ֔ו | kavkov |
| לֹא־הֵשִׁ֥יב | ló-hé·shívló-hé·shív |
| יָד֖וֹ | ya·dóyo·dó |
| מִבַּלֵּ֑עַ | mib·bal·lé·a‘mib·bal·lé·a‘ |
| וַיַּֽאֲבֶל־חֵ֥ל | vay·ya·’ă·vel-ḥélvay·ya·’ă·vel-ḥél |
| וְחוֹמָ֖ה | ve·ḥó·mave·ḥó·mo |
| יַחְדָּ֥ו | yaḥ·davyaḥ·dov |
| אֻמְלָֽלוּ׃ | ’um·la·lu’um·lo·lu |
9
| סססס | |
| טָבְע֤וּ | ta·ve·‘uto·ve·‘u |
| בָאָ֙רֶץ֙ | va·’a·retsvo·’o·rets |
| שְׁעָרֶ֔יהָ | she·‘a·re·hashe·‘o·re·ho |
| אִבַּ֥ד | ’ib·bad’ib·bad |
| וְשִׁבַּ֖ר | ve·shib·barve·shib·bar |
| בְּרִיחֶ֑יהָ | be·rí·ḥe·habe·rí·ḥe·ho |
| מַלְכָּ֨הּ | mal·kahmal·koh |
| וְשָׂרֶ֤יהָ | ve·sa·re·have·so·re·ho |
| בַגּוֹיִם֙ | vag·gó·yimvag·gó·yim |
| אֵ֣ין | ’én’én |
| תּוֹרָ֔ה | tó·rató·ro |
| גַּם־נְבִיאֶ֕יהָ | gam-ne·ví·’e·hagam-ne·ví·’e·ho |
| לֹא־מָצְא֥וּ | ló-ma·tse·’uló-mo·tse·’u |
| חָז֖וֹן | ḥa·zónḥo·zón |
| מֵאֲדֹנָֽי׃ | mé·’ă·dó·naymé·’ă·dó·noy |
10
| סססס | |
| יֵשְׁב֨וּ | yé·she·vuyé·she·vu |
| לָאָ֤רֶץ | la·’a·retslo·’o·rets |
| יִדְּמוּ֙ | yid·de·muyid·de·mu |
| זִקְנֵ֣י | zik·nézik·né |
| בַת־צִיּ֔וֹן | vat-tsiy·yónvas-tsiy·yón |
| הֶֽעֱל֤וּ | he·‘ĕ·luhe·‘ĕ·lu |
| עָפָר֙ | ‘a·far‘o·for |
| עַל־רֹאשָׁ֔ם | ‘al-ró·sham‘al-ró·shom |
| חָגְר֖וּ | ḥa·ge·ruḥo·ge·ru |
| שַׂקִּ֑ים | sak·kímsak·kím |
| הוֹרִ֤ידוּ | hó·rí·duhó·rí·du |
| לָאָ֙רֶץ֙ | la·’a·retslo·’o·rets |
| רֹאשָׁ֔ן | ró·shanró·shon |
| בְּתוּלֹ֖ת | be·tu·lótbe·su·lós |
| יְרוּשָׁלָֽיִם׃ | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·lo·yim |
11
| סססס | |
| כָּל֨וּ | ka·luko·lu |
| בַדְּמָע֤וֹת | vad·de·ma·‘ótvad·de·mo·‘ós |
| עֵינַי֙ | ‘é·nay‘é·nay |
| חֳמַרְמְר֣וּ | ḥŏ·mar·me·ruḥŏ·mar·me·ru |
| מֵעַ֔י | mé·‘aymé·‘ay |
| נִשְׁפַּ֤ךְ | nish·pakhnish·pakh |
| לָאָ֙רֶץ֙ | la·’a·retslo·’o·rets |
| כְּבֵדִ֔י | ke·vé·díke·vé·dí |
| עַל־שֶׁ֖בֶר | ‘al-she·ver‘al-she·ver |
| בַּת־עַמִּ֑י | bat-‘am·míbas-‘am·mí |
| בֵּֽעָטֵ֤ף | bé·‘a·téfbé·‘o·téf |
| עוֹלֵל֙ | ‘ó·lél‘ó·lél |
| וְיוֹנֵ֔ק | ve·yó·nékve·yó·nék |
| בִּרְחֹב֖וֹת | bir·ḥó·vótbir·ḥó·vós |
| קִרְיָֽה׃ | kir·yakir·yo |
12
| סססס | |
| לְאִמֹּתָם֙ | le·’im·mó·tamle·’im·mó·som |
| יֹֽאמְר֔וּ | yó·me·ruyó·me·ru |
| אַיֵּ֖ה | ’ay·yé’ay·yé |
