Daniel 11

Pronunciation

1

פפפפ
וַאֲנִי֙ va·’ă·níva·’ă·ní
בִּשְׁנַ֣ת bish·natbish·nas
אַחַ֔ת ’a·ḥat’a·ḥas
לְדָרְיָ֖וֶשׁ le·da·re·ya·veshle·do·re·yo·vesh
הַמָּדִ֑י ham·ma·díham·mo·dí
עׇמְדִ֛י ‘om·dí‘om·dí
לְמַחֲזִ֥יק le·ma·ḥă·zíkle·ma·ḥă·zík
וּלְמָע֖וֹז ul·ma·‘ózul·mo·‘óz
לֽוֹ׃ lóló

2

וְעַתָּ֕ה ve·‘at·tave·‘at·to
אֱמֶ֖ת ’ĕ·met’ĕ·mes
אַגִּ֣יד ’ag·gíd’ag·gíd
לָ֑ךְ lakhlokh
הִנֵּה־עוֹד֩ hin·né-‘ódhin·né-‘ód
שְׁלֹשָׁ֨ה she·ló·shashe·ló·sho
מְלָכִ֜ים me·la·khímme·lo·khím
עֹמְדִ֣ים ‘ó·me·dím‘ó·me·dím
לְפָרַ֗ס le·fa·rasle·fo·ras
וְהָֽרְבִיעִי֙ ve·ha·re·ví·‘íve·ho·re·ví·‘í
יַעֲשִׁ֤יר ya·‘ă·shírya·‘ă·shír
עֹֽשֶׁר־גָּדוֹל֙ ‘ó·sher-ga·dól‘ó·sher-go·dól
מִכֹּ֔ל mik·kólmik·kól
וּכְחֶזְקָת֣וֹ ukh·ḥez·ka·tóukh·ḥez·ko·só
בְעׇשְׁר֔וֹ ve·‘osh·róve·‘osh·ró
יָעִ֣יר ya·‘íryo·‘ír
הַכֹּ֔ל hak·kólhak·kól
אֵ֖ת ’ét’és
מַלְכ֥וּת mal·khutmal·khus
יָוָֽן׃ ya·vanyo·von

3

וְעָמַ֖ד ve·‘a·madve·‘o·mad
מֶ֣לֶךְ me·lekhme·lekh
גִּבּ֑וֹר gib·bórgib·bór
וּמָשַׁל֙ u·ma·shalu·mo·shal
מִמְשָׁ֣ל mim·shalmim·shol
רַ֔ב ravrav
וְעָשָׂ֖ה ve·‘a·save·‘o·so
כִּרְצוֹנֽוֹ׃ kir·tsó·nókir·tsó·nó

4

וּכְעׇמְדוֹ֙ ukh·‘om·dóukh·‘om·dó
תִּשָּׁבֵ֣ר tish·sha·vértish·sho·vér
מַלְכוּת֔וֹ mal·khu·tómal·khu·só
וְתֵחָ֕ץ ve·té·ḥatsve·sé·ḥots
לְאַרְבַּ֖ע le·’ar·ba‘le·’ar·ba‘
רוּח֣וֹת ru·ḥótru·ḥós
הַשָּׁמָ֑יִם hash·sha·ma·yimhash·sho·mo·yim
וְלֹ֣א ve·lóve·ló
לְאַחֲרִית֗וֹ le·’a·ḥă·rí·tóle·’a·ḥă·rí·só
וְלֹ֤א ve·lóve·ló
כְמׇשְׁלוֹ֙ khe·mosh·lókhe·mosh·ló
אֲשֶׁ֣ר ’ă·sher’ă·sher
מָשָׁ֔ל ma·shalmo·shol
כִּ֤י kíkí
תִנָּתֵשׁ֙ tin·na·téshsin·no·sésh
מַלְכוּת֔וֹ mal·khu·tómal·khu·só
וְלַאֲחֵרִ֖ים ve·la·’ă·ḥé·rímve·la·’ă·ḥé·rím
מִלְּבַד־אֵֽלֶּה׃ mil·le·vad-’él·lemil·le·vad-’él·le

5

וְיֶחֱזַ֥ק ve·ye·ḥĕ·zakve·ye·ḥĕ·zak
מֶֽלֶךְ־הַנֶּ֖גֶב me·lekh-han·ne·gevme·lekh-han·ne·gev
וּמִן־שָׂרָ֑יו u·min-sa·ravu·min-so·rov
וְיֶחֱזַ֤ק ve·ye·ḥĕ·zakve·ye·ḥĕ·zak
עָלָיו֙ ‘a·lav‘o·lov
וּמָשָׁ֔ל u·ma·shalu·mo·shol
מִמְשָׁ֥ל mim·shalmim·shol
רַ֖ב ravrav
מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃ mem·shal·tómem·shal·tó

