1
| אֲנָ֣ה | ’ă·na’ă·no |
| נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר | ne·vu·khad·nets·tsarne·vu·khad·nets·tsar |
| שְׁלֵ֤ה | she·léshe·lé |
| הֲוֵית֙ | hă·véthă·vés |
| בְּבֵיתִ֔י | be·vé·tíbe·vé·sí |
| וְרַעְנַ֖ן | ve·ra‘·nanve·ra‘·nan |
| בְּהֵיכְלִֽי׃ | be·hé·khe·líbe·hé·khe·lí |
2
| חֵ֥לֶם | ḥé·lemḥé·lem |
| חֲזֵ֖ית | ḥă·zétḥă·zés |
| וִֽידַחֲלִנַּ֑נִי | ví·da·ḥă·lin·na·níví·da·ḥă·lin·na·ní |
| וְהַרְהֹרִין֙ | ve·har·hó·rínve·har·hó·rín |
| עַֽל־מִשְׁכְּבִ֔י | ‘al-mish·ke·ví‘al-mish·ke·ví |
| וְחֶזְוֵ֥י | ve·ḥez·véve·ḥez·vé |
| רֵאשִׁ֖י | ré·shíré·shí |
| יְבַהֲלֻנַּֽנִי׃ | ye·va·hă·lun·na·níye·va·hă·lun·na·ní |
3
| וּמִנִּי֙ | u·min·níu·min·ní | ||
| שִׂ֣ים | símsím | ||
| טְעֵ֔ם | te·‘émte·‘ém | ||
| לְהַנְעָלָ֣ה | le·han·‘a·lale·han·‘o·lo | ||
| קׇֽדָמַ֔י | קָֽדָמַ֔י | ko·da·mayko·do·may | ka·da·may— |
| לְכֹ֖ל | le·khólle·khól | ||
| חַכִּימֵ֣י | ḥak·kí·méḥak·kí·mé | ||
| בָבֶ֑ל | va·velvo·vel | ||
| דִּֽי־פְשַׁ֥ר | dí-fe·shardí-fe·shar | ||
| חֶלְמָ֖א | ḥel·maḥel·mo | ||
| יְהֽוֹדְעֻנַּֽנִי׃ | ye·hó·de·‘un·na·níye·hó·de·‘un·na·ní |
4
| בֵּאדַ֣יִן | bé·da·yinbé·da·yin |
| עׇלִּ֗ין | ‘ol·lín‘ol·lín |
| חַרְטֻמַּיָּא֙ | ḥar·tum·may·yaḥar·tum·may·yo |
| אָֽשְׁפַיָּ֔א | ’a·she·fay·ya’o·she·fay·yo |
| כַּשְׂדָּאֵ֖י | kas·da·’ékas·do·’é |
| וְגָזְרַיָּ֑א | ve·ga·ze·ray·yave·go·ze·ray·yo |
| וְחֶלְמָ֗א | ve·ḥel·mave·ḥel·mo |
| אָמַ֤ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲנָה֙ | ’ă·na’ă·no |
| קֳדָ֣מֵיה֔וֹן | kŏ·da·mé·hónkŏ·do·mé·hón |
| וּפִשְׁרֵ֖הּ | u·fish·réhu·fish·réh |
| לָא־מְהוֹדְעִ֥ין | la-me·hó·de·‘ínlo-me·hó·de·‘ín |
| לִֽי׃ | lílí |
5
| וְעַ֣ד | ve·‘adve·‘ad | ||
| אׇחֳרֵ֡ין | אָחֳרֵ֡ין | ’o·ḥŏ·rén’o·ḥŏ·rén | ’a·ḥŏ·rén— |
| עַל֩ | ‘al‘al | ||
| קׇֽדָמַ֨י | קָֽדָמַ֨י | ko·da·mayko·do·may | ka·da·may— |
| דָּנִיֵּ֜אל | da·niy·yéldo·niy·yél | ||
| דִּֽי־שְׁמֵ֤הּ | dí-she·méhdí-she·méh | ||
| בֵּלְטְשַׁאצַּר֙ | bél·te·shats·tsarbél·te·shats·tsar | ||
| כְּשֻׁ֣ם | ke·shumke·shum | ||
| אֱלָהִ֔י | ’ĕ·la·hí’ĕ·lo·hí | ||
| וְדִ֛י | ve·díve·dí | ||
| רֽוּחַ־אֱלָהִ֥ין | ru·aḥ-’ĕ·la·hínru·aḥ-’ĕ·lo·hín | ||
| קַדִּישִׁ֖ין | kad·dí·shínkad·dí·shín | ||
| בֵּ֑הּ | béhbéh | ||
| וְחֶלְמָ֖א | ve·ḥel·mave·ḥel·mo | ||
| קׇֽדָמ֥וֹהִי | קָֽדָמ֥וֹהִי | ko·da·mó·híko·do·mó·hí | ka·da·mó·hí— |
| אַמְרֵֽת׃ | ’am·rét’am·rés |
6
| בֵּלְטְשַׁאצַּר֮ | bél·te·shats·tsarbél·te·shats·tsar |
| רַ֣ב | ravrav |
| חַרְטֻמַּיָּא֒ | ḥar·tum·may·yaḥar·tum·may·yo |
