1
| פפפפ | |
| בִּשְׁנַ֣ת | bish·natbish·nas |
| שָׁל֔וֹשׁ | sha·lóshsho·lósh |
| לְמַלְכ֖וּת | le·mal·khutle·mal·khus |
| בֵּלְאשַׁצַּ֣ר | bé·le·shats·tsarbé·le·shats·tsar |
| הַמֶּ֑לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| חָז֞וֹן | ḥa·zónḥo·zón |
| נִרְאָ֤ה | nir·’anir·’o |
| אֵלַי֙ | ’é·lay’é·lay |
| אֲנִ֣י | ’ă·ní’ă·ní |
| דָנִיֵּ֔אל | da·niy·yéldo·niy·yél |
| אַחֲרֵ֛י | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| הַנִּרְאָ֥ה | han·nir·’ahan·nir·’o |
| אֵלַ֖י | ’é·lay’é·lay |
| בַּתְּחִלָּֽה׃ | bat·te·ḥil·labat·te·ḥil·lo |
2
| וָֽאֶרְאֶה֮ | va·’er·’evo·’er·’e |
| בֶּחָזוֹן֒ | be·ḥa·zónbe·ḥo·zón |
| וַֽיְהִי֙ | vay·hívay·hí |
| בִּרְאֹתִ֔י | bir·’ó·tíbir·’ó·sí |
| וַאֲנִי֙ | va·’ă·níva·’ă·ní |
| בְּשׁוּשַׁ֣ן | be·shu·shanbe·shu·shan |
| הַבִּירָ֔ה | hab·bí·rahab·bí·ro |
| אֲשֶׁ֖ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בְּעֵילָ֣ם | be·‘é·lambe·‘é·lom |
| הַמְּדִינָ֑ה | ham·me·dí·naham·me·dí·no |
| וָאֶרְאֶה֙ | va·’er·’evo·’er·’e |
| בֶּֽחָז֔וֹן | be·ḥa·zónbe·ḥo·zón |
| וַאֲנִ֥י | va·’ă·níva·’ă·ní |
| הָיִ֖יתִי | ha·yí·tího·yí·sí |
| עַל־אוּבַ֥ל | ‘al-’u·val‘al-’u·val |
| אוּלָֽי׃ | ’u·lay’u·loy |
3
| וָאֶשָּׂ֤א | va·’es·savo·’es·so |
| עֵינַי֙ | ‘é·nay‘é·nay |
| וָאֶרְאֶ֔ה | va·’er·’evo·’er·’e |
| וְהִנֵּ֣ה׀ | ve·hin·néve·hin·né |
| אַ֣יִל | ’a·yil’a·yil |
| אֶחָ֗ד | ’e·ḥad’e·ḥod |
| עֹמֵ֛ד | ‘ó·méd‘ó·méd |
| לִפְנֵ֥י | lif·nélif·né |
| הָאֻבָ֖ל | ha·’u·valho·’u·vol |
| וְל֣וֹ | ve·lóve·ló |
| קְרָנָ֑יִם | ke·ra·na·yimke·ro·no·yim |
| וְהַקְּרָנַ֣יִם | ve·hak·ke·ra·na·yimve·hak·ke·ro·na·yim |
| גְּבֹה֗וֹת | ge·vó·hótge·vó·hós |
| וְהָאַחַת֙ | ve·ha·’a·ḥatve·ho·’a·ḥas |
| גְּבֹהָ֣ה | ge·vó·hage·vó·ho |
| מִן־הַשֵּׁנִ֔ית | min-hash·shé·nítmin-hash·shé·nís |
| וְהַ֨גְּבֹהָ֔ה | ve·hag·ge·vó·have·hag·ge·vó·ho |
| עֹלָ֖ה | ‘ó·la‘ó·lo |
| בָּאַחֲרֹנָֽה׃ | ba·’a·ḥă·ró·nabo·’a·ḥă·ró·no |