6

וּלְקֵ֤ץ ul·kétsul·kéts
שָׁנִים֙ sha·nímsho·ním
יִתְחַבָּ֔רוּ yit·ḥab·ba·ruyis·ḥab·bo·ru
וּבַ֣ת u·vatu·vas
מֶֽלֶךְ־הַנֶּ֗גֶב me·lekh-han·ne·gevme·lekh-han·ne·gev
תָּבוֹא֙ ta·vóto·vó
אֶל־מֶ֣לֶךְ ’el-me·lekh’el-me·lekh
הַצָּפ֔וֹן hats·tsa·fónhats·tso·fón
לַעֲשׂ֖וֹת la·‘ă·sótla·‘ă·sós
מֵישָׁרִ֑ים mé·sha·rímmé·sho·rím
וְלֹֽא־תַעְצֹ֞ר ve·ló-ta‘·tsórve·ló-sa‘·tsór
כּ֣וֹחַ kó·aḥkó·aḥ
הַזְּר֗וֹעַ haz·ze·ró·a‘haz·ze·ró·a‘
וְלֹ֤א ve·lóve·ló
יַעֲמֹד֙ ya·‘ă·módya·‘ă·mód
וּזְרֹע֔וֹ uz·ró·‘óuz·ró·‘ó
וְתִנָּתֵ֨ן ve·tin·na·ténve·sin·no·sén
הִ֤יא híhí
וּמְבִיאֶ֙יהָ֙ um·ví·’e·haum·ví·’e·ho
וְהַיֹּ֣לְדָ֔הּ ve·hay·yó·le·dahve·hay·yó·le·doh
וּמַחֲזִקָ֖הּ u·ma·ḥă·zi·kahu·ma·ḥă·zi·koh
בָּעִתִּֽים׃ ba·‘it·tímbo·‘it·tím

7

וְעָמַ֛ד ve·‘a·madve·‘o·mad
מִנֵּ֥צֶר min·né·tsermin·né·tser
שׇׁרָשֶׁ֖יהָ שָׁרָשֶׁ֖יהָ sho·ra·she·hasho·ro·she·ho sha·ra·she·ha—
כַּנּ֑וֹ kan·nókan·nó
וְיָבֹ֣א ve·ya·vóve·yo·vó
אֶל־הַחַ֗יִל ’el-ha·ḥa·yil’el-ha·ḥa·yil
וְיָבֹא֙ ve·ya·vóve·yo·vó
בְּמָעוֹז֙ be·ma·‘ózbe·mo·‘óz
מֶ֣לֶךְ me·lekhme·lekh
הַצָּפ֔וֹן hats·tsa·fónhats·tso·fón
וְעָשָׂ֥ה ve·‘a·save·‘o·so
בָהֶ֖ם va·hemvo·hem
וְהֶחֱזִֽיק׃ ve·he·ḥĕ·zíkve·he·ḥĕ·zík

8

וְגַ֣ם ve·gamve·gam
אֱֽלֹהֵיהֶ֡ם ’ĕ·ló·hé·hem’ĕ·ló·hé·hem
עִם־נְסִֽכֵיהֶם֩ ‘im-ne·si·khé·hem‘im-ne·si·khé·hem
עִם־כְּלֵ֨י ‘im-ke·lé‘im-ke·lé
חֶמְדָּתָ֜ם ḥem·da·tamḥem·do·som
כֶּ֧סֶף ke·sefke·sef
וְזָהָ֛ב ve·za·havve·zo·hov
בַּשְּׁבִ֖י bash·she·víbash·she·ví
יָבִ֣א ya·viyo·vi
מִצְרָ֑יִם mits·ra·yimmits·ro·yim
וְהוּא֙ ve·huve·hu
שָׁנִ֣ים sha·nímsho·ním
יַעֲמֹ֔ד ya·‘ă·módya·‘ă·mód
מִמֶּ֖לֶךְ mim·me·lekhmim·me·lekh
הַצָּפֽוֹן׃ hats·tsa·fónhats·tso·fón

9

וּבָ֗א u·vau·vo
בְּמַלְכוּת֙ be·mal·khutbe·mal·khus
מֶ֣לֶךְ me·lekhme·lekh
הַנֶּ֔גֶב han·ne·gevhan·ne·gev
וְשָׁ֖ב ve·shavve·shov
אֶל־אַדְמָתֽוֹ׃ ’el-’ad·ma·tó’el-’ad·mo·só

10

וּבָנָ֣ו u·va·navu·vo·nov
יִתְגָּר֗וּ yit·ga·ruyis·go·ru
וְאָסְפוּ֙ ve·’a·se·fuve·’o·se·fu
הֲמוֹן֙ hă·mónhă·món
חֲיָלִ֣ים ḥă·ya·límḥă·yo·lím
רַבִּ֔ים rab·bímrab·bím
וּבָ֥א u·vau·vo
ב֖וֹא vóvó
וְשָׁטַ֣ף ve·sha·tafve·sho·taf
וְעָבָ֑ר ve·‘a·varve·‘o·vor
וְיָשֹׁ֥ב ve·ya·shóvve·yo·shóv
וְיִתְגָּרֶ֖ה ve·yit·ga·reve·yis·go·re
עַד־מָעֻזֹּֽה׃ ‘ad-ma·‘uz·zó‘ad-mo·‘uz·zó

