1
| פפפפ | |
| וַיְהִ֣י | vay·hívay·hí |
| כַאֲשֶׁ֣ר | kha·’ă·sherkha·’ă·sher |
| נִשְׁמַ֣ע | nish·ma‘nish·ma‘ |
| לְסַנְבַלַּ֣ט | le·san·val·latle·san·val·lat |
| וְ֠טוֹבִיָּ֠ה | ve·tó·viy·yave·tó·viy·yo |
| וּלְגֶ֨שֶׁם | ul·ge·shemul·ge·shem |
| הָֽעַרְבִ֜י | ha·‘ar·vího·‘ar·ví |
| וּלְיֶ֣תֶר | ul·ye·terul·ye·ser |
| אֹֽיְבֵ֗ינוּ | ’ó·ye·vé·nu’ó·ye·vé·nu |
| כִּ֤י | kíkí |
| בָנִ֙יתִי֙ | va·ní·tívo·ní·sí |
| אֶת־הַ֣חוֹמָ֔ה | ’et-ha·ḥó·ma’es-ha·ḥó·mo |
| וְלֹא־נ֥וֹתַר | ve·ló-nó·tarve·ló-nó·sar |
| בָּ֖הּ | bahboh |
| פָּ֑רֶץ | pa·retspo·rets |
| גַּ֚ם | gamgam |
| עַד־הָעֵ֣ת | ‘ad-ha·‘ét‘ad-ho·‘és |
| הַהִ֔יא | ha·híha·hí |
| דְּלָת֖וֹת | de·la·tótde·lo·sós |
| לֹא־הֶעֱמַ֥דְתִּי | ló-he·‘ĕ·mad·tíló-he·‘ĕ·mad·tí |
| בַשְּׁעָרִֽים׃ | vash·she·‘a·rímvash·she·‘o·rím |
2
| וַיִּשְׁלַ֨ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| סַנְבַלַּ֤ט | san·val·latsan·val·lat |
| וְגֶ֙שֶׁם֙ | ve·ge·shemve·ge·shem |
| אֵלַ֣י | ’é·lay’é·lay |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| לְכָ֞ה | le·khale·kho |
| וְנִֽוָּעֲדָ֥ה | ve·niv·va·‘ă·dave·niv·vo·‘ă·do |
| יַחְדָּ֛ו | yaḥ·davyaḥ·dov |
| בַּכְּפִירִ֖ים | bak·ke·fí·rímbak·ke·fí·rím |
| בְּבִקְעַ֣ת | be·vik·‘atbe·vik·‘as |
| אוֹנ֑וֹ | ’ó·nó’ó·nó |
| וְהֵ֙מָּה֙ | ve·hém·mave·hém·mo |
| חֹֽשְׁבִ֔ים | ḥó·she·vímḥó·she·vím |
| לַעֲשׂ֥וֹת | la·‘ă·sótla·‘ă·sós |
| לִ֖י | lílí |
| רָעָֽה׃ | ra·‘aro·‘o |
3
| וָאֶשְׁלְחָ֨ה | va·’esh·le·ḥavo·’esh·le·ḥo |
| עֲלֵיהֶ֤ם | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| מַלְאָכִים֙ | mal·’a·khímmal·’o·khím |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| מְלָאכָ֤ה | me·la·khame·lo·kho |
| גְדוֹלָה֙ | ge·dó·lage·dó·lo |
| אֲנִ֣י | ’ă·ní’ă·ní |
| עֹשֶׂ֔ה | ‘ó·se‘ó·se |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| אוּכַ֖ל | ’u·khal’u·khal |
| לָרֶ֑דֶת | la·re·detlo·re·des |
| לָ֣מָּה | lam·malom·mo |
| תִשְׁבַּ֤ת | tish·batsish·bas |
| הַמְּלָאכָה֙ | ham·me·la·khaham·me·lo·kho |
| כַּאֲשֶׁ֣ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| אַרְפֶּ֔הָ | ’ar·pe·ha’ar·pe·ho |
| וְיָרַדְתִּ֖י | ve·ya·rad·tíve·yo·rad·tí |
| אֲלֵיכֶֽם׃ | ’ă·lé·khem’ă·lé·khem |
4
| וַיִּשְׁלְח֥וּ | vay·yish·le·ḥuvay·yish·le·ḥu |
| אֵלַ֛י | ’é·lay’é·lay |
| כַּדָּבָ֥ר | kad·da·varkad·do·vor |
| הַזֶּ֖ה | haz·zehaz·ze |
| אַרְבַּ֣ע | ’ar·ba‘’ar·ba‘ |
| פְּעָמִ֑ים | pe·‘a·mímpe·‘o·mím |
