1
| פפפפ | |
| בִּשְׁנַ֣ת | bish·natbish·nas |
| אַחַ֗ת | ’a·ḥat’a·ḥas |
| לְדָרְיָ֛וֶשׁ | le·da·re·ya·veshle·do·re·yo·vesh |
| בֶּן־אֲחַשְׁוֵר֖וֹשׁ | ben-’ă·ḥash·vé·róshben-’ă·ḥash·vé·rósh |
| מִזֶּ֣רַע | miz·ze·ra‘miz·ze·ra‘ |
| מָדָ֑י | ma·daymo·doy |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הׇמְלַ֔ךְ | hom·lakhhom·lakh |
| עַ֖ל | ‘al‘al |
| מַלְכ֥וּת | mal·khutmal·khus |
| כַּשְׂדִּֽים׃ | kas·dímkas·dím |
2
| בִּשְׁנַ֤ת | bish·natbish·nas |
| אַחַת֙ | ’a·ḥat’a·ḥas |
| לְמׇלְכ֔וֹ | le·mol·khóle·mol·khó |
| אֲנִי֙ | ’ă·ní’ă·ní |
| דָּֽנִיֵּ֔אל | da·niy·yéldo·niy·yél |
| בִּינֹ֖תִי | bí·nó·tíbí·nó·sí |
| בַּסְּפָרִ֑ים | bas·se·fa·rímbas·se·fo·rím |
| מִסְפַּ֣ר | mis·parmis·par |
| הַשָּׁנִ֗ים | hash·sha·nímhash·sho·ním |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הָיָ֤ה | ha·yaho·yo |
| דְבַר־אֲדֹנָי֙ | de·var-’ă·dó·nayde·var-’ă·dó·noy |
| אֶל־יִרְמְיָ֣ה | ’el-yir·me·ya’el-yir·me·yo |
| הַנָּבִ֔יא | han·na·víhan·no·ví |
| לְמַלֹּ֛אות | le·mal·lótle·mal·lós |
| לְחׇרְב֥וֹת | le·ḥor·vótle·ḥor·vós |
| יְרוּשָׁלַ֖יִם | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·la·yim |
| שִׁבְעִ֥ים | shiv·‘ímshiv·‘ím |
| שָׁנָֽה׃ | sha·nasho·no |
3
| וָאֶתְּנָ֣ה | va·’et·te·navo·’et·te·no |
| אֶת־פָּנַ֗י | ’et-pa·nay’es-po·nay |
| אֶל־אֲדֹנָי֙ | ’el-’ă·dó·nay’el-’ă·dó·noy |
| הָֽאֱלֹהִ֔ים | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| לְבַקֵּ֥שׁ | le·vak·késhle·vak·késh |
| תְּפִלָּ֖ה | te·fil·late·fil·lo |
| וְתַחֲנוּנִ֑ים | ve·ta·ḥă·nu·nímve·sa·ḥă·nu·ním |
| בְּצ֖וֹם | be·tsómbe·tsóm |
| וְשַׂ֥ק | ve·sakve·sak |
| וָאֵֽפֶר׃ | va·’é·fervo·’é·fer |
4
| וָֽאֶתְפַּֽלְלָ֛ה | va·’et·pa·le·lavo·’es·pa·le·lo |
| לַאדֹנָ֥י | la·dó·nayla·dó·noy |
| אֱלֹהַ֖י | ’ĕ·ló·hay’ĕ·ló·hay |
| וָאֶתְוַדֶּ֑ה | va·’et·vad·devo·’es·vad·de |
| וָאֹֽמְרָ֗ה | va·’ó·me·ravo·’ó·me·ro |
| אָנָּ֤א | ’an·na’on·no |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| הָאֵ֤ל | ha·’élho·’él |
| הַגָּדוֹל֙ | hag·ga·dólhag·go·dól |
| וְהַנּוֹרָ֔א | ve·han·nó·rave·han·nó·ro |
| שֹׁמֵ֤ר | shó·mérshó·mér |
| הַבְּרִית֙ | hab·be·ríthab·be·rís |