| דִּ֣י׀ | dídí |
| אֲנָ֣ה | ’ă·na’ă·no |
| יִדְעֵ֗ת | yid·‘étyid·‘és |
| דִּ֠י | dídí |
| ר֣וּחַ | ru·aḥru·aḥ |
| אֱלָהִ֤ין | ’ĕ·la·hín’ĕ·lo·hín |
| קַדִּישִׁין֙ | kad·dí·shínkad·dí·shín |
| בָּ֔ךְ | bakhbokh |
| וְכׇל־רָ֖ז | ve·khol-razve·khol-roz |
| לָא־אָנֵ֣ס | la-’a·néslo-’o·nés |
| לָ֑ךְ | lakhlokh |
| חֶזְוֵ֨י | ḥez·véḥez·vé |
| חֶלְמִ֧י | ḥel·míḥel·mí |
| דִֽי־חֲזֵ֛ית | dí-ḥă·zétdí-ḥă·zés |
| וּפִשְׁרֵ֖הּ | u·fish·réhu·fish·réh |
| אֱמַֽר׃ | ’ĕ·mar’ĕ·mar |
7
| וְחֶזְוֵ֥י | ve·ḥez·véve·ḥez·vé |
| רֵאשִׁ֖י | ré·shíré·shí |
| עַֽל־מִשְׁכְּבִ֑י | ‘al-mish·ke·ví‘al-mish·ke·ví |
| חָזֵ֣ה | ḥa·zéḥo·zé |
| הֲוֵ֔ית | hă·véthă·vés |
| וַאֲל֥וּ | va·’ă·luva·’ă·lu |
| אִילָ֛ן | ’í·lan’í·lon |
| בְּג֥וֹא | be·góbe·gó |
| אַרְעָ֖א | ’ar·‘a’ar·‘o |
| וְרוּמֵ֥הּ | ve·ru·méhve·ru·méh |
| שַׂגִּֽיא׃ | sag·gísag·gí |
8
| רְבָ֥ה | re·vare·vo |
| אִֽילָנָ֖א | ’í·la·na’í·lo·no |
| וּתְקִ֑ף | ut·kifus·kif |
| וְרוּמֵהּ֙ | ve·ru·méhve·ru·méh |
| יִמְטֵ֣א | yim·téyim·té |
| לִשְׁמַיָּ֔א | lish·may·yalish·may·yo |
| וַחֲזוֹתֵ֖הּ | va·ḥă·zó·téhva·ḥă·zó·séh |
| לְס֥וֹף | le·sófle·sóf |
| כׇּל־אַרְעָֽא׃ | kol-’ar·‘akol-’ar·‘o |
9
| עׇפְיֵ֤הּ | ‘of·yéh‘of·yéh |
| שַׁפִּיר֙ | shap·pírshap·pír |
| וְאִנְבֵּ֣הּ | ve·’in·béhve·’in·béh |
| שַׂגִּ֔יא | sag·gísag·gí |
| וּמָז֨וֹן | u·ma·zónu·mo·zón |
| לְכֹ֖לָּא־בֵ֑הּ | le·khól·la-véhle·khól·lo-véh |
| תְּחֹת֜וֹהִי | te·ḥó·tó·híte·ḥó·só·hí |
| תַּטְלֵ֣ל׀ | tat·léltat·lél |
| חֵיוַ֣ת | ḥé·vatḥé·vas |
| בָּרָ֗א | ba·rabo·ro |
| וּבְעַנְפ֙וֹהִי֙ | uv·‘an·fó·híuv·‘an·fó·hí |
| יְדוּרָן֙ | ye·du·ranye·du·ron |
| צִפְּﬞרֵ֣י | tsip·pe·rétsip·pe·ré |
| שְׁמַיָּ֔א | she·may·yashe·may·yo |
| וּמִנֵּ֖הּ | u·min·néhu·min·néh |
| יִתְּזִ֥ין | yit·te·zínyit·te·zín |
| כׇּל־בִּשְׂרָֽא׃ | kol-bis·rakol-bis·ro |
10
| חָזֵ֥ה | ḥa·zéḥo·zé |
| הֲוֵ֛ית | hă·véthă·vés |
| בְּחֶזְוֵ֥י | be·ḥez·vébe·ḥez·vé |
| רֵאשִׁ֖י | ré·shíré·shí |
| עַֽל־מִשְׁכְּבִ֑י | ‘al-mish·ke·ví‘al-mish·ke·ví |
| וַאֲלוּ֙ | va·’ă·luva·’ă·lu |
| עִ֣יר | ‘ír‘ír |
| וְקַדִּ֔ישׁ | ve·kad·díshve·kad·dísh |
| מִן־שְׁמַיָּ֖א | min-she·may·yamin-she·may·yo |
| נָחִֽת׃ | na·ḥitno·ḥis |
11
| קָרֵ֨א | ka·réko·ré |
| בְחַ֜יִל | ve·ḥa·yilve·ḥa·yil |
| וְכֵ֣ן | ve·khénve·khén |
| אָמַ֗ר | ’a·mar’o·mar |
| גֹּ֤דּוּ | gód·dugód·du |
| אִֽילָנָא֙ | ’í·la·na’í·lo·no |
| וְקַצִּ֣צוּ | ve·kats·tsi·tsuve·kats·tsi·tsu |
| עַנְפ֔וֹהִי | ‘an·fó·hí‘an·fó·hí |
| אַתַּ֥רוּ | ’at·ta·ru’at·ta·ru |
