1
| פפפפ | |
| וְדָרְיָ֙וֶשׁ֙ | ve·da·re·ya·veshve·do·re·yo·vesh |
| מָֽדָאָ֔ה | ma·da·’amo·do·’o |
| קַבֵּ֖ל | kab·bélkab·bél |
| מַלְכוּתָ֑א | mal·khu·tamal·khu·so |
| כְּבַ֥ר | ke·varke·var |
| שְׁנִ֖ין | she·nínshe·nín |
| שִׁתִּ֥ין | shit·tínshit·tín |
| וְתַרְתֵּֽין׃ | ve·tar·ténve·sar·tén |
2
| שְׁפַר֙ | she·farshe·far |
| קֳדָ֣ם | kŏ·damkŏ·dom |
| דָּרְיָ֔וֶשׁ | da·re·ya·veshdo·re·yo·vesh |
| וַהֲקִים֙ | va·hă·kímva·hă·kím |
| עַל־מַלְכוּתָ֔א | ‘al-mal·khu·ta‘al-mal·khu·so |
| לַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֖א | la·’ă·ḥash·dar·pe·nay·yala·’ă·ḥash·dar·pe·nay·yo |
| מְאָ֣ה | me·’ame·’o |
| וְעֶשְׂרִ֑ין | ve·‘es·rínve·‘es·rín |
| דִּ֥י | dídí |
| לֶהֱוֺ֖ן | le·hĕ·vónle·hĕ·vón |
| בְּכׇל־מַלְכוּתָֽא׃ | be·khol-mal·khu·tabe·khol-mal·khu·so |
3
| וְעֵ֤לָּא | ve·‘él·lave·‘él·lo |
| מִנְּהוֹן֙ | min·ne·hónmin·ne·hón |
| סָרְכִ֣ין | sa·re·khínso·re·khín |
| תְּלָתָ֔ה | te·la·tate·lo·so |
| דִּ֥י | dídí |
| דָנִיֵּ֖אל | da·niy·yéldo·niy·yél |
| חַֽד־מִנְּה֑וֹן | ḥad-min·ne·hónḥad-min·ne·hón |
| דִּֽי־לֶהֱוֺ֞ן | dí-le·hĕ·vóndí-le·hĕ·vón |
| אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֣א | ’ă·ḥash·dar·pe·nay·ya’ă·ḥash·dar·pe·nay·yo |
| אִלֵּ֗ין | ’il·lén’il·lén |
| יָהֲבִ֤ין | ya·hă·vínyo·hă·vín |
| לְהוֹן֙ | le·hónle·hón |
| טַעְמָ֔א | ta‘·mata‘·mo |
| וּמַלְכָּ֖א | u·mal·kau·mal·ko |
| לָֽא־לֶהֱוֵ֥א | la-le·hĕ·vélo-le·hĕ·vé |
| נָזִֽק׃ | na·zikno·zik |
4
| אֱדַ֙יִן֙ | ’ĕ·da·yin’ĕ·da·yin |
| דָּנִיֵּ֣אל | da·niy·yéldo·niy·yél |
| דְּנָ֔ה | de·nade·no |
| הֲוָ֣א | hă·vahă·vo |
| מִתְנַצַּ֔ח | mit·nats·tsaḥmis·nats·tsaḥ |
| עַל־סָרְכַיָּ֖א | ‘al-sa·re·khay·ya‘al-so·re·khay·yo |
| וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֑א | va·’ă·ḥash·dar·pe·nay·yava·’ă·ḥash·dar·pe·nay·yo |
| כׇּל־קֳבֵ֗ל | kol-kŏ·vélkol-kŏ·vél |
| דִּ֣י | dídí |
| ר֤וּחַ | ru·aḥru·aḥ |
| יַתִּירָא֙ | yat·tí·rayat·tí·ro |
| בֵּ֔הּ | béhbéh |
| וּמַלְכָּ֣א | u·mal·kau·mal·ko |
| עֲשִׁ֔ית | ‘ă·shít‘ă·shís |
| לַהֲקָמוּתֵ֖הּ | la·hă·ka·mu·téhla·hă·ko·mu·séh |
| עַל־כׇּל־מַלְכוּתָֽא׃ | ‘al-kol-mal·khu·ta‘al-kol-mal·khu·so |
5
| אֱדַ֨יִן | ’ĕ·da·yin’ĕ·da·yin |
| סָֽרְכַיָּ֜א | sa·re·khay·yaso·re·khay·yo |
| וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֗א | va·’ă·ḥash·dar·pe·nay·yava·’ă·ḥash·dar·pe·nay·yo |
| הֲו֨וֹ | hă·vóhă·vó |
| בָעַ֧יִן | va·‘a·yinvo·‘a·yin |
| עִלָּ֛ה | ‘il·la‘il·lo |
| לְהַשְׁכָּחָ֥ה | le·hash·ka·ḥale·hash·ko·ḥo |
| לְדָנִיֵּ֖אל | le·da·niy·yélle·do·niy·yél |
| מִצַּ֣ד | mits·tsadmits·tsad |
| מַלְכוּתָ֑א | mal·khu·tamal·khu·so |
| וְכׇל־עִלָּ֨ה | ve·khol-‘il·lave·khol-‘il·lo |
| וּשְׁחִיתָ֜ה | ush·ḥí·taush·ḥí·so |
| לָא־יָכְלִ֣ין | la-ya·khe·línlo-yo·khe·lín |
| לְהַשְׁכָּחָ֗ה | le·hash·ka·ḥale·hash·ko·ḥo |
| כׇּל־קֳבֵל֙ | kol-kŏ·vélkol-kŏ·vél |
| דִּֽי־מְהֵימַ֣ן | dí-me·hé·mandí-me·hé·man |
| ה֔וּא | huhu |
| וְכׇל־שָׁלוּ֙ | ve·khol-sha·luve·khol-sho·lu |
| וּשְׁחִיתָ֔ה | ush·ḥí·taush·ḥí·so |
| לָ֥א | lalo |
| הִשְׁתְּכַ֖חַת | hish·te·kha·ḥathish·te·kha·ḥas |
| עֲלֽוֹהִי׃ | ‘ă·ló·hí‘ă·ló·hí |
6
| אֱ֠דַ֠יִן | ’ĕ·da·yin’ĕ·da·yin |
| גֻּבְרַיָּ֤א | guv·ray·yaguv·ray·yo |
| אִלֵּךְ֙ | ’il·lékh’il·lékh |
| אָֽמְרִ֔ין | ’a·me·rín’o·me·rín |
| דִּ֣י | dídí |
| לָ֧א | lalo |
| נְהַשְׁכַּ֛ח | ne·hash·kaḥne·hash·kaḥ |
| לְדָנִיֵּ֥אל | le·da·niy·yélle·do·niy·yél |
| דְּנָ֖ה | de·nade·no |
| כׇּל־עִלָּ֑ה | kol-‘il·lakol-‘il·lo |
| לָהֵ֕ן | la·hénlo·hén |
| הַשְׁכַּ֥חְנָֽא | hash·kaḥ·nahash·kaḥ·no |
| עֲל֖וֹהִי | ‘ă·ló·hí‘ă·ló·hí |
| בְּדָ֥ת | be·datbe·dos |
| אֱלָהֵֽהּ׃ | ’ĕ·la·héh’ĕ·lo·héh |
7
| סססס | |
| אֱ֠דַ֠יִן | ’ĕ·da·yin’ĕ·da·yin |
| סָרְכַיָּ֤א | sa·re·khay·yaso·re·khay·yo |
| וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙ | va·’ă·ḥash·dar·pe·nay·yava·’ă·ḥash·dar·pe·nay·yo |
| אִלֵּ֔ן | ’il·lén’il·lén |
| הַרְגִּ֖שׁוּ | har·gi·shuhar·gi·shu |
| עַל־מַלְכָּ֑א | ‘al-mal·ka‘al-mal·ko |
| וְכֵן֙ | ve·khénve·khén |
| אָמְרִ֣ין | ’a·me·rín’o·me·rín |
| לֵ֔הּ | léhléh |
| דָּרְיָ֥וֶשׁ | da·re·ya·veshdo·re·yo·vesh |
| מַלְכָּ֖א | mal·kamal·ko |
| לְעָלְמִ֥ין | le·‘a·le·mínle·‘o·le·mín |
| חֱיִֽי׃ | ḥĕ·yíḥĕ·yí |
8
| אִתְיָעַ֜טוּ | ’it·ya·‘a·tu’is·yo·‘a·tu |
| כֹּ֣ל׀ | kólkól |
| סָרְכֵ֣י | sa·re·khéso·re·khé |
| מַלְכוּתָ֗א | mal·khu·tamal·khu·so |
| סִגְנַיָּ֤א | sig·nay·yasig·nay·yo |
| וַֽאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙ | va·’ă·ḥash·dar·pe·nay·yava·’ă·ḥash·dar·pe·nay·yo |
| הַדָּֽבְרַיָּ֣א | had·da·ve·ray·yahad·do·ve·ray·yo |
