1
| סססס | |
| בִּשְׁנַ֣ת | bish·natbish·nas |
| שָׁל֗וֹשׁ | sha·lóshsho·lósh |
| לְכ֙וֹרֶשׁ֙ | le·khó·reshle·khó·resh |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| פָּרַ֔ס | pa·raspo·ras |
| דָּבָר֙ | da·vardo·vor |
| נִגְלָ֣ה | nig·lanig·lo |
| לְדָֽנִיֵּ֔אל | le·da·niy·yélle·do·niy·yél |
| אֲשֶׁר־נִקְרָ֥א | ’ă·sher-nik·ra’ă·sher-nik·ro |
| שְׁמ֖וֹ | she·móshe·mó |
| בֵּלְטְאשַׁצַּ֑ר | bél·te·shats·tsarbél·te·shats·tsar |
| וֶאֱמֶ֤ת | ve·’ĕ·metve·’ĕ·mes |
| הַדָּבָר֙ | had·da·varhad·do·vor |
| וְצָבָ֣א | ve·tsa·vave·tso·vo |
| גָד֔וֹל | ga·dólgo·dól |
| וּבִין֙ | u·vínu·vín |
| אֶת־הַדָּבָ֔ר | ’et-had·da·var’es-had·do·vor |
| וּבִ֥ינָה | u·ví·nau·ví·no |
| ל֖וֹ | lóló |
| בַּמַּרְאֶֽה׃ | bam·mar·’ebam·mar·’e |
2
| בַּיָּמִ֖ים | bay·ya·mímbay·yo·mím |
| הָהֵ֑ם | ha·hémho·hém |
| אֲנִ֤י | ’ă·ní’ă·ní |
| דָֽנִיֵּאל֙ | da·niy·yéldo·niy·yél |
| הָיִ֣יתִי | ha·yí·tího·yí·sí |
| מִתְאַבֵּ֔ל | mit·’ab·bélmis·’ab·bél |
| שְׁלֹשָׁ֥ה | she·ló·shashe·ló·sho |
| שָׁבֻעִ֖ים | sha·vu·‘ímsho·vu·‘ím |
| יָמִֽים׃ | ya·mímyo·mím |
3
| לֶ֣חֶם | le·ḥemle·ḥem |
| חֲמֻד֞וֹת | ḥă·mu·dótḥă·mu·dós |
| לֹ֣א | lóló |
| אָכַ֗לְתִּי | ’a·khal·tí’o·khal·tí |
| וּבָשָׂ֥ר | u·va·saru·vo·sor |
| וָיַ֛יִן | va·ya·yinvo·ya·yin |
| לֹא־בָ֥א | ló-való-vo |
| אֶל־פִּ֖י | ’el-pí’el-pí |
| וְס֣וֹךְ | ve·sókhve·sókh |
| לֹא־סָ֑כְתִּי | ló-sakh·tíló-sokh·tí |
| עַד־מְלֹ֕את | ‘ad-me·lót‘ad-me·lós |
| שְׁלֹ֥שֶׁת | she·ló·shetshe·ló·shes |
| שָׁבֻעִ֖ים | sha·vu·‘ímsho·vu·‘ím |
| יָמִֽים׃ | ya·mímyo·mím |
4
| פפפפ | |
| וּבְי֛וֹם | uv·yómuv·yóm |
| עֶשְׂרִ֥ים | ‘es·rím‘es·rím |
| וְאַרְבָּעָ֖ה | ve·’ar·ba·‘ave·’ar·bo·‘o |
| לַחֹ֣דֶשׁ | la·ḥó·deshla·ḥó·desh |
| הָרִאשׁ֑וֹן | ha·ri·shónho·ri·shón |
| וַאֲנִ֗י | va·’ă·níva·’ă·ní |
| הָיִ֛יתִי | ha·yí·tího·yí·sí |
| עַ֣ל | ‘al‘al |
| יַ֧ד | yadyad |