| עׇפְיֵ֖הּ | ‘of·yéh‘of·yéh |
| וּבַדַּ֣רוּ | u·vad·da·ruu·vad·da·ru |
| אִנְבֵּ֑הּ | ’in·béh’in·béh |
| תְּנֻ֤ד | te·nudte·nud |
| חֵֽיוְתָא֙ | ḥé·ve·taḥé·ve·so |
| מִן־תַּחְתּ֔וֹהִי | min-taḥ·tó·hímin-taḥ·tó·hí |
| וְצִפְּרַיָּ֖א | ve·tsip·pe·ray·yave·tsip·pe·ray·yo |
| מִן־עַנְפֽוֹהִי׃ | min-‘an·fó·hímin-‘an·fó·hí |
12
| בְּרַ֨ם | be·rambe·ram |
| עִקַּ֤ר | ‘ik·kar‘ik·kar |
| שׇׁרְשׁ֙וֹהִי֙ | shor·shó·híshor·shó·hí |
| בְּאַרְעָ֣א | be·’ar·‘abe·’ar·‘o |
| שְׁבֻ֔קוּ | she·vu·kushe·vu·ku |
| וּבֶֽאֱסוּר֙ | u·ve·’ĕ·suru·ve·’ĕ·sur |
| דִּֽי־פַרְזֶ֣ל | dí-far·zeldí-far·zel |
| וּנְחָ֔שׁ | un·ḥashun·ḥosh |
| בְּדִתְאָ֖א | be·dit·’abe·dis·’o |
| דִּ֣י | dídí |
| בָרָ֑א | va·ravo·ro |
| וּבְטַ֤ל | uv·taluv·tal |
| שְׁמַיָּא֙ | she·may·yashe·may·yo |
| יִצְטַבַּ֔ע | yits·tab·ba‘yits·tab·ba‘ |
| וְעִם־חֵיוְתָ֥א | ve·‘im-ḥé·ve·tave·‘im-ḥé·ve·so |
| חֲלָקֵ֖הּ | ḥă·la·kéhḥă·lo·kéh |
| בַּעֲשַׂ֥ב | ba·‘ă·savba·‘ă·sav |
| אַרְעָֽא׃ | ’ar·‘a’ar·‘o |
13
| לִבְבֵהּ֙ | li·ve·véhli·ve·véh |
| מִן־אֲנָשָׁ֣א | min-’ă·na·shamin-’ă·no·sho |
| יְשַׁנּ֔וֹן | ye·shan·nónye·shan·nón |
| וּלְבַ֥ב | ul·vavul·vav |
| חֵיוָ֖ה | ḥé·vaḥé·vo |
| יִתְיְהִ֣ב | yit·ye·hivyis·ye·hiv |
| לֵ֑הּ | léhléh |
| וְשִׁבְעָ֥ה | ve·shiv·‘ave·shiv·‘o |
| עִדָּנִ֖ין | ‘id·da·nín‘id·do·nín |
| יַחְלְפ֥וּן | yaḥ·le·funyaḥ·le·fun |
| עֲלֽוֹהִי׃ | ‘ă·ló·hí‘ă·ló·hí |
14
| בִּגְזֵרַ֤ת | big·zé·ratbig·zé·ras |
| עִירִין֙ | ‘í·rín‘í·rín |
| פִּתְגָמָ֔א | pit·ga·mapis·go·mo |
| וּמֵאמַ֥ר | u·mé·maru·mé·mar |
| קַדִּישִׁ֖ין | kad·dí·shínkad·dí·shín |
| שְׁאֵֽלְתָ֑א | she·’é·le·tashe·’é·le·so |
| עַד־דִּבְרַ֡ת | ‘ad-div·rat‘ad-div·ras |
| דִּ֣י | dídí |
| יִנְדְּע֣וּן | yin·de·‘unyin·de·‘un |
| חַ֠יַּיָּ֠א | ḥay·yay·yaḥay·yay·yo |
| דִּֽי־שַׁלִּ֨יט | dí-shal·lítdí-shal·lít |
| עִלָּאָ֜ה | ‘il·la·’a‘il·lo·’o |
| בְּמַלְכ֣וּת | be·mal·khutbe·mal·khus |
| אֲנָשָׁ֗א | ’ă·na·sha’ă·no·sho |
| וּלְמַן־דִּ֤י | ul·man-díul·man-dí |
| יִצְבֵּא֙ | yits·béyits·bé |
| יִתְּנִנַּ֔הּ | yit·te·nin·nahyit·te·nin·nah |
| וּשְׁפַ֥ל | ush·falush·fal |
| אֲנָשִׁ֖ים | ’ă·na·shím’ă·no·shím |
| יְקִ֥ים | ye·kímye·kím |
| עֲלַֽהּ׃ | ‘ă·lah‘ă·lah |
15
| דְּנָה֙ | de·nade·no |
| חֶלְמָ֣א | ḥel·maḥel·mo |
| חֲזֵ֔ית | ḥă·zétḥă·zés |
| אֲנָ֖ה | ’ă·na’ă·no |
| מַלְכָּ֣א | mal·kamal·ko |
| נְבוּכַדְנֶצַּ֑ר | ne·vu·khad·nets·tsarne·vu·khad·nets·tsar |
| וְאַ֨נְתְּ | ve·’antve·’ant |
| בֵּלְטְשַׁאצַּ֜ר | bél·te·shats·tsarbél·te·shats·tsar |
| פִּשְׁרֵ֣א׀ | pish·répish·ré |