| וְֽהַחֶ֔סֶד | ve·ha·ḥe·sedve·ha·ḥe·sed |
| לְאֹהֲבָ֖יו | le·’ó·hă·vavle·’ó·hă·vov |
| וּלְשֹׁמְרֵ֥י | ul·shó·me·réul·shó·me·ré |
| מִצְוֺתָֽיו׃ | mits·vó·tavmits·vó·sov |
5
| חָטָ֥אנוּ | ḥa·ta·nuḥo·to·nu |
| וְעָוִ֖ינוּ | ve·‘a·ví·nuve·‘o·ví·nu |
| הִרְשַׁ֣עְנוּ | hir·sha‘·nuhir·sha‘·nu |
| וּמָרָ֑דְנוּ | u·ma·rad·nuu·mo·rod·nu |
| וְס֥וֹר | ve·sórve·sór |
| מִמִּצְוֺתֶ֖ךָ | mim·mits·vó·te·khamim·mits·vó·se·kho |
| וּמִמִּשְׁפָּטֶֽיךָ׃ | u·mim·mish·pa·te·khau·mim·mish·po·te·kho |
6
| וְלֹ֤א | ve·lóve·ló |
| שָׁמַ֙עְנוּ֙ | sha·ma‘·nusho·ma‘·nu |
| אֶל־עֲבָדֶ֣יךָ | ’el-‘ă·va·de·kha’el-‘ă·vo·de·kho |
| הַנְּבִיאִ֔ים | han·ne·ví·’ímhan·ne·ví·’ím |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| דִּבְּרוּ֙ | dib·be·rudib·be·ru |
| בְּשִׁמְךָ֔ | be·shim·khabe·shim·kho |
| אֶל־מְלָכֵ֥ינוּ | ’el-me·la·khé·nu’el-me·lo·khé·nu |
| שָׂרֵ֖ינוּ | sa·ré·nuso·ré·nu |
| וַאֲבֹתֵ֑ינוּ | va·’ă·vó·té·nuva·’ă·vó·sé·nu |
| וְאֶ֖ל | ve·’elve·’el |
| כׇּל־עַ֥ם | kol-‘amkol-‘am |
| הָאָֽרֶץ׃ | ha·’a·retsho·’o·rets |
7
| לְךָ֤ | le·khale·kho |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| הַצְּדָקָ֔ה | hats·tse·da·kahats·tse·do·ko |
| וְלָ֛נוּ | ve·la·nuve·lo·nu |
| בֹּ֥שֶׁת | bó·shetbó·shes |
| הַפָּנִ֖ים | hap·pa·nímhap·po·ním |
| כַּיּ֣וֹם | kay·yómkay·yóm |
| הַזֶּ֑ה | haz·zehaz·ze |
| לְאִ֤ישׁ | le·’íshle·’ísh |
| יְהוּדָה֙ | ye·hu·daye·hu·do |
| וּלְיֹשְׁבֵ֣י | ul·yó·she·véul·yó·she·vé |
| יְרֽוּשָׁלַ֔יִם | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·la·yim |
| וּֽלְכׇל־יִשְׂרָאֵ֞ל | ul·khol-yis·ra·’élul·khol-yis·ro·’él |
| הַקְּרֹבִ֣ים | hak·ke·ró·vímhak·ke·ró·vím |
| וְהָרְחֹקִ֗ים | ve·ha·re·ḥó·kímve·ho·re·ḥó·kím |
| בְּכׇל־הָֽאֲרָצוֹת֙ | be·khol-ha·’ă·ra·tsótbe·khol-ho·’ă·ro·tsós |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הִדַּחְתָּ֣ם | hid·daḥ·tamhid·daḥ·tom |
| שָׁ֔ם | shamshom |
| בְּמַעֲלָ֖ם | be·ma·‘ă·lambe·ma·‘ă·lom |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| מָֽעֲלוּ־בָֽךְ׃ | ma·‘ă·lu-vakhmo·‘ă·lu-vokh |
8
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לָ֚נוּ | la·nulo·nu |