11

וְיִתְמַרְמַר֙ ve·yit·mar·marve·yis·mar·mar
מֶ֣לֶךְ me·lekhme·lekh
הַנֶּ֔גֶב han·ne·gevhan·ne·gev
וְיָצָ֕א ve·ya·tsave·yo·tso
וְנִלְחַ֥ם ve·nil·ḥamve·nil·ḥam
עִמּ֖וֹ ‘im·mó‘im·mó
עִם־מֶ֣לֶךְ ‘im-me·lekh‘im-me·lekh
הַצָּפ֑וֹן hats·tsa·fónhats·tso·fón
וְהֶעֱמִיד֙ ve·he·‘ĕ·mídve·he·‘ĕ·míd
הָמ֣וֹן ha·mónho·món
רָ֔ב ravrov
וְנִתַּ֥ן ve·nit·tanve·nit·tan
הֶהָמ֖וֹן he·ha·mónhe·ho·món
בְּיָדֽוֹ׃ be·ya·dóbe·yo·dó

12

וְנִשָּׂ֥א ve·nis·save·nis·so
הֶהָמ֖וֹן he·ha·mónhe·ho·món
וְרָ֣ם ve·ramve·rom
לְבָב֑וֹ le·va·vóle·vo·vó
וְהִפִּ֥יל ve·hip·pílve·hip·píl
רִבֹּא֖וֹת rib·bó·’ótrib·bó·’ós
וְלֹ֥א ve·lóve·ló
יָעֽוֹז׃ ya·‘ózyo·‘óz

13

וְשָׁב֙ ve·shavve·shov
מֶ֣לֶךְ me·lekhme·lekh
הַצָּפ֔וֹן hats·tsa·fónhats·tso·fón
וְהֶעֱמִ֣יד ve·he·‘ĕ·mídve·he·‘ĕ·míd
הָמ֔וֹן ha·mónho·món
רַ֖ב ravrav
מִן־הָרִאשׁ֑וֹן min-ha·ri·shónmin-ho·ri·shón
וּלְקֵ֨ץ ul·kétsul·kéts
הָֽעִתִּ֤ים ha·‘it·tímho·‘it·tím
שָׁנִים֙ sha·nímsho·ním
יָ֣בוֹא ya·vóyo·vó
ב֔וֹא vóvó
בְּחַ֥יִל be·ḥa·yilbe·ḥa·yil
גָּד֖וֹל ga·dólgo·dól
וּבִרְכ֥וּשׁ u·vir·khushu·vir·khush
רָֽב׃ ravrov

14

וּבָעִתִּ֣ים u·va·‘it·tímu·vo·‘it·tím
הָהֵ֔ם ha·hémho·hém
רַבִּ֥ים rab·bímrab·bím
יַֽעַמְד֖וּ ya·‘am·duya·‘am·du
עַל־מֶ֣לֶךְ ‘al-me·lekh‘al-me·lekh
הַנֶּ֑גֶב han·ne·gevhan·ne·gev
וּבְנֵ֣י׀ uv·néuv·né
פָּרִיצֵ֣י pa·rí·tsépo·rí·tsé
עַמְּךָ֗ ‘am·me·kha‘am·me·kho
יִֽנַּשְּׂא֛וּ yin·nas·se·’uyin·nas·se·’u
לְהַעֲמִ֥יד le·ha·‘ă·mídle·ha·‘ă·míd
חָז֖וֹן ḥa·zónḥo·zón
וְנִכְשָֽׁלוּ׃ ve·nikh·sha·luve·nikh·sho·lu

15

וְיָבֹא֙ ve·ya·vóve·yo·vó
מֶ֣לֶךְ me·lekhme·lekh
הַצָּפ֔וֹן hats·tsa·fónhats·tso·fón
וְיִשְׁפֹּךְ֙ ve·yish·pókhve·yish·pókh
סֽוֹלְﬞלָ֔ה só·le·lasó·le·lo
וְלָכַ֖ד ve·la·khadve·lo·khad
עִ֣יר ‘ír‘ír
מִבְצָר֑וֹת miv·tsa·rótmiv·tso·rós
וּזְרֹע֤וֹת uz·ró·‘ótuz·ró·‘ós
הַנֶּ֙גֶב֙ han·ne·gevhan·ne·gev
לֹ֣א lóló
יַעֲמֹ֔דוּ ya·‘ă·mó·duya·‘ă·mó·du
וְעַם֙ ve·‘amve·‘am
מִבְחָרָ֔יו miv·ḥa·ravmiv·ḥo·rov
וְאֵ֥ין ve·’énve·’én
כֹּ֖חַ kó·aḥkó·aḥ
לַעֲמֹֽד׃ la·‘ă·módla·‘ă·mód

16

וְיַ֨עַשׂ ve·ya·‘asve·ya·‘as
הַבָּ֤א hab·bahab·bo
אֵלָיו֙ ’é·lav’é·lov
כִּרְצוֹנ֔וֹ kir·tsó·nókir·tsó·nó
וְאֵ֥ין ve·’énve·’én
עוֹמֵ֖ד ‘ó·méd‘ó·méd
לְפָנָ֑יו le·fa·navle·fo·nov
וְיַעֲמֹ֥ד ve·ya·‘ă·módve·ya·‘ă·mód
בְּאֶֽרֶץ־הַצְּבִ֖י be·’e·rets-hats·tse·víbe·’e·rets-hats·tse·ví
וְכָלָ֥ה ve·kha·lave·kho·lo
בְיָדֽוֹ׃ ve·ya·dóve·yo·dó