| אֱמַ֗ר | ’ĕ·mar’ĕ·mar |
| כׇּל־קֳבֵל֙ | kol-kŏ·vélkol-kŏ·vél |
| דִּ֣י׀ | dídí |
| כׇּל־חַכִּימֵ֣י | kol-ḥak·kí·mékol-ḥak·kí·mé |
| מַלְכוּתִ֗י | mal·khu·tímal·khu·sí |
| לָֽא־יָכְלִ֤ין | la-ya·khe·línlo-yo·khe·lín |
| פִּשְׁרָא֙ | pish·rapish·ro |
| לְהוֹדָ֣עוּתַ֔נִי | le·hó·da·‘u·ta·níle·hó·do·‘u·sa·ní |
| וְאַ֣נְתְּ | ve·’antve·’ant |
| כָּהֵ֔ל | ka·hélko·hél |
| דִּ֛י | dídí |
| רֽוּחַ־אֱלָהִ֥ין | ru·aḥ-’ĕ·la·hínru·aḥ-’ĕ·lo·hín |
| קַדִּישִׁ֖ין | kad·dí·shínkad·dí·shín |
| בָּֽךְ׃ | bakhbokh |
16
| אֱדַ֨יִן | ’ĕ·da·yin’ĕ·da·yin |
| דָּֽנִיֵּ֜אל | da·niy·yéldo·niy·yél |
| דִּֽי־שְׁמֵ֣הּ | dí-she·méhdí-she·méh |
| בֵּלְטְשַׁאצַּ֗ר | bél·te·shats·tsarbél·te·shats·tsar |
| אֶשְׁתּוֹמַם֙ | ’esh·tó·mam’esh·tó·mam |
| כְּשָׁעָ֣ה | ke·sha·‘ake·sho·‘o |
| חֲדָ֔ה | ḥă·daḥă·do |
| וְרַעְיֹנֹ֖הִי | ve·ra‘·yó·nó·híve·ra‘·yó·nó·hí |
| יְבַהֲלֻנֵּ֑הּ | ye·va·hă·lun·néhye·va·hă·lun·néh |
| עָנֵ֨ה | ‘a·né‘o·né |
| מַלְכָּ֜א | mal·kamal·ko |
| וְאָמַ֗ר | ve·’a·marve·’o·mar |
| בֵּלְטְשַׁאצַּר֙ | bél·te·shats·tsarbél·te·shats·tsar |
| חֶלְמָ֤א | ḥel·maḥel·mo |
| וּפִשְׁרֵא֙ | u·fish·réu·fish·ré |
| אַֽל־יְבַהֲלָ֔ךְ | ’al-ye·va·hă·lakh’al-ye·va·hă·lokh |
| עָנֵ֤ה | ‘a·né‘o·né |
| בֵלְטְשַׁאצַּר֙ | vél·te·shats·tsarvél·te·shats·tsar |
| וְאָמַ֔ר | ve·’a·marve·’o·mar |
| מָרִ֕אי | ma·rímo·rí |
| חֶלְמָ֥א | ḥel·maḥel·mo |
| לְשָֽׂנְאָ֖ךְ | le·sa·ne·’akhle·so·ne·’okh |
| וּפִשְׁרֵ֥הּ | u·fish·réhu·fish·réh |
| לְעָרָֽךְ׃ | le·‘a·rakhle·‘o·rokh |
17
| אִֽילָנָא֙ | ’í·la·na’í·lo·no |
| דִּ֣י | dídí |
| חֲזַ֔יְתָ | ḥă·zay·taḥă·zay·so |
| דִּ֥י | dídí |
| רְבָ֖ה | re·vare·vo |
| וּתְקִ֑ף | ut·kifus·kif |
| וְרוּמֵהּ֙ | ve·ru·méhve·ru·méh |
| יִמְטֵ֣א | yim·téyim·té |
| לִשְׁמַיָּ֔א | lish·may·yalish·may·yo |
| וַחֲזוֹתֵ֖הּ | va·ḥă·zó·téhva·ḥă·zó·séh |
| לְכׇל־אַרְעָֽא׃ | le·khol-’ar·‘ale·khol-’ar·‘o |
18
| וְעׇפְיֵ֤הּ | ve·‘of·yéhve·‘of·yéh |
| שַׁפִּיר֙ | shap·pírshap·pír |
| וְאִנְבֵּ֣הּ | ve·’in·béhve·’in·béh |
| שַׂגִּ֔יא | sag·gísag·gí |
| וּמָז֨וֹן | u·ma·zónu·mo·zón |
| לְכֹ֖לָּא־בֵ֑הּ | le·khól·la-véhle·khól·lo-véh |
| תְּחֹת֗וֹהִי | te·ḥó·tó·híte·ḥó·só·hí |
| תְּדוּר֙ | te·durte·dur |
| חֵיוַ֣ת | ḥé·vatḥé·vas |
| בָּרָ֔א | ba·rabo·ro |
| וּבְעַנְפ֕וֹהִי | uv·‘an·fó·híuv·‘an·fó·hí |
| יִשְׁכְּנָ֖ן | yish·ke·nanyish·ke·non |
| צִפְּﬞרֵ֥י | tsip·pe·rétsip·pe·ré |
| שְׁמַיָּֽא׃ | she·may·yashe·may·yo |
19
| אַנְתְּ־ה֣וּא | ’ant-hu’ant-hu |
| מַלְכָּ֔א | mal·kamal·ko |