| וּפַחֲוָתָ֔א | u·fa·ḥă·va·tau·fa·ḥă·vo·so |
| לְקַיָּמָ֤ה | le·kay·ya·male·kay·yo·mo |
| קְיָם֙ | ke·yamke·yom |
| מַלְכָּ֔א | mal·kamal·ko |
| וּלְתַקָּפָ֖ה | ul·tak·ka·faul·sak·ko·fo |
| אֱסָ֑ר | ’ĕ·sar’ĕ·sor |
| דִּ֣י | dídí |
| כׇל־דִּֽי־יִבְעֵ֣א | khol-dí-yiv·‘ékhol-dí-yiv·‘é |
| בָ֠ע֠וּ | va·‘uvo·‘u |
| מִן־כׇּל־אֱלָ֨הּ | min-kol-’ĕ·lahmin-kol-’ĕ·loh |
| וֶֽאֱנָ֜שׁ | ve·’ĕ·nashve·’ĕ·nosh |
| עַד־יוֹמִ֣ין | ‘ad-yó·mín‘ad-yó·mín |
| תְּלָתִ֗ין | te·la·tínte·lo·sín |
| לָהֵן֙ | la·hénlo·hén |
| מִנָּ֣ךְ | min·nakhmin·nokh |
| מַלְכָּ֔א | mal·kamal·ko |
| יִתְרְמֵ֕א | yit·re·méyis·re·mé |
| לְגֹ֖ב | le·góvle·góv |
| אַרְיָוָתָֽא׃ | ’ar·ya·va·ta’ar·yo·vo·so |
9
| כְּעַ֣ן | ke·‘anke·‘an |
| מַלְכָּ֔א | mal·kamal·ko |
| תְּקִ֥ים | te·kímte·kím |
| אֱסָרָ֖א | ’ĕ·sa·ra’ĕ·so·ro |
| וְתִרְשֻׁ֣ם | ve·tir·shumve·sir·shum |
| כְּתָבָ֑א | ke·ta·vake·so·vo |
| דִּ֣י | dídí |
| לָ֧א | lalo |
| לְהַשְׁנָיָ֛ה | le·hash·na·yale·hash·no·yo |
| כְּדָת־מָדַ֥י | ke·dat-ma·dayke·dos-mo·day |
| וּפָרַ֖ס | u·fa·rasu·fo·ras |
| דִּי־לָ֥א | dí-ladí-lo |
| תֶעְדֵּֽא׃ | te‘·dése‘·dé |
10
| כׇּל־קֳבֵ֖ל | kol-kŏ·vélkol-kŏ·vél |
| דְּנָ֑ה | de·nade·no |
| מַלְכָּא֙ | mal·kamal·ko |
| דָּֽרְיָ֔וֶשׁ | da·re·ya·veshdo·re·yo·vesh |
| רְשַׁ֥ם | re·shamre·sham |
| כְּתָבָ֖א | ke·ta·vake·so·vo |
| וֶאֱסָרָֽא׃ | ve·’ĕ·sa·rave·’ĕ·so·ro |
11
| וְ֠דָנִיֵּ֠אל | ve·da·niy·yélve·do·niy·yél |
| כְּדִ֨י | ke·díke·dí |
| יְדַ֜ע | ye·da‘ye·da‘ |
| דִּֽי־רְשִׁ֤ים | dí-re·shímdí-re·shím |
| כְּתָבָא֙ | ke·ta·vake·so·vo |
| עַ֣ל | ‘al‘al |
| לְבַיְתֵ֔הּ | le·vay·téhle·vay·séh |
| וְכַוִּ֨ין | ve·khav·vínve·khav·vín |
| פְּתִיחָ֥ן | pe·tí·ḥanpe·sí·ḥon |
| לֵהּ֙ | léhléh |
| בְּעִלִּיתֵ֔הּ | be·‘il·lí·téhbe·‘il·lí·séh |
| נֶ֖גֶד | ne·gedne·ged |
| יְרוּשְׁלֶ֑ם | ye·ru·she·lemye·ru·she·lem |
| וְזִמְנִין֩ | ve·zim·nínve·zim·nín |
| תְּלָתָ֨ה | te·la·tate·lo·so |
| בְיוֹמָ֜א | ve·yó·mave·yó·mo |
| ה֣וּא׀ | huhu |
| בָּרֵ֣ךְ | ba·rékhbo·rékh |
| עַל־בִּרְכ֗וֹהִי | ‘al-bir·khó·hí‘al-bir·khó·hí |
| וּמְצַלֵּ֤א | um·tsal·léum·tsal·lé |
| וּמוֹדֵא֙ | u·mó·déu·mó·dé |
| קֳדָ֣ם | kŏ·damkŏ·dom |
| אֱלָהֵ֔הּ | ’ĕ·la·héh’ĕ·lo·héh |
| כׇּל־קֳבֵל֙ | kol-kŏ·vélkol-kŏ·vél |
| דִּֽי־הֲוָ֣א | dí-hă·vadí-hă·vo |
