1
| וּבִשְׁנֵים֩ | u·vish·nému·vish·ném |
| עָשָׂ֨ר | ‘a·sar‘o·sor |
| חֹ֜דֶשׁ | ḥó·deshḥó·desh |
| הוּא־חֹ֣דֶשׁ | hu-ḥó·deshhu-ḥó·desh |
| אֲדָ֗ר | ’ă·dar’ă·dor |
| בִּשְׁלוֹשָׁ֨ה | bish·ló·shabish·ló·sho |
| עָשָׂ֥ר | ‘a·sar‘o·sor |
| יוֹם֙ | yómyóm |
| בּ֔וֹ | bóbó |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הִגִּ֧יעַ | hig·gí·a‘hig·gí·a‘ |
| דְּבַר־הַמֶּ֛לֶךְ | de·var-ham·me·lekhde·var-ham·me·lekh |
| וְדָת֖וֹ | ve·da·tóve·do·só |
| לְהֵעָשׂ֑וֹת | le·hé·‘a·sótle·hé·‘o·sós |
| בַּיּ֗וֹם | bay·yómbay·yóm |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| שִׂבְּר֜וּ | sib·be·rusib·be·ru |
| אֹיְבֵ֤י | ’ó·ye·vé’ó·ye·vé |
| הַיְּהוּדִים֙ | hay·ye·hu·dímhay·ye·hu·dím |
| לִשְׁל֣וֹט | lish·lótlish·lót |
| בָּהֶ֔ם | ba·hembo·hem |
| וְנַהֲפ֣וֹךְ | ve·na·hă·fókhve·na·hă·fókh |
| ה֔וּא | huhu |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יִשְׁלְט֧וּ | yish·le·tuyish·le·tu |
| הַיְּהוּדִ֛ים | hay·ye·hu·dímhay·ye·hu·dím |
| הֵ֖מָּה | hém·mahém·mo |
| בְּשֹׂנְאֵיהֶֽם׃ | be·só·ne·’é·hembe·só·ne·’é·hem |
2
| נִקְהֲל֨וּ | nik·hă·lunik·hă·lu |
| הַיְּהוּדִ֜ים | hay·ye·hu·dímhay·ye·hu·dím |
| בְּעָרֵיהֶ֗ם | be·‘a·ré·hembe·‘o·ré·hem |
| בְּכׇל־מְדִינוֹת֙ | be·khol-me·dí·nótbe·khol-me·dí·nós |
| הַמֶּ֣לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ | ’ă·ḥash·vé·rósh’ă·ḥash·vé·rósh |
| לִשְׁלֹ֣חַ | lish·ló·aḥlish·ló·aḥ |
| יָ֔ד | yadyod |
| בִּמְבַקְשֵׁ֖י | bim·vak·shébim·vak·shé |
| רָֽעָתָ֑ם | ra·‘a·tamro·‘o·som |
| וְאִישׁ֙ | ve·’íshve·’ísh |
| לֹא־עָמַ֣ד | ló-‘a·madló-‘o·mad |
| לִפְנֵיהֶ֔ם | lif·né·hemlif·né·hem |
| כִּֽי־נָפַ֥ל | kí-na·falkí-no·fal |
| פַּחְדָּ֖ם | paḥ·dampaḥ·dom |
| עַל־כׇּל־הָעַמִּֽים׃ | ‘al-kol-ha·‘am·mím‘al-kol-ho·‘am·mím |
3
| וְכׇל־שָׂרֵ֨י | ve·khol-sa·réve·khol-so·ré |
| הַמְּדִינ֜וֹת | ham·me·dí·nótham·me·dí·nós |
| וְהָאֲחַשְׁדַּרְפְּנִ֣ים | ve·ha·’ă·ḥash·dar·pe·nímve·ho·’ă·ḥash·dar·pe·ním |
| וְהַפַּח֗וֹת | ve·hap·pa·ḥótve·hap·pa·ḥós |
| וְעֹשֵׂ֤י | ve·‘ó·séve·‘ó·sé |
| הַמְּלָאכָה֙ | ham·me·la·khaham·me·lo·kho |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לַמֶּ֔לֶךְ | lam·me·lekhlam·me·lekh |
| מְנַשְּׂאִ֖ים | me·nas·se·’ímme·nas·se·’ím |
| אֶת־הַיְּהוּדִ֑ים | ’et-hay·ye·hu·dím’es-hay·ye·hu·dím |
| כִּֽי־נָפַ֥ל | kí-na·falkí-no·fal |
| פַּֽחַד־מׇרְדֳּכַ֖י | pa·ḥad-mor·dŏ·khaypa·ḥad-mor·dŏ·khay |
| עֲלֵיהֶֽם׃ | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