| דִּ֥י | dídí |
| רְבַ֖ת | re·vatre·vas |
| וּתְקֵ֑פְתְּ | ut·kéftus·kéft |
| וּרְבוּתָ֤ךְ | ur·vu·takhur·vu·sokh |
| רְבָת֙ | re·vatre·vos |
| וּמְטָ֣ת | um·tatum·tos |
| לִשְׁמַיָּ֔א | lish·may·yalish·may·yo |
| וְשׇׁלְטָנָ֖ךְ | ve·shol·ta·nakhve·shol·to·nokh |
| לְס֥וֹף | le·sófle·sóf |
| אַרְעָֽא׃ | ’ar·‘a’ar·‘o |
20
| וְדִ֣י | ve·díve·dí |
| חֲזָ֣ה | ḥă·zaḥă·zo |
| מַלְכָּ֡א | mal·kamal·ko |
| עִ֣יר | ‘ír‘ír |
| וְקַדִּ֣ישׁ | ve·kad·díshve·kad·dísh |
| נָחִ֣ת | na·ḥitno·ḥis |
| מ:פסקמ:פסק | |
| מִן־שְׁמַיָּ֡א | min-she·may·yamin-she·may·yo |
| וְאָמַר֩ | ve·’a·marve·’o·mar |
| גֹּ֨דּוּ | gód·dugód·du |
| אִֽילָנָ֜א | ’í·la·na’í·lo·no |
| וְחַבְּל֗וּהִי | ve·ḥab·be·lu·híve·ḥab·be·lu·hí |
| בְּרַ֨ם | be·rambe·ram |
| עִקַּ֤ר | ‘ik·kar‘ik·kar |
| שׇׁרְשׁ֙וֹהִי֙ | shor·shó·híshor·shó·hí |
| בְּאַרְעָ֣א | be·’ar·‘abe·’ar·‘o |
| שְׁבֻ֔קוּ | she·vu·kushe·vu·ku |
| וּבֶאֱסוּר֙ | u·ve·’ĕ·suru·ve·’ĕ·sur |
| דִּֽי־פַרְזֶ֣ל | dí-far·zeldí-far·zel |
| וּנְחָ֔שׁ | un·ḥashun·ḥosh |
| בְּדִתְאָ֖א | be·dit·’abe·dis·’o |
| דִּ֣י | dídí |
| בָרָ֑א | va·ravo·ro |
| וּבְטַ֧ל | uv·taluv·tal |
| שְׁמַיָּ֣א | she·may·yashe·may·yo |
| יִצְטַבַּ֗ע | yits·tab·ba‘yits·tab·ba‘ |
| וְעִם־חֵיוַ֤ת | ve·‘im-ḥé·vatve·‘im-ḥé·vas |
| בָּרָא֙ | ba·rabo·ro |
| חֲלָקֵ֔הּ | ḥă·la·kéhḥă·lo·kéh |
| עַ֛ד | ‘ad‘ad |
| דִּֽי־שִׁבְעָ֥ה | dí-shiv·‘adí-shiv·‘o |
| עִדָּנִ֖ין | ‘id·da·nín‘id·do·nín |
| יַחְלְפ֥וּן | yaḥ·le·funyaḥ·le·fun |
| עֲלֽוֹהִי׃ | ‘ă·ló·hí‘ă·ló·hí |
21
| דְּנָ֥ה | de·nade·no |
| פִשְׁרָ֖א | fish·rafish·ro |
| מַלְכָּ֑א | mal·kamal·ko |
| וּגְזֵרַ֤ת | ug·zé·ratug·zé·ras |
| עִלָּאָה֙ | ‘il·la·’a‘il·lo·’o |
| הִ֔יא | híhí |
| דִּ֥י | dídí |
| מְטָ֖ת | me·tatme·tos |
| עַל־מָרִ֥אי | ‘al-ma·rí‘al-mo·rí |
| מַלְכָּֽא׃ | mal·kamal·ko |
22
| וְלָ֣ךְ | ve·lakhve·lokh |
| טָֽרְדִ֣ין | ta·re·dínto·re·dín |
| מִן־אֲנָשָׁ֡א | min-’ă·na·shamin-’ă·no·sho |
| וְעִם־חֵיוַ֣ת | ve·‘im-ḥé·vatve·‘im-ḥé·vas |
| בָּרָא֩ | ba·rabo·ro |
| לֶהֱוֵ֨ה | le·hĕ·véle·hĕ·vé |
| מְדֹרָ֜ךְ | me·dó·rakhme·dó·rokh |
| וְעִשְׂבָּ֥א | ve·‘is·bave·‘is·bo |
| כְתוֹרִ֣ין׀ | khe·tó·rínkhe·só·rín |
| לָ֣ךְ | lakhlokh |
| יְטַֽעֲמ֗וּן | ye·ta·‘ă·munye·ta·‘ă·mun |
| וּמִטַּ֤ל | u·mit·talu·mit·tal |
| שְׁמַיָּא֙ | she·may·yashe·may·yo |
| לָ֣ךְ | lakhlokh |
| מְצַבְּעִ֔ין | me·tsab·be·‘ínme·tsab·be·‘ín |
| וְשִׁבְעָ֥ה | ve·shiv·‘ave·shiv·‘o |
| עִדָּנִ֖ין | ‘id·da·nín‘id·do·nín |
| יַחְלְפ֣וּן | yaḥ·le·funyaḥ·le·fun |