17

וְיָשֵׂ֣ם ve·ya·sémve·yo·sém
מ:פסקמ:פסק
פָּ֠נָ֠יו pa·navpo·nov
לָב֞וֹא la·vólo·vó
בְּתֹ֧קֶף be·tó·kefbe·só·kef
כׇּל־מַלְכוּת֛וֹ kol-mal·khu·tókol-mal·khu·só
וִישָׁרִ֥ים ví·sha·rímví·sho·rím
עִמּ֖וֹ ‘im·mó‘im·mó
וְעָשָׂ֑ה ve·‘a·save·‘o·so
וּבַ֤ת u·vatu·vas
הַנָּשִׁים֙ han·na·shímhan·no·shím
יִתֶּן־ל֣וֹ yit·ten-lóyit·ten-ló
לְהַשְׁחִיתָ֔הּ le·hash·ḥí·tahle·hash·ḥí·soh
וְלֹ֥א ve·lóve·ló
תַעֲמֹ֖ד ta·‘ă·módsa·‘ă·mód
וְלֹא־ל֥וֹ ve·ló-lóve·ló-ló
תִהְיֶֽה׃ tih·yesih·ye

18

וְיָשֵׂ֧ם ve·ya·sémve·yo·sém
מ:פסקמ:פסק
פָּנָ֛יו pa·navpo·nov
לְאִיִּ֖ים le·’iy·yímle·’iy·yím
וְלָכַ֣ד ve·la·khadve·lo·khad
רַבִּ֑ים rab·bímrab·bím
וְהִשְׁבִּ֨ית ve·hish·bítve·hish·bís
קָצִ֤ין ka·tsínko·tsín
חֶרְפָּתוֹ֙ ḥer·pa·tóḥer·po·só
ל֔וֹ lóló
בִּלְתִּ֥י bil·tíbil·tí
חֶרְפָּת֖וֹ ḥer·pa·tóḥer·po·só
יָשִׁ֥יב ya·shívyo·shív
לֽוֹ׃ lóló

19

וְיָשֵׁ֣ב ve·ya·shévve·yo·shév
פָּנָ֔יו pa·navpo·nov
לְמָעוּזֵּ֖י le·ma·‘uz·zéle·mo·‘uz·zé
אַרְצ֑וֹ ’ar·tsó’ar·tsó
וְנִכְשַׁ֥ל ve·nikh·shalve·nikh·shal
וְנָפַ֖ל ve·na·falve·no·fal
וְלֹ֥א ve·lóve·ló
יִמָּצֵֽא׃ yim·ma·tséyim·mo·tsé

20

וְעָמַ֧ד ve·‘a·madve·‘o·mad
עַל־כַּנּ֛וֹ ‘al-kan·nó‘al-kan·nó
מַעֲבִ֥יר ma·‘ă·vírma·‘ă·vír
נוֹגֵ֖שׂ nó·gésnó·gés
הֶ֣דֶר he·derhe·der
מַלְכ֑וּת mal·khutmal·khus
וּבְיָמִ֤ים uv·ya·mímuv·yo·mím
אֲחָדִים֙ ’ă·ḥa·dím’ă·ḥo·dím
יִשָּׁבֵ֔ר yish·sha·véryish·sho·vér
וְלֹ֥א ve·lóve·ló
בְאַפַּ֖יִם ve·’ap·pa·yimve·’ap·pa·yim
וְלֹ֥א ve·lóve·ló
בְמִלְחָמָֽה׃ ve·mil·ḥa·mave·mil·ḥo·mo

21

וְעָמַ֤ד ve·‘a·madve·‘o·mad
עַל־כַּנּוֹ֙ ‘al-kan·nó‘al-kan·nó
נִבְזֶ֔ה niv·zeniv·ze
וְלֹא־נָתְנ֥וּ ve·ló-na·te·nuve·ló-no·se·nu
עָלָ֖יו ‘a·lav‘o·lov
ה֣וֹד hódhód
מַלְכ֑וּת mal·khutmal·khus
וּבָ֣א u·vau·vo
בְשַׁלְוָ֔ה ve·shal·vave·shal·vo
וְהֶחֱזִ֥יק ve·he·ḥĕ·zíkve·he·ḥĕ·zík
מַלְכ֖וּת mal·khutmal·khus
בַּחֲלַקְלַקּֽוֹת׃ ba·ḥă·lak·lak·kótba·ḥă·lak·lak·kós

22

וּזְרֹע֥וֹת uz·ró·‘ótuz·ró·‘ós
הַשֶּׁ֛טֶף hash·she·tefhash·she·tef
יִשָּׁטְפ֥וּ yish·sha·te·fuyish·sho·te·fu
מִלְּפָנָ֖יו mil·le·fa·navmil·le·fo·nov
וְיִשָּׁבֵ֑רוּ ve·yish·sha·vé·ruve·yish·sho·vé·ru
וְגַ֖ם ve·gamve·gam
נְגִ֥יד ne·gídne·gíd
בְּרִֽית׃ be·rítbe·rís