| עָבֵ֔ד | ‘a·véd‘o·véd |
| מִן־קַדְמַ֖ת | min-kad·matmin-kad·mas |
| דְּנָֽה׃ | de·nade·no |
12
| סססס | |
| אֱ֠דַ֠יִן | ’ĕ·da·yin’ĕ·da·yin |
| גֻּבְרַיָּ֤א | guv·ray·yaguv·ray·yo |
| אִלֵּךְ֙ | ’il·lékh’il·lékh |
| הַרְגִּ֔שׁוּ | har·gi·shuhar·gi·shu |
| וְהַשְׁכַּ֖חוּ | ve·hash·ka·ḥuve·hash·ka·ḥu |
| לְדָנִיֵּ֑אל | le·da·niy·yélle·do·niy·yél |
| בָּעֵ֥ה | ba·‘ébo·‘é |
| וּמִתְחַנַּ֖ן | u·mit·ḥan·nanu·mis·ḥan·nan |
| קֳדָ֥ם | kŏ·damkŏ·dom |
| אֱלָהֵֽהּ׃ | ’ĕ·la·héh’ĕ·lo·héh |
13
| בֵּ֠אדַ֠יִן | bé·da·yinbé·da·yin |
| קְרִ֨בוּ | ke·ri·vuke·ri·vu |
| וְאָמְרִ֥ין | ve·’a·me·rínve·’o·me·rín |
| קֳדָם־מַלְכָּא֮ | kŏ·dam-mal·kakŏ·dom-mal·ko |
| עַל־אֱסָ֣ר | ‘al-’ĕ·sar‘al-’ĕ·sor |
| מַלְכָּא֒ | mal·kamal·ko |
| הֲלָ֧א | hă·lahă·lo |
| אֱסָ֣ר | ’ĕ·sar’ĕ·sor |
| רְשַׁ֗מְתָּ | re·sham·tare·sham·to |
| דִּ֣י | dídí |
| כׇל־אֱנָ֡שׁ | khol-’ĕ·nashkhol-’ĕ·nosh |
| דִּֽי־יִבְעֵא֩ | dí-yiv·‘édí-yiv·‘é |
| מִן־כׇּל־אֱלָ֨הּ | min-kol-’ĕ·lahmin-kol-’ĕ·loh |
| וֶֽאֱנָ֜שׁ | ve·’ĕ·nashve·’ĕ·nosh |
| עַד־יוֹמִ֣ין | ‘ad-yó·mín‘ad-yó·mín |
| תְּלָתִ֗ין | te·la·tínte·lo·sín |
| לָהֵן֙ | la·hénlo·hén |
| מִנָּ֣ךְ | min·nakhmin·nokh |
| מַלְכָּ֔א | mal·kamal·ko |
| יִתְרְמֵ֕א | yit·re·méyis·re·mé |
| לְג֖וֹב | le·góvle·góv |
| אַרְיָוָתָ֑א | ’ar·ya·va·ta’ar·yo·vo·so |
| עָנֵ֨ה | ‘a·né‘o·né |
| מַלְכָּ֜א | mal·kamal·ko |
| וְאָמַ֗ר | ve·’a·marve·’o·mar |
| יַצִּיבָ֧א | yats·tsí·vayats·tsí·vo |
| מִלְּתָ֛א | mil·le·tamil·le·so |
| כְּדָת־מָדַ֥י | ke·dat-ma·dayke·dos-mo·day |
| וּפָרַ֖ס | u·fa·rasu·fo·ras |
| דִּי־לָ֥א | dí-ladí-lo |
| תֶעְדֵּֽא׃ | te‘·dése‘·dé |
14
| בֵּ֠אדַ֠יִן | bé·da·yinbé·da·yin |
| עֲנ֣וֹ | ‘ă·nó‘ă·nó |
| וְאָמְרִין֮ | ve·’a·me·rínve·’o·me·rín |
| קֳדָ֣ם | kŏ·damkŏ·dom |
| מַלְכָּא֒ | mal·kamal·ko |
| דִּ֣י | dídí |
| דָנִיֵּ֡אל | da·niy·yéldo·niy·yél |
| דִּי֩ | dídí |
| מִן־בְּנֵ֨י | min-be·némin-be·né |
| גָלוּתָ֜א | ga·lu·tago·lu·so |
| דִּ֣י | dídí |
| יְה֗וּד | ye·hudye·hud |
| לָא־שָׂ֨ם | la-samlo-som |
| עֲלָ֤ךְ | ‘ă·lakh‘ă·lokh |
| מַלְכָּא֙ | mal·kamal·ko |
| טְעֵ֔ם | te·‘émte·‘ém |
| וְעַל־אֱסָרָ֖א | ve·‘al-’ĕ·sa·rave·‘al-’ĕ·so·ro |
| דִּ֣י | dídí |
| רְשַׁ֑מְתָּ | re·sham·tare·sham·to |
| וְזִמְנִ֤ין | ve·zim·nínve·zim·nín |
| תְּלָתָה֙ | te·la·tate·lo·so |