| עֲלָ֑ךְ | ‘ă·lakh‘ă·lokh |
| עַ֣ד | ‘ad‘ad |
| דִּֽי־תִנְדַּ֗ע | dí-tin·da‘dí-sin·da‘ |
| דִּֽי־שַׁלִּ֤יט | dí-shal·lítdí-shal·lít |
| עִלָּאָה֙ | ‘il·la·’a‘il·lo·’o |
| בְּמַלְכ֣וּת | be·mal·khutbe·mal·khus |
| אֲנָשָׁ֔א | ’ă·na·sha’ă·no·sho |
| וּלְמַן־דִּ֥י | ul·man-díul·man-dí |
| יִצְבֵּ֖א | yits·béyits·bé |
| יִתְּנִנַּֽהּ׃ | yit·te·nin·nahyit·te·nin·nah |
23
| וְדִ֣י | ve·díve·dí |
| אֲמַ֗רוּ | ’ă·ma·ru’ă·ma·ru |
| לְמִשְׁבַּ֞ק | le·mish·bakle·mish·bak |
| עִקַּ֤ר | ‘ik·kar‘ik·kar |
| שׇׁרְשׁ֙וֹהִי֙ | shor·shó·híshor·shó·hí |
| דִּ֣י | dídí |
| אִֽילָנָ֔א | ’í·la·na’í·lo·no |
| מַלְכוּתָ֖ךְ | mal·khu·takhmal·khu·sokh |
| לָ֣ךְ | lakhlokh |
| קַיָּמָ֑א | kay·ya·makay·yo·mo |
| מִן־דִּ֣י | min-dímin-dí |
| תִנְדַּ֔ע | tin·da‘sin·da‘ |
| דִּ֥י | dídí |
| שַׁלִּטִ֖ן | shal·li·tinshal·li·tin |
| שְׁמַיָּֽא׃ | she·may·yashe·may·yo |
24
| לָהֵ֣ן | la·hénlo·hén |
| מַלְכָּ֗א | mal·kamal·ko |
| מִלְכִּי֙ | mil·kímil·kí |
| יִשְׁפַּ֣ר | yish·paryish·par |
| עֲלָ֔ךְ | ‘ă·lakh‘ă·lokh |
| וַחֲטָאָךְ֙ | va·ḥă·ta·’akhva·ḥă·to·’okh |
| בְּצִדְקָ֣ה | be·tsid·kabe·tsid·ko |
| פְרֻ֔ק | fe·rukfe·ruk |
| וַעֲוָיָתָ֖ךְ | va·‘ă·va·ya·takhva·‘ă·vo·yo·sokh |
| בְּמִחַ֣ן | be·mi·ḥanbe·mi·ḥan |
| עֲנָ֑יִן | ‘ă·na·yin‘ă·no·yin |
| הֵ֛ן | hénhén |
| תֶּהֱוֵ֥ה | te·hĕ·véte·hĕ·vé |
| אַרְכָ֖ה | ’ar·kha’ar·kho |
| לִשְׁלֵוְתָֽךְ׃ | lish·lé·ve·takhlish·lé·ve·sokh |
25
| כֹּ֣לָּא | kól·lakól·lo |
| מְּטָ֔א | mme·tamme·to |
| עַל־נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר | ‘al-ne·vu·khad·nets·tsar‘al-ne·vu·khad·nets·tsar |
| מַלְכָּֽא׃ | mal·kamal·ko |
26
| פפפפ | |
| לִקְצָ֥ת | lik·tsatlik·tsos |
| יַרְחִ֖ין | yar·ḥínyar·ḥín |
| תְּרֵֽי־עֲשַׂ֑ר | te·ré-‘ă·sarte·ré-‘ă·sar |
| עַל־הֵיכַ֧ל | ‘al-hé·khal‘al-hé·khal |
| מַלְכוּתָ֛א | mal·khu·tamal·khu·so |
| דִּ֥י | dídí |
| בָבֶ֖ל | va·velvo·vel |
| מְהַלֵּ֥ךְ | me·hal·lékhme·hal·lékh |
| הֲוָֽה׃ | hă·vahă·vo |
27
| עָנֵ֤ה | ‘a·né‘o·né |
| מַלְכָּא֙ | mal·kamal·ko |
| וְאָמַ֔ר | ve·’a·marve·’o·mar |
| הֲלָ֥א | hă·lahă·lo |
| דָא־הִ֖יא | da-hído-hí |
| בָּבֶ֣ל | ba·velbo·vel |
| רַבְּתָ֑א | rab·be·tarab·be·so |
| דִּֽי־אֲנָ֤ה | dí-’ă·nadí-’ă·no |
| בֱנַיְתַהּ֙ | vĕ·nay·tahvĕ·nay·sah |
| לְבֵ֣ית | le·vétle·vés |
| מַלְכ֔וּ | mal·khumal·khu |
| בִּתְקָ֥ף | bit·kafbis·kof |
| חִסְנִ֖י | ḥis·níḥis·ní |
| וְלִיקָ֥ר | ve·lí·karve·lí·kor |
| הַדְרִֽי׃ | had·ríhad·rí |
28
| ע֗וֹד | ‘ód‘ód |
| מִלְּתָא֙ | mil·le·tamil·le·so |
| בְּפֻ֣ם | be·fumbe·fum |
