1
| פפפפ | |
| נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר | ne·vu·khad·nets·tsarne·vu·khad·nets·tsar |
| מַלְכָּ֗א | mal·kamal·ko |
| עֲבַד֙ | ‘ă·vad‘ă·vad |
| צְלֵ֣ם | tse·lémtse·lém |
| דִּֽי־דְהַ֔ב | dí-de·havdí-de·hav |
| רוּמֵהּ֙ | ru·méhru·méh |
| אַמִּ֣ין | ’am·mín’am·mín |
| שִׁתִּ֔ין | shit·tínshit·tín |
| פְּתָיֵ֖הּ | pe·ta·yéhpe·so·yéh |
| אַמִּ֣ין | ’am·mín’am·mín |
| שִׁ֑ת | shitshis |
| אֲקִימֵהּ֙ | ’ă·kí·méh’ă·kí·méh |
| בְּבִקְעַ֣ת | be·vik·‘atbe·vik·‘as |
| דּוּרָ֔א | du·radu·ro |
| בִּמְדִינַ֖ת | bim·dí·natbim·dí·nas |
| בָּבֶֽל׃ | ba·velbo·vel |
2
| וּנְבוּכַדְנֶצַּ֣ר | un·vu·khad·nets·tsarun·vu·khad·nets·tsar |
| מַלְכָּ֡א | mal·kamal·ko |
| שְׁלַ֡ח | she·laḥshe·laḥ |
| לְמִכְנַ֣שׁ׀ | le·mikh·nashle·mikh·nash |
| לַֽאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡א | la·’ă·ḥash·dar·pe·nay·yala·’ă·ḥash·dar·pe·nay·yo |
| סִגְנַיָּ֣א | sig·nay·yasig·nay·yo |
| וּֽפַחֲוָתָ֡א | u·fa·ḥă·va·tau·fa·ḥă·vo·so |
| אֲדַרְגָּזְרַיָּא֩ | ’ă·dar·ga·ze·ray·ya’ă·dar·go·ze·ray·yo |
| גְדָ֨בְרַיָּ֤א | ge·da·ve·ray·yage·do·ve·ray·yo |
| דְּתָבְרַיָּא֙ | de·ta·ve·ray·yade·so·ve·ray·yo |
| תִּפְתָּיֵ֔א | tif·ta·yétif·to·yé |
| וְכֹ֖ל | ve·khólve·khól |
| שִׁלְטֹנֵ֣י | shil·tó·néshil·tó·né |
| מְדִֽינָתָ֑א | me·dí·na·tame·dí·no·so |
| לְמֵתֵא֙ | le·mé·téle·mé·sé |
| לַחֲנֻכַּ֣ת | la·ḥă·nuk·katla·ḥă·nuk·kas |
| צַלְמָ֔א | tsal·matsal·mo |
| דִּ֥י | dídí |
| הֲקֵ֖ים | hă·kémhă·kém |
| נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר | ne·vu·khad·nets·tsarne·vu·khad·nets·tsar |
| מַלְכָּֽא׃ | mal·kamal·ko |
3
| בֵּאדַ֡יִן | bé·da·yinbé·da·yin | ||
| מִֽתְכַּנְּשִׁ֡ין | mit·kan·ne·shínmis·kan·ne·shín | ||
| אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡א | ’ă·ḥash·dar·pe·nay·ya’ă·ḥash·dar·pe·nay·yo | ||
| סִגְנַיָּ֣א | sig·nay·yasig·nay·yo | ||
| וּֽפַחֲוָתָ֡א | u·fa·ḥă·va·tau·fa·ḥă·vo·so | ||
| אֲדַרְגָּזְרַיָּ֣א | ’ă·dar·ga·ze·ray·ya’ă·dar·go·ze·ray·yo | ||
| גְדָבְרַיָּא֩ | ge·da·ve·ray·yage·do·ve·ray·yo | ||
| דְּתָ֨בְרַיָּ֜א | de·ta·ve·ray·yade·so·ve·ray·yo | ||
| תִּפְתָּיֵ֗א | tif·ta·yétif·to·yé | ||
| וְכֹל֙ | ve·khólve·khól | ||
| שִׁלְטֹנֵ֣י | shil·tó·néshil·tó·né | ||
| מְדִֽינָתָ֔א | me·dí·na·tame·dí·no·so | ||
| לַחֲנֻכַּ֣ת | la·ḥă·nuk·katla·ḥă·nuk·kas | ||
| צַלְמָ֔א | tsal·matsal·mo | ||
| דִּ֥י | dídí | ||
| הֲקֵ֖ים | hă·kémhă·kém | ||
| נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר | ne·vu·khad·nets·tsarne·vu·khad·nets·tsar | ||
| מַלְכָּ֑א | mal·kamal·ko | ||
| וְקָֽיְמִין֙ | ve·ka·ye·mínve·ko·ye·mín | ||
| לׇקֳבֵ֣ל | לָקֳבֵ֣ל | lo·kŏ·véllo·kŏ·vél | la·kŏ·vél— |
| צַלְמָ֔א | tsal·matsal·mo | ||
| דִּ֥י | dídí | ||
| הֲקֵ֖ים | hă·kémhă·kém | ||