| בְּיוֹמָ֔א | be·yó·mabe·yó·mo |
| בָּעֵ֖א | ba·‘ébo·‘é |
| בָּעוּתֵֽהּ׃ | ba·‘u·téhbo·‘u·séh |
15
| פפפפ | |
| אֱדַ֨יִן | ’ĕ·da·yin’ĕ·da·yin |
| מַלְכָּ֜א | mal·kamal·ko |
| כְּדִ֧י | ke·díke·dí |
| מִלְּתָ֣א | mil·le·tamil·le·so |
| שְׁמַ֗ע | she·ma‘she·ma‘ |
| שַׂגִּיא֙ | sag·gísag·gí |
| בְּאֵ֣שׁ | be·’éshbe·’ésh |
| עֲל֔וֹהִי | ‘ă·ló·hí‘ă·ló·hí |
| וְעַ֧ל | ve·‘alve·‘al |
| דָּנִיֵּ֛אל | da·niy·yéldo·niy·yél |
| שָׂ֥ם | samsom |
| בָּ֖ל | balbol |
| לְשֵׁיזָבוּתֵ֑הּ | le·shé·za·vu·téhle·shé·zo·vu·séh |
| וְעַד֙ | ve·‘adve·‘ad |
| מֶֽעָלֵ֣י | me·‘a·léme·‘o·lé |
| שִׁמְשָׁ֔א | shim·shashim·sho |
| הֲוָ֥א | hă·vahă·vo |
| מִשְׁתַּדַּ֖ר | mish·tad·darmish·tad·dar |
| לְהַצָּלוּתֵֽהּ׃ | le·hats·tsa·lu·téhle·hats·tso·lu·séh |
16
| סססס | |
| בֵּאדַ֙יִן֙ | bé·da·yinbé·da·yin |
| גֻּבְרַיָּ֣א | guv·ray·yaguv·ray·yo |
| אִלֵּ֔ךְ | ’il·lékh’il·lékh |
| הַרְגִּ֖שׁוּ | har·gi·shuhar·gi·shu |
| עַל־מַלְכָּ֑א | ‘al-mal·ka‘al-mal·ko |
| וְאָמְרִ֣ין | ve·’a·me·rínve·’o·me·rín |
| לְמַלְכָּ֗א | le·mal·kale·mal·ko |
| דַּ֤ע | da‘da‘ |
| מַלְכָּא֙ | mal·kamal·ko |
| דִּֽי־דָת֙ | dí-datdí-dos |
| לְמָדַ֣י | le·ma·dayle·mo·day |
| וּפָרַ֔ס | u·fa·rasu·fo·ras |
| דִּֽי־כׇל־אֱסָ֥ר | dí-khol-’ĕ·sardí-khol-’ĕ·sor |
| וּקְיָ֛ם | uk·yamuk·yom |
| דִּֽי־מַלְכָּ֥א | dí-mal·kadí-mal·ko |
| יְהָקֵ֖ים | ye·ha·kémye·ho·kém |
| לָ֥א | lalo |
| לְהַשְׁנָיָֽה׃ | le·hash·na·yale·hash·no·yo |
17
| בֵּאדַ֜יִן | bé·da·yinbé·da·yin |
| מַלְכָּ֣א | mal·kamal·ko |
| אֲמַ֗ר | ’ă·mar’ă·mar |
| וְהַיְתִיו֙ | ve·hay·tívve·hay·sív |
| לְדָ֣נִיֵּ֔אל | le·da·niy·yélle·do·niy·yél |
| וּרְמ֕וֹ | ur·móur·mó |
| לְגֻבָּ֖א | le·gub·bale·gub·bo |
| דִּ֣י | dídí |
| אַרְיָוָתָ֑א | ’ar·ya·va·ta’ar·yo·vo·so |
| עָנֵ֤ה | ‘a·né‘o·né |
| מַלְכָּא֙ | mal·kamal·ko |
| וְאָמַ֣ר | ve·’a·marve·’o·mar |
| לְדָנִיֵּ֔אל | le·da·niy·yélle·do·niy·yél |
| אֱלָהָ֗ךְ | ’ĕ·la·hakh’ĕ·lo·hokh |
| דִּ֣י | dídí |
| אַ֤נְתְּ | ’ant’ant |
| פָּֽלַֽח־לֵהּ֙ | pa·laḥ-léhpo·laḥ-léh |
| בִּתְדִירָ֔א | bit·dí·rabis·dí·ro |
| ה֖וּא | huhu |
| יְשֵׁיזְבִנָּֽךְ׃ | ye·shé·ze·vin·nakhye·shé·ze·vin·nokh |
18
| וְהֵיתָ֙יִת֙ | ve·hé·ta·yitve·hé·so·yis |
| אֶ֣בֶן | ’e·ven’e·ven |
| חֲדָ֔ה | ḥă·daḥă·do |
| וְשֻׂמַ֖ת | ve·su·matve·su·mas |