| בֹּ֣שֶׁת | bó·shetbó·shes |
| הַפָּנִ֔ים | hap·pa·nímhap·po·ním |
| לִמְלָכֵ֥ינוּ | lim·la·khé·nulim·lo·khé·nu |
| לְשָׂרֵ֖ינוּ | le·sa·ré·nule·so·ré·nu |
| וְלַאֲבֹתֵ֑ינוּ | ve·la·’ă·vó·té·nuve·la·’ă·vó·sé·nu |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| חָטָ֖אנוּ | ḥa·ta·nuḥo·to·nu |
| לָֽךְ׃ | lakhlokh |
9
| לַֽאדֹנָ֣י | la·dó·nayla·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֔ינוּ | ’ĕ·ló·hé·nu’ĕ·ló·hé·nu |
| הָרַחֲמִ֖ים | ha·ra·ḥă·mímho·ra·ḥă·mím |
| וְהַסְּלִח֑וֹת | ve·has·se·li·ḥótve·has·se·li·ḥós |
| כִּ֥י | kíkí |
| מָרַ֖דְנוּ | ma·rad·numo·rad·nu |
| בּֽוֹ׃ | bóbó |
10
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| שָׁמַ֔עְנוּ | sha·ma‘·nusho·ma‘·nu |
| בְּק֖וֹל | be·kólbe·kól |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֑ינוּ | ’ĕ·ló·hé·nu’ĕ·ló·hé·nu |
| לָלֶ֤כֶת | la·le·khetlo·le·khes |
| בְּתֽוֹרֹתָיו֙ | be·tó·ró·tavbe·só·ró·sov |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| נָתַ֣ן | na·tanno·san |
| לְפָנֵ֔ינוּ | le·fa·né·nule·fo·né·nu |
| בְּיַ֖ד | be·yadbe·yad |
| עֲבָדָ֥יו | ‘ă·va·dav‘ă·vo·dov |
| הַנְּבִיאִֽים׃ | han·ne·ví·’ímhan·ne·ví·’ím |
11
| וְכׇל־יִשְׂרָאֵ֗ל | ve·khol-yis·ra·’élve·khol-yis·ro·’él |
| עָֽבְרוּ֙ | ‘a·ve·ru‘o·ve·ru |
| אֶת־תּ֣וֹרָתֶ֔ךָ | ’et-tó·ra·te·kha’es-tó·ro·se·kho |
| וְס֕וֹר | ve·sórve·sór |
| לְבִלְתִּ֖י | le·vil·tíle·vil·tí |
| שְׁמ֣וֹעַ | she·mó·a‘she·mó·a‘ |
| בְּקֹלֶ֑ךָ | be·kó·le·khabe·kó·le·kho |
| וַתִּתַּ֨ךְ | vat·tit·takhvat·tit·takh |
| עָלֵ֜ינוּ | ‘a·lé·nu‘o·lé·nu |
| הָאָלָ֣ה | ha·’a·laho·’o·lo |
| וְהַשְּׁבֻעָ֗ה | ve·hash·she·vu·‘ave·hash·she·vu·‘o |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| כְּתוּבָה֙ | ke·tu·vake·su·vo |
| בְּתוֹרַת֙ | be·tó·ratbe·só·ras |
| מֹשֶׁ֣ה | mó·shemó·she |
| עֶֽבֶד־הָֽאֱלֹהִ֔ים | ‘e·ved-ha·’ĕ·ló·hím‘e·ved-ho·’ĕ·ló·hím |
| כִּ֥י | kíkí |
| חָטָ֖אנוּ | ḥa·ta·nuḥo·to·nu |
| לֽוֹ׃ | lóló |
12
| וַיָּ֜קֶם | vay·ya·kemvay·yo·kem |
| אֶת־דְּבָר֣וֹ׀ | ’et-de·va·ró’es-de·vo·ró |
| אֲשֶׁר־דִּבֶּ֣ר | ’ă·sher-dib·ber’ă·sher-dib·ber |
| עָלֵ֗ינוּ | ‘a·lé·nu‘o·lé·nu |