4
| רָאִ֣יתִי | ra·’í·tíro·’í·sí |
| אֶת־הָאַ֡יִל | ’et-ha·’a·yil’es-ho·’a·yil |
| מְנַגֵּ֩חַ֩ | me·nag·gé·aḥme·nag·gé·aḥ |
| יָ֨מָּה | yam·mayom·mo |
| וְצָפ֜וֹנָה | ve·tsa·fó·nave·tso·fó·no |
| וָנֶ֗גְבָּה | va·neg·bavo·neg·bo |
| וְכׇל־חַיּוֹת֙ | ve·khol-ḥay·yótve·khol-ḥay·yós |
| לֹֽא־יַֽעַמְד֣וּ | ló-ya·‘am·duló-ya·‘am·du |
| לְפָנָ֔יו | le·fa·navle·fo·nov |
| וְאֵ֥ין | ve·’énve·’én |
| מַצִּ֖יל | mats·tsílmats·tsíl |
| מִיָּד֑וֹ | miy·ya·dómiy·yo·dó |
| וְעָשָׂ֥ה | ve·‘a·save·‘o·so |
| כִרְצֹנ֖וֹ | khir·tsó·nókhir·tsó·nó |
| וְהִגְדִּֽיל׃ | ve·hig·dílve·hig·díl |
5
| וַאֲנִ֣י׀ | va·’ă·níva·’ă·ní |
| הָיִ֣יתִי | ha·yí·tího·yí·sí |
| מֵבִ֗ין | mé·vínmé·vín |
| וְהִנֵּ֤ה | ve·hin·néve·hin·né |
| צְפִיר־הָֽעִזִּים֙ | tse·fír-ha·‘iz·zímtse·fír-ho·‘iz·zím |
| בָּ֤א | babo |
| מִן־הַֽמַּעֲרָב֙ | min-ham·ma·‘ă·ravmin-ham·ma·‘ă·rov |
| עַל־פְּנֵ֣י | ‘al-pe·né‘al-pe·né |
| כׇל־הָאָ֔רֶץ | khol-ha·’a·retskhol-ho·’o·rets |
| וְאֵ֥ין | ve·’énve·’én |
| נוֹגֵ֖עַ | nó·gé·a‘nó·gé·a‘ |
| בָּאָ֑רֶץ | ba·’a·retsbo·’o·rets |
| וְהַ֨צָּפִ֔יר | ve·hats·tsa·fírve·hats·tso·fír |
| קֶ֥רֶן | ke·renke·ren |
| חָז֖וּת | ḥa·zutḥo·zus |
| בֵּ֥ין | bénbén |
| עֵינָֽיו׃ | ‘é·nav‘é·nov |
6
| וַיָּבֹ֗א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| עַד־הָאַ֙יִל֙ | ‘ad-ha·’a·yil‘ad-ho·’a·yil |
| בַּ֣עַל | ba·‘alba·‘al |
| הַקְּרָנַ֔יִם | hak·ke·ra·na·yimhak·ke·ro·na·yim |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| רָאִ֔יתִי | ra·’í·tíro·’í·sí |
| עֹמֵ֖ד | ‘ó·méd‘ó·méd |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| הָאֻבָ֑ל | ha·’u·valho·’u·vol |
| וַיָּ֥רׇץ | vay·ya·rotsvay·yo·rots |
| אֵלָ֖יו | ’é·lav’é·lov |
| בַּחֲמַ֥ת | ba·ḥă·matba·ḥă·mas |
| כֹּחֽוֹ׃ | kó·ḥókó·ḥó |
7
| וּרְאִיתִ֞יו | ur·’í·tívur·’í·sív |
| מַגִּ֣יעַ׀ | mag·gí·a‘mag·gí·a‘ |
| אֵ֣צֶל | ’é·tsel’é·tsel |
| הָאַ֗יִל | ha·’a·yilho·’a·yil |