| נְבֻכַדְנֶצַּֽר׃ | ne·vu·khad·nets·tsarne·vu·khad·nets·tsar |
4
| וְכָרוֹזָ֖א | ve·kha·ró·zave·kho·ró·zo |
| קָרֵ֣א | ka·réko·ré |
| בְחָ֑יִל | ve·ḥa·yilve·ḥo·yil |
| לְכ֤וֹן | le·khónle·khón |
| אָֽמְרִין֙ | ’a·me·rín’o·me·rín |
| עַֽמְמַיָּ֔א | ‘a·me·may·ya‘a·me·may·yo |
| אֻמַּיָּ֖א | ’um·may·ya’um·may·yo |
| וְלִשָּׁנַיָּֽא׃ | ve·lish·sha·nay·yave·lish·sho·nay·yo |
5
| בְּעִדָּנָ֡א | be·‘id·da·nabe·‘id·do·no |
| דִּֽי־תִשְׁמְע֡וּן | dí-tish·me·‘undí-sish·me·‘un |
| קָ֣ל | kalkol |
| קַרְנָ֣א | kar·nakar·no |
| מַ֠שְׁרוֹקִיתָ֠א | mash·ró·kí·tamash·ró·kí·so |
| קַתְר֨וֹס | kat·róskas·rós |
| שַׂבְּכָ֤א | sab·be·khasab·be·kho |
| פְסַנְתֵּרִין֙ | fe·san·té·rínfe·san·té·rín |
| סוּמְפֹּ֣נְיָ֔א | su·me·pó·ne·yasu·me·pó·ne·yo |
| וְכֹ֖ל | ve·khólve·khól |
| זְנֵ֣י | ze·néze·né |
| זְמָרָ֑א | ze·ma·raze·mo·ro |
| תִּפְּל֤וּן | tip·pe·luntip·pe·lun |
| וְתִסְגְּדוּן֙ | ve·tis·ge·dunve·sis·ge·dun |
| לְצֶ֣לֶם | le·tse·lemle·tse·lem |
| דַּהֲבָ֔א | da·hă·vada·hă·vo |
| דִּ֥י | dídí |
| הֲקֵ֖ים | hă·kémhă·kém |
| נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר | ne·vu·khad·nets·tsarne·vu·khad·nets·tsar |
| מַלְכָּֽא׃ | mal·kamal·ko |
6
| וּמַן־דִּי־לָ֥א | u·man-dí-lau·man-dí-lo |
| יִפֵּ֖ל | yip·pélyip·pél |
| וְיִסְגֻּ֑ד | ve·yis·gudve·yis·gud |
| בַּהּ־שַׁעֲתָ֣א | bah-sha·‘ă·tabah-sha·‘ă·so |
| יִתְרְמֵ֔א | yit·re·méyis·re·mé |
| לְגֽוֹא־אַתּ֥וּן | le·gó-’at·tunle·gó-’at·tun |
| נוּרָ֖א | nu·ranu·ro |
| יָקִֽדְתָּֽא׃ | ya·kid·tayo·kid·to |
7
| כׇּל־קֳבֵ֣ל | kol-kŏ·vélkol-kŏ·vél |
| דְּנָ֡ה | de·nade·no |
| בֵּהּ־זִמְנָ֡א | béh-zim·nabéh-zim·no |
| כְּדִ֣י | ke·díke·dí |
| שָֽׁמְעִ֣ין | sha·me·‘ínsho·me·‘ín |
| כׇּֽל־עַמְמַיָּ֡א | kol-‘a·me·may·yakol-‘a·me·may·yo |
| קָ֣ל | kalkol |
| קַרְנָא֩ | kar·nakar·no |
| מַשְׁר֨וֹקִיתָ֜א | mash·ró·kí·tamash·ró·kí·so |
| קַתְר֤וֹס | kat·róskas·rós |
| שַׂבְּכָא֙ | sab·be·khasab·be·kho |
| פְּסַנְטֵרִ֔ין | pe·san·té·rínpe·san·té·rín |
| וְכֹ֖ל | ve·khólve·khól |
| זְנֵ֣י | ze·néze·né |
| זְמָרָ֑א | ze·ma·raze·mo·ro |
| נָֽפְלִ֨ין | na·fe·línno·fe·lín |
| כׇּֽל־עַֽמְמַיָּ֜א | kol-‘a·me·may·yakol-‘a·me·may·yo |
| אֻמַּיָּ֣א | ’um·may·ya’um·may·yo |
| וְלִשָּׁנַיָּ֗א | ve·lish·sha·nay·yave·lish·sho·nay·yo |
| סָֽגְדִין֙ | sa·ge·dínso·ge·dín |
| לְצֶ֣לֶם | le·tse·lemle·tse·lem |
| דַּהֲבָ֔א | da·hă·vada·hă·vo |
| דִּ֥י | dídí |
| הֲקֵ֖ים | hă·kémhă·kém |
| נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר | ne·vu·khad·nets·tsarne·vu·khad·nets·tsar |
| מַלְכָּֽא׃ | mal·kamal·ko |
8
| כׇּל־קֳבֵ֤ל | kol-kŏ·vélkol-kŏ·vél |
| דְּנָה֙ | de·nade·no |
| בֵּהּ־זִמְנָ֔א | béh-zim·nabéh-zim·no |
| קְרִ֖בוּ | ke·ri·vuke·ri·vu |
| גֻּבְרִ֣ין | guv·rínguv·rín |
| כַּשְׂדָּאִ֑ין | kas·da·’ínkas·do·’ín |