4
| כִּֽי־גָד֤וֹל | kí-ga·dólkí-go·dól |
| מׇרְדֳּכַי֙ | mor·dŏ·khaymor·dŏ·khay |
| בְּבֵ֣ית | be·vétbe·vés |
| הַמֶּ֔לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| וְשׇׁמְע֖וֹ | ve·shom·‘óve·shom·‘ó |
| הוֹלֵ֣ךְ | hó·lékhhó·lékh |
| בְּכׇל־הַמְּדִינ֑וֹת | be·khol-ham·me·dí·nótbe·khol-ham·me·dí·nós |
| כִּֽי־הָאִ֥ישׁ | kí-ha·’íshkí-ho·’ísh |
| מׇרְדֳּכַ֖י | mor·dŏ·khaymor·dŏ·khay |
| הוֹלֵ֥ךְ | hó·lékhhó·lékh |
| וְגָדֽוֹל׃ | ve·ga·dólve·go·dól |
5
| וַיַּכּ֤וּ | vay·yak·kuvay·yak·ku |
| הַיְּהוּדִים֙ | hay·ye·hu·dímhay·ye·hu·dím |
| בְּכׇל־אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם | be·khol-’ó·ye·vé·hembe·khol-’ó·ye·vé·hem |
| מַכַּת־חֶ֥רֶב | mak·kat-ḥe·revmak·kas-ḥe·rev |
| וְהֶ֖רֶג | ve·he·regve·he·reg |
| וְאַבְדָ֑ן | ve·’av·danve·’av·don |
| וַיַּֽעֲשׂ֥וּ | vay·ya·‘ă·suvay·ya·‘ă·su |
| בְשֹׂנְאֵיהֶ֖ם | ve·só·ne·’é·hemve·só·ne·’é·hem |
| כִּרְצוֹנָֽם׃ | kir·tsó·namkir·tsó·nom |
6
| וּבְשׁוּשַׁ֣ן | uv·shu·shanuv·shu·shan |
| הַבִּירָ֗ה | hab·bí·rahab·bí·ro |
| הָרְג֤וּ | ha·re·guho·re·gu |
| הַיְּהוּדִים֙ | hay·ye·hu·dímhay·ye·hu·dím |
| וְאַבֵּ֔ד | ve·’ab·bédve·’ab·béd |
| חֲמֵ֥שׁ | ḥă·méshḥă·mésh |
| מֵא֖וֹת | mé·’ótmé·’ós |
| אִֽישׁ׃ | ’ísh’ísh |
7
| סססססס | |
| וְאֵ֧ת | ve·’étve·’és |
| מ:פסקמ:פסק | |
| פַּרְשַׁנְדָּ֛תָא | par·shan·da·tapar·shan·do·so |
| סססססס | |
| וְאֵ֥ת | ve·’étve·’és |
| מ:פסקמ:פסק | |
| דַּֽלְפ֖וֹן | dal·fóndal·fón |
| סססססס | |
| וְאֵ֥ת | ve·’étve·’és |
| מ:פסקמ:פסק | |
| אַסְפָּֽתָא׃ | ’as·pa·ta’as·po·so |
8
| סססססס | |
| וְאֵ֧ת | ve·’étve·’és |
| מ:פסקמ:פסק | |
| פּוֹרָ֛תָא | pó·ra·tapó·ro·so |
| סססססס | |
| וְאֵ֥ת | ve·’étve·’és |
| מ:פסקמ:פסק | |
| אֲדַלְיָ֖א | ’ă·dal·ya’ă·dal·yo |
| סססססס | |
| וְאֵ֥ת | ve·’étve·’és |
| מ:פסקמ:פסק | |
| אֲרִידָֽתָא׃ | ’ă·rí·da·ta’ă·rí·do·so |
9
| סססססס | |
| וְאֵ֤ת | ve·’étve·’és |
| מ:פסקמ:פסק | |
| פַּרְמַ֙שְׁתָּא֙ | par·mash·tapar·mash·to |
| סססססס | |
| וְאֵ֣ת | ve·’étve·’és |
| מ:פסקמ:פסק | |
| אֲרִיסַ֔י | ’ă·rí·say’ă·rí·say |
| סססססס | |
| וְאֵ֥ת | ve·’étve·’és |
| מ:פסקמ:פסק | |
| אֲרִדַ֖י | ’ă·ri·day’ă·ri·day |
| סססססס | |
| וְאֵ֥ת | ve·’étve·’és |
| מ:פסקמ:פסק | |
| וַיְזָֽתָא׃ | vay·za·tavay·zo·so |
10
| סססססס | |
| עֲ֠שֶׂ֠רֶת | ‘ă·se·ret‘ă·se·res |
| בְּנֵ֨י | be·nébe·né |
| הָמָ֧ן | ha·manho·mon |
| בֶּֽן־הַמְּדָ֛תָא | ben-ham·me·da·taben-ham·me·do·so |
| צֹרֵ֥ר | tsó·rértsó·rér |