| וַיִּתְמַרְמַ֤ר | vay·yit·mar·marvay·yis·mar·mar |
| אֵלָיו֙ | ’é·lav’é·lov |
| וַיַּ֣ךְ | vay·yakhvay·yakh |
| אֶת־הָאַ֗יִל | ’et-ha·’a·yil’es-ho·’a·yil |
| וַיְשַׁבֵּר֙ | vay·shab·bérvay·shab·bér |
| אֶת־שְׁתֵּ֣י | ’et-she·té’es-she·té |
| קְרָנָ֔יו | ke·ra·navke·ro·nov |
| וְלֹא־הָ֥יָה | ve·ló-ha·yave·ló-ho·yo |
| כֹ֛חַ | khó·aḥkhó·aḥ |
| בָּאַ֖יִל | ba·’a·yilbo·’a·yil |
| לַעֲמֹ֣ד | la·‘ă·módla·‘ă·mód |
| לְפָנָ֑יו | le·fa·navle·fo·nov |
| וַיַּשְׁלִיכֵ֤הוּ | vay·yash·lí·khé·huvay·yash·lí·khé·hu |
| אַ֙רְצָה֙ | ’ar·tsa’ar·tso |
| וַֽיִּרְמְסֵ֔הוּ | vay·yir·me·sé·huvay·yir·me·sé·hu |
| וְלֹא־הָיָ֥ה | ve·ló-ha·yave·ló-ho·yo |
| מַצִּ֛יל | mats·tsílmats·tsíl |
| לָאַ֖יִל | la·’a·yillo·’a·yil |
| מִיָּדֽוֹ׃ | miy·ya·dómiy·yo·dó |
8
| וּצְפִ֥יר | uts·fíruts·fír |
| הָעִזִּ֖ים | ha·‘iz·zímho·‘iz·zím |
| הִגְדִּ֣יל | hig·dílhig·díl |
| עַד־מְאֹ֑ד | ‘ad-me·’ód‘ad-me·’ód |
| וּכְעׇצְמ֗וֹ | ukh·‘ots·móukh·‘ots·mó |
| נִשְׁבְּרָה֙ | nish·be·ranish·be·ro |
| הַקֶּ֣רֶן | hak·ke·renhak·ke·ren |
| הַגְּדֹלָ֔ה | hag·ge·dó·lahag·ge·dó·lo |
| וַֽתַּעֲלֶ֜נָה | vat·ta·‘ă·le·navat·ta·‘ă·le·no |
| חָז֤וּת | ḥa·zutḥo·zus |
| אַרְבַּע֙ | ’ar·ba‘’ar·ba‘ |
| תַּחְתֶּ֔יהָ | taḥ·te·hataḥ·te·ho |
| לְאַרְבַּ֖ע | le·’ar·ba‘le·’ar·ba‘ |
| רוּח֥וֹת | ru·ḥótru·ḥós |
| הַשָּׁמָֽיִם׃ | hash·sha·ma·yimhash·sho·mo·yim |
9
| וּמִן־הָאַחַ֣ת | u·min-ha·’a·ḥatu·min-ho·’a·ḥas |
| מֵהֶ֔ם | mé·hemmé·hem |
| יָצָ֥א | ya·tsayo·tso |
| קֶֽרֶן־אַחַ֖ת | ke·ren-’a·ḥatke·ren-’a·ḥas |
| מִצְּעִירָ֑ה | mits·tse·‘í·ramits·tse·‘í·ro |
| וַתִּגְדַּל־יֶ֛תֶר | vat·tig·dal-ye·tervat·tig·dal-ye·ser |
| אֶל־הַנֶּ֥גֶב | ’el-han·ne·gev’el-han·ne·gev |
| וְאֶל־הַמִּזְרָ֖ח | ve·’el-ham·miz·raḥve·’el-ham·miz·roḥ |
| וְאֶל־הַצֶּֽבִי׃ | ve·’el-hats·tse·víve·’el-hats·tse·ví |
10
| וַתִּגְדַּ֖ל | vat·tig·dalvat·tig·dal |
| עַד־צְבָ֣א | ‘ad-tse·va‘ad-tse·vo |
| הַשָּׁמָ֑יִם | hash·sha·ma·yimhash·sho·mo·yim |