| וַאֲכַ֥לוּ | va·’ă·kha·luva·’ă·kha·lu |
| קַרְצֵיה֖וֹן | kar·tsé·hónkar·tsé·hón |
| דִּ֥י | dídí |
| יְהוּדָיֵֽא׃ | ye·hu·da·yéye·hu·do·yé |
9
| עֲנוֹ֙ | ‘ă·nó‘ă·nó |
| וְאָ֣מְרִ֔ין | ve·’a·me·rínve·’o·me·rín |
| לִנְבוּכַדְנֶצַּ֖ר | lin·vu·khad·nets·tsarlin·vu·khad·nets·tsar |
| מַלְכָּ֑א | mal·kamal·ko |
| מַלְכָּ֖א | mal·kamal·ko |
| לְעָלְמִ֥ין | le·‘a·le·mínle·‘o·le·mín |
| חֱיִֽי׃ | ḥĕ·yíḥĕ·yí |
10
| אַ֣נְתְּ | ’ant’ant |
| מַלְכָּא֮ | mal·kamal·ko |
| שָׂ֣מְתָּ | sam·tasom·to |
| טְּעֵם֒ | tte·‘émtte·‘ém |
| דִּ֣י | dídí |
| כׇל־אֱנָ֡שׁ | khol-’ĕ·nashkhol-’ĕ·nosh |
| דִּֽי־יִשְׁמַ֡ע | dí-yish·ma‘dí-yish·ma‘ |
| קָ֣ל | kalkol |
| קַרְנָ֣א | kar·nakar·no |
| מַ֠שְׁרֹקִיתָ֠א | mash·ró·kí·tamash·ró·kí·so |
| קַתְר֨וֹס | kat·róskas·rós |
| שַׂבְּכָ֤א | sab·be·khasab·be·kho |
| פְסַנְתֵּרִין֙ | fe·san·té·rínfe·san·té·rín |
| וְסוּפֹּ֣נְיָ֔ה | ve·sup·pó·ne·yave·sup·pó·ne·yo |
| וְכֹ֖ל | ve·khólve·khól |
| זְנֵ֣י | ze·néze·né |
| זְמָרָ֑א | ze·ma·raze·mo·ro |
| יִפֵּ֥ל | yip·pélyip·pél |
| וְיִסְגֻּ֖ד | ve·yis·gudve·yis·gud |
| לְצֶ֥לֶם | le·tse·lemle·tse·lem |
| דַּהֲבָֽא׃ | da·hă·vada·hă·vo |
11
| וּמַן־דִּי־לָ֥א | u·man-dí-lau·man-dí-lo |
| יִפֵּ֖ל | yip·pélyip·pél |
| וְיִסְגֻּ֑ד | ve·yis·gudve·yis·gud |
| יִתְרְמֵ֕א | yit·re·méyis·re·mé |
| לְגֽוֹא־אַתּ֥וּן | le·gó-’at·tunle·gó-’at·tun |
| נוּרָ֖א | nu·ranu·ro |
| יָקִֽדְתָּֽא׃ | ya·kid·tayo·kid·to |
12
| אִיתַ֞י | ’í·tay’í·say |
| גֻּבְרִ֣ין | guv·rínguv·rín |
| יְהוּדָאיִ֗ן | ye·hu·da·yinye·hu·do·yin |
| דִּֽי־מַנִּ֤יתָ | dí-man·ní·tadí-man·ní·so |
| יָתְהוֹן֙ | ya·te·hónyo·se·hón |
| עַל־עֲבִידַת֙ | ‘al-‘ă·ví·dat‘al-‘ă·ví·das |
| מְדִינַ֣ת | me·dí·natme·dí·nas |
| בָּבֶ֔ל | ba·velbo·vel |
| שַׁדְרַ֥ךְ | shad·rakhshad·rakh |
| מֵישַׁ֖ךְ | mé·shakhmé·shakh |
| וַעֲבֵ֣ד | va·‘ă·védva·‘ă·véd |
| נְג֑וֹ | ne·góne·gó |
| גֻּבְרַיָּ֣א | guv·ray·yaguv·ray·yo |
| אִלֵּ֗ךְ | ’il·lékh’il·lékh |
| לָא־שָׂ֨מֽוּ | la-sa·mulo-so·mu |
| עֲלָ֤ךְ | ‘ă·lakh‘ă·lokh |
| מַלְכָּא֙ | mal·kamal·ko |
| טְעֵ֔ם | te·‘émte·‘ém |
| לֵֽאלָהָךְ֙ | lé·la·hakhlé·lo·hokh |
| לָ֣א | lalo |
| פָלְחִ֔ין | fa·le·ḥínfo·le·ḥín |
| וּלְצֶ֧לֶם | ul·tse·lemul·tse·lem |
| דַּהֲבָ֛א | da·hă·vada·hă·vo |
| דִּ֥י | dídí |
| הֲקֵ֖ימְתָּ | hă·kém·tahă·kém·to |
| לָ֥א | lalo |
| סָגְדִֽין׃ | sa·ge·dínso·ge·dín |
13
| בֵּאדַ֤יִן | bé·da·yinbé·da·yin |
| נְבוּכַדְנֶצַּר֙ | ne·vu·khad·nets·tsarne·vu·khad·nets·tsar |
| בִּרְגַ֣ז | bir·gazbir·gaz |
| וַחֲמָ֔א | va·ḥă·mava·ḥă·mo |
| אֲמַר֙ | ’ă·mar’ă·mar |
| לְהַיְתָיָ֔ה | le·hay·ta·yale·hay·so·yo |
| לְשַׁדְרַ֥ךְ | le·shad·rakhle·shad·rakh |
| מֵישַׁ֖ךְ | mé·shakhmé·shakh |
| וַעֲבֵ֣ד | va·‘ă·védva·‘ă·véd |
| נְג֑וֹ | ne·góne·gó |
| בֵּאדַ֙יִן֙ | bé·da·yinbé·da·yin |