| הַיְּהוּדִ֖ים | hay·ye·hu·dímhay·ye·hu·dím |
| הָרָ֑גוּ | ha·ra·guho·ro·gu |
| וּבַ֨בִּזָּ֔ה | u·vab·biz·zau·vab·biz·zo |
| לֹ֥א | lóló |
| שָׁלְח֖וּ | sha·le·ḥusho·le·ḥu |
| אֶת־יָדָֽם׃ | ’et-ya·dam’es-yo·dom |
11
| בַּיּ֣וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַה֗וּא | ha·huha·hu |
| בָּ֣א | babo |
| מִסְפַּ֧ר | mis·parmis·par |
| הַֽהֲרוּגִ֛ים | ha·hă·ru·gímha·hă·ru·gím |
| בְּשׁוּשַׁ֥ן | be·shu·shanbe·shu·shan |
| הַבִּירָ֖ה | hab·bí·rahab·bí·ro |
| לִפְנֵ֥י | lif·nélif·né |
| הַמֶּֽלֶךְ׃ | ham·me·lekhham·me·lekh |
12
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| הַמֶּ֜לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| לְאֶסְתֵּ֣ר | le·’es·térle·’es·tér |
| הַמַּלְכָּ֗ה | ham·mal·kaham·mal·ko |
| בְּשׁוּשַׁ֣ן | be·shu·shanbe·shu·shan |
| הַבִּירָ֡ה | hab·bí·rahab·bí·ro |
| הָרְגוּ֩ | ha·re·guho·re·gu |
| הַיְּהוּדִ֨ים | hay·ye·hu·dímhay·ye·hu·dím |
| וְאַבֵּ֜ד | ve·’ab·bédve·’ab·béd |
| חֲמֵ֧שׁ | ḥă·méshḥă·mésh |
| מֵא֣וֹת | mé·’ótmé·’ós |
| אִ֗ישׁ | ’ísh’ísh |
| וְאֵת֙ | ve·’étve·’és |
| עֲשֶׂ֣רֶת | ‘ă·se·ret‘ă·se·res |
| בְּנֵֽי־הָמָ֔ן | be·né-ha·manbe·né-ho·mon |
| בִּשְׁאָ֛ר | bish·’arbish·’or |
| מְדִינ֥וֹת | me·dí·nótme·dí·nós |
| הַמֶּ֖לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| מֶ֣ה | meme |
| עָשׂ֑וּ | ‘a·su‘o·su |
| וּמַה־שְּׁאֵֽלָתֵךְ֙ | u·ma-shshe·’é·la·tékhu·ma-shshe·’é·lo·sékh |
| וְיִנָּ֣תֵֽן | ve·yin·na·ténve·yin·no·sén |
| לָ֔ךְ | lakhlokh |
| וּמַה־בַּקָּשָׁתֵ֥ךְ | u·ma-bbak·ka·sha·tékhu·ma-bbak·ko·sho·sékh |
| ע֖וֹד | ‘ód‘ód |
| וְתֵעָֽשׂ׃ | ve·té·‘asve·sé·‘os |
13
| וַתֹּ֤אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| אֶסְתֵּר֙ | ’es·tér’es·tér |
| אִם־עַל־הַמֶּ֣לֶךְ | ’im-‘al-ham·me·lekh’im-‘al-ham·me·lekh |
| ט֔וֹב | tóvtóv |
| יִנָּתֵ֣ן | yin·na·tényin·no·sén |
| גַּם־מָחָ֗ר | gam-ma·ḥargam-mo·ḥor |
| לַיְּהוּדִים֙ | lay·ye·hu·dímlay·ye·hu·dím |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בְּשׁוּשָׁ֔ן | be·shu·shanbe·shu·shon |
| לַעֲשׂ֖וֹת | la·‘ă·sótla·‘ă·sós |
| כְּדָ֣ת | ke·datke·dos |
| הַיּ֑וֹם | hay·yómhay·yóm |
| וְאֵ֛ת | ve·’étve·’és |
| עֲשֶׂ֥רֶת | ‘ă·se·ret‘ă·se·res |
| בְּנֵֽי־הָמָ֖ן | be·né-ha·manbe·né-ho·mon |
| יִתְל֥וּ | yit·luyis·lu |
| עַל־הָעֵֽץ׃ | ‘al-ha·‘éts‘al-ho·‘éts |
14
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| לְהֵֽעָשׂ֣וֹת | le·hé·‘a·sótle·hé·‘o·sós |
| כֵּ֔ן | kénkén |