| דָּגָ֣ן | da·gando·gon |
| וָיָ֑יִן | va·ya·yinvo·yo·yin |
| בְּהִֽתְעַטְּפָ֤ם | be·hit·‘at·te·fambe·his·‘at·te·fom |
| כֶּֽחָלָל֙ | ke·ḥa·lalke·ḥo·lol |
| בִּרְחֹב֣וֹת | bir·ḥó·vótbir·ḥó·vós |
| עִ֔יר | ‘ír‘ír |
| בְּהִשְׁתַּפֵּ֣ךְ | be·hish·tap·pékhbe·hish·tap·pékh |
| נַפְשָׁ֔ם | naf·shamnaf·shom |
| אֶל־חֵ֖יק | ’el-ḥék’el-ḥék |
| אִמֹּתָֽם׃ | ’im·mó·tam’im·mó·som |
13
| סססס | |
| מָֽה־אֲעִידֵ֞ךְ | ma-’ă·‘í·dékhmo-’ă·‘í·dékh |
| מָ֣ה | mamo |
| אֲדַמֶּה־לָּ֗ךְ | ’ă·dam·me-llakh’ă·dam·me-llokh |
| הַבַּת֙ | hab·bathab·bas |
| יְר֣וּשָׁלַ֔יִם | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·la·yim |
| מָ֤ה | mamo |
| אַשְׁוֶה־לָּךְ֙ | ’ash·ve-llakh’ash·ve-llokh |
| וַאֲנַֽחֲמֵ֔ךְ | va·’ă·na·ḥă·mékhva·’ă·na·ḥă·mékh |
| בְּתוּלַ֖ת | be·tu·latbe·su·las |
| בַּת־צִיּ֑וֹן | bat-tsiy·yónbas-tsiy·yón |
| כִּֽי־גָד֥וֹל | kí-ga·dólkí-go·dól |
| כַּיָּ֛ם | kay·yamkay·yom |
| שִׁבְרֵ֖ךְ | shiv·rékhshiv·rékh |
| מִ֥י | mímí |
| יִרְפָּא־לָֽךְ׃ | yir·pa-lakhyir·po-lokh |
14
| סססס | |
| נְבִיאַ֗יִךְ | ne·ví·’a·yikhne·ví·’a·yikh |
| חָ֤זוּ | ḥa·zuḥo·zu |
| לָךְ֙ | lakhlokh |
| שָׁ֣וְא | shavshov |
| וְתָפֵ֔ל | ve·ta·félve·so·fél |
| וְלֹֽא־גִלּ֥וּ | ve·ló-gil·luve·ló-gil·lu |
| עַל־עֲוֺנֵ֖ךְ | ‘al-‘ă·vó·nékh‘al-‘ă·vó·nékh |
| לְהָשִׁ֣יב | le·ha·shívle·ho·shív |
| שְׁבוּתֵ֑ךְ | she·vu·tékhshe·vu·sékh |
| וַיֶּ֣חֱזוּ | vay·ye·ḥĕ·zuvay·ye·ḥĕ·zu |
| לָ֔ךְ | lakhlokh |
| מַשְׂא֥וֹת | mas·’ótmas·’ós |
| שָׁ֖וְא | shavshov |
| וּמַדּוּחִֽים׃ | u·mad·du·ḥímu·mad·du·ḥím |
15
| סססס | |
| סָֽפְק֨וּ | sa·fe·kuso·fe·ku |
| עָלַ֤יִךְ | ‘a·la·yikh‘o·la·yikh |
| כַּפַּ֙יִם֙ | kap·pa·yimkap·pa·yim |
| כׇּל־עֹ֣בְרֵי | kol-‘ó·ve·rékol-‘ó·ve·ré |
| דֶ֔רֶךְ | de·rekhde·rekh |
| שָֽׁרְקוּ֙ | sha·re·kusho·re·ku |
| וַיָּנִ֣עוּ | vay·ya·ni·‘uvay·yo·ni·‘u |
| רֹאשָׁ֔ם | ró·shamró·shom |
| עַל־בַּ֖ת | ‘al-bat‘al-bas |
| יְרוּשָׁלָ֑יִם | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·lo·yim |
| הֲזֹ֣את | hă·zóthă·zós |
| הָעִ֗יר | ha·‘írho·‘ír |
| שֶׁיֹּֽאמְרוּ֙ | shey·yó·me·rushey·yó·me·ru |
| כְּלִ֣ילַת | ke·lí·latke·lí·las |
| יֹ֔פִי | yó·fíyó·fí |
| מָשׂ֖וֹשׂ | ma·sósmo·sós |