| גֻּבְרַיָּ֣א | guv·ray·yaguv·ray·yo |
| אִלֵּ֔ךְ | ’il·lékh’il·lékh |
| הֵיתָ֖יוּ | hé·ta·yuhé·so·yu |
| קֳדָ֥ם | kŏ·damkŏ·dom |
| מַלְכָּֽא׃ | mal·kamal·ko |
14
| עָנֵ֤ה | ‘a·né‘o·né |
| נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙ | ne·vu·khad·nets·tsarne·vu·khad·nets·tsar |
| וְאָמַ֣ר | ve·’a·marve·’o·mar |
| לְה֔וֹן | le·hónle·hón |
| הַצְדָּ֕א | hats·dahats·do |
| שַׁדְרַ֥ךְ | shad·rakhshad·rakh |
| מֵישַׁ֖ךְ | mé·shakhmé·shakh |
| וַעֲבֵ֣ד | va·‘ă·védva·‘ă·véd |
| נְג֑וֹ | ne·góne·gó |
| לֵֽאלָהַ֗י | lé·la·haylé·lo·hay |
| לָ֤א | lalo |
| אִֽיתֵיכוֹן֙ | ’í·té·khón’í·sé·khón |
| פָּֽלְחִ֔ין | pa·le·ḥínpo·le·ḥín |
| וּלְצֶ֧לֶם | ul·tse·lemul·tse·lem |
| דַּהֲבָ֛א | da·hă·vada·hă·vo |
| דִּ֥י | dídí |
| הֲקֵ֖ימֶת | hă·ké·methă·ké·mes |
| לָ֥א | lalo |
| סָֽגְדִֽין׃ | sa·ge·dínso·ge·dín |
15
| כְּעַ֞ן | ke·‘anke·‘an |
| הֵ֧ן | hénhén |
| אִֽיתֵיכ֣וֹן | ’í·té·khón’í·sé·khón |
| עֲתִידִ֗ין | ‘ă·tí·dín‘ă·sí·dín |
| דִּ֣י | dídí |
| בְעִדָּנָ֡א | ve·‘id·da·nave·‘id·do·no |
| דִּֽי־תִשְׁמְע֡וּן | dí-tish·me·‘undí-sish·me·‘un |
| קָ֣ל | kalkol |
| קַרְנָ֣א | kar·nakar·no |
| מַשְׁרוֹקִיתָ֣א | mash·ró·kí·tamash·ró·kí·so |
| קַתְר֣וֹס | kat·róskas·rós |
| שַׂבְּכָ֡א | sab·be·khasab·be·kho |
| פְּסַנְתֵּרִין֩ | pe·san·té·rínpe·san·té·rín |
| וְסוּמְפֹּ֨נְיָ֜ה | ve·su·me·pó·ne·yave·su·me·pó·ne·yo |
| וְכֹ֣ל׀ | ve·khólve·khól |
| זְנֵ֣י | ze·néze·né |
| זְמָרָ֗א | ze·ma·raze·mo·ro |
| תִּפְּל֣וּן | tip·pe·luntip·pe·lun |
| וְתִסְגְּדוּן֮ | ve·tis·ge·dunve·sis·ge·dun |
| לְצַלְמָ֣א | le·tsal·male·tsal·mo |
| דִֽי־עַבְדֵת֒ | dí-‘av·détdí-‘av·dés |
| וְהֵן֙ | ve·hénve·hén |
| לָ֣א | lalo |
| תִסְגְּד֔וּן | tis·ge·dunsis·ge·dun |
| בַּהּ־שַׁעֲתָ֣א | bah-sha·‘ă·tabah-sha·‘ă·so |
| תִתְרְמ֔וֹן | tit·re·mónsis·re·món |
| לְגֽוֹא־אַתּ֥וּן | le·gó-’at·tunle·gó-’at·tun |
| נוּרָ֖א | nu·ranu·ro |
| יָקִֽדְתָּ֑א | ya·kid·tayo·kid·to |
| וּמַן־ה֣וּא | u·man-huu·man-hu |
| אֱלָ֔הּ | ’ĕ·lah’ĕ·loh |
| דִּ֥י | dídí |
| יְשֵֽׁיזְבִנְכ֖וֹן | ye·shé·ze·vin·khónye·shé·ze·vin·khón |
| מִן־יְדָֽי׃ | min-ye·daymin-ye·doy |
16
| עֲנ֗וֹ | ‘ă·nó‘ă·nó |
| שַׁדְרַ֤ךְ | shad·rakhshad·rakh |
| מֵישַׁךְ֙ | mé·shakhmé·shakh |
| וַעֲבֵ֣ד | va·‘ă·védva·‘ă·véd |
| נְג֔וֹ | ne·góne·gó |
| וְאָמְרִ֖ין | ve·’a·me·rínve·’o·me·rín |
| לְמַלְכָּ֑א | le·mal·kale·mal·ko |
| נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר | ne·vu·khad·nets·tsarne·vu·khad·nets·tsar |
| לָֽא־חַשְׁחִ֨ין | la-ḥash·ḥínlo-ḥash·ḥín |
| אֲנַ֧חְנָא | ’ă·naḥ·na’ă·naḥ·no |
| עַל־דְּנָ֛ה | ‘al-de·na‘al-de·no |
| פִּתְגָ֖ם | pit·gampis·gom |
| לַהֲתָבוּתָֽךְ׃ | la·hă·ta·vu·takhla·hă·so·vu·sokh |
17
| הֵ֣ן | hénhén |
| אִיתַ֗י | ’í·tay’í·say |