| וְעַ֤ל | ve·‘alve·‘al |
| שֹֽׁפְטֵ֙ינוּ֙ | shó·fe·té·nushó·fe·té·nu |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| שְׁפָט֔וּנוּ | she·fa·tu·nushe·fo·tu·nu |
| לְהָבִ֥יא | le·ha·víle·ho·ví |
| עָלֵ֖ינוּ | ‘a·lé·nu‘o·lé·nu |
| רָעָ֣ה | ra·‘aro·‘o |
| גְדֹלָ֑ה | ge·dó·lage·dó·lo |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹֽא־נֶעֶשְׂתָ֗ה | ló-ne·‘es·taló-ne·‘es·so |
| תַּ֚חַת | ta·ḥatta·ḥas |
| כׇּל־הַשָּׁמַ֔יִם | kol-hash·sha·ma·yimkol-hash·sho·ma·yim |
| כַּאֲשֶׁ֥ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| נֶעֶשְׂתָ֖ה | ne·‘es·tane·‘es·so |
| בִּירוּשָׁלָֽיִם׃ | bí·ru·sha·la·yimbí·ru·sho·lo·yim |
13
| כַּאֲשֶׁ֤ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| כָּתוּב֙ | ka·tuvko·suv |
| בְּתוֹרַ֣ת | be·tó·ratbe·só·ras |
| מֹשֶׁ֔ה | mó·shemó·she |
| אֵ֛ת | ’ét’és |
| כׇּל־הָרָעָ֥ה | kol-ha·ra·‘akol-ho·ro·‘o |
| הַזֹּ֖את | haz·zóthaz·zós |
| בָּ֣אָה | ba·’abo·’o |
| עָלֵ֑ינוּ | ‘a·lé·nu‘o·lé·nu |
| וְלֹֽא־חִלִּ֜ינוּ | ve·ló-ḥil·lí·nuve·ló-ḥil·lí·nu |
| אֶת־פְּנֵ֣י׀ | ’et-pe·né’es-pe·né |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֗ינוּ | ’ĕ·ló·hé·nu’ĕ·ló·hé·nu |
| לָשׁוּב֙ | la·shuvlo·shuv |
| מֵֽעֲוֺנֵ֔נוּ | mé·‘ă·vó·né·numé·‘ă·vó·né·nu |
| וּלְהַשְׂכִּ֖יל | ul·has·kílul·has·kíl |
| בַּאֲמִתֶּֽךָ׃ | ba·’ă·mit·te·khaba·’ă·mit·te·kho |
14
| וַיִּשְׁקֹ֤ד | vay·yish·kódvay·yish·kód |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עַל־הָ֣רָעָ֔ה | ‘al-ha·ra·‘a‘al-ho·ro·‘o |
| וַיְבִיאֶ֖הָ | vay·ví·’e·havay·ví·’e·ho |
| עָלֵ֑ינוּ | ‘a·lé·nu‘o·lé·nu |
| כִּֽי־צַדִּ֞יק | kí-tsad·díkkí-tsad·dík |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֗ינוּ | ’ĕ·ló·hé·nu’ĕ·ló·hé·nu |
| עַל־כׇּל־מַֽעֲשָׂיו֙ | ‘al-kol-ma·‘ă·sav‘al-kol-ma·‘ă·sov |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עָשָׂ֔ה | ‘a·sa‘o·so |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| שָׁמַ֖עְנוּ | sha·ma‘·nusho·ma‘·nu |
| בְּקֹלֽוֹ׃ | be·kó·lóbe·kó·ló |
15
| וְעַתָּ֣ה׀ | ve·‘at·tave·‘at·to |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֗ינוּ | ’ĕ·ló·hé·nu’ĕ·ló·hé·nu |
| אֲשֶׁר֩ | ’ă·sher’ă·sher |