| וַתִּנָּתֵ֥ן | vat·tin·na·ténvat·tin·no·sén |
| דָּ֖ת | datdos |
| בְּשׁוּשָׁ֑ן | be·shu·shanbe·shu·shon |
| וְאֵ֛ת | ve·’étve·’és |
| עֲשֶׂ֥רֶת | ‘ă·se·ret‘ă·se·res |
| בְּנֵֽי־הָמָ֖ן | be·né-ha·manbe·né-ho·mon |
| תָּלֽוּ׃ | ta·luto·lu |
15
| וַיִּֽקָּהֲל֞וּ | vay·yik·ka·hă·luvay·yik·ko·hă·lu |
| הַיְּהוּדִ֣ים | hay·ye·hu·dímhay·ye·hu·dím |
| אֲשֶׁר־בְּשׁוּשָׁ֗ן | ’ă·sher-be·shu·shan’ă·sher-be·shu·shon |
| גַּ֠ם | gamgam |
| בְּי֣וֹם | be·yómbe·yóm |
| אַרְבָּעָ֤ה | ’ar·ba·‘a’ar·bo·‘o |
| עָשָׂר֙ | ‘a·sar‘o·sor |
| לְחֹ֣דֶשׁ | le·ḥó·deshle·ḥó·desh |
| אֲדָ֔ר | ’ă·dar’ă·dor |
| וַיַּֽהַרְג֣וּ | vay·ya·har·guvay·ya·har·gu |
| בְשׁוּשָׁ֔ן | ve·shu·shanve·shu·shon |
| שְׁלֹ֥שׁ | she·lóshshe·lósh |
| מֵא֖וֹת | mé·’ótmé·’ós |
| אִ֑ישׁ | ’ísh’ísh |
| וּבַ֨בִּזָּ֔ה | u·vab·biz·zau·vab·biz·zo |
| לֹ֥א | lóló |
| שָׁלְח֖וּ | sha·le·ḥusho·le·ḥu |
| אֶת־יָדָֽם׃ | ’et-ya·dam’es-yo·dom |
16
| וּשְׁאָ֣ר | ush·’arush·’or |
| הַיְּהוּדִ֡ים | hay·ye·hu·dímhay·ye·hu·dím |
| אֲשֶׁר֩ | ’ă·sher’ă·sher |
| בִּמְדִינ֨וֹת | bim·dí·nótbim·dí·nós |
| הַמֶּ֜לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| נִקְהֲל֣וּ׀ | nik·hă·lunik·hă·lu |
| וְעָמֹ֣ד | ve·‘a·módve·‘o·mód |
| עַל־נַפְשָׁ֗ם | ‘al-naf·sham‘al-naf·shom |
| וְנ֙וֹחַ֙ | ve·nó·aḥve·nó·aḥ |
| מֵאֹ֣יְבֵיהֶ֔ם | mé·’ó·ye·vé·hemmé·’ó·ye·vé·hem |
| וְהָרוֹג֙ | ve·ha·rógve·ho·róg |
| בְּשֹׂ֣נְאֵיהֶ֔ם | be·só·ne·’é·hembe·só·ne·’é·hem |
| חֲמִשָּׁ֥ה | ḥă·mish·shaḥă·mish·sho |
| וְשִׁבְעִ֖ים | ve·shiv·‘ímve·shiv·‘ím |
| אָ֑לֶף | ’a·lef’o·lef |
| וּבַ֨בִּזָּ֔ה | u·vab·biz·zau·vab·biz·zo |
| לֹ֥א | lóló |
| שָֽׁלְח֖וּ | sha·le·ḥusho·le·ḥu |
| אֶת־יָדָֽם׃ | ’et-ya·dam’es-yo·dom |
17
| בְּיוֹם־שְׁלוֹשָׁ֥ה | be·yóm-she·ló·shabe·yóm-she·ló·sho |
| עָשָׂ֖ר | ‘a·sar‘o·sor |
| לְחֹ֣דֶשׁ | le·ḥó·deshle·ḥó·desh |
| אֲדָ֑ר | ’ă·dar’ă·dor |
| וְנ֗וֹחַ | ve·nó·aḥve·nó·aḥ |
| בְּאַרְבָּעָ֤ה | be·’ar·ba·‘abe·’ar·bo·‘o |
| עָשָׂר֙ | ‘a·sar‘o·sor |
| בּ֔וֹ | bóbó |
| וְעָשֹׂ֣ה | ve·‘a·sóve·‘o·só |
| אֹת֔וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| י֖וֹם | yómyóm |
| מִשְׁתֶּ֥ה | mish·temish·te |
| וְשִׂמְחָֽה׃ | ve·sim·ḥave·sim·ḥo |
18
| וְהַיְּהוּדִ֣ים | ve·hay·ye·hu·dímve·hay·ye·hu·dím |
| אֲשֶׁר־בְּשׁוּשָׁ֗ן | ’ă·sher-be·shu·shan’ă·sher-be·shu·shon |
| נִקְהֲלוּ֙ | nik·hă·lunik·hă·lu |
| בִּשְׁלוֹשָׁ֤ה | bish·ló·shabish·ló·sho |
| עָשָׂר֙ | ‘a·sar‘o·sor |
| בּ֔וֹ | bóbó |