| הַנָּהָ֛ר | han·na·harhan·no·hor |
| הַגָּד֖וֹל | hag·ga·dólhag·go·dól |
| ה֥וּא | huhu |
| חִדָּֽקֶל׃ | ḥid·da·kelḥid·do·kel |
5
| וָאֶשָּׂ֤א | va·’es·savo·’es·so |
| אֶת־עֵינַי֙ | ’et-‘é·nay’es-‘é·nay |
| וָאֵ֔רֶא | va·’é·revo·’é·re |
| וְהִנֵּ֥ה | ve·hin·néve·hin·né |
| אִישׁ־אֶחָ֖ד | ’ísh-’e·ḥad’ísh-’e·ḥod |
| לָב֣וּשׁ | la·vushlo·vush |
| בַּדִּ֑ים | bad·dímbad·dím |
| וּמׇתְנָ֥יו | u·mot·navu·mos·nov |
| חֲגֻרִ֖ים | ḥă·gu·rímḥă·gu·rím |
| בְּכֶ֥תֶם | be·khe·tembe·khe·sem |
| אוּפָֽז׃ | ’u·faz’u·foz |
6
| וּגְוִיָּת֣וֹ | ug·viy·ya·tóug·viy·yo·só |
| כְתַרְשִׁ֗ישׁ | khe·tar·shíshkhe·sar·shísh |
| וּפָנָ֞יו | u·fa·navu·fo·nov |
| כְּמַרְאֵ֤ה | ke·mar·’éke·mar·’é |
| בָרָק֙ | va·rakvo·rok |
| וְעֵינָיו֙ | ve·‘é·navve·‘é·nov |
| כְּלַפִּ֣ידֵי | ke·lap·pí·déke·lap·pí·dé |
| אֵ֔שׁ | ’ésh’ésh |
| וּזְרֹֽעֹתָיו֙ | uz·ró·‘ó·tavuz·ró·‘ó·sov |
| וּמַרְגְּלֹתָ֔יו | u·mar·ge·ló·tavu·mar·ge·ló·sov |
| כְּעֵ֖ין | ke·‘énke·‘én |
| נְחֹ֣שֶׁת | ne·ḥó·shetne·ḥó·shes |
| קָלָ֑ל | ka·lalko·lol |
| וְק֥וֹל | ve·kólve·kól |
| דְּבָרָ֖יו | de·va·ravde·vo·rov |
| כְּק֥וֹל | ke·kólke·kól |
| הָמֽוֹן׃ | ha·mónho·món |
7
| וְרָאִ֩יתִי֩ | ve·ra·’í·tíve·ro·’í·sí |
| אֲנִ֨י | ’ă·ní’ă·ní |
| דָנִיֵּ֤אל | da·niy·yéldo·niy·yél |
| לְבַדִּי֙ | le·vad·díle·vad·dí |
| אֶת־הַמַּרְאָ֔ה | ’et-ham·mar·’a’es-ham·mar·’o |
| וְהָאֲנָשִׁים֙ | ve·ha·’ă·na·shímve·ho·’ă·no·shím |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הָי֣וּ | ha·yuho·yu |
| עִמִּ֔י | ‘im·mí‘im·mí |
| לֹ֥א | lóló |
| רָא֖וּ | ra·’uro·’u |
| אֶת־הַמַּרְאָ֑ה | ’et-ham·mar·’a’es-ham·mar·’o |
| אֲבָ֗ל | ’ă·val’ă·vol |
| חֲרָדָ֤ה | ḥă·ra·daḥă·ro·do |
| גְדֹלָה֙ | ge·dó·lage·dó·lo |
| נָפְלָ֣ה | na·fe·lano·fe·lo |
| עֲלֵיהֶ֔ם | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| וַֽיִּבְרְח֖וּ | vay·yiv·re·ḥuvay·yiv·re·ḥu |
| בְּהֵחָבֵֽא׃ | be·hé·ḥa·vébe·hé·ḥo·vé |