| אֱלָהַ֙נָא֙ | ’ĕ·la·ha·na’ĕ·lo·ha·no |
| דִּֽי־אֲנַ֣חְנָא | dí-’ă·naḥ·nadí-’ă·naḥ·no |
| פָֽלְחִ֔ין | fa·le·ḥínfo·le·ḥín |
| יָכִ֖ל | ya·khilyo·khil |
| לְשֵׁיזָבוּתַ֑נָא | le·shé·za·vu·ta·nale·shé·zo·vu·sa·no |
| מִן־אַתּ֨וּן | min-’at·tunmin-’at·tun |
| נוּרָ֧א | nu·ranu·ro |
| יָקִֽדְתָּ֛א | ya·kid·tayo·kid·to |
| וּמִן־יְדָ֥ךְ | u·min-ye·dakhu·min-ye·dokh |
| מַלְכָּ֖א | mal·kamal·ko |
| יְשֵׁיזִֽב׃ | ye·shé·zivye·shé·ziv |
18
| וְהֵ֣ן | ve·hénve·hén |
| לָ֔א | lalo |
| יְדִ֥יעַ | ye·dí·a‘ye·dí·a‘ |
| לֶהֱוֵא־לָ֖ךְ | le·hĕ·vé-lakhle·hĕ·vé-lokh |
| מַלְכָּ֑א | mal·kamal·ko |
| דִּ֤י | dídí |
| לֵֽאלָהָךְ֙ | lé·la·hakhlé·lo·hokh |
| לָא־אִיתַ֣נָא | la-’í·ta·nalo-’í·sa·no |
| פָֽלְחִ֔ין | fa·le·ḥínfo·le·ḥín |
| וּלְצֶ֧לֶם | ul·tse·lemul·tse·lem |
| דַּהֲבָ֛א | da·hă·vada·hă·vo |
| דִּ֥י | dídí |
| הֲקֵ֖ימְתָּ | hă·kém·tahă·kém·to |
| לָ֥א | lalo |
| נִסְגֻּֽד׃ | nis·gudnis·gud |
19
| פפפפ | |
| בֵּאדַ֨יִן | bé·da·yinbé·da·yin |
| נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר | ne·vu·khad·nets·tsarne·vu·khad·nets·tsar |
| הִתְמְלִ֣י | hit·me·líhis·me·lí |
| חֱמָ֗א | ḥĕ·maḥĕ·mo |
| וּצְלֵ֤ם | uts·lémuts·lém |
| אַנְפּ֙וֹהִי֙ | ’an·pó·hí’an·pó·hí |
| אֶשְׁתַּנִּ֔י | ’esh·tan·ní’esh·tan·ní |
| עַל־שַׁדְרַ֥ךְ | ‘al-shad·rakh‘al-shad·rakh |
| מֵישַׁ֖ךְ | mé·shakhmé·shakh |
| וַעֲבֵ֣ד | va·‘ă·védva·‘ă·véd |
| נְג֑וֹ | ne·góne·gó |
| עָנֵ֤ה | ‘a·né‘o·né |
| וְאָמַר֙ | ve·’a·marve·’o·mar |
| לְמֵזֵ֣א | le·mé·zéle·mé·zé |
| לְאַתּוּנָ֔א | le·’at·tu·nale·’at·tu·no |
| חַ֨ד־שִׁבְעָ֔ה | ḥad-shiv·‘aḥad-shiv·‘o |
| עַ֛ל | ‘al‘al |
| דִּ֥י | dídí |
| חֲזֵ֖ה | ḥă·zéḥă·zé |
| לְמֵזְיֵֽהּ׃ | le·mé·ze·yéhle·mé·ze·yéh |
20
| וּלְגֻבְרִ֤ין | ul·guv·rínul·guv·rín |
| גִּבָּֽרֵי־חַ֙יִל֙ | gib·ba·ré-ḥa·yilgib·bo·ré-ḥa·yil |
| דִּ֣י | dídí |
| בְחַיְלֵ֔הּ | ve·ḥay·léhve·ḥay·léh |
| אֲמַר֙ | ’ă·mar’ă·mar |
| לְכַפָּתָ֔ה | le·khap·pa·tale·khap·po·so |
| לְשַׁדְרַ֥ךְ | le·shad·rakhle·shad·rakh |
| מֵישַׁ֖ךְ | mé·shakhmé·shakh |
| וַעֲבֵ֣ד | va·‘ă·védva·‘ă·véd |
| נְג֑וֹ | ne·góne·gó |
| לְמִרְמֵ֕א | le·mir·méle·mir·mé |
| לְאַתּ֥וּן | le·’at·tunle·’at·tun |
| נוּרָ֖א | nu·ranu·ro |
| יָקִֽדְתָּֽא׃ | ya·kid·tayo·kid·to |
21
| בֵּאדַ֜יִן | bé·da·yinbé·da·yin |
| גֻּבְרַיָּ֣א | guv·ray·yaguv·ray·yo |
| אִלֵּ֗ךְ | ’il·lékh’il·lékh |
| כְּפִ֙תוּ֙ | ke·fi·tuke·fi·su |
| בְּסַרְבָּלֵיהוֹן֙ | be·sar·ba·lé·hónbe·sar·bo·lé·hón |
| פַּטְּשֵׁיה֔וֹן | pat·te·shé·hónpat·te·shé·hón |
| וְכַרְבְּלָתְה֖וֹן | ve·khar·be·la·te·hónve·khar·be·lo·se·hón |
| וּלְבֻשֵׁיה֑וֹן | ul·vu·shé·hónul·vu·shé·hón |
| וּרְמִ֕יו | ur·mívur·mív |
| לְגֽוֹא־אַתּ֥וּן | le·gó-’at·tunle·gó-’at·tun |
| נוּרָ֖א | nu·ranu·ro |
| יָקִֽדְתָּֽא׃ | ya·kid·tayo·kid·to |
22
| כׇּל־קֳבֵ֣ל | kol-kŏ·vélkol-kŏ·vél |