23

וּמִן־הִֽתְחַבְּר֥וּת u·min-hit·ḥab·be·rutu·min-his·ḥab·be·rus
אֵלָ֖יו ’é·lav’é·lov
יַעֲשֶׂ֣ה ya·‘ă·seya·‘ă·se
מִרְמָ֑ה mir·mamir·mo
וְעָלָ֥ה ve·‘a·lave·‘o·lo
וְעָצַ֖ם ve·‘a·tsamve·‘o·tsam
בִּמְעַט־גּֽוֹי׃ bim·‘at-goybim·‘at-goy

24

בְּשַׁלְוָ֞ה be·shal·vabe·shal·vo
וּבְמִשְׁמַנֵּ֣י uv·mish·man·néuv·mish·man·né
מְדִינָה֮ me·dí·name·dí·no
יָבוֹא֒ ya·vóyo·vó
וְעָשָׂ֗ה ve·‘a·save·‘o·so
אֲשֶׁ֨ר ’ă·sher’ă·sher
לֹא־עָשׂ֤וּ ló-‘a·suló-‘o·su
אֲבֹתָיו֙ ’ă·vó·tav’ă·vó·sov
וַאֲב֣וֹת va·’ă·vótva·’ă·vós
אֲבֹתָ֔יו ’ă·vó·tav’ă·vó·sov
בִּזָּ֧ה biz·zabiz·zo
וְשָׁלָ֛ל ve·sha·lalve·sho·lol
וּרְכ֖וּשׁ ur·khushur·khush
לָהֶ֣ם la·hemlo·hem
יִבְז֑וֹר yiv·zóryiv·zór
וְעַ֧ל ve·‘alve·‘al
מִבְצָרִ֛ים miv·tsa·rímmiv·tso·rím
יְחַשֵּׁ֥ב ye·ḥash·shévye·ḥash·shév
מַחְשְׁבֹתָ֖יו maḥ·she·vó·tavmaḥ·she·vó·sov
וְעַד־עֵֽת׃ ve·‘ad-‘étve·‘ad-‘és

25

וְיָעֵר֩ ve·ya·‘érve·yo·‘ér
כֹּח֨וֹ kó·ḥókó·ḥó
וּלְבָב֜וֹ ul·va·vóul·vo·vó
עַל־מֶ֣לֶךְ ‘al-me·lekh‘al-me·lekh
הַנֶּ֘גֶב֮ han·ne·gevhan·ne·gev
בְּחַ֣יִל be·ḥa·yilbe·ḥa·yil
גָּדוֹל֒ ga·dólgo·dól
וּמֶ֣לֶךְ u·me·lekhu·me·lekh
הַנֶּ֗גֶב han·ne·gevhan·ne·gev
יִתְגָּרֶה֙ yit·ga·reyis·go·re
לַמִּלְחָמָ֔ה lam·mil·ḥa·malam·mil·ḥo·mo
בְּחַֽיִל־גָּד֥וֹל be·ḥa·yil-ga·dólbe·ḥa·yil-go·dól
וְעָצ֖וּם ve·‘a·tsumve·‘o·tsum
עַד־מְאֹ֑ד ‘ad-me·’ód‘ad-me·’ód
וְלֹ֣א ve·lóve·ló
יַעֲמֹ֔ד ya·‘ă·módya·‘ă·mód
כִּֽי־יַחְשְׁב֥וּ kí-yaḥ·she·vukí-yaḥ·she·vu
עָלָ֖יו ‘a·lav‘o·lov
מַחֲשָׁבֽוֹת׃ ma·ḥă·sha·vótma·ḥă·sho·vós

26

וְאֹכְלֵ֧י ve·’ó·khe·léve·’ó·khe·lé
פַת־בָּג֛וֹ fat-ba·gófas-bo·gó
יִשְׁבְּר֖וּהוּ yish·be·ru·huyish·be·ru·hu
וְחֵיל֣וֹ ve·ḥé·lóve·ḥé·ló
יִשְׁט֑וֹף yish·tófyish·tóf
וְנָפְל֖וּ ve·na·fe·luve·no·fe·lu
חֲלָלִ֥ים ḥă·la·límḥă·lo·lím
רַבִּֽים׃ rab·bímrab·bím

27

וּשְׁנֵיהֶ֤ם ush·né·hemush·né·hem
הַמְּלָכִים֙ ham·me·la·khímham·me·lo·khím
לְבָבָ֣ם le·va·vamle·vo·vom
לְמֵרָ֔ע le·mé·ra‘le·mé·ro‘
וְעַל־שֻׁלְחָ֥ן ve·‘al-shul·ḥanve·‘al-shul·ḥon
אֶחָ֖ד ’e·ḥad’e·ḥod
כָּזָ֣ב ka·zavko·zov
יְדַבֵּ֑רוּ ye·dab·bé·ruye·dab·bé·ru
וְלֹ֣א ve·lóve·ló
תִצְלָ֔ח tits·laḥsits·loḥ
כִּי־ע֥וֹד kí-‘ódkí-‘ód
קֵ֖ץ kétskéts
לַמּוֹעֵֽד׃ lam·mó·‘édlam·mó·‘éd