| עַל־פֻּ֣ם | ‘al-pum‘al-pum |
| גֻּבָּ֑א | gub·bagub·bo |
| וְחַתְמַ֨הּ | ve·ḥat·mahve·ḥas·mah |
| מַלְכָּ֜א | mal·kamal·ko |
| בְּעִזְקְתֵ֗הּ | be·‘iz·ke·téhbe·‘iz·ke·séh |
| וּבְעִזְקָת֙ | uv·‘iz·katuv·‘iz·kos |
| רַבְרְבָנ֔וֹהִי | rav·re·va·nó·hírav·re·vo·nó·hí |
| דִּ֛י | dídí |
| לָא־תִשְׁנֵ֥א | la-tish·nélo-sish·né |
| צְב֖וּ | tse·vutse·vu |
| בְּדָנִיֵּֽאל׃ | be·da·niy·yélbe·do·niy·yél |
19
| אֱ֠דַ֠יִן | ’ĕ·da·yin’ĕ·da·yin | ||
| אֲזַ֨ל | ’ă·zal’ă·zal | ||
| מַלְכָּ֤א | mal·kamal·ko | ||
| לְהֵֽיכְלֵהּ֙ | le·hé·khe·léhle·hé·khe·léh | ||
| וּבָ֣ת | u·vatu·vos | ||
| טְוָ֔ת | te·vatte·vos | ||
| וְדַחֲוָ֖ן | ve·da·ḥă·vanve·da·ḥă·von | ||
| לָא־הַנְעֵ֣ל | la-han·‘éllo-han·‘él | ||
| קׇֽדָמ֑וֹהִי | קָֽדָמ֑וֹהִי | ko·da·mó·híko·do·mó·hí | ka·da·mó·hí— |
| וְשִׁנְתֵּ֖הּ | ve·shin·téhve·shin·téh | ||
| נַדַּ֥ת | nad·datnad·das | ||
| עֲלֽוֹהִי׃ | ‘ă·ló·hí‘ă·ló·hí |
20
| בֵּאדַ֣יִן | bé·da·yinbé·da·yin |
| מַלְכָּ֔א | mal·kamal·ko |
| בִּשְׁפַּרְפָּרָ֖א | bish·par·pa·rabish·par·po·ro |
| יְק֣וּם | ye·kumye·kum |
| בְּנׇגְהָ֑א | be·nog·habe·nog·ho |
| וּ֨בְהִתְבְּהָלָ֔ה | uv·hit·be·ha·lauv·his·be·ho·lo |
| לְגֻבָּ֥א | le·gub·bale·gub·bo |
| דִֽי־אַרְיָוָתָ֖א | dí-’ar·ya·va·tadí-’ar·yo·vo·so |
| אֲזַֽל׃ | ’ă·zal’ă·zal |
21
| וּכְמִקְרְבֵ֣הּ | ukh·mik·re·véhukh·mik·re·véh |
| לְגֻבָּ֔א | le·gub·bale·gub·bo |
| לְדָ֣נִיֵּ֔אל | le·da·niy·yélle·do·niy·yél |
| בְּקָ֥ל | be·kalbe·kol |
| עֲצִ֖יב | ‘ă·tsív‘ă·tsív |
| זְעִ֑ק | ze·‘ikze·‘ik |
| עָנֵ֨ה | ‘a·né‘o·né |
| מַלְכָּ֜א | mal·kamal·ko |
| וְאָמַ֣ר | ve·’a·marve·’o·mar |
| לְדָנִיֵּ֗אל | le·da·niy·yélle·do·niy·yél |
| דָּֽנִיֵּאל֙ | da·niy·yéldo·niy·yél |
| עֲבֵד֙ | ‘ă·véd‘ă·véd |
| אֱלָהָ֣א | ’ĕ·la·ha’ĕ·lo·ho |
| חַיָּ֔א | ḥay·yaḥay·yo |
| אֱלָהָ֗ךְ | ’ĕ·la·hakh’ĕ·lo·hokh |
| דִּ֣י | dídí |
| אַ֤נְתְּ | ’ant’ant |
| פָּֽלַֽח־לֵהּ֙ | pa·laḥ-léhpo·laḥ-léh |
| בִּתְדִירָ֔א | bit·dí·rabis·dí·ro |
| הַיְכִ֥ל | hay·khilhay·khil |
| לְשֵׁיזָבוּתָ֖ךְ | le·shé·za·vu·takhle·shé·zo·vu·sokh |
| מִן־אַרְיָוָתָֽא׃ | min-’ar·ya·va·tamin-’ar·yo·vo·so |
22
| אֱדַ֙יִן֙ | ’ĕ·da·yin’ĕ·da·yin |
| דָּנִיֵּ֔אל | da·niy·yéldo·niy·yél |
| עִם־מַלְכָּ֖א | ‘im-mal·ka‘im-mal·ko |
| מַלִּ֑ל | mal·lilmal·lil |