| וָאָשִׁ֥יב | va·’a·shívvo·’o·shív |
| אוֹתָ֖ם | ’ó·tam’ó·som |
| כַּדָּבָ֥ר | kad·da·varkad·do·vor |
| הַזֶּֽה׃ | haz·zehaz·ze |
5
| פפפפ | |
| וַיִּשְׁלַח֩ | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| אֵלַ֨י | ’é·lay’é·lay |
| סַנְבַלַּ֜ט | san·val·latsan·val·lat |
| כַּדָּבָ֥ר | kad·da·varkad·do·vor |
| הַזֶּ֛ה | haz·zehaz·ze |
| פַּ֥עַם | pa·‘ampa·‘am |
| חֲמִישִׁ֖ית | ḥă·mí·shítḥă·mí·shís |
| אֶֽת־נַעֲר֑וֹ | ’et-na·‘ă·ró’es-na·‘ă·ró |
| וְאִגֶּ֥רֶת | ve·’ig·ge·retve·’ig·ge·res |
| פְּתוּחָ֖ה | pe·tu·ḥape·su·ḥo |
| בְּיָדֽוֹ׃ | be·ya·dóbe·yo·dó |
6
| כָּת֣וּב | ka·tuvko·suv |
| בָּ֗הּ | bahboh |
| בַּגּוֹיִ֤ם | bag·gó·yimbag·gó·yim |
| נִשְׁמָע֙ | nish·ma‘nish·mo‘ |
| וְגַשְׁמ֣וּ | ve·gash·muve·gash·mu |
| אֹמֵ֔ר | ’ó·mér’ó·mér |
| אַתָּ֤ה | ’at·ta’at·to |
| וְהַיְּהוּדִים֙ | ve·hay·ye·hu·dímve·hay·ye·hu·dím |
| חֹשְׁבִ֣ים | ḥó·she·vímḥó·she·vím |
| לִמְר֔וֹד | lim·ródlim·ród |
| עַל־כֵּ֛ן | ‘al-kén‘al-kén |
| אַתָּ֥ה | ’at·ta’at·to |
| בוֹנֶ֖ה | vó·nevó·ne |
| הַחוֹמָ֑ה | ha·ḥó·maha·ḥó·mo |
| וְאַתָּ֗ה | ve·’at·tave·’at·to |
| הֹוֶ֤ה | hó·vehó·ve |
| לָהֶם֙ | la·hemlo·hem |
| לְמֶ֔לֶךְ | le·me·lekhle·me·lekh |
| כַּדְּבָרִ֖ים | kad·de·va·rímkad·de·vo·rím |
| הָאֵֽלֶּה׃ | ha·’él·leho·’él·le |
7
| וְגַם־נְבִיאִ֡ים | ve·gam-ne·ví·’ímve·gam-ne·ví·’ím |
| הֶעֱמַ֣דְתָּ | he·‘ĕ·mad·tahe·‘ĕ·mad·to |
| לִקְרֹא֩ | lik·rólik·ró |
| עָלֶ֨יךָ | ‘a·le·kha‘o·le·kho |
| בִֽירוּשָׁלַ֜יִם | ví·ru·sha·la·yimví·ru·sho·la·yim |
| לֵאמֹ֗ר | lé·mórlé·mór |
| מֶ֚לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| בִּֽיהוּדָ֔ה | bí·hu·dabí·hu·do |
| וְעַתָּה֙ | ve·‘at·tave·‘at·to |
| יִשָּׁמַ֣ע | yish·sha·ma‘yish·sho·ma‘ |
| לַמֶּ֔לֶךְ | lam·me·lekhlam·me·lekh |
| כַּדְּבָרִ֖ים | kad·de·va·rímkad·de·vo·rím |
| הָאֵ֑לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| וְעַתָּ֣ה | ve·‘at·tave·‘at·to |
| לְכָ֔ה | le·khale·kho |
| וְנִֽוָּעֲצָ֖ה | ve·niv·va·‘ă·tsave·niv·vo·‘ă·tso |
| יַחְדָּֽו׃ | yaḥ·davyaḥ·dov |
8
| פפפפ | |
| וָאֶשְׁלְחָ֤ה | va·’esh·le·ḥavo·’esh·le·ḥo |
| אֵלָיו֙ | ’é·lav’é·lov |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| לֹ֤א | lóló |
| נִֽהְיָה֙ | nih·yanih·yo |
| כַּדְּבָרִ֣ים | kad·de·va·rímkad·de·vo·rím |
| הָאֵ֔לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| אֲשֶׁ֖ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אַתָּ֣ה | ’at·ta’at·to |