| הוֹצֵ֨אתָ | hó·tsé·tahó·tsé·so |
| אֶֽת־עַמְּךָ֜ | ’et-‘am·me·kha’es-‘am·me·kho |
| מֵאֶ֤רֶץ | mé·’e·retsmé·’e·rets |
| מִצְרַ֙יִם֙ | mits·ra·yimmits·ra·yim |
| בְּיָ֣ד | be·yadbe·yod |
| חֲזָקָ֔ה | ḥă·za·kaḥă·zo·ko |
| וַתַּֽעַשׂ־לְךָ֥ | vat·ta·‘as-le·khavat·ta·‘as-le·kho |
| שֵׁ֖ם | shémshém |
| כַּיּ֣וֹם | kay·yómkay·yóm |
| הַזֶּ֑ה | haz·zehaz·ze |
| חָטָ֖אנוּ | ḥa·ta·nuḥo·to·nu |
| רָשָֽׁעְנוּ׃ | ra·sha‘·nuro·sho‘·nu |
16
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| כְּכׇל־צִדְקֹתֶ֙ךָ֙ | ke·khol-tsid·kó·te·khake·khol-tsid·kó·se·kho |
| יָֽשׇׁב־נָ֤א | ya·shov-nayo·shov-no |
| אַפְּךָ֙ | ’ap·pe·kha’ap·pe·kho |
| וַחֲמָ֣תְךָ֔ | va·ḥă·ma·te·khava·ḥă·mo·se·kho |
| מֵעִֽירְךָ֥ | mé·‘í·re·khamé·‘í·re·kho |
| יְרוּשָׁלַ֖יִם | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·la·yim |
| הַר־קׇדְשֶׁ֑ךָ | har-kod·she·khahar-kod·she·kho |
| כִּ֤י | kíkí |
| בַחֲטָאֵ֙ינוּ֙ | va·ḥă·ta·’é·nuva·ḥă·to·’é·nu |
| וּבַעֲוֺנ֣וֹת | u·va·‘ă·vó·nótu·va·‘ă·vó·nós |
| אֲבֹתֵ֔ינוּ | ’ă·vó·té·nu’ă·vó·sé·nu |
| יְרוּשָׁלַ֧יִם | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·la·yim |
| וְעַמְּךָ֛ | ve·‘am·me·khave·‘am·me·kho |
| לְחֶרְפָּ֖ה | le·ḥer·pale·ḥer·po |
| לְכׇל־סְבִיבֹתֵֽינוּ׃ | le·khol-se·ví·vó·té·nule·khol-se·ví·vó·sé·nu |
17
| וְעַתָּ֣ה׀ | ve·‘at·tave·‘at·to |
| שְׁמַ֣ע | she·ma‘she·ma‘ |
| אֱלֹהֵ֗ינוּ | ’ĕ·ló·hé·nu’ĕ·ló·hé·nu |
| אֶל־תְּפִלַּ֤ת | ’el-te·fil·lat’el-te·fil·las |
| עַבְדְּךָ֙ | ‘av·de·kha‘av·de·kho |
| וְאֶל־תַּ֣חֲנוּנָ֔יו | ve·’el-ta·ḥă·nu·navve·’el-ta·ḥă·nu·nov |
| וְהָאֵ֣ר | ve·ha·’érve·ho·’ér |
| פָּנֶ֔יךָ | pa·ne·khapo·ne·kho |
| עַל־מִקְדָּשְׁךָ֖ | ‘al-mik·da·she·kha‘al-mik·do·she·kho |
| הַשָּׁמֵ֑ם | hash·sha·mémhash·sho·mém |
| לְמַ֖עַן | le·ma·‘anle·ma·‘an |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
18
| הַטֵּ֨ה | hat·téhat·té |
| אֱלֹהַ֥י | ’ĕ·ló·hay’ĕ·ló·hay |
| מ:פסקמ:פסק | |
| אׇזְנְךָ֮ | ’oz·ne·kha’oz·ne·kho |
| וּֽשְׁﬞמָע֒ | u·she·ma‘u·she·mo‘ |
| פְּקַ֣ח | pe·kaḥpe·kaḥ |
| עֵינֶ֗יךָ | ‘é·ne·kha‘é·ne·kho |
| וּרְאֵה֙ | ur·’éur·’é |
| שֹֽׁמְמֹתֵ֔ינוּ | shó·me·mó·té·nushó·me·mó·sé·nu |