| דְּנָ֗ה | de·nade·no |
| מִן־דִּ֞י | min-dímin-dí |
| מִלַּ֤ת | mil·latmil·las |
| מַלְכָּא֙ | mal·kamal·ko |
| מַחְצְפָ֔ה | maḥ·tse·famaḥ·tse·fo |
| וְאַתּוּנָ֖א | ve·’at·tu·nave·’at·tu·no |
| אֵזֵ֣ה | ’é·zé’é·zé |
| יַתִּ֑ירָה | yat·tí·rayat·tí·ro |
| גֻּבְרַיָּ֣א | guv·ray·yaguv·ray·yo |
| אִלֵּ֗ךְ | ’il·lékh’il·lékh |
| דִּ֤י | dídí |
| הַסִּ֙קוּ֙ | has·si·kuhas·si·ku |
| לְשַׁדְרַ֤ךְ | le·shad·rakhle·shad·rakh |
| מֵישַׁךְ֙ | mé·shakhmé·shakh |
| וַעֲבֵ֣ד | va·‘ă·védva·‘ă·véd |
| נְג֔וֹ | ne·góne·gó |
| קַטִּ֣ל | kat·tilkat·til |
| הִמּ֔וֹן | him·mónhim·món |
| שְׁבִיבָ֖א | she·ví·vashe·ví·vo |
| דִּ֥י | dídí |
| נוּרָֽא׃ | nu·ranu·ro |
23
| וְגֻבְרַיָּ֤א | ve·guv·ray·yave·guv·ray·yo |
| אִלֵּךְ֙ | ’il·lékh’il·lékh |
| תְּלָ֣תֵּה֔וֹן | te·lat·té·hónte·lot·té·hón |
| שַׁדְרַ֥ךְ | shad·rakhshad·rakh |
| מֵישַׁ֖ךְ | mé·shakhmé·shakh |
| וַעֲבֵ֣ד | va·‘ă·védva·‘ă·véd |
| נְג֑וֹ | ne·góne·gó |
| נְפַ֛לוּ | ne·fa·lune·fa·lu |
| לְגֽוֹא־אַתּוּן־נוּרָ֥א | le·gó-’at·tun-nu·rale·gó-’at·tun-nu·ro |
| יָֽקִדְתָּ֖א | ya·kid·tayo·kid·to |
| מְכַפְּתִֽין׃ | me·khap·pe·tínme·khap·pe·sín |
24
| פפפפ | |
| אֱדַ֙יִן֙ | ’ĕ·da·yin’ĕ·da·yin |
| נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר | ne·vu·khad·nets·tsarne·vu·khad·nets·tsar |
| מַלְכָּ֔א | mal·kamal·ko |
| תְּוַ֖הּ | te·vahte·vah |
| וְקָ֣ם | ve·kamve·kom |
| בְּהִתְבְּהָלָ֑ה | be·hit·be·ha·labe·his·be·ho·lo |
| עָנֵ֨ה | ‘a·né‘o·né |
| וְאָמַ֜ר | ve·’a·marve·’o·mar |
| לְהַדָּֽבְר֗וֹהִי | le·had·da·ve·ró·híle·had·do·ve·ró·hí |
| הֲלָא֩ | hă·lahă·lo |
| גֻבְרִ֨ין | guv·rínguv·rín |
| תְּלָתָ֜ה | te·la·tate·lo·so |
| רְמֵ֤ינָא | re·mé·nare·mé·no |
| לְגוֹא־נוּרָא֙ | le·gó-nu·rale·gó-nu·ro |
| מְכַפְּתִ֔ין | me·khap·pe·tínme·khap·pe·sín |
| עָנַ֤יִן | ‘a·na·yin‘o·na·yin |
| וְאָמְרִין֙ | ve·’a·me·rínve·’o·me·rín |
| לְמַלְכָּ֔א | le·mal·kale·mal·ko |
| יַצִּיבָ֖א | yats·tsí·vayats·tsí·vo |
| מַלְכָּֽא׃ | mal·kamal·ko |
25
| עָנֵ֣ה | ‘a·né‘o·né |
| וְאָמַ֗ר | ve·’a·marve·’o·mar |
| הָֽא־אֲנָ֨ה | ha-’ă·naho-’ă·no |
| חָזֵ֜ה | ḥa·zéḥo·zé |
| גֻּבְרִ֣ין | guv·rínguv·rín |
| אַרְבְּעָ֗ה | ’ar·be·‘a’ar·be·‘o |
| שְׁרַ֙יִן֙ | she·ra·yinshe·ra·yin |
| מַהְלְכִ֣ין | mah·le·khínmah·le·khín |
| בְּגֽוֹא־נוּרָ֔א | be·gó-nu·rabe·gó-nu·ro |
| וַחֲבָ֖ל | va·ḥă·valva·ḥă·vol |
| לָא־אִיתַ֣י | la-’í·taylo-’í·say |
| בְּה֑וֹן | be·hónbe·hón |
| וְרֵוֵהּ֙ | ve·ré·véhve·ré·véh |
| דִּ֣י | dídí |
| רְֽבִיעָאָ֔ה | re·ví·‘a·’are·ví·‘o·’o |
| דָּמֵ֖ה | da·médo·mé |
| לְבַר־אֱלָהִֽין׃ | le·var-’ĕ·la·hínle·var-’ĕ·lo·hín |
26
| בֵּאדַ֜יִן | bé·da·yinbé·da·yin |
| קְרֵ֣ב | ke·révke·rév |
| נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר | ne·vu·khad·nets·tsarne·vu·khad·nets·tsar |