8
| וַאֲנִי֙ | va·’ă·níva·’ă·ní |
| נִשְׁאַ֣רְתִּי | nish·’ar·tínish·’ar·tí |
| לְבַדִּ֔י | le·vad·díle·vad·dí |
| וָֽאֶרְאֶ֗ה | va·’er·’evo·’er·’e |
| אֶת־הַמַּרְאָ֤ה | ’et-ham·mar·’a’es-ham·mar·’o |
| הַגְּדֹלָה֙ | hag·ge·dó·lahag·ge·dó·lo |
| הַזֹּ֔את | haz·zóthaz·zós |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| נִשְׁאַר־בִּ֖י | nish·’ar-bínish·’ar-bí |
| כֹּ֑חַ | kó·aḥkó·aḥ |
| וְהוֹדִ֗י | ve·hó·díve·hó·dí |
| נֶהְפַּ֤ךְ | neh·pakhneh·pakh |
| עָלַי֙ | ‘a·lay‘o·lay |
| לְמַשְׁחִ֔ית | le·mash·ḥítle·mash·ḥís |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| עָצַ֖רְתִּי | ‘a·tsar·tí‘o·tsar·tí |
| כֹּֽחַ׃ | kó·aḥkó·aḥ |
9
| וָאֶשְׁמַ֖ע | va·’esh·ma‘vo·’esh·ma‘ |
| אֶת־ק֣וֹל | ’et-kól’es-kól |
| דְּבָרָ֑יו | de·va·ravde·vo·rov |
| וּכְשׇׁמְעִי֙ | ukh·shom·‘íukh·shom·‘í |
| אֶת־ק֣וֹל | ’et-kól’es-kól |
| דְּבָרָ֔יו | de·va·ravde·vo·rov |
| וַאֲנִ֗י | va·’ă·níva·’ă·ní |
| הָיִ֛יתִי | ha·yí·tího·yí·sí |
| נִרְדָּ֥ם | nir·damnir·dom |
| עַל־פָּנַ֖י | ‘al-pa·nay‘al-po·nay |
| וּפָנַ֥י | u·fa·nayu·fo·nay |
| אָֽרְצָה׃ | ’ar·tsa’or·tso |
10
| וְהִנֵּה־יָ֖ד | ve·hin·né-yadve·hin·né-yod |
| נָ֣גְעָה | na·ge·‘ano·ge·‘o |
| בִּ֑י | bíbí |
| וַתְּנִיעֵ֥נִי | vat·te·ní·‘é·nívat·te·ní·‘é·ní |
| עַל־בִּרְכַּ֖י | ‘al-bir·kay‘al-bir·kay |
| וְכַפּ֥וֹת | ve·khap·pótve·khap·pós |
| יָדָֽי׃ | ya·dayyo·doy |
11
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֵלַ֡י | ’é·lay’é·lay |
| דָּנִיֵּ֣אל | da·niy·yéldo·niy·yél |
| אִישׁ־חֲ֠מֻד֠וֹת | ’ísh-ḥă·mu·dót’ísh-ḥă·mu·dós |
| הָבֵ֨ן | ha·vénho·vén |
| בַּדְּבָרִ֜ים | bad·de·va·rímbad·de·vo·rím |
| אֲשֶׁר֩ | ’ă·sher’ă·sher |
| אָנֹכִ֨י | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| דֹבֵ֤ר | dó·vérdó·vér |
| אֵלֶ֙יךָ֙ | ’é·le·kha’é·le·kho |
| וַעֲמֹ֣ד | va·‘ă·módva·‘ă·mód |
| עַל־עׇמְדֶ֔ךָ | ‘al-‘om·de·kha‘al-‘om·de·kho |