| וַתַּפֵּ֥ל | vat·tap·pélvat·tap·pél |
| אַ֛רְצָה | ’ar·tsa’ar·tso |
| מִן־הַצָּבָ֥א | min-hats·tsa·vamin-hats·tso·vo |
| וּמִן־הַכּוֹכָבִ֖ים | u·min-hak·kó·kha·vímu·min-hak·kó·kho·vím |
| וַֽתִּרְמְסֵֽם׃ | vat·tir·me·sémvat·tir·me·sém |
11
| וְעַ֥ד | ve·‘adve·‘ad |
| שַֽׂר־הַצָּבָ֖א | sar-hats·tsa·vasar-hats·tso·vo |
| הִגְדִּ֑יל | hig·dílhig·díl |
| וּמִמֶּ֙נּוּ֙ | u·mim·men·nuu·mim·men·nu |
| הוּרַ֣ם | hu·ramhu·ram |
| הַתָּמִ֔יד | hat·ta·mídhat·to·míd |
| וְהֻשְׁלַ֖ךְ | ve·hush·lakhve·hush·lakh |
| מְכ֥וֹן | me·khónme·khón |
| מִקְדָּשֽׁוֹ׃ | mik·da·shómik·do·shó |
12
| וְצָבָ֛א | ve·tsa·vave·tso·vo |
| תִּנָּתֵ֥ן | tin·na·téntin·no·sén |
| עַל־הַתָּמִ֖יד | ‘al-hat·ta·míd‘al-hat·to·míd |
| בְּפָ֑שַׁע | be·fa·sha‘be·fo·sha‘ |
| וְתַשְׁלֵ֤ךְ | ve·tash·lékhve·sash·lékh |
| אֱמֶת֙ | ’ĕ·met’ĕ·mes |
| אַ֔רְצָה | ’ar·tsa’ar·tso |
| וְעָשְׂתָ֖ה | ve·‘a·se·tave·‘o·se·so |
| וְהִצְלִֽיחָה׃ | ve·hits·lí·ḥave·hits·lí·ḥo |
13
| וָאֶשְׁמְעָ֥ה | va·’esh·me·‘avo·’esh·me·‘o |
| אֶֽחָד־קָד֖וֹשׁ | ’e·ḥad-ka·dósh’e·ḥod-ko·dósh |
| מְדַבֵּ֑ר | me·dab·bérme·dab·bér |
| וַיֹּ֩אמֶר֩ | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֶחָ֨ד | ’e·ḥad’e·ḥod |
| קָד֜וֹשׁ | ka·dóshko·dósh |
| לַפַּֽלְמוֹנִ֣י | lap·pal·mó·nílap·pal·mó·ní |
| הַֽמְדַבֵּ֗ר | ham·dab·bérham·dab·bér |
| עַד־מָתַ֞י | ‘ad-ma·tay‘ad-mo·say |
| הֶחָז֤וֹן | he·ḥa·zónhe·ḥo·zón |
| הַתָּמִיד֙ | hat·ta·mídhat·to·míd |
| וְהַפֶּ֣שַׁע | ve·hap·pe·sha‘ve·hap·pe·sha‘ |
| שֹׁמֵ֔ם | shó·mémshó·mém |
| תֵּ֛ת | téttés |
| וְקֹ֥דֶשׁ | ve·kó·deshve·kó·desh |
| וְצָבָ֖א | ve·tsa·vave·tso·vo |
| מִרְמָֽס׃ | mir·masmir·mos |
14
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֵלַ֔י | ’é·lay’é·lay |
| עַ֚ד | ‘ad‘ad |
| עֶ֣רֶב | ‘e·rev‘e·rev |
| בֹּ֔קֶר | bó·kerbó·ker |
| אַלְפַּ֖יִם | ’al·pa·yim’al·pa·yim |
| וּשְׁלֹ֣שׁ | ush·lóshush·lósh |
| מֵא֑וֹת | mé·’ótmé·’ós |