| וּבְאַרְבָּעָ֥ה | uv·’ar·ba·‘auv·’ar·bo·‘o |
| עָשָׂ֖ר | ‘a·sar‘o·sor |
| בּ֑וֹ | bóbó |
| וְנ֗וֹחַ | ve·nó·aḥve·nó·aḥ |
| בַּחֲמִשָּׁ֤ה | ba·ḥă·mish·shaba·ḥă·mish·sho |
| עָשָׂר֙ | ‘a·sar‘o·sor |
| בּ֔וֹ | bóbó |
| וְעָשֹׂ֣ה | ve·‘a·sóve·‘o·só |
| אֹת֔וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| י֖וֹם | yómyóm |
| מִשְׁתֶּ֥ה | mish·temish·te |
| וְשִׂמְחָֽה׃ | ve·sim·ḥave·sim·ḥo |
19
| עַל־כֵּ֞ן | ‘al-kén‘al-kén |
| הַיְּהוּדִ֣ים | hay·ye·hu·dímhay·ye·hu·dím |
| הַפְּרָזִ֗ים | hap·pe·ra·zímhap·pe·ro·zím |
| הַיֹּשְׁבִים֮ | hay·yó·she·vímhay·yó·she·vím |
| בְּעָרֵ֣י | be·‘a·rébe·‘o·ré |
| הַפְּרָזוֹת֒ | hap·pe·ra·zóthap·pe·ro·zós |
| עֹשִׂ֗ים | ‘ó·sím‘ó·sím |
| אֵ֠ת | ’ét’és |
| י֣וֹם | yómyóm |
| אַרְבָּעָ֤ה | ’ar·ba·‘a’ar·bo·‘o |
| עָשָׂר֙ | ‘a·sar‘o·sor |
| לְחֹ֣דֶשׁ | le·ḥó·deshle·ḥó·desh |
| אֲדָ֔ר | ’ă·dar’ă·dor |
| שִׂמְחָ֥ה | sim·ḥasim·ḥo |
| וּמִשְׁתֶּ֖ה | u·mish·teu·mish·te |
| וְי֣וֹם | ve·yómve·yóm |
| ט֑וֹב | tóvtóv |
| וּמִשְׁלֹ֥חַ | u·mish·ló·aḥu·mish·ló·aḥ |
| מָנ֖וֹת | ma·nótmo·nós |
| אִ֥ישׁ | ’ísh’ísh |
| לְרֵעֵֽהוּ׃ | le·ré·‘é·hule·ré·‘é·hu |
20
| סססס | |
| וַיִּכְתֹּ֣ב | vay·yikh·tóvvay·yikh·tóv |
| מׇרְדֳּכַ֔י | mor·dŏ·khaymor·dŏ·khay |
| אֶת־הַדְּבָרִ֖ים | ’et-had·de·va·rím’es-had·de·vo·rím |
| הָאֵ֑לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| וַיִּשְׁלַ֨ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| סְפָרִ֜ים | se·fa·rímse·fo·rím |
| אֶל־כׇּל־הַיְּהוּדִ֗ים | ’el-kol-hay·ye·hu·dím’el-kol-hay·ye·hu·dím |
| אֲשֶׁר֙ | ’ă·sher’ă·sher |
| בְּכׇל־מְדִינוֹת֙ | be·khol-me·dí·nótbe·khol-me·dí·nós |
| הַמֶּ֣לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ | ’ă·ḥash·vé·rósh’ă·ḥash·vé·rósh |
| הַקְּרוֹבִ֖ים | hak·ke·ró·vímhak·ke·ró·vím |
| וְהָרְחוֹקִֽים׃ | ve·ha·re·ḥó·kímve·ho·re·ḥó·kím |
21
| לְקַיֵּם֮ | le·kay·yémle·kay·yém |
| עֲלֵיהֶם֒ | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| לִהְי֣וֹת | lih·yótlih·yós |
| עֹשִׂ֗ים | ‘ó·sím‘ó·sím |
| אֵ֠ת | ’ét’és |
| י֣וֹם | yómyóm |
| אַרְבָּעָ֤ה | ’ar·ba·‘a’ar·bo·‘o |
| עָשָׂר֙ | ‘a·sar‘o·sor |
| לְחֹ֣דֶשׁ | le·ḥó·deshle·ḥó·desh |
| אֲדָ֔ר | ’ă·dar’ă·dor |
| וְאֵ֛ת | ve·’étve·’és |
| יוֹם־חֲמִשָּׁ֥ה | yóm-ḥă·mish·shayóm-ḥă·mish·sho |
| עָשָׂ֖ר | ‘a·sar‘o·sor |
| בּ֑וֹ | bóbó |
| בְּכׇל־שָׁנָ֖ה | be·khol-sha·nabe·khol-sho·no |
| וְשָׁנָֽה׃ | ve·sha·nave·sho·no |
22
| כַּיָּמִ֗ים | kay·ya·mímkay·yo·mím |