| לִתְרַע֮ | lit·ra‘lis·ra‘ |
| אַתּ֣וּן | ’at·tun’at·tun |
| נוּרָ֣א | nu·ranu·ro |
| יָקִֽדְתָּא֒ | ya·kid·tayo·kid·to |
| עָנֵ֣ה | ‘a·né‘o·né |
| וְאָמַ֗ר | ve·’a·marve·’o·mar |
| שַׁדְרַ֨ךְ | shad·rakhshad·rakh |
| מֵישַׁ֧ךְ | mé·shakhmé·shakh |
| וַעֲבֵד־נְג֛וֹ | va·‘ă·véd-ne·góva·‘ă·véd-ne·gó |
| עַבְד֛וֹהִי | ‘av·dó·hí‘av·dó·hí |
| דִּֽי־אֱלָהָ֥א | dí-’ĕ·la·hadí-’ĕ·lo·ho |
| עִלָּאָ֖ה | ‘il·la·’a‘il·lo·’o |
| פֻּ֣קוּ | pu·kupu·ku |
| וֶאֱת֑וֹ | ve·’ĕ·tóve·’ĕ·só |
| בֵּאדַ֣יִן | bé·da·yinbé·da·yin |
| נָֽפְקִ֗ין | na·fe·kínno·fe·kín |
| שַׁדְרַ֥ךְ | shad·rakhshad·rakh |
| מֵישַׁ֛ךְ | mé·shakhmé·shakh |
| וַעֲבֵ֥ד | va·‘ă·védva·‘ă·véd |
| נְג֖וֹ | ne·góne·gó |
| מִן־גּ֥וֹא | min-gómin-gó |
| נוּרָֽא׃ | nu·ranu·ro |
27
| וּ֠מִֽתְכַּנְּשִׁ֠ין | u·mit·kan·ne·shínu·mis·kan·ne·shín |
| אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֞א | ’ă·ḥash·dar·pe·nay·ya’ă·ḥash·dar·pe·nay·yo |
| סִגְנַיָּ֣א | sig·nay·yasig·nay·yo |
| וּפַחֲוָתָא֮ | u·fa·ḥă·va·tau·fa·ḥă·vo·so |
| וְהַדָּבְרֵ֣י | ve·had·da·ve·réve·had·do·ve·ré |
| מַלְכָּא֒ | mal·kamal·ko |
| חָזַ֣יִן | ḥa·za·yinḥo·za·yin |
| לְגֻבְרַיָּ֣א | le·guv·ray·yale·guv·ray·yo |
| אִלֵּ֡ךְ | ’il·lékh’il·lékh |
| דִּי֩ | dídí |
| לָֽא־שְׁלֵ֨ט | la-she·létlo-she·lét |
| נוּרָ֜א | nu·ranu·ro |
| בְּגֶשְׁמְה֗וֹן | be·gesh·me·hónbe·gesh·me·hón |
| וּשְׂעַ֤ר | us·‘arus·‘ar |
| רֵֽאשְׁהוֹן֙ | ré·she·hónré·she·hón |
| לָ֣א | lalo |
| הִתְחָרַ֔ךְ | hit·ḥa·rakhhis·ḥo·rakh |
| וְסַרְבָּלֵיה֖וֹן | ve·sar·ba·lé·hónve·sar·bo·lé·hón |
| לָ֣א | lalo |
| שְׁנ֑וֹ | she·nóshe·nó |
| וְרֵ֣יחַ | ve·ré·aḥve·ré·aḥ |
| נ֔וּר | nurnur |
| לָ֥א | lalo |
| עֲדָ֖ת | ‘ă·dat‘ă·dos |
| בְּהֽוֹן׃ | be·hónbe·hón |
28
| עָנֵ֨ה | ‘a·né‘o·né |
| נְבֽוּכַדְנֶצַּ֜ר | ne·vu·khad·nets·tsarne·vu·khad·nets·tsar |
| וְאָמַ֗ר | ve·’a·marve·’o·mar |
| בְּרִ֤יךְ | be·ríkhbe·ríkh |
| אֱלָהֲהוֹן֙ | ’ĕ·la·hă·hón’ĕ·lo·hă·hón |
| דִּֽי־שַׁדְרַ֤ךְ | dí-shad·rakhdí-shad·rakh |
| מֵישַׁךְ֙ | mé·shakhmé·shakh |
| וַעֲבֵ֣ד | va·‘ă·védva·‘ă·véd |
| נְג֔וֹ | ne·góne·gó |
| דִּֽי־שְׁלַ֤ח | dí-she·laḥdí-she·laḥ |
| מַלְאֲכֵהּ֙ | mal·’ă·khéhmal·’ă·khéh |
| וְשֵׁיזִ֣ב | ve·shé·zivve·shé·ziv |
| לְעַבְד֔וֹהִי | le·‘av·dó·híle·‘av·dó·hí |
| דִּ֥י | dídí |
| הִתְרְחִ֖צוּ | hit·re·ḥi·tsuhis·re·ḥi·tsu |
| עֲל֑וֹהִי | ‘ă·ló·hí‘ă·ló·hí |
| וּמִלַּ֤ת | u·mil·latu·mil·las |
| מַלְכָּא֙ | mal·kamal·ko |
| שַׁנִּ֔יו | shan·nívshan·nív |
| וִיהַ֣בוּ | ví·ha·vuví·ha·vu |
| גֶשְׁמְה֗וֹן | gesh·me·hóngesh·me·hón |
| דִּ֠י | dídí |
| לָֽא־יִפְלְח֤וּן | la-yif·le·ḥunlo-yif·le·ḥun |
| וְלָֽא־יִסְגְּדוּן֙ | ve·la-yis·ge·dunve·lo-yis·ge·dun |
| לְכׇל־אֱלָ֔הּ | le·khol-’ĕ·lahle·khol-’ĕ·loh |
| לָהֵ֖ן | la·hénlo·hén |