| כִּ֥י | kíkí |
| עַתָּ֖ה | ‘at·ta‘at·to |
| שֻׁלַּ֣חְתִּי | shul·laḥ·tíshul·laḥ·tí |
| אֵלֶ֑יךָ | ’é·le·kha’é·le·kho |
| וּבְדַבְּר֥וֹ | uv·dab·be·róuv·dab·be·ró |
| עִמִּ֛י | ‘im·mí‘im·mí |
| אֶת־הַדָּבָ֥ר | ’et-had·da·var’es-had·do·vor |
| הַזֶּ֖ה | haz·zehaz·ze |
| עָמַ֥דְתִּי | ‘a·mad·tí‘o·mad·tí |
| מַרְעִֽיד׃ | mar·‘ídmar·‘íd |
12
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֵלַי֮ | ’é·lay’é·lay |
| אַל־תִּירָ֣א | ’al-tí·ra’al-tí·ro |
| דָנִיֵּאל֒ | da·niy·yéldo·niy·yél |
| כִּ֣י׀ | kíkí |
| מִן־הַיּ֣וֹם | min-hay·yómmin-hay·yóm |
| הָרִאשׁ֗וֹן | ha·ri·shónho·ri·shón |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| נָתַ֧תָּ | na·tat·tano·sat·to |
| אֶֽת־לִבְּךָ֛ | ’et-lib·be·kha’es-lib·be·kho |
| לְהָבִ֧ין | le·ha·vínle·ho·vín |
| וּלְהִתְעַנּ֛וֹת | ul·hit·‘an·nótul·his·‘an·nós |
| לִפְנֵ֥י | lif·nélif·né |
| אֱלֹהֶ֖יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| נִשְׁמְע֣וּ | nish·me·‘unish·me·‘u |
| דְבָרֶ֑יךָ | de·va·re·khade·vo·re·kho |
| וַאֲנִי־בָ֖אתִי | va·’ă·ní-va·tíva·’ă·ní-vo·sí |
| בִּדְבָרֶֽיךָ׃ | bid·va·re·khabid·vo·re·kho |
13
| וְשַׂ֣ר׀ | ve·sarve·sar |
| מַלְכ֣וּת | mal·khutmal·khus |
| פָּרַ֗ס | pa·raspo·ras |
| עֹמֵ֤ד | ‘ó·méd‘ó·méd |
| לְנֶגְדִּי֙ | le·neg·díle·neg·dí |
| עֶשְׂרִ֣ים | ‘es·rím‘es·rím |
| וְאֶחָ֣ד | ve·’e·ḥadve·’e·ḥod |
| י֔וֹם | yómyóm |
| וְהִנֵּ֣ה | ve·hin·néve·hin·né |
| מִֽיכָאֵ֗ל | mí·kha·’élmí·kho·’él |
| אַחַ֛ד | ’a·ḥad’a·ḥad |
| הַשָּׂרִ֥ים | has·sa·rímhas·so·rím |
| הָרִאשֹׁנִ֖ים | ha·ri·shó·nímho·ri·shó·ním |
| בָּ֣א | babo |
| לְעׇזְרֵ֑נִי | le·‘oz·ré·níle·‘oz·ré·ní |
| וַאֲנִי֙ | va·’ă·níva·’ă·ní |
| נוֹתַ֣רְתִּי | nó·tar·tínó·sar·tí |
| שָׁ֔ם | shamshom |
| אֵ֖צֶל | ’é·tsel’é·tsel |
| מַלְכֵ֥י | mal·khémal·khé |
| פָרָֽס׃ | fa·rasfo·ros |
14
| וּבָ֙אתִי֙ | u·va·tíu·vo·sí |