| לְכׇל־הָאָֽרֶץ׃ | le·khol-ha·’a·retsle·khol-ho·’o·rets |
16
| סססס | |
| פָּצ֨וּ | pa·tsupo·tsu |
| עָלַ֤יִךְ | ‘a·la·yikh‘o·la·yikh |
| פִּיהֶם֙ | pí·hempí·hem |
| כׇּל־אֹ֣יְבַ֔יִךְ | kol-’ó·ye·va·yikhkol-’ó·ye·va·yikh |
| שָֽׁרְקוּ֙ | sha·re·kusho·re·ku |
| וַיַּֽחַרְקוּ־שֵׁ֔ן | vay·ya·ḥar·ku-shénvay·ya·ḥar·ku-shén |
| אָמְר֖וּ | ’a·me·ru’o·me·ru |
| בִּלָּ֑עְנוּ | bil·la‘·nubil·lo‘·nu |
| אַ֣ךְ | ’akh’akh |
| זֶ֥ה | zeze |
| הַיּ֛וֹם | hay·yómhay·yóm |
| שֶׁקִּוִּינֻ֖הוּ | shek·kiv·ví·nu·hushek·kiv·ví·nu·hu |
| מָצָ֥אנוּ | ma·tsa·numo·tso·nu |
| רָאִֽינוּ׃ | ra·’í·nuro·’í·nu |
17
| סססס | |
| עָשָׂ֨ה | ‘a·sa‘o·so |
| אֲדֹנָ֜י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| זָמָ֗ם | za·mamzo·mom |
| בִּצַּ֤ע | bits·tsa‘bits·tsa‘ |
| אֶמְרָתוֹ֙ | ’em·ra·tó’em·ro·só |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| צִוָּ֣ה | tsiv·vatsiv·vo |
| מִֽימֵי־קֶ֔דֶם | mí·mé-ke·demmí·mé-ke·dem |
| הָרַ֖ס | ha·rasho·ras |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| חָמָ֑ל | ḥa·malḥo·mol |
| וַיְשַׂמַּ֤ח | vay·sam·maḥvay·sam·maḥ |
| עָלַ֙יִךְ֙ | ‘a·la·yikh‘o·la·yikh |
| אוֹיֵ֔ב | ’ó·yév’ó·yév |
| הֵרִ֖ים | hé·rímhé·rím |
| קֶ֥רֶן | ke·renke·ren |
| צָרָֽיִךְ׃ | tsa·ra·yikhtso·ro·yikh |
18
| סססס | |
| צָעַ֥ק | tsa·‘aktso·‘ak |
| לִבָּ֖ם | lib·bamlib·bom |
| אֶל־אֲדֹנָ֑י | ’el-’ă·dó·nay’el-’ă·dó·noy |
| חוֹמַ֣ת | ḥó·matḥó·mas |
| בַּת־צִ֠יּ֠וֹן | bat-tsiy·yónbas-tsiy·yón |
| הוֹרִ֨ידִי | hó·rí·díhó·rí·dí |
| כַנַּ֤חַל | khan·na·ḥalkhan·na·ḥal |
| דִּמְעָה֙ | dim·‘adim·‘o |
| יוֹמָ֣ם | yó·mamyó·mom |
| וָלַ֔יְלָה | va·lay·lavo·lay·lo |
| אַֽל־תִּתְּנִ֤י | ’al-tit·te·ní’al-tit·te·ní |
| פוּגַת֙ | fu·gatfu·gas |
| לָ֔ךְ | lakhlokh |
| אַל־תִּדֹּ֖ם | ’al-tid·dóm’al-tid·dóm |
| בַּת־עֵינֵֽךְ׃ | bat-‘é·nékhbas-‘é·nékh |
19
| סססס | |
| ק֣וּמִי׀ | ku·míku·mí |
| רֹ֣נִּי | rón·nírón·ní |
| בַלַּ֗יְלָה | val·lay·laval·lay·lo |
| לְרֹאשׁ֙ | le·róshle·rósh |
| אַשְׁמֻר֔וֹת | ’ash·mu·rót’ash·mu·rós |
| שִׁפְכִ֤י | shif·khíshif·khí |
| כַמַּ֙יִם֙ | kham·ma·yimkham·ma·yim |
| לִבֵּ֔ךְ | lib·békhlib·békh |
| נֹ֖כַח | nó·khaḥnó·khaḥ |