| וְהָעִ֕יר | ve·ha·‘írve·ho·‘ír |
| אֲשֶׁר־נִקְרָ֥א | ’ă·sher-nik·ra’ă·sher-nik·ro |
| שִׁמְךָ֖ | shim·khashim·kho |
| עָלֶ֑יהָ | ‘a·le·ha‘o·le·ho |
| כִּ֣י׀ | kíkí |
| לֹ֣א | lóló |
| עַל־צִדְקֹתֵ֗ינוּ | ‘al-tsid·kó·té·nu‘al-tsid·kó·sé·nu |
| אֲנַ֨חְנוּ | ’ă·naḥ·nu’ă·naḥ·nu |
| מַפִּילִ֤ים | map·pí·límmap·pí·lím |
| תַּחֲנוּנֵ֙ינוּ֙ | ta·ḥă·nu·né·nuta·ḥă·nu·né·nu |
| לְפָנֶ֔יךָ | le·fa·ne·khale·fo·ne·kho |
| כִּ֖י | kíkí |
| עַל־רַחֲמֶ֥יךָ | ‘al-ra·ḥă·me·kha‘al-ra·ḥă·me·kho |
| הָרַבִּֽים׃ | ha·rab·bímho·rab·bím |
19
| אֲדֹנָ֤י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מ:פסקמ:פסק | |
| שְׁמָ֙עָה֙ | she·ma·‘ashe·mo·‘o |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מ:פסקמ:פסק | |
| סְלָ֔חָה | se·la·ḥase·lo·ḥo |
| אֲדֹנָ֛י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| הַֽקְﬞשִׁ֥יבָה | ha·ke·shí·vaha·ke·shí·vo |
| וַעֲשֵׂ֖ה | va·‘ă·séva·‘ă·sé |
| אַל־תְּאַחַ֑ר | ’al-te·’a·ḥar’al-te·’a·ḥar |
| לְמַֽעַנְךָ֣ | le·ma·‘an·khale·ma·‘an·kho |
| אֱלֹהַ֔י | ’ĕ·ló·hay’ĕ·ló·hay |
| כִּֽי־שִׁמְךָ֣ | kí-shim·khakí-shim·kho |
| נִקְרָ֔א | nik·ranik·ro |
| עַל־עִירְךָ֖ | ‘al-‘í·re·kha‘al-‘í·re·kho |
| וְעַל־עַמֶּֽךָ׃ | ve·‘al-‘am·me·khave·‘al-‘am·me·kho |
20
| וְע֨וֹד | ve·‘ódve·‘ód |
| אֲנִ֤י | ’ă·ní’ă·ní |
| מְדַבֵּר֙ | me·dab·bérme·dab·bér |
| וּמִתְפַּלֵּ֔ל | u·mit·pal·lélu·mis·pal·lél |
| וּמִתְוַדֶּה֙ | u·mit·vad·deu·mis·vad·de |
| חַטָּאתִ֔י | ḥat·ta·tíḥat·to·sí |
| וְחַטַּ֖את | ve·ḥat·tatve·ḥat·tas |
| עַמִּ֣י | ‘am·mí‘am·mí |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וּמַפִּ֣יל | u·map·pílu·map·píl |
| תְּחִנָּתִ֗י | te·ḥin·na·títe·ḥin·no·sí |
| לִפְנֵי֙ | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהַ֔י | ’ĕ·ló·hay’ĕ·ló·hay |
| עַ֖ל | ‘al‘al |
| הַר־קֹ֥דֶשׁ | har-kó·deshhar-kó·desh |
| אֱלֹהָֽי׃ | ’ĕ·ló·hay’ĕ·ló·hoy |
21
| וְע֛וֹד | ve·‘ódve·‘ód |
| אֲנִ֥י | ’ă·ní’ă·ní |
| מְדַבֵּ֖ר | me·dab·bérme·dab·bér |
| בַּתְּפִלָּ֑ה | bat·te·fil·labat·te·fil·lo |
| וְהָאִ֣ישׁ | ve·ha·’íshve·ho·’ísh |
| גַּבְרִיאֵ֡ל | gav·rí·’élgav·rí·’él |
| אֲשֶׁר֩ | ’ă·sher’ă·sher |