| אֲשֶׁר־נָ֨חוּ | ’ă·sher-na·ḥu’ă·sher-no·ḥu |
| בָהֶ֤ם | va·hemvo·hem |
| הַיְּהוּדִים֙ | hay·ye·hu·dímhay·ye·hu·dím |
| מֵאֹ֣יְבֵיהֶ֔ם | mé·’ó·ye·vé·hemmé·’ó·ye·vé·hem |
| וְהַחֹ֗דֶשׁ | ve·ha·ḥó·deshve·ha·ḥó·desh |
| אֲשֶׁר֩ | ’ă·sher’ă·sher |
| נֶהְפַּ֨ךְ | neh·pakhneh·pakh |
| לָהֶ֤ם | la·hemlo·hem |
| מִיָּגוֹן֙ | miy·ya·gónmiy·yo·gón |
| לְשִׂמְחָ֔ה | le·sim·ḥale·sim·ḥo |
| וּמֵאֵ֖בֶל | u·mé·’é·velu·mé·’é·vel |
| לְי֣וֹם | le·yómle·yóm |
| ט֑וֹב | tóvtóv |
| לַעֲשׂ֣וֹת | la·‘ă·sótla·‘ă·sós |
| אוֹתָ֗ם | ’ó·tam’ó·som |
| יְמֵי֙ | ye·méye·mé |
| מִשְׁתֶּ֣ה | mish·temish·te |
| וְשִׂמְחָ֔ה | ve·sim·ḥave·sim·ḥo |
| וּמִשְׁלֹ֤חַ | u·mish·ló·aḥu·mish·ló·aḥ |
| מָנוֹת֙ | ma·nótmo·nós |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| לְרֵעֵ֔הוּ | le·ré·‘é·hule·ré·‘é·hu |
| וּמַתָּנ֖וֹת | u·mat·ta·nótu·mat·to·nós |
| לָֽאֶבְיֹנִֽים׃ | la·’ev·yó·nímlo·’ev·yó·ním |
23
| וְקִבֵּל֙ | ve·kib·bélve·kib·bél |
| הַיְּהוּדִ֔ים | hay·ye·hu·dímhay·ye·hu·dím |
| אֵ֥ת | ’ét’és |
| אֲשֶׁר־הֵחֵ֖לּוּ | ’ă·sher-hé·ḥél·lu’ă·sher-hé·ḥél·lu |
| לַעֲשׂ֑וֹת | la·‘ă·sótla·‘ă·sós |
| וְאֵ֛ת | ve·’étve·’és |
| אֲשֶׁר־כָּתַ֥ב | ’ă·sher-ka·tav’ă·sher-ko·sav |
| מׇרְדֳּכַ֖י | mor·dŏ·khaymor·dŏ·khay |
| אֲלֵיהֶֽם׃ | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
24
| כִּי֩ | kíkí |
| הָמָ֨ן | ha·manho·mon |
| בֶּֽן־הַמְּדָ֜תָא | ben-ham·me·da·taben-ham·me·do·so |
| הָֽאֲגָגִ֗י | ha·’ă·ga·gího·’ă·go·gí |
| צֹרֵר֙ | tsó·rértsó·rér |
| כׇּל־הַיְּהוּדִ֔ים | kol-hay·ye·hu·dímkol-hay·ye·hu·dím |
| חָשַׁ֥ב | ḥa·shavḥo·shav |
| עַל־הַיְּהוּדִ֖ים | ‘al-hay·ye·hu·dím‘al-hay·ye·hu·dím |
| לְאַבְּדָ֑ם | le·’ab·be·damle·’ab·be·dom |
| וְהִפִּ֥ל | ve·hip·pilve·hip·pil |
| פּוּר֙ | purpur |
| ה֣וּא | huhu |
| הַגּוֹרָ֔ל | hag·gó·ralhag·gó·rol |
| לְהֻמָּ֖ם | le·hum·mamle·hum·mom |
| וּֽלְאַבְּדָֽם׃ | ul·’ab·be·damul·’ab·be·dom |
25
| וּבְבֹאָהּ֮ | u·ve·vó·’ahu·ve·vó·’oh |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| הַמֶּ֒לֶךְ֒ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| עִם־הַסֵּ֔פֶר | ‘im-has·sé·fer‘im-has·sé·fer |
| יָשׁ֞וּב | ya·shuvyo·shuv |
| מַחֲשַׁבְתּ֧וֹ | ma·ḥă·shav·tóma·ḥă·shav·tó |
| הָרָעָ֛ה | ha·ra·‘aho·ro·‘o |
| אֲשֶׁר־חָשַׁ֥ב | ’ă·sher-ḥa·shav’ă·sher-ḥo·shav |
| עַל־הַיְּהוּדִ֖ים | ‘al-hay·ye·hu·dím‘al-hay·ye·hu·dím |
| עַל־רֹאשׁ֑וֹ | ‘al-ró·shó‘al-ró·shó |
| וְתָל֥וּ | ve·ta·luve·so·lu |