28

וְיָשֹׁ֤ב ve·ya·shóvve·yo·shóv
אַרְצוֹ֙ ’ar·tsó’ar·tsó
בִּרְכ֣וּשׁ bir·khushbir·khush
גָּד֔וֹל ga·dólgo·dól
וּלְבָב֖וֹ ul·va·vóul·vo·vó
עַל־בְּרִ֣ית ‘al-be·rít‘al-be·rís
קֹ֑דֶשׁ kó·deshkó·desh
וְעָשָׂ֖ה ve·‘a·save·‘o·so
וְשָׁ֥ב ve·shavve·shov
לְאַרְצֽוֹ׃ le·’ar·tsóle·’ar·tsó

29

לַמּוֹעֵ֥ד lam·mó·‘édlam·mó·‘éd
יָשׁ֖וּב ya·shuvyo·shuv
וּבָ֣א u·vau·vo
בַנֶּ֑גֶב van·ne·gevvan·ne·gev
וְלֹֽא־תִהְיֶ֥ה ve·ló-tih·yeve·ló-sih·ye
כָרִאשֹׁנָ֖ה kha·ri·shó·nakho·ri·shó·no
וְכָאַחֲרוֹנָֽה׃ ve·kha·’a·ḥă·ró·nave·kho·’a·ḥă·ró·no

30

וּבָ֨אוּ u·va·’uu·vo·’u
ב֜וֹ vóvó
צִיִּ֤ים tsiy·yímtsiy·yím
כִּתִּים֙ kit·tímkit·tím
וְנִכְאָ֔ה ve·nikh·’ave·nikh·’o
וְשָׁ֛ב ve·shavve·shov
וְזָעַ֥ם ve·za·‘amve·zo·‘am
עַל־בְּרִֽית־ק֖וֹדֶשׁ ‘al-be·rít-kó·desh‘al-be·rís-kó·desh
וְעָשָׂ֑ה ve·‘a·save·‘o·so
וְשָׁ֣ב ve·shavve·shov
וְיָבֵ֔ן ve·ya·vénve·yo·vén
עַל־עֹזְבֵ֖י ‘al-‘ó·ze·vé‘al-‘ó·ze·vé
בְּרִ֥ית be·rítbe·rís
קֹֽדֶשׁ׃ kó·deshkó·desh

31

וּזְרֹעִ֖ים uz·ró·‘ímuz·ró·‘ím
מִמֶּ֣נּוּ mim·men·numim·men·nu
יַעֲמֹ֑דוּ ya·‘ă·mó·duya·‘ă·mó·du
וְחִלְּל֞וּ ve·ḥil·le·luve·ḥil·le·lu
הַמִּקְדָּ֤שׁ ham·mik·dashham·mik·dosh
הַמָּעוֹז֙ ham·ma·‘ózham·mo·‘óz
וְהֵסִ֣ירוּ ve·hé·sí·ruve·hé·sí·ru
הַתָּמִ֔יד hat·ta·mídhat·to·míd
וְנָתְנ֖וּ ve·na·te·nuve·no·se·nu
הַשִּׁקּ֥וּץ hash·shik·kutshash·shik·kuts
מְשֹׁמֵֽם׃ me·shó·mémme·shó·mém

32

וּמַרְשִׁיעֵ֣י u·mar·shí·‘éu·mar·shí·‘é
בְרִ֔ית ve·rítve·rís
יַחֲנִ֖יף ya·ḥă·nífya·ḥă·níf
בַּחֲלַקּ֑וֹת ba·ḥă·lak·kótba·ḥă·lak·kós
וְעַ֛ם ve·‘amve·‘am
יֹדְעֵ֥י yó·de·‘éyó·de·‘é
אֱלֹהָ֖יו ’ĕ·ló·hav’ĕ·ló·hov
יַחֲזִ֥קוּ ya·ḥă·zi·kuya·ḥă·zi·ku
וְעָשֽׂוּ׃ ve·‘a·suve·‘o·su

33

וּמַשְׂכִּ֣ילֵי u·mas·kí·léu·mas·kí·lé
עָ֔ם ‘am‘om
יָבִ֖ינוּ ya·ví·nuyo·ví·nu
לָֽרַבִּ֑ים la·rab·bímlo·rab·bím
וְנִכְשְׁל֞וּ ve·nikh·she·luve·nikh·she·lu
בְּחֶ֧רֶב be·ḥe·revbe·ḥe·rev
וּבְלֶהָבָ֛ה uv·le·ha·vauv·le·ho·vo
בִּשְׁבִ֥י bish·víbish·ví
וּבְבִזָּ֖ה u·ve·viz·zau·ve·viz·zo
יָמִֽים׃ ya·mímyo·mím

34

וּבְהִכָּ֣שְׁלָ֔ם uv·hik·ka·she·lamuv·hik·ko·she·lom
יֵעָזְר֖וּ yé·‘a·ze·ruyé·‘o·ze·ru
עֵ֣זֶר ‘é·zer‘é·zer
מְעָ֑ט me·‘atme·‘ot
וְנִלְו֧וּ ve·nil·vuve·nil·vu
עֲלֵיהֶ֛ם ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem
רַבִּ֖ים rab·bímrab·bím
בַּחֲלַקְלַקּֽוֹת׃ ba·ḥă·lak·lak·kótba·ḥă·lak·lak·kós