| וְנִצְדַּ֖ק | ve·nits·dakve·nits·dak |
| קֹֽדֶשׁ׃ | kó·deshkó·desh |
15
| וַיְהִ֗י | vay·hívay·hí |
| בִּרְאֹתִ֛י | bir·’ó·tíbir·’ó·sí |
| אֲנִ֥י | ’ă·ní’ă·ní |
| דָנִיֵּ֖אל | da·niy·yéldo·niy·yél |
| אֶת־הֶחָז֑וֹן | ’et-he·ḥa·zón’es-he·ḥo·zón |
| וָאֲבַקְשָׁ֣ה | va·’ă·vak·shavo·’ă·vak·sho |
| בִינָ֔ה | ví·naví·no |
| וְהִנֵּ֛ה | ve·hin·néve·hin·né |
| עֹמֵ֥ד | ‘ó·méd‘ó·méd |
| לְנֶגְדִּ֖י | le·neg·díle·neg·dí |
| כְּמַרְאֵה־גָֽבֶר׃ | ke·mar·’é-ga·verke·mar·’é-go·ver |
16
| וָאֶשְׁמַ֥ע | va·’esh·ma‘vo·’esh·ma‘ |
| קוֹל־אָדָ֖ם | kól-’a·damkól-’o·dom |
| בֵּ֣ין | bénbén |
| אוּלָ֑י | ’u·lay’u·loy |
| וַיִּקְרָא֙ | vay·yik·ravay·yik·ro |
| וַיֹּאמַ֔ר | vay·yó·marvay·yó·mar |
| גַּבְרִיאֵ֕ל | gav·rí·’élgav·rí·’él |
| הָבֵ֥ן | ha·vénho·vén |
| לְהַלָּ֖ז | le·hal·lazle·hal·loz |
| אֶת־הַמַּרְאֶֽה׃ | ’et-ham·mar·’e’es-ham·mar·’e |
17
| וַיָּבֹא֙ | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| אֵ֣צֶל | ’é·tsel’é·tsel |
| עׇמְדִ֔י | ‘om·dí‘om·dí |
| וּבְבֹא֣וֹ | u·ve·vó·’óu·ve·vó·’ó |
| נִבְעַ֔תִּי | niv·‘at·tíniv·‘at·tí |
| וָאֶפְּלָ֖ה | va·’ep·pe·lavo·’ep·pe·lo |
| עַל־פָּנָ֑י | ‘al-pa·nay‘al-po·noy |
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֵלַי֙ | ’é·lay’é·lay |
| הָבֵ֣ן | ha·vénho·vén |
| בֶּן־אָדָ֔ם | ben-’a·damben-’o·dom |
| כִּ֖י | kíkí |
| לְעֶת־קֵ֥ץ | le·‘et-kétsle·‘es-kéts |
| הֶחָזֽוֹן׃ | he·ḥa·zónhe·ḥo·zón |
18
| וּבְדַבְּר֣וֹ | uv·dab·be·róuv·dab·be·ró |
| עִמִּ֔י | ‘im·mí‘im·mí |
| נִרְדַּ֥מְתִּי | nir·dam·tínir·dam·tí |
| עַל־פָּנַ֖י | ‘al-pa·nay‘al-po·nay |
| אָ֑רְצָה | ’ar·tsa’or·tso |
| וַיִּ֨גַּע־בִּ֔י | vay·yig·ga‘-bívay·yig·ga‘-bí |
| וַיַּֽעֲמִידֵ֖נִי | vay·ya·‘ă·mí·dé·nívay·ya·‘ă·mí·dé·ní |
| עַל־עׇמְדִֽי׃ | ‘al-‘om·dí‘al-‘om·dí |
19
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | vay·yó·mervay·yó·mer |
| הִנְנִ֣י | hi·ne·níhi·ne·ní |
| מוֹדִֽיעֲךָ֔ | mó·dí·‘ă·khamó·dí·‘ă·kho |