| אוֹמֵ֑ר | ’ó·mér’ó·mér |
| כִּ֥י | kíkí |
| מִֽלִּבְּךָ֖ | mil·lib·be·khamil·lib·be·kho |
| אַתָּ֥ה | ’at·ta’at·to |
| בוֹדָֽאם׃ | vó·damvó·dom |
9
| כִּ֣י | kíkí |
| כֻלָּ֗ם | khul·lamkhul·lom |
| מְיָֽרְאִ֤ים | me·ya·re·’ímme·yo·re·’ím |
| אוֹתָ֙נוּ֙ | ’ó·ta·nu’ó·so·nu |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| יִרְפּ֧וּ | yir·puyir·pu |
| יְדֵיהֶ֛ם | ye·dé·hemye·dé·hem |
| מִן־הַמְּלָאכָ֖ה | min-ham·me·la·khamin-ham·me·lo·kho |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| תֵעָשֶׂ֑ה | té·‘a·sesé·‘o·se |
| וְעַתָּ֖ה | ve·‘at·tave·‘at·to |
| חַזֵּ֥ק | ḥaz·zékḥaz·zék |
| אֶת־יָדָֽי׃ | ’et-ya·day’es-yo·doy |
10
| וַאֲנִי־בָ֗אתִי | va·’ă·ní-va·tíva·’ă·ní-vo·sí |
| בֵּ֣ית | bétbés |
| שְֽׁמַֽעְיָ֧ה | she·ma‘·yashe·ma‘·yo |
| בֶן־דְּלָיָ֛ה | ven-de·la·yaven-de·lo·yo |
| בֶּן־מְהֵֽיטַבְאֵ֖ל | ben-me·hé·tav·’élben-me·hé·tav·’él |
| וְה֣וּא | ve·huve·hu |
| עָצ֑וּר | ‘a·tsur‘o·tsur |
| וַיֹּ֡אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| נִוָּעֵד֩ | niv·va·‘édniv·vo·‘éd |
| אֶל־בֵּ֨ית | ’el-bét’el-bés |
| הָאֱלֹהִ֜ים | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| אֶל־תּ֣וֹךְ | ’el-tókh’el-tókh |
| הַֽהֵיכָ֗ל | ha·hé·khalha·hé·khol |
| וְנִסְגְּרָה֙ | ve·nis·ge·rave·nis·ge·ro |
| דַּלְת֣וֹת | dal·tótdal·sós |
| הַהֵיכָ֔ל | ha·hé·khalha·hé·khol |
| כִּ֚י | kíkí |
| בָּאִ֣ים | ba·’ímbo·’ím |
| לְהׇרְגֶ֔ךָ | le·hor·ge·khale·hor·ge·kho |
| וְלַ֖יְלָה | ve·lay·lave·lay·lo |
| בָּאִ֥ים | ba·’ímbo·’ím |
| לְהׇרְגֶֽךָ׃ | le·hor·ge·khale·hor·ge·kho |
11
| וָאֹמְרָ֗ה | va·’ó·me·ravo·’ó·me·ro |
| הַאִ֤ישׁ | ha·’íshha·’ísh |
| כָּמ֙וֹנִי֙ | ka·mó·níko·mó·ní |
| יִבְרָ֔ח | yiv·raḥyiv·roḥ |
| וּמִ֥י | u·míu·mí |
| כָמ֛וֹנִי | kha·mó·níkho·mó·ní |
| אֲשֶׁר־יָבֹ֥א | ’ă·sher-ya·vó’ă·sher-yo·vó |
| אֶל־הַהֵיכָ֖ל | ’el-ha·hé·khal’el-ha·hé·khol |
| וָחָ֑י | va·ḥayvo·ḥoy |
| לֹ֖א | lóló |
| אָבֽוֹא׃ | ’a·vó’o·vó |
12
| וָאַכִּ֕ירָה | va·’ak·kí·ravo·’ak·kí·ro |
| וְהִנֵּ֥ה | ve·hin·néve·hin·né |
| לֹֽא־אֱלֹהִ֖ים | ló-’ĕ·ló·hímló-’ĕ·ló·hím |
| שְׁלָח֑וֹ | she·la·ḥóshe·lo·ḥó |
| כִּ֤י | kíkí |
| הַנְּבוּאָה֙ | han·ne·vu·’ahan·ne·vu·’o |
| דִּבֶּ֣ר | dib·berdib·ber |
| עָלַ֔י | ‘a·lay‘o·lay |
| וְטוֹבִיָּ֥ה | ve·tó·viy·yave·tó·viy·yo |
| וְסַנְבַלַּ֖ט | ve·san·val·latve·san·val·lat |
| שְׂכָרֽוֹ׃ | se·kha·róse·kho·ró |
13