| פְּנֵ֣י | pe·népe·né |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| שְׂאִ֧י | se·’íse·’í |
| אֵלָ֣יו | ’é·lav’é·lov |
| כַּפַּ֗יִךְ | kap·pa·yikhkap·pa·yikh |
| עַל־נֶ֙פֶשׁ֙ | ‘al-ne·fesh‘al-ne·fesh |
| עֽוֹלָלַ֔יִךְ | ‘ó·la·la·yikh‘ó·lo·la·yikh |
| הָעֲטוּפִ֥ים | ha·‘ă·tu·fímho·‘ă·tu·fím |
| בְּרָעָ֖ב | be·ra·‘avbe·ro·‘ov |
| בְּרֹ֥אשׁ | be·róshbe·rósh |
| כׇּל־חוּצֽוֹת׃ | kol-ḥu·tsótkol-ḥu·tsós |
20
| סססס | |
| רְאֵ֤ה | re·’ére·’é |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וְֽהַבִּ֔יטָה | ve·hab·bí·tave·hab·bí·to |
| לְמִ֖י | le·míle·mí |
| עוֹלַ֣לְתָּ | ‘ó·lal·ta‘ó·lal·to |
| כֹּ֑ה | kókó |
| אִם־תֹּאכַ֨לְנָה | ’im-tó·khal·na’im-tó·khal·no |
| נָשִׁ֤ים | na·shímno·shím |
| פִּרְיָם֙ | pir·yampir·yom |
| עֹלְﬞלֵ֣י | ‘ó·le·lé‘ó·le·lé |
| טִפֻּחִ֔ים | tip·pu·ḥímtip·pu·ḥím |
| אִם־יֵהָרֵ֛ג | ’im-yé·ha·rég’im-yé·ho·rég |
| בְּמִקְדַּ֥שׁ | be·mik·dashbe·mik·dash |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| כֹּהֵ֥ן | kó·hénkó·hén |
| וְנָבִֽיא׃ | ve·na·víve·no·ví |
21
| סססס | |
| שָׁכְב֨וּ | sha·khe·vusho·khe·vu |
| לָאָ֤רֶץ | la·’a·retslo·’o·rets |
| חוּצוֹת֙ | ḥu·tsótḥu·tsós |
| נַ֣עַר | na·‘arna·‘ar |
| וְזָקֵ֔ן | ve·za·kénve·zo·kén |
| בְּתוּלֹתַ֥י | be·tu·ló·taybe·su·ló·say |
| וּבַחוּרַ֖י | u·va·ḥu·rayu·va·ḥu·ray |
| נָפְל֣וּ | na·fe·luno·fe·lu |
| בֶחָ֑רֶב | ve·ḥa·revve·ḥo·rev |
| הָרַ֙גְתָּ֙ | ha·rag·taho·rag·to |
| בְּי֣וֹם | be·yómbe·yóm |
| אַפֶּ֔ךָ | ’ap·pe·kha’ap·pe·kho |
| טָבַ֖חְתָּ | ta·vaḥ·tato·vaḥ·to |
| לֹ֥א | lóló |
| חָמָֽלְתָּ׃ | ḥa·mal·taḥo·mol·to |
22
| סססס | |
| תִּקְרָא֩ | tik·ratik·ro |
| כְי֨וֹם | khe·yómkhe·yóm |
| מוֹעֵ֤ד | mó·‘édmó·‘éd |
| מְגוּרַי֙ | me·gu·rayme·gu·ray |
| מִסָּבִ֔יב | mis·sa·vívmis·so·vív |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| הָיָ֛ה | ha·yaho·yo |
| בְּי֥וֹם | be·yómbe·yóm |
| אַף־אֲדֹנָ֖י | ’af-’ă·dó·nay’af-’ă·dó·noy |
| פָּלִ֣יט | pa·lítpo·lít |
| וְשָׂרִ֑יד | ve·sa·rídve·so·ríd |
| אֲשֶׁר־טִפַּ֥חְתִּי | ’ă·sher-tip·paḥ·tí’ă·sher-tip·paḥ·tí |
| וְרִבִּ֖יתִי | ve·rib·bí·tíve·rib·bí·sí |
| אֹיְבִ֥י | ’ó·ye·ví’ó·ye·ví |
| כִלָּֽם׃ | khil·lamkhil·lom |