| אֵ֥ת | ’ét’és |
| אֲשֶׁר־יִהְיֶ֖ה | ’ă·sher-yih·ye’ă·sher-yih·ye |
| בְּאַחֲרִ֣ית | be·’a·ḥă·rítbe·’a·ḥă·rís |
| הַזָּ֑עַם | haz·za·‘amhaz·zo·‘am |
| כִּ֖י | kíkí |
| לְמוֹעֵ֥ד | le·mó·‘édle·mó·‘éd |
| קֵֽץ׃ | kétskéts |
20
| הָאַ֥יִל | ha·’a·yilho·’a·yil |
| אֲשֶׁר־רָאִ֖יתָ | ’ă·sher-ra·’í·ta’ă·sher-ro·’í·so |
| בַּ֣עַל | ba·‘alba·‘al |
| הַקְּרָנָ֑יִם | hak·ke·ra·na·yimhak·ke·ro·no·yim |
| מַלְכֵ֖י | mal·khémal·khé |
| מָדַ֥י | ma·daymo·day |
| וּפָרָֽס׃ | u·fa·rasu·fo·ros |
21
| וְהַצָּפִ֥יר | ve·hats·tsa·fírve·hats·tso·fír |
| הַשָּׂעִ֖יר | has·sa·‘írhas·so·‘ír |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| יָוָ֑ן | ya·vanyo·von |
| וְהַקֶּ֤רֶן | ve·hak·ke·renve·hak·ke·ren |
| הַגְּדוֹלָה֙ | hag·ge·dó·lahag·ge·dó·lo |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בֵּין־עֵינָ֔יו | bén-‘é·navbén-‘é·nov |
| ה֖וּא | huhu |
| הַמֶּ֥לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| הָרִאשֽׁוֹן׃ | ha·ri·shónho·ri·shón |
22
| וְהַ֨נִּשְׁבֶּ֔רֶת | ve·han·nish·be·retve·han·nish·be·res |
| וַתַּֽעֲמֹ֥דְנָה | vat·ta·‘ă·mód·navat·ta·‘ă·mód·no |
| אַרְבַּ֖ע | ’ar·ba‘’ar·ba‘ |
| תַּחְתֶּ֑יהָ | taḥ·te·hataḥ·te·ho |
| אַרְבַּ֧ע | ’ar·ba‘’ar·ba‘ |
| מַלְכֻי֛וֹת | mal·khu·yótmal·khu·yós |
| מִגּ֥וֹי | mig·goymig·goy |
| יַעֲמֹ֖דְנָה | ya·‘ă·mód·naya·‘ă·mód·no |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| בְכֹחֽוֹ׃ | ve·khó·ḥóve·khó·ḥó |
23
| וּֽבְאַחֲרִית֙ | uv·’a·ḥă·rítuv·’a·ḥă·rís |
| מַלְכוּתָ֔ם | mal·khu·tammal·khu·som |
| כְּהָתֵ֖ם | ke·ha·témke·ho·sém |
| הַפֹּשְׁעִ֑ים | hap·pó·she·‘ímhap·pó·she·‘ím |
| יַעֲמֹ֛ד | ya·‘ă·módya·‘ă·mód |
| מֶ֥לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| עַז־פָּנִ֖ים | ‘az-pa·ním‘az-po·ním |
| וּמֵבִ֥ין | u·mé·vínu·mé·vín |
| חִידֽוֹת׃ | ḥí·dótḥí·dós |
24
| וְעָצַ֤ם | ve·‘a·tsamve·‘o·tsam |
| כֹּחוֹ֙ | kó·ḥókó·ḥó |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| בְכֹח֔וֹ | ve·khó·ḥóve·khó·ḥó |