| מַלְכָּ֔א | mal·kamal·ko |
| קָ֖ל | kalkol |
| מִן־שְׁמַיָּ֣א | min-she·may·yamin-she·may·yo |
| נְפַ֑ל | ne·falne·fal |
| לָ֤ךְ | lakhlokh |
| אָֽמְרִין֙ | ’a·me·rín’o·me·rín |
| נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר | ne·vu·khad·nets·tsarne·vu·khad·nets·tsar |
| מַלְכָּ֔א | mal·kamal·ko |
| מַלְכוּתָ֖א | mal·khu·tamal·khu·so |
| עֲדָ֥ת | ‘ă·dat‘ă·dos |
| מִנָּֽךְ׃ | min·nakhmin·nokh |
29
| וּמִן־אֲנָשָׁא֩ | u·min-’ă·na·shau·min-’ă·no·sho |
| לָ֨ךְ | lakhlokh |
| טָֽרְדִ֜ין | ta·re·dínto·re·dín |
| וְֽעִם־חֵיוַ֧ת | ve·‘im-ḥé·vatve·‘im-ḥé·vas |
| בָּרָ֣א | ba·rabo·ro |
| מְדֹרָ֗ךְ | me·dó·rakhme·dó·rokh |
| עִשְׂבָּ֤א | ‘is·ba‘is·bo |
| כְתוֹרִין֙ | khe·tó·rínkhe·só·rín |
| לָ֣ךְ | lakhlokh |
| יְטַעֲמ֔וּן | ye·ta·‘ă·munye·ta·‘ă·mun |
| וְשִׁבְעָ֥ה | ve·shiv·‘ave·shiv·‘o |
| עִדָּנִ֖ין | ‘id·da·nín‘id·do·nín |
| יַחְלְפ֣וּן | yaḥ·le·funyaḥ·le·fun |
| עֲלָ֑ךְ | ‘ă·lakh‘ă·lokh |
| עַ֣ד | ‘ad‘ad |
| דִּֽי־תִנְדַּ֗ע | dí-tin·da‘dí-sin·da‘ |
| דִּֽי־שַׁלִּ֤יט | dí-shal·lítdí-shal·lít |
| עִלָּאָה֙ | ‘il·la·’a‘il·lo·’o |
| בְּמַלְכ֣וּת | be·mal·khutbe·mal·khus |
| אֲנָשָׁ֔א | ’ă·na·sha’ă·no·sho |
| וּלְמַן־דִּ֥י | ul·man-díul·man-dí |
| יִצְבֵּ֖א | yits·béyits·bé |
| יִתְּנִנַּֽהּ׃ | yit·te·nin·nahyit·te·nin·nah |
30
| בַּהּ־שַׁעֲתָ֗א | bah-sha·‘ă·tabah-sha·‘ă·so |
| מִלְּתָא֮ | mil·le·tamil·le·so |
| סָ֣פַת | sa·fatso·fas |
| עַל־נְבוּכַדְנֶצַּר֒ | ‘al-ne·vu·khad·nets·tsar‘al-ne·vu·khad·nets·tsar |
| וּמִן־אֲנָשָׁ֣א | u·min-’ă·na·shau·min-’ă·no·sho |
| טְרִ֔יד | te·rídte·ríd |
| וְעִשְׂבָּ֤א | ve·‘is·bave·‘is·bo |
| כְתוֹרִין֙ | khe·tó·rínkhe·só·rín |
| יֵאכֻ֔ל | yé·khulyé·khul |
| וּמִטַּ֥ל | u·mit·talu·mit·tal |
| שְׁמַיָּ֖א | she·may·yashe·may·yo |
| גִּשְׁמֵ֣הּ | gish·méhgish·méh |
| יִצְטַבַּ֑ע | yits·tab·ba‘yits·tab·ba‘ |
| עַ֣ד | ‘ad‘ad |
| דִּ֥י | dídí |
| שַׂעְרֵ֛הּ | sa‘·réhsa‘·réh |
| כְּנִשְׁרִ֥ין | ke·nish·rínke·nish·rín |
| רְבָ֖ה | re·vare·vo |
| וְטִפְר֥וֹהִי | ve·tif·ró·híve·tif·ró·hí |
| כְצִפְּרִֽין׃ | khe·tsip·pe·rínkhe·tsip·pe·rín |
31
| וְלִקְצָ֣ת | ve·lik·tsatve·lik·tsos |
| יֽוֹמַיָּא֩ | yó·may·yayó·may·yo |
| אֲנָ֨ה | ’ă·na’ă·no |
| נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר | ne·vu·khad·nets·tsarne·vu·khad·nets·tsar |
| עַיְנַ֣י׀ | ‘ay·nay‘ay·nay |
| לִשְׁמַיָּ֣א | lish·may·yalish·may·yo |
| נִטְלֵ֗ת | nit·létnit·lés |
| וּמַנְדְּעִי֙ | u·man·de·‘íu·man·de·‘í |
| עֲלַ֣י | ‘ă·lay‘ă·lay |
| יְת֔וּב | ye·tuvye·suv |