| לֵאלָֽהֲהֽוֹן׃ | lé·la·hă·hónlé·lo·hă·hón |
29
| וּמִנִּי֮ | u·min·níu·min·ní | ||
| שִׂ֣ים | símsím | ||
| טְעֵם֒ | te·‘émte·‘ém | ||
| דִּי֩ | dídí | ||
| כׇל־עַ֨ם | khol-‘amkhol-‘am | ||
| אֻמָּ֜ה | ’um·ma’um·mo | ||
| וְלִשָּׁ֗ן | ve·lish·shanve·lish·shon | ||
| דִּֽי־יֵאמַ֤ר | dí-yé·mardí-yé·mar | ||
| שָׁלוּ֙ | sha·lusho·lu | ||
| עַ֣ל | ‘al‘al | ||
| אֱלָהֲה֗וֹן | ’ĕ·la·hă·hón’ĕ·lo·hă·hón | ||
| דִּֽי־שַׁדְרַ֤ךְ | dí-shad·rakhdí-shad·rakh | ||
| מֵישַׁךְ֙ | mé·shakhmé·shakh | ||
| וַעֲבֵ֣ד | va·‘ă·védva·‘ă·véd | ||
| נְג֔וֹא | ne·góne·gó | ||
| הַדָּמִ֣ין | had·da·mínhad·do·mín | ||
| יִתְעֲבֵ֔ד | yit·‘ă·védyis·‘ă·véd | ||
| וּבַיְתֵ֖הּ | u·vay·téhu·vay·séh | ||
| נְוָלִ֣י | ne·va·líne·vo·lí | ||
| יִשְׁתַּוֵּ֑ה | yish·tav·véyish·tav·vé | ||
| כׇּל־קֳבֵ֗ל | kol-kŏ·vélkol-kŏ·vél | ||
| דִּ֣י | dídí | ||
| לָ֤א | lalo | ||
| אִיתַי֙ | ’í·tay’í·say | ||
| אֱלָ֣הּ | ’ĕ·lah’ĕ·loh | ||
| אׇחֳרָ֔ן | אָחֳרָ֔ן | ’o·ḥŏ·ran’o·ḥŏ·ron | ’a·ḥŏ·ran— |
| דִּֽי־יִכֻּ֥ל | dí-yik·kuldí-yik·kul | ||
| לְהַצָּלָ֖ה | le·hats·tsa·lale·hats·tso·lo | ||
| כִּדְנָֽה׃ | kid·nakid·no |
30
| בֵּאדַ֣יִן | bé·da·yinbé·da·yin |
| מַלְכָּ֗א | mal·kamal·ko |
| הַצְלַ֛ח | hats·laḥhats·laḥ |
| לְשַׁדְרַ֥ךְ | le·shad·rakhle·shad·rakh |
| מֵישַׁ֛ךְ | mé·shakhmé·shakh |
| וַעֲבֵ֥ד | va·‘ă·védva·‘ă·véd |
| נְג֖וֹ | ne·góne·gó |
| בִּמְדִינַ֥ת | bim·dí·natbim·dí·nas |
| בָּבֶֽל׃ | ba·velbo·vel |
31
| פפפפ | |
| נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר | ne·vu·khad·nets·tsarne·vu·khad·nets·tsar |
| מַלְכָּ֗א | mal·kamal·ko |
| לְֽכׇל־עַֽמְמַיָּ֞א | le·khol-‘a·me·may·yale·khol-‘a·me·may·yo |
| אֻמַּיָּ֧א | ’um·may·ya’um·may·yo |
| וְלִשָּׁנַיָּ֛א | ve·lish·sha·nay·yave·lish·sho·nay·yo |
| דִּֽי־דָיְרִ֥ין | dí-da·ye·ríndí-do·ye·rín |
| בְּכׇל־אַרְעָ֖א | be·khol-’ar·‘abe·khol-’ar·‘o |
| שְׁלָמְכ֥וֹן | she·la·me·khónshe·lo·me·khón |
| יִשְׂגֵּֽא׃ | yis·géyis·gé |
32
| אָֽתַיָּא֙ | ’a·tay·ya’o·say·yo | ||
| וְתִמְהַיָּ֔א | ve·tim·hay·yave·sim·hay·yo | ||
| דִּ֚י | dídí | ||
| עֲבַ֣ד | ‘ă·vad‘ă·vad | ||
| עִמִּ֔י | ‘im·mí‘im·mí | ||
| אֱלָהָ֖א | ’ĕ·la·ha’ĕ·lo·ho | ||
| עִלָּאָ֑ה | ‘il·la·’a‘il·lo·’o | ||
| שְׁפַ֥ר | she·farshe·far | ||
| קׇֽדָמַ֖י | קָֽדָמַ֖י | ko·da·mayko·do·may | ka·da·may— |
| לְהַחֲוָיָֽה׃ | le·ha·ḥă·va·yale·ha·ḥă·vo·yo |
33
| אָת֙וֹהִי֙ | ’a·tó·hí’o·só·hí |
| כְּמָ֣ה | ke·make·mo |
| רַבְרְבִ֔ין | rav·re·vínrav·re·vín |
| וְתִמְה֖וֹהִי | ve·tim·hó·híve·sim·hó·hí |
| כְּמָ֣ה | ke·make·mo |
| תַקִּיפִ֑ין | tak·kí·fínsak·kí·fín |
| מַלְכוּתֵהּ֙ | mal·khu·téhmal·khu·séh |
| מַלְכ֣וּת | mal·khutmal·khus |
| עָלַ֔ם | ‘a·lam‘o·lam |
| וְשׇׁלְטָנֵ֖הּ | ve·shol·ta·néhve·shol·to·néh |
| עִם־דָּ֥ר | ‘im-dar‘im-dor |
| וְדָֽר׃ | ve·darve·dor |