| לַהֲבִ֣ינְךָ֔ | la·hă·ví·ne·khala·hă·ví·ne·kho |
| אֵ֛ת | ’ét’és |
| אֲשֶׁר־יִקְרָ֥ה | ’ă·sher-yik·ra’ă·sher-yik·ro |
| לְעַמְּךָ֖ | le·‘am·me·khale·‘am·me·kho |
| בְּאַחֲרִ֣ית | be·’a·ḥă·rítbe·’a·ḥă·rís |
| הַיָּמִ֑ים | hay·ya·mímhay·yo·mím |
| כִּי־ע֥וֹד | kí-‘ódkí-‘ód |
| חָז֖וֹן | ḥa·zónḥo·zón |
| לַיָּמִֽים׃ | lay·ya·mímlay·yo·mím |
15
| וּבְדַבְּר֣וֹ | uv·dab·be·róuv·dab·be·ró |
| עִמִּ֔י | ‘im·mí‘im·mí |
| כַּדְּבָרִ֖ים | kad·de·va·rímkad·de·vo·rím |
| הָאֵ֑לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| נָתַ֧תִּי | na·tat·tíno·sat·tí |
| פָנַ֛י | fa·nayfo·nay |
| אַ֖רְצָה | ’ar·tsa’ar·tso |
| וְנֶאֱלָֽמְתִּי׃ | ve·ne·’ĕ·lam·tíve·ne·’ĕ·lom·tí |
16
| וְהִנֵּ֗ה | ve·hin·néve·hin·né |
| כִּדְמוּת֙ | kid·mutkid·mus |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| אָדָ֔ם | ’a·dam’o·dom |
| נֹגֵ֖עַ | nó·gé·a‘nó·gé·a‘ |
| עַל־שְׂפָתָ֑י | ‘al-se·fa·tay‘al-se·fo·soy |
| וָאֶפְתַּח־פִּ֗י | va·’ef·taḥ-pívo·’ef·taḥ-pí |
| וָאֲדַבְּרָה֙ | va·’ă·dab·be·ravo·’ă·dab·be·ro |
| וָאֹֽמְרָה֙ | va·’ó·me·ravo·’ó·me·ro |
| אֶל־הָעֹמֵ֣ד | ’el-ha·‘ó·méd’el-ho·‘ó·méd |
| לְנֶגְדִּ֔י | le·neg·díle·neg·dí |
| אֲדֹנִ֗י | ’ă·dó·ní’ă·dó·ní |
| בַּמַּרְאָה֙ | bam·mar·’abam·mar·’o |
| נֶהֶפְכ֤וּ | ne·hef·khune·hef·khu |
| צִירַי֙ | tsí·raytsí·ray |
| עָלַ֔י | ‘a·lay‘o·lay |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| עָצַ֖רְתִּי | ‘a·tsar·tí‘o·tsar·tí |
| כֹּֽחַ׃ | kó·aḥkó·aḥ |
17
| וְהֵ֣יךְ | ve·hékhve·hékh |
| יוּכַ֗ל | yu·khalyu·khal |
| עֶ֤בֶד | ‘e·ved‘e·ved |
| אֲדֹנִי֙ | ’ă·dó·ní’ă·dó·ní |
| זֶ֔ה | zeze |
| לְדַבֵּ֖ר | le·dab·bérle·dab·bér |
| עִם־אֲדֹ֣נִי | ‘im-’ă·dó·ní‘im-’ă·dó·ní |
| זֶ֑ה | zeze |
| וַאֲנִ֤י | va·’ă·níva·’ă·ní |
| מֵעַ֙תָּה֙ | mé·‘at·tamé·‘at·to |
| לֹֽא־יַעֲמׇד־בִּ֣י | ló-ya·‘ă·mod-bíló-ya·‘ă·mod-bí |
| כֹ֔חַ | khó·aḥkhó·aḥ |
| וּנְשָׁמָ֖ה | un·sha·maun·sho·mo |