35

וּמִן־הַמַּשְׂכִּילִ֣ים u·min-ham·mas·kí·límu·min-ham·mas·kí·lím
יִכָּֽשְׁל֗וּ yik·ka·she·luyik·ko·she·lu
לִצְר֥וֹף lits·róflits·róf
בָּהֶ֛ם ba·hembo·hem
וּלְבָרֵ֥ר ul·va·rérul·vo·rér
וְלַלְבֵּ֖ן ve·lal·bénve·lal·bén
עַד־עֵ֣ת ‘ad-‘ét‘ad-‘és
קֵ֑ץ kétskéts
כִּי־ע֖וֹד kí-‘ódkí-‘ód
לַמּוֹעֵֽד׃ lam·mó·‘édlam·mó·‘éd

36

וְעָשָׂ֨ה ve·‘a·save·‘o·so
כִרְצֹנ֜וֹ khir·tsó·nókhir·tsó·nó
הַמֶּ֗לֶךְ ham·me·lekhham·me·lekh
וְיִתְרוֹמֵ֤ם ve·yit·ró·mémve·yis·ró·mém
וְיִתְגַּדֵּל֙ ve·yit·gad·délve·yis·gad·dél
עַל־כׇּל־אֵ֔ל ‘al-kol-’él‘al-kol-’él
וְעַל֙ ve·‘alve·‘al
אֵ֣ל ’él’él
אֵלִ֔ים ’é·lím’é·lím
יְדַבֵּ֖ר ye·dab·bérye·dab·bér
נִפְלָא֑וֹת nif·la·’ótnif·lo·’ós
וְהִצְלִ֙יחַ֙ ve·hits·lí·aḥve·hits·lí·aḥ
עַד־כָּ֣לָה ‘ad-ka·la‘ad-ko·lo
זַ֔עַם za·‘amza·‘am
כִּ֥י kíkí
נֶחֱרָצָ֖ה ne·ḥĕ·ra·tsane·ḥĕ·ro·tso
נֶעֱשָֽׂתָה׃ ne·‘ĕ·sa·tane·‘ĕ·so·so

37

וְעַל־אֱלֹהֵ֤י ve·‘al-’ĕ·ló·héve·‘al-’ĕ·ló·hé
אֲבֹתָיו֙ ’ă·vó·tav’ă·vó·sov
לֹ֣א lóló
יָבִ֔ין ya·vínyo·vín
וְעַל־חֶמְדַּ֥ת ve·‘al-ḥem·datve·‘al-ḥem·das
נָשִׁ֛ים na·shímno·shím
וְעַֽל־כׇּל־אֱל֖וֹהַּ ve·‘al-kol-’ĕ·ló·ahve·‘al-kol-’ĕ·ló·ah
לֹ֣א lóló
יָבִ֑ין ya·vínyo·vín
כִּ֥י kíkí
עַל־כֹּ֖ל ‘al-kól‘al-kól
יִתְגַּדָּֽל׃ yit·gad·dalyis·gad·dol

38

וְלֶאֱלֹ֙הַּ֙ ve·le·’ĕ·ló·ahve·le·’ĕ·ló·ah
מָֽעֻזִּ֔ים ma·‘uz·zímmo·‘uz·zím
עַל־כַּנּ֖וֹ ‘al-kan·nó‘al-kan·nó
יְכַבֵּ֑ד ye·khab·bédye·khab·béd
וְלֶאֱל֜וֹהַּ ve·le·’ĕ·ló·ahve·le·’ĕ·ló·ah
אֲשֶׁ֧ר ’ă·sher’ă·sher
לֹא־יְדָעֻ֣הוּ ló-ye·da·‘u·huló-ye·do·‘u·hu
אֲבֹתָ֗יו ’ă·vó·tav’ă·vó·sov
יְכַבֵּ֛ד ye·khab·bédye·khab·béd
בְּזָהָ֥ב be·za·havbe·zo·hov
וּבְכֶ֛סֶף uv·khe·sefuv·khe·sef
וּבְאֶ֥בֶן uv·’e·venuv·’e·ven
יְקָרָ֖ה ye·ka·raye·ko·ro
וּבַחֲמֻדֽוֹת׃ u·va·ḥă·mu·dótu·va·ḥă·mu·dós

39

וְעָשָׂ֞ה ve·‘a·save·‘o·so
לְמִבְצְרֵ֤י le·miv·tse·réle·miv·tse·ré
מָֽעֻזִּים֙ ma·‘uz·zímmo·‘uz·zím
עִם־אֱל֣וֹהַּ ‘im-’ĕ·ló·ah‘im-’ĕ·ló·ah
נֵכָ֔ר né·kharné·khor
אֲשֶׁ֥ר ’ă·sher’ă·sher
יַכִּ֖יר yak·kíryak·kír
יַרְבֶּ֣ה yar·beyar·be
כָב֑וֹד kha·vódkho·vód
וְהִמְשִׁילָם֙ ve·him·shí·lamve·him·shí·lom
בָּֽרַבִּ֔ים ba·rab·bímbo·rab·bím
וַאֲדָמָ֖ה va·’ă·da·mava·’ă·do·mo
יְחַלֵּ֥ק ye·ḥal·lékye·ḥal·lék
בִּמְחִֽיר׃ bim·ḥírbim·ḥír