| אֹת֛וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| וְאֶת־בָּנָ֖יו | ve·’et-ba·navve·’es-bo·nov |
| עַל־הָעֵֽץ׃ | ‘al-ha·‘éts‘al-ho·‘éts |
26
| עַל־כֵּ֡ן | ‘al-kén‘al-kén |
| קָֽרְאוּ֩ | ka·re·’uko·re·’u |
| לַיָּמִ֨ים | lay·ya·mímlay·yo·mím |
| הָאֵ֤לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| פוּרִים֙ | fu·rímfu·rím |
| עַל־שֵׁ֣ם | ‘al-shém‘al-shém |
| הַפּ֔וּר | hap·purhap·pur |
| עַל־כֵּ֕ן | ‘al-kén‘al-kén |
| עַל־כׇּל־דִּבְרֵ֖י | ‘al-kol-div·ré‘al-kol-div·ré |
| הָאִגֶּ֣רֶת | ha·’ig·ge·retho·’ig·ge·res |
| הַזֹּ֑את | haz·zóthaz·zós |
| וּמָֽה־רָא֣וּ | u·ma-ra·’uu·mo-ro·’u |
| עַל־כָּ֔כָה | ‘al-ka·kha‘al-ko·kho |
| וּמָ֥ה | u·mau·mo |
| הִגִּ֖יעַ | hig·gí·a‘hig·gí·a‘ |
| אֲלֵיהֶֽם׃ | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
27
| קִיְּמ֣וּ | kiy·ye·mukiy·ye·mu |
| וְקִבְּל֣וּ | ve·kib·be·luve·kib·be·lu |
| הַיְּהוּדִים֩ | hay·ye·hu·dímhay·ye·hu·dím |
| מ:פסקמ:פסק | |
| עֲלֵיהֶ֨ם | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| מ:פסקמ:פסק | |
| וְעַל־זַרְעָ֜ם | ve·‘al-zar·‘amve·‘al-zar·‘om |
| וְעַ֨ל | ve·‘alve·‘al |
| כׇּל־הַנִּלְוִ֤ים | kol-han·nil·vímkol-han·nil·vím |
| עֲלֵיהֶם֙ | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| יַעֲב֔וֹר | ya·‘ă·vórya·‘ă·vór |
| לִהְי֣וֹת | lih·yótlih·yós |
| עֹשִׂ֗ים | ‘ó·sím‘ó·sím |
| אֵ֣ת | ’ét’és |
| שְׁנֵ֤י | she·néshe·né |
| הַיָּמִים֙ | hay·ya·mímhay·yo·mím |
| הָאֵ֔לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| כִּכְתָבָ֖ם | kikh·ta·vamkikh·so·vom |
| וְכִזְמַנָּ֑ם | ve·khiz·man·namve·khiz·man·nom |
| בְּכׇל־שָׁנָ֖ה | be·khol-sha·nabe·khol-sho·no |
| וְשָׁנָֽה׃ | ve·sha·nave·sho·no |
28
| וְהַיָּמִ֣ים | ve·hay·ya·mímve·hay·yo·mím |
| הָ֠אֵ֠לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| נִזְכָּרִ֨ים | niz·ka·rímniz·ko·rím |
| וְנַעֲשִׂ֜ים | ve·na·‘ă·símve·na·‘ă·sím |
| בְּכׇל־דּ֣וֹר | be·khol-dórbe·khol-dór |
| וָד֗וֹר | va·dórvo·dór |
| מִשְׁפָּחָה֙ | mish·pa·ḥamish·po·ḥo |
| וּמִשְׁפָּחָ֔ה | u·mish·pa·ḥau·mish·po·ḥo |
| מְדִינָ֥ה | me·dí·name·dí·no |
| וּמְדִינָ֖ה | um·dí·naum·dí·no |
| וְעִ֣יר | ve·‘írve·‘ír |
| וָעִ֑יר | va·‘írvo·‘ír |
| וִימֵ֞י | ví·méví·mé |
| הַפּוּרִ֣ים | hap·pu·rímhap·pu·rím |
| הָאֵ֗לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| לֹ֤א | lóló |
| יַֽעַבְרוּ֙ | ya·‘av·ruya·‘av·ru |
| מִתּ֣וֹךְ | mit·tókhmit·tókh |
| הַיְּהוּדִ֔ים | hay·ye·hu·dímhay·ye·hu·dím |