| רָאִ֨יתִי | ra·’í·tíro·’í·sí |
| בֶחָז֤וֹן | ve·ḥa·zónve·ḥo·zón |
| בַּתְּחִלָּה֙ | bat·te·ḥil·labat·te·ḥil·lo |
| מֻעָ֣ף | mu·‘afmu·‘of |
| בִּיעָ֔ף | bí·‘afbí·‘of |
| נֹגֵ֣עַ | nó·gé·a‘nó·gé·a‘ |
| אֵלַ֔י | ’é·lay’é·lay |
| כְּעֵ֖ת | ke·‘étke·‘és |
| מִנְחַת־עָֽרֶב׃ | min·ḥat-‘a·revmin·ḥas-‘o·rev |
22
| וַיָּ֖בֶן | vay·ya·venvay·yo·ven |
| וַיְדַבֵּ֣ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| עִמִּ֑י | ‘im·mí‘im·mí |
| וַיֹּאמַ֕ר | vay·yó·marvay·yó·mar |
| דָּנִיֵּ֕אל | da·niy·yéldo·niy·yél |
| עַתָּ֥ה | ‘at·ta‘at·to |
| יָצָ֖אתִי | ya·tsa·tíyo·tso·sí |
| לְהַשְׂכִּילְךָ֥ | le·has·kí·le·khale·has·kí·le·kho |
| בִינָֽה׃ | ví·naví·no |
23
| בִּתְחִלַּ֨ת | bit·ḥil·latbis·ḥil·las |
| תַּחֲנוּנֶ֜יךָ | ta·ḥă·nu·ne·khata·ḥă·nu·ne·kho |
| יָצָ֣א | ya·tsayo·tso |
| דָבָ֗ר | da·vardo·vor |
| וַאֲנִי֙ | va·’ă·níva·’ă·ní |
| בָּ֣אתִי | ba·tíbo·sí |
| לְהַגִּ֔יד | le·hag·gídle·hag·gíd |
| כִּ֥י | kíkí |
| חֲמוּד֖וֹת | ḥă·mu·dótḥă·mu·dós |
| אָ֑תָּה | ’at·ta’ot·to |
| וּבִין֙ | u·vínu·vín |
| בַּדָּבָ֔ר | bad·da·varbad·do·vor |
| וְהָבֵ֖ן | ve·ha·vénve·ho·vén |
| בַּמַּרְאֶֽה׃ | bam·mar·’ebam·mar·’e |
24
| שָׁבֻעִ֨ים | sha·vu·‘ímsho·vu·‘ím | ||
| שִׁבְעִ֜ים | shiv·‘ímshiv·‘ím | ||
| נֶחְתַּ֥ךְ | neḥ·takhneḥ·takh | ||
| עַֽל־עַמְּךָ֣׀ | ‘al-‘am·me·kha‘al-‘am·me·kho | ||
| וְעַל־עִ֣יר | ve·‘al-‘írve·‘al-‘ír | ||
| קׇדְשֶׁ֗ךָ | kod·she·khakod·she·kho | ||
| לְכַלֵּ֨א | le·khal·léle·khal·lé | ||
| הַפֶּ֜שַׁע | hap·pe·sha‘hap·pe·sha‘ | ||
| וּלְהָתֵ֤ם | ul·ha·témul·ho·sém | ||
| חַטָּאת֙ | ḥat·tatḥat·tos | ||
| וּלְכַפֵּ֣ר | ul·khap·pérul·khap·pér | ||
| עָוֺ֔ן | ‘a·vón‘o·vón | ||
| וּלְהָבִ֖יא | ul·ha·víul·ho·ví | ||
| צֶ֣דֶק | tse·dektse·dek | ||
| עֹֽלָמִ֑ים | ‘ó·la·mím‘ó·lo·mím | ||
| וְלַחְתֹּם֙ | ve·laḥ·tómve·laḥ·tóm | ||
| חָז֣וֹן | ḥa·zónḥo·zón | ||
| וְנָבִ֔יא | ve·na·víve·no·ví | ||
| וְלִמְשֹׁ֖חַ | ve·lim·shó·aḥve·lim·shó·aḥ | ||
| קֹ֥דֶשׁ | kó·deshkó·desh | ||
| קׇֽדָשִֽׁים׃ | קָֽדָשִֽׁים׃ | ko·da·shímko·do·shím | ka·da·shím— |
25
| וְתֵדַ֨ע | ve·té·da‘ve·sé·da‘ |
| וְתַשְׂכֵּ֜ל | ve·tas·kélve·sas·kél |
| מִן־מֹצָ֣א | min-mó·tsamin-mó·tso |