| מַלְכָּ֖א | mal·kamal·ko |
| לְעָלְמִ֥ין | le·‘a·le·mínle·‘o·le·mín |
| חֱיִֽי׃ | ḥĕ·yíḥĕ·yí |
23
| אֱלָהִ֞י | ’ĕ·la·hí’ĕ·lo·hí | ||
| שְׁלַ֣ח | she·laḥshe·laḥ | ||
| מַלְאֲכֵ֗הּ | mal·’ă·khéhmal·’ă·khéh | ||
| וּֽסְﬞגַ֛ר | u·se·garu·se·gar | ||
| פֻּ֥ם | pumpum | ||
| אַרְיָוָתָ֖א | ’ar·ya·va·ta’ar·yo·vo·so | ||
| וְלָ֣א | ve·lave·lo | ||
| חַבְּל֑וּנִי | ḥab·be·lu·níḥab·be·lu·ní | ||
| כׇּל־קֳבֵ֗ל | kol-kŏ·vélkol-kŏ·vél | ||
| דִּ֤י | dídí | ||
| קׇֽדָמ֙וֹהִי֙ | קָֽדָמ֙וֹהִי֙ | ko·da·mó·híko·do·mó·hí | ka·da·mó·hí— |
| זָכוּ֙ | za·khuzo·khu | ||
| הִשְׁתְּכַ֣חַת | hish·te·kha·ḥathish·te·kha·ḥas | ||
| לִ֔י | lílí | ||
| וְאַ֤ף | ve·’afve·’af | ||
| קׇֽדָמָךְ֙ | קָֽדָמָךְ֙ | ko·da·makhko·do·mokh | ka·da·makh— |
| מַלְכָּ֔א | mal·kamal·ko | ||
| חֲבוּלָ֖ה | ḥă·vu·laḥă·vu·lo | ||
| לָ֥א | lalo | ||
| עַבְדֵֽת׃ | ‘av·dét‘av·dés |
24
| בֵּאדַ֣יִן | bé·da·yinbé·da·yin |
| מַלְכָּ֗א | mal·kamal·ko |
| שַׂגִּיא֙ | sag·gísag·gí |
| טְאֵ֣ב | te·’évte·’év |
| עֲל֔וֹהִי | ‘ă·ló·hí‘ă·ló·hí |
| וּלְדָ֣נִיֵּ֔אל | ul·da·niy·yélul·do·niy·yél |
| אֲמַ֖ר | ’ă·mar’ă·mar |
| לְהַנְסָקָ֣ה | le·han·sa·kale·han·so·ko |
| מִן־גֻּבָּ֑א | min-gub·bamin-gub·bo |
| וְהֻסַּ֨ק | ve·hus·sakve·hus·sak |
| דָּנִיֵּ֜אל | da·niy·yéldo·niy·yél |
| מִן־גֻּבָּ֗א | min-gub·bamin-gub·bo |
| וְכׇל־חֲבָל֙ | ve·khol-ḥă·valve·khol-ḥă·vol |
| לָא־הִשְׁתְּכַ֣ח | la-hish·te·khaḥlo-hish·te·khaḥ |
| בֵּ֔הּ | béhbéh |
| דִּ֖י | dídí |
| הֵימִ֥ן | hé·minhé·min |
| בֵּאלָהֵֽהּ׃ | bé·la·héhbé·lo·héh |
25
| וַאֲמַ֣ר | va·’ă·marva·’ă·mar |
| מַלְכָּ֗א | mal·kamal·ko |
| וְהַיְתִ֞יו | ve·hay·tívve·hay·sív |
| גֻּבְרַיָּ֤א | guv·ray·yaguv·ray·yo |
| אִלֵּךְ֙ | ’il·lékh’il·lékh |
| דִּֽי־אֲכַ֤לוּ | dí-’ă·kha·ludí-’ă·kha·lu |
| קַרְצ֙וֹהִי֙ | kar·tsó·híkar·tsó·hí |
| דִּ֣י | dídí |
| דָֽנִיֵּ֔אל | da·niy·yéldo·niy·yél |
| וּלְג֤וֹב | ul·góvul·góv |
| אַרְיָוָתָא֙ | ’ar·ya·va·ta’ar·yo·vo·so |
| רְמ֔וֹ | re·móre·mó |
| אִנּ֖וּן | ’in·nun’in·nun |
| בְּנֵיה֣וֹן | be·né·hónbe·né·hón |
| וּנְשֵׁיה֑וֹן | un·shé·hónun·shé·hón |
| וְלָֽא־מְט֞וֹ | ve·la-me·tóve·lo-me·tó |
| לְאַרְעִ֣ית | le·’ar·‘ítle·’ar·‘ís |
| גֻּבָּ֗א | gub·bagub·bo |
| עַ֠ד | ‘ad‘ad |
| דִּֽי־שְׁלִ֤טֽוּ | dí-she·li·tudí-she·li·tu |
| בְהוֹן֙ | ve·hónve·hón |