| וְזִכְרָ֖ם | ve·zikh·ramve·zikh·rom |
| לֹא־יָס֥וּף | ló-ya·sufló-yo·suf |
| מִזַּרְעָֽם׃ | miz·zar·‘ammiz·zar·‘om |
29
| סססס | |
| וַ֠תִּכְתֹּ֠ב | vat·tikh·tóvvat·tikh·tóv |
| אֶסְתֵּ֨ר | ’es·tér’es·tér |
| הַמַּלְכָּ֧ה | ham·mal·kaham·mal·ko |
| בַת־אֲבִיחַ֛יִל | vat-’ă·ví·ḥa·yilvas-’ă·ví·ḥa·yil |
| וּמׇרְדֳּכַ֥י | u·mor·dŏ·khayu·mor·dŏ·khay |
| הַיְּהוּדִ֖י | hay·ye·hu·díhay·ye·hu·dí |
| אֶת־כׇּל־תֹּ֑קֶף | ’et-kol-tó·kef’es-kol-tó·kef |
| לְקַיֵּ֗ם | le·kay·yémle·kay·yém |
| אֵ֣ת | ’ét’és |
| אִגֶּ֧רֶת | ’ig·ge·ret’ig·ge·res |
| הַפֻּרִ֛ים | hap·pu·rímhap·pu·rím |
| הַזֹּ֖את | haz·zóthaz·zós |
| הַשֵּׁנִֽית׃ | hash·shé·níthash·shé·nís |
30
| וַיִּשְׁלַ֨ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| סְפָרִ֜ים | se·fa·rímse·fo·rím |
| אֶל־כׇּל־הַיְּהוּדִ֗ים | ’el-kol-hay·ye·hu·dím’el-kol-hay·ye·hu·dím |
| אֶל־שֶׁ֨בַע | ’el-she·va‘’el-she·va‘ |
| וְעֶשְׂרִ֤ים | ve·‘es·rímve·‘es·rím |
| וּמֵאָה֙ | u·mé·’au·mé·’o |
| מְדִינָ֔ה | me·dí·name·dí·no |
| מַלְכ֖וּת | mal·khutmal·khus |
| אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ | ’ă·ḥash·vé·rósh’ă·ḥash·vé·rósh |
| דִּבְרֵ֥י | div·rédiv·ré |
| שָׁל֖וֹם | sha·lómsho·lóm |
| וֶאֱמֶֽת׃ | ve·’ĕ·metve·’ĕ·mes |
31
| לְקַיֵּ֡ם | le·kay·yémle·kay·yém |
| אֶת־יְמֵי֩ | ’et-ye·mé’es-ye·mé |
| הַפֻּרִ֨ים | hap·pu·rímhap·pu·rím |
| הָאֵ֜לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| בִּזְמַנֵּיהֶ֗ם | biz·man·né·hembiz·man·né·hem |
| כַּאֲשֶׁר֩ | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| קִיַּ֨ם | kiy·yamkiy·yam |
| עֲלֵיהֶ֜ם | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| מׇרְדֳּכַ֤י | mor·dŏ·khaymor·dŏ·khay |
| הַיְּהוּדִי֙ | hay·ye·hu·díhay·ye·hu·dí |
| וְאֶסְתֵּ֣ר | ve·’es·térve·’es·tér |
| הַמַּלְכָּ֔ה | ham·mal·kaham·mal·ko |
| וְכַאֲשֶׁ֛ר | ve·kha·’ă·sherve·kha·’ă·sher |
| קִיְּמ֥וּ | kiy·ye·mukiy·ye·mu |
| עַל־נַפְשָׁ֖ם | ‘al-naf·sham‘al-naf·shom |
| וְעַל־זַרְעָ֑ם | ve·‘al-zar·‘amve·‘al-zar·‘om |
| דִּבְרֵ֥י | div·rédiv·ré |
| הַצּוֹמ֖וֹת | hats·tsó·móthats·tsó·mós |
| וְזַעֲקָתָֽם׃ | ve·za·‘ă·ka·tamve·za·‘ă·ko·som |
32
| וּמַאֲמַ֣ר | u·ma·’ă·maru·ma·’ă·mar |
| אֶסְתֵּ֔ר | ’es·tér’es·tér |
| קִיַּ֕ם | kiy·yamkiy·yam |
| דִּבְרֵ֥י | div·rédiv·ré |
| הַפֻּרִ֖ים | hap·pu·rímhap·pu·rím |
| הָאֵ֑לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| וְנִכְתָּ֖ב | ve·nikh·tavve·nikh·tov |
| בַּסֵּֽפֶר׃ | bas·sé·ferbas·sé·fer |