40

וּבְעֵ֣ת uv·‘étuv·‘és
קֵ֗ץ kétskéts
יִתְנַגַּ֤ח yit·nag·gaḥyis·nag·gaḥ
עִמּוֹ֙ ‘im·mó‘im·mó
מֶ֣לֶךְ me·lekhme·lekh
הַנֶּ֔גֶב han·ne·gevhan·ne·gev
וְיִשְׂתָּעֵ֨ר ve·yis·ta·‘érve·yis·to·‘ér
עָלָ֜יו ‘a·lav‘o·lov
מֶ֣לֶךְ me·lekhme·lekh
הַצָּפ֗וֹן hats·tsa·fónhats·tso·fón
בְּרֶ֙כֶב֙ be·re·khevbe·re·khev
וּבְפָ֣רָשִׁ֔ים uv·fa·ra·shímuv·fo·ro·shím
וּבׇאֳנִיּ֖וֹת וּבָאֳנִיּ֖וֹת u·vo·’ŏ·niy·yótu·vo·’ŏ·niy·yós u·va·’ŏ·niy·yót—
רַבּ֑וֹת rab·bótrab·bós
וּבָ֥א u·vau·vo
בַאֲרָצ֖וֹת va·’ă·ra·tsótva·’ă·ro·tsós
וְשָׁטַ֥ף ve·sha·tafve·sho·taf
וְעָבָֽר׃ ve·‘a·varve·‘o·vor

41

וּבָא֙ u·vau·vo
בְּאֶ֣רֶץ be·’e·retsbe·’e·rets
הַצְּבִ֔י hats·tse·víhats·tse·ví
וְרַבּ֖וֹת ve·rab·bótve·rab·bós
יִכָּשֵׁ֑לוּ yik·ka·shé·luyik·ko·shé·lu
וְאֵ֙לֶּה֙ ve·’él·leve·’él·le
יִמָּלְט֣וּ yim·ma·le·tuyim·mo·le·tu
מִיָּד֔וֹ miy·ya·dómiy·yo·dó
אֱד֣וֹם ’ĕ·dóm’ĕ·dóm
וּמוֹאָ֔ב u·mó·’avu·mó·’ov
וְרֵאשִׁ֖ית ve·ré·shítve·ré·shís
בְּנֵ֥י be·nébe·né
עַמּֽוֹן׃ ‘am·món‘am·món

42

וְיִשְׁלַ֥ח ve·yish·laḥve·yish·laḥ
יָד֖וֹ ya·dóyo·dó
בַּאֲרָצ֑וֹת ba·’ă·ra·tsótba·’ă·ro·tsós
וְאֶ֣רֶץ ve·’e·retsve·’e·rets
מִצְרַ֔יִם mits·ra·yimmits·ra·yim
לֹ֥א lóló
תִהְיֶ֖ה tih·yesih·ye
לִפְלֵיטָֽה׃ lif·lé·talif·lé·to

43

וּמָשַׁ֗ל u·ma·shalu·mo·shal
בְּמִכְמַנֵּי֙ be·mikh·man·nébe·mikh·man·né
הַזָּהָ֣ב haz·za·havhaz·zo·hov
וְהַכֶּ֔סֶף ve·hak·ke·sefve·hak·ke·sef
וּבְכֹ֖ל uv·khóluv·khól
חֲמֻד֣וֹת ḥă·mu·dótḥă·mu·dós
מִצְרָ֑יִם mits·ra·yimmits·ro·yim
וְלֻבִ֥ים ve·lu·vímve·lu·vím
וְכֻשִׁ֖ים ve·khu·shímve·khu·shím
בְּמִצְעָדָֽיו׃ be·mits·‘a·davbe·mits·‘o·dov

44

וּשְׁמֻע֣וֹת ush·mu·‘ótush·mu·‘ós
יְבַהֲלֻ֔הוּ ye·va·hă·lu·huye·va·hă·lu·hu
מִמִּזְרָ֖ח mim·miz·raḥmim·miz·roḥ
וּמִצָּפ֑וֹן u·mits·tsa·fónu·mits·tso·fón
וְיָצָא֙ ve·ya·tsave·yo·tso
בְּחֵמָ֣א be·ḥé·mabe·ḥé·mo
גְדֹלָ֔ה ge·dó·lage·dó·lo
לְהַשְׁמִ֥יד le·hash·mídle·hash·míd
וּֽלְהַחֲרִ֖ים ul·ha·ḥă·rímul·ha·ḥă·rím
רַבִּֽים׃ rab·bímrab·bím

45

וְיִטַּע֙ ve·yit·ta‘ve·yit·ta‘
אׇהֳלֵ֣י אָהֳלֵ֣י ’o·hŏ·lé’o·hŏ·lé ’a·hŏ·lé—
אַפַּדְנ֔וֹ ’ap·pad·nó’ap·pad·nó
בֵּ֥ין bénbén
יַמִּ֖ים yam·mímyam·mím
לְהַר־צְבִי־קֹ֑דֶשׁ le·har-tse·ví-kó·deshle·har-tse·ví-kó·desh
וּבָא֙ u·vau·vo
עַד־קִצּ֔וֹ ‘ad-kits·tsó‘ad-kits·tsó
וְאֵ֥ין ve·’énve·’én
עוֹזֵ֖ר ‘ó·zér‘ó·zér
לֽוֹ׃ lóló