| דָבָ֗ר | da·vardo·vor |
| לְהָשִׁיב֙ | le·ha·shívle·ho·shív |
| וְלִבְנ֤וֹת | ve·liv·nótve·liv·nós |
| יְרֽוּשָׁלַ֙יִם֙ | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·la·yim |
| עַד־מָשִׁ֣יחַ | ‘ad-ma·shí·aḥ‘ad-mo·shí·aḥ |
| נָגִ֔יד | na·gídno·gíd |
| שָׁבֻעִ֖ים | sha·vu·‘ímsho·vu·‘ím |
| שִׁבְעָ֑ה | shiv·‘ashiv·‘o |
| וְשָׁבֻעִ֞ים | ve·sha·vu·‘ímve·sho·vu·‘ím |
| שִׁשִּׁ֣ים | shish·shímshish·shím |
| וּשְׁנַ֗יִם | ush·na·yimush·na·yim |
| תָּשׁוּב֙ | ta·shuvto·shuv |
| וְנִבְנְתָה֙ | ve·niv·ne·tave·niv·ne·so |
| רְח֣וֹב | re·ḥóvre·ḥóv |
| וְחָר֔וּץ | ve·ḥa·rutsve·ḥo·ruts |
| וּבְצ֖וֹק | uv·tsókuv·tsók |
| הָעִתִּֽים׃ | ha·‘it·tímho·‘it·tím |
26
| וְאַחֲרֵ֤י | ve·’a·ḥă·réve·’a·ḥă·ré |
| הַשָּׁבֻעִים֙ | hash·sha·vu·‘ímhash·sho·vu·‘ím |
| שִׁשִּׁ֣ים | shish·shímshish·shím |
| וּשְׁנַ֔יִם | ush·na·yimush·na·yim |
| יִכָּרֵ֥ת | yik·ka·rétyik·ko·rés |
| מָשִׁ֖יחַ | ma·shí·aḥmo·shí·aḥ |
| וְאֵ֣ין | ve·’énve·’én |
| ל֑וֹ | lóló |
| וְהָעִ֨יר | ve·ha·‘írve·ho·‘ír |
| וְהַקֹּ֜דֶשׁ | ve·hak·kó·deshve·hak·kó·desh |
| יַ֠שְׁחִ֠ית | yash·ḥítyash·ḥís |
| עַ֣ם | ‘am‘am |
| נָגִ֤יד | na·gídno·gíd |
| הַבָּא֙ | hab·bahab·bo |
| וְקִצּ֣וֹ | ve·kits·tsóve·kits·tsó |
| בַשֶּׁ֔טֶף | vash·she·tefvash·she·tef |
| וְעַד֙ | ve·‘adve·‘ad |
| קֵ֣ץ | kétskéts |
| מִלְחָמָ֔ה | mil·ḥa·mamil·ḥo·mo |
| נֶחֱרֶ֖צֶת | ne·ḥĕ·re·tsetne·ḥĕ·re·tses |
| שֹׁמֵמֽוֹת׃ | shó·mé·mótshó·mé·mós |
27
| וְהִגְבִּ֥יר | ve·hig·bírve·hig·bír |
| בְּרִ֛ית | be·rítbe·rís |
| לָרַבִּ֖ים | la·rab·bímlo·rab·bím |
| שָׁב֣וּעַ | sha·vu·a‘sho·vu·a‘ |
| אֶחָ֑ד | ’e·ḥad’e·ḥod |
| וַחֲצִ֨י | va·ḥă·tsíva·ḥă·tsí |
| הַשָּׁב֜וּעַ | hash·sha·vu·a‘hash·sho·vu·a‘ |
| יַשְׁבִּ֣ית׀ | yash·bítyash·bís |
| זֶ֣בַח | ze·vaḥze·vaḥ |
| וּמִנְחָ֗ה | u·min·ḥau·min·ḥo |
| וְעַ֨ל | ve·‘alve·‘al |
| כְּנַ֤ף | ke·nafke·naf |
| שִׁקּוּצִים֙ | shik·ku·tsímshik·ku·tsím |
| מְשֹׁמֵ֔ם | me·shó·mémme·shó·mém |
| וְעַד־כָּלָה֙ | ve·‘ad-ka·lave·‘ad-ko·lo |
| וְנֶ֣חֱרָצָ֔ה | ve·ne·ḥĕ·ra·tsave·ne·ḥĕ·ro·tso |
| תִּתַּ֖ךְ | tit·takhtit·takh |
| עַל־שֹׁמֵֽם׃ | ‘al-shó·mém‘al-shó·mém |