| לֹ֥א | lóló |
| נִשְׁאֲרָה־בִֽי׃ | nish·’ă·ra-vínish·’ă·ro-ví |
18
| וַיֹּ֧סֶף | vay·yó·sefvay·yó·sef |
| וַיִּגַּע־בִּ֛י | vay·yig·ga‘-bívay·yig·ga‘-bí |
| כְּמַרְאֵ֥ה | ke·mar·’éke·mar·’é |
| אָדָ֖ם | ’a·dam’o·dom |
| וַֽיְחַזְּקֵֽנִי׃ | vay·ḥaz·ze·ké·nívay·ḥaz·ze·ké·ní |
19
| וַיֹּ֜אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אַל־תִּירָ֧א | ’al-tí·ra’al-tí·ro |
| אִישׁ־חֲמֻד֛וֹת | ’ísh-ḥă·mu·dót’ísh-ḥă·mu·dós |
| שָׁל֥וֹם | sha·lómsho·lóm |
| לָ֖ךְ | lakhlokh |
| חֲזַ֣ק | ḥă·zakḥă·zak |
| וַחֲזָ֑ק | va·ḥă·zakva·ḥă·zok |
| וּֽכְדַבְּר֤וֹ | ukh·dab·be·róukh·dab·be·ró |
| עִמִּי֙ | ‘im·mí‘im·mí |
| הִתְחַזַּ֔קְתִּי | hit·ḥaz·zak·tíhis·ḥaz·zak·tí |
| וָאֹ֥מְרָ֛ה | va·’ó·me·ravo·’ó·me·ro |
| יְדַבֵּ֥ר | ye·dab·bérye·dab·bér |
| אֲדֹנִ֖י | ’ă·dó·ní’ă·dó·ní |
| כִּ֥י | kíkí |
| חִזַּקְתָּֽנִי׃ | ḥiz·zak·ta·níḥiz·zak·to·ní |
20
| וַיֹּ֗אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| הֲיָדַ֙עְתָּ֙ | hă·ya·da‘·tahă·yo·da‘·to |
| לָמָּה־בָּ֣אתִי | lam·ma-bba·tílom·mo-bbo·sí |
| אֵלֶ֔יךָ | ’é·le·kha’é·le·kho |
| וְעַתָּ֣ה | ve·‘at·tave·‘at·to |
| אָשׁ֔וּב | ’a·shuv’o·shuv |
| לְהִלָּחֵ֖ם | le·hil·la·ḥémle·hil·lo·ḥém |
| עִם־שַׂ֣ר | ‘im-sar‘im-sar |
| פָּרָ֑ס | pa·raspo·ros |
| וַאֲנִ֣י | va·’ă·níva·’ă·ní |
| יוֹצֵ֔א | yó·tséyó·tsé |
| וְהִנֵּ֥ה | ve·hin·néve·hin·né |
| שַׂר־יָוָ֖ן | sar-ya·vansar-yo·von |
| בָּֽא׃ | babo |
21
| אֲבָל֙ | ’ă·val’ă·vol |
| אַגִּ֣יד | ’ag·gíd’ag·gíd |
| לְךָ֔ | le·khale·kho |
| אֶת־הָרָשׁ֥וּם | ’et-ha·ra·shum’es-ho·ro·shum |
| בִּכְתָ֖ב | bikh·tavbikh·sov |
| אֱמֶ֑ת | ’ĕ·met’ĕ·mes |
| וְאֵ֨ין | ve·’énve·’én |
| אֶחָ֜ד | ’e·ḥad’e·ḥod |
| מִתְחַזֵּ֤ק | mit·ḥaz·zékmis·ḥaz·zék |
| עִמִּי֙ | ‘im·mí‘im·mí |
| עַל־אֵ֔לֶּה | ‘al-’él·le‘al-’él·le |
| כִּ֥י | kíkí |
| אִם־מִיכָאֵ֖ל | ’im-mí·kha·’él’im-mí·kho·’él |
| שַׂרְכֶֽם׃ | sar·khemsar·khem |