| וְנִפְלָא֥וֹת | ve·nif·la·’ótve·nif·lo·’ós |
| יַשְׁחִ֖ית | yash·ḥítyash·ḥís |
| וְהִצְלִ֣יחַ | ve·hits·lí·aḥve·hits·lí·aḥ |
| וְעָשָׂ֑ה | ve·‘a·save·‘o·so |
| וְהִשְׁחִ֥ית | ve·hish·ḥítve·hish·ḥís |
| עֲצוּמִ֖ים | ‘ă·tsu·mím‘ă·tsu·mím |
| וְעַם־קְדֹשִֽׁים׃ | ve·‘am-ke·dó·shímve·‘am-ke·dó·shím |
25
| וְעַל־שִׂכְל֗וֹ | ve·‘al-sikh·lóve·‘al-sikh·ló |
| וְהִצְלִ֤יחַ | ve·hits·lí·aḥve·hits·lí·aḥ |
| מִרְמָה֙ | mir·mamir·mo |
| בְּיָד֔וֹ | be·ya·dóbe·yo·dó |
| וּבִלְבָב֣וֹ | u·vil·va·vóu·vil·vo·vó |
| יַגְדִּ֔יל | yag·dílyag·díl |
| וּבְשַׁלְוָ֖ה | uv·shal·vauv·shal·vo |
| יַשְׁחִ֣ית | yash·ḥítyash·ḥís |
| רַבִּ֑ים | rab·bímrab·bím |
| וְעַ֤ל | ve·‘alve·‘al |
| שַׂר־שָׂרִים֙ | sar-sa·rímsar-so·rím |
| יַעֲמֹ֔ד | ya·‘ă·módya·‘ă·mód |
| וּבְאֶ֥פֶס | uv·’e·fesuv·’e·fes |
| יָ֖ד | yadyod |
| יִשָּׁבֵֽר׃ | yish·sha·véryish·sho·vér |
26
| וּמַרְאֵ֨ה | u·mar·’éu·mar·’é |
| הָעֶ֧רֶב | ha·‘e·revho·‘e·rev |
| וְהַבֹּ֛קֶר | ve·hab·bó·kerve·hab·bó·ker |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| נֶאֱמַ֖ר | ne·’ĕ·marne·’ĕ·mar |
| אֱמֶ֣ת | ’ĕ·met’ĕ·mes |
| ה֑וּא | huhu |
| וְאַתָּה֙ | ve·’at·tave·’at·to |
| סְתֹ֣ם | se·tómse·sóm |
| הֶֽחָז֔וֹן | he·ḥa·zónhe·ḥo·zón |
| כִּ֖י | kíkí |
| לְיָמִ֥ים | le·ya·mímle·yo·mím |
| רַבִּֽים׃ | rab·bímrab·bím |
27
| וַאֲנִ֣י | va·’ă·níva·’ă·ní |
| דָנִיֵּ֗אל | da·niy·yéldo·niy·yél |
| נִהְיֵ֤יתִי | nih·yé·tínih·yé·sí |
| וְנֶֽחֱלֵ֙יתִי֙ | ve·ne·ḥĕ·lé·tíve·ne·ḥĕ·lé·sí |
| יָמִ֔ים | ya·mímyo·mím |
| וָאָק֕וּם | va·’a·kumvo·’o·kum |
| וָאֶֽעֱשֶׂ֖ה | va·’e·‘ĕ·sevo·’e·‘ĕ·se |
| אֶת־מְלֶ֣אכֶת | ’et-me·le·khet’es-me·le·khes |
| הַמֶּ֑לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| וָאֶשְׁתּוֹמֵ֥ם | va·’esh·tó·mémvo·’esh·tó·mém |
| עַל־הַמַּרְאֶ֖ה | ‘al-ham·mar·’e‘al-ham·mar·’e |
| וְאֵ֥ין | ve·’énve·’én |
| מֵבִֽין׃ | mé·vínmé·vín |