| אַרְיָ֣וָתָ֔א | ’ar·ya·va·ta’ar·yo·vo·so |
| וְכׇל־גַּרְמֵיה֖וֹן | ve·khol-gar·mé·hónve·khol-gar·mé·hón |
| הַדִּֽקוּ׃ | had·di·kuhad·di·ku |
26
| בֵּאדַ֜יִן | bé·da·yinbé·da·yin |
| דָּרְיָ֣וֶשׁ | da·re·ya·veshdo·re·yo·vesh |
| מַלְכָּ֗א | mal·kamal·ko |
| כְּ֠תַ֠ב | ke·tavke·sav |
| לְֽכׇל־עַֽמְמַיָּ֞א | le·khol-‘a·me·may·yale·khol-‘a·me·may·yo |
| אֻמַּיָּ֧א | ’um·may·ya’um·may·yo |
| וְלִשָּׁנַיָּ֛א | ve·lish·sha·nay·yave·lish·sho·nay·yo |
| דִּֽי־דָיְרִ֥ין | dí-da·ye·ríndí-do·ye·rín |
| בְּכׇל־אַרְעָ֖א | be·khol-’ar·‘abe·khol-’ar·‘o |
| שְׁלָמְכ֥וֹן | she·la·me·khónshe·lo·me·khón |
| יִשְׂגֵּֽא׃ | yis·géyis·gé |
27
| מִן־קֳדָמַי֮ | min-kŏ·da·maymin-kŏ·do·may |
| שִׂ֣ים | símsím |
| טְעֵם֒ | te·‘émte·‘ém |
| דִּ֣י׀ | dídí |
| בְּכׇל־שׇׁלְטָ֣ן | be·khol-shol·tanbe·khol-shol·ton |
| מַלְכוּתִ֗י | mal·khu·tímal·khu·sí |
| לֶהֱוֺ֤ן | le·hĕ·vónle·hĕ·vón |
| זָיְעִין֙ | za·ye·‘ínzo·ye·‘ín |
| וְדָ֣חֲלִ֔ין | ve·da·ḥă·línve·do·ḥă·lín |
| מִן־קֳדָ֖ם | min-kŏ·dammin-kŏ·dom |
| אֱלָהֵ֣הּ | ’ĕ·la·héh’ĕ·lo·héh |
| דִּי־דָֽנִיֵּ֑אל | dí-da·niy·yéldí-do·niy·yél |
| דִּי־ה֣וּא׀ | dí-hudí-hu |
| אֱלָהָ֣א | ’ĕ·la·ha’ĕ·lo·ho |
| חַיָּ֗א | ḥay·yaḥay·yo |
| וְקַיָּם֙ | ve·kay·yamve·kay·yom |
| לְעָ֣לְמִ֔ין | le·‘a·le·mínle·‘o·le·mín |
| וּמַלְכוּתֵהּ֙ | u·mal·khu·téhu·mal·khu·séh |
| דִּֽי־לָ֣א | dí-ladí-lo |
| תִתְחַבַּ֔ל | tit·ḥab·balsis·ḥab·bal |
| וְשׇׁלְטָנֵ֖הּ | ve·shol·ta·néhve·shol·to·néh |
| עַד־סוֹפָֽא׃ | ‘ad-só·fa‘ad-só·fo |
28
| מְשֵׁיזִ֣ב | me·shé·zivme·shé·ziv |
| וּמַצִּ֔ל | u·mats·tsilu·mats·tsil |
| וְעָבֵד֙ | ve·‘a·védve·‘o·véd |
| אָתִ֣ין | ’a·tín’o·sín |
| וְתִמְהִ֔ין | ve·tim·hínve·sim·hín |
| בִּשְׁמַיָּ֖א | bish·may·yabish·may·yo |
| וּבְאַרְעָ֑א | uv·’ar·‘auv·’ar·‘o |
| דִּ֚י | dídí |
| שֵׁיזִ֣ב | shé·zivshé·ziv |
| לְדָֽנִיֵּ֔אל | le·da·niy·yélle·do·niy·yél |
| מִן־יַ֖ד | min-yadmin-yad |
| אַרְיָוָתָֽא׃ | ’ar·ya·va·ta’ar·yo·vo·so |
29
| וְדָנִיֵּ֣אל | ve·da·niy·yélve·do·niy·yél |
| דְּנָ֔ה | de·nade·no |
| הַצְלַ֖ח | hats·laḥhats·laḥ |
| בְּמַלְכ֣וּת | be·mal·khutbe·mal·khus |
| דָּרְיָ֑וֶשׁ | da·re·ya·veshdo·re·yo·vesh |
| וּבְמַלְכ֖וּת | uv·mal·khutuv·mal·khus |
| כּ֥וֹרֶשׁ | kó·reshkó·resh |
| פָּרְסָאָֽה׃ | pa·re·sa·’apo·re·so·’o |