| וּלְעִלָּאָה֙ | ul·‘il·la·’aul·‘il·lo·’o |
| בָּרְכֵ֔ת | ba·re·khétbo·re·khés |
| וּלְחַ֥י | ul·ḥayul·ḥay |
| עָלְמָ֖א | ‘a·le·ma‘o·le·mo |
| שַׁבְּחֵ֣ת | shab·be·ḥétshab·be·ḥés |
| וְהַדְּרֵ֑ת | ve·had·de·rétve·had·de·rés |
| דִּ֤י | dídí |
| שׇׁלְטָנֵהּ֙ | shol·ta·néhshol·to·néh |
| שׇׁלְטָ֣ן | shol·tanshol·ton |
| עָלַ֔ם | ‘a·lam‘o·lam |
| וּמַלְכוּתֵ֖הּ | u·mal·khu·téhu·mal·khu·séh |
| עִם־דָּ֥ר | ‘im-dar‘im-dor |
| וְדָֽר׃ | ve·darve·dor |
32
| וְכׇל־דָּיְרֵ֤י | ve·khol-da·ye·réve·khol-do·ye·ré |
| אַרְעָא֙ | ’ar·‘a’ar·‘o |
| כְּלָ֣ה | ke·lake·lo |
| חֲשִׁיבִ֔ין | ḥă·shí·vínḥă·shí·vín |
| וּֽכְמִצְבְּיֵ֗הּ | ukh·mits·be·yéhukh·mits·be·yéh |
| עָבֵד֙ | ‘a·véd‘o·véd |
| בְּחֵ֣יל | be·ḥélbe·ḥél |
| שְׁמַיָּ֔א | she·may·yashe·may·yo |
| וְדָיְרֵ֖י | ve·da·ye·réve·do·ye·ré |
| אַרְעָ֑א | ’ar·‘a’ar·‘o |
| וְלָ֤א | ve·lave·lo |
| אִיתַי֙ | ’í·tay’í·say |
| דִּֽי־יְמַחֵ֣א | dí-ye·ma·ḥédí-ye·ma·ḥé |
| בִידֵ֔הּ | ví·déhví·déh |
| וְיֵ֥אמַר | ve·yé·marve·yé·mar |
| לֵ֖הּ | léhléh |
| מָ֥ה | mamo |
| עֲבַֽדְתְּ׃ | ‘ă·vadt‘ă·vadt |
33
| בֵּהּ־זִמְנָ֞א | béh-zim·nabéh-zim·no |
| מַנְדְּעִ֣י׀ | man·de·‘íman·de·‘í |
| יְת֣וּב | ye·tuvye·suv |
| עֲלַ֗י | ‘ă·lay‘ă·lay |
| וְלִיקַ֨ר | ve·lí·karve·lí·kar |
| מַלְכוּתִ֜י | mal·khu·tímal·khu·sí |
| הַדְרִ֤י | had·ríhad·rí |
| וְזִיוִי֙ | ve·zí·víve·zí·ví |
| יְת֣וּב | ye·tuvye·suv |
| עֲלַ֔י | ‘ă·lay‘ă·lay |
| וְלִ֕י | ve·líve·lí |
| הַדָּֽבְרַ֥י | had·da·ve·rayhad·do·ve·ray |
| וְרַבְרְבָנַ֖י | ve·rav·re·va·nayve·rav·re·vo·nay |
| יְבַע֑וֹן | ye·va·‘ónye·va·‘ón |
| וְעַל־מַלְכוּתִ֣י | ve·‘al-mal·khu·tíve·‘al-mal·khu·sí |
| הׇתְקְנַ֔ת | hot·ke·nathos·ke·nas |
| וּרְב֥וּ | ur·vuur·vu |
| יַתִּירָ֖ה | yat·tí·rayat·tí·ro |
| ה֥וּסְפַת | hu·se·fathu·se·fas |
| לִֽי׃ | lílí |
34
| כְּעַ֞ן | ke·‘anke·‘an |
| אֲנָ֣ה | ’ă·na’ă·no |
| נְבֻכַדְנֶצַּ֗ר | ne·vu·khad·nets·tsarne·vu·khad·nets·tsar |
| מְשַׁבַּ֨ח | me·shab·baḥme·shab·baḥ |
| וּמְרוֹמֵ֤ם | um·ró·mémum·ró·mém |
| וּמְהַדַּר֙ | um·had·darum·had·dar |
| לְמֶ֣לֶךְ | le·me·lekhle·me·lekh |
| שְׁמַיָּ֔א | she·may·yashe·may·yo |
| דִּ֤י | dídí |
| כׇל־מַעֲבָד֙וֹהִי֙ | khol-ma·‘ă·va·dó·híkhol-ma·‘ă·vo·dó·hí |
| קְשֹׁ֔ט | ke·shótke·shót |
| וְאֹרְחָתֵ֖הּ | ve·’ó·re·ḥa·téhve·’ó·re·ḥo·séh |
| דִּ֑ין | díndín |
| וְדִי֙ | ve·díve·dí |
| מַהְלְכִ֣ין | mah·le·khínmah·le·khín |
| בְּגֵוָ֔ה | be·gé·vabe·gé·vo |
| יָכִ֖ל | ya·khilyo·khil |
| לְהַשְׁפָּלָֽה׃ | le·hash·pa·lale·hash·po·lo |