| לְמַ֤עַן | le·ma·‘anle·ma·‘an |
| שָׂכוּר֙ | sa·khurso·khur |
| ה֔וּא | huhu |
| לְמַֽעַן־אִירָ֥א | le·ma·‘an-’í·rale·ma·‘an-’í·ro |
| וְאֶֽעֱשֶׂה־כֵּ֖ן | ve·’e·‘ĕ·se-kkénve·’e·‘ĕ·se-kkén |
| וְחָטָ֑אתִי | ve·ḥa·ta·tíve·ḥo·to·sí |
| וְהָיָ֤ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| לָהֶם֙ | la·hemlo·hem |
| לְשֵׁ֣ם | le·shémle·shém |
| רָ֔ע | ra‘ro‘ |
| לְמַ֖עַן | le·ma·‘anle·ma·‘an |
| יְחָֽרְפֽוּנִי׃ | ye·ḥa·re·fu·níye·ḥo·re·fu·ní |
14
| פפפפ | |
| זׇכְרָ֧ה | zokh·razokh·ro |
| אֱלֹהַ֛י | ’ĕ·ló·hay’ĕ·ló·hay |
| לְטוֹבִיָּ֥ה | le·tó·viy·yale·tó·viy·yo |
| וּלְסַנְבַלַּ֖ט | ul·san·val·latul·san·val·lat |
| כְּמַעֲשָׂ֣יו | ke·ma·‘ă·savke·ma·‘ă·sov |
| אֵ֑לֶּה | ’él·le’él·le |
| וְגַ֨ם | ve·gamve·gam |
| לְנוֹעַדְיָ֤ה | le·nó·‘ad·yale·nó·‘ad·yo |
| הַנְּבִיאָה֙ | han·ne·ví·’ahan·ne·ví·’o |
| וּלְיֶ֣תֶר | ul·ye·terul·ye·ser |
| הַנְּבִיאִ֔ים | han·ne·ví·’ímhan·ne·ví·’ím |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הָי֖וּ | ha·yuho·yu |
| מְיָֽרְאִ֥ים | me·ya·re·’ímme·yo·re·’ím |
| אוֹתִֽי׃ | ’ó·tí’ó·sí |
15
| וַתִּשְׁלַם֙ | vat·tish·lamvat·tish·lam |
| הַֽחוֹמָ֔ה | ha·ḥó·maha·ḥó·mo |
| בְּעֶשְׂרִ֥ים | be·‘es·rímbe·‘es·rím |
| וַחֲמִשָּׁ֖ה | va·ḥă·mish·shava·ḥă·mish·sho |
| לֶאֱל֑וּל | le·’ĕ·lulle·’ĕ·lul |
| לַחֲמִשִּׁ֥ים | la·ḥă·mish·shímla·ḥă·mish·shím |
| וּשְׁנַ֖יִם | ush·na·yimush·na·yim |
| יֽוֹם׃ | yómyóm |
16
| פפפפ | |
| וַיְהִ֗י | vay·hívay·hí |
| כַּאֲשֶׁ֤ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| שָֽׁמְעוּ֙ | sha·me·‘usho·me·‘u |
| כׇּל־א֣וֹיְבֵ֔ינוּ | kol-’ó·ye·vé·nukol-’ó·ye·vé·nu |
| וַיִּֽרְא֗וּ | vay·yir·’uvay·yir·’u |
| כׇּל־הַגּוֹיִם֙ | kol-hag·gó·yimkol-hag·gó·yim |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| סְבִֽיבֹתֵ֔ינוּ | se·ví·vó·té·nuse·ví·vó·sé·nu |
| וַיִּפְּל֥וּ | vay·yip·pe·luvay·yip·pe·lu |
| מְאֹ֖ד | me·’ódme·’ód |
| בְּעֵינֵיהֶ֑ם | be·‘é·né·hembe·‘é·né·hem |
| וַיֵּ֣דְע֔וּ | vay·yé·de·‘uvay·yé·de·‘u |
| כִּ֚י | kíkí |
| מֵאֵ֣ת | mé·’étmé·’és |
| אֱלֹהֵ֔ינוּ | ’ĕ·ló·hé·nu’ĕ·ló·hé·nu |
| נֶעֶשְׂתָ֖ה | ne·‘es·tane·‘es·so |
| הַמְּלָאכָ֥ה | ham·me·la·khaham·me·lo·kho |
| הַזֹּֽאת׃ | haz·zóthaz·zós |
17
| גַּ֣ם׀ | gamgam |
| בַּיָּמִ֣ים | bay·ya·mímbay·yo·mím |
| הָהֵ֗ם | ha·hémho·hém |
| מַרְבִּ֞ים | mar·bímmar·bím |
| חֹרֵ֤י | ḥó·réḥó·ré |
| יְהוּדָה֙ | ye·hu·daye·hu·do |
| אִגְּרֹ֣תֵיהֶ֔ם | ’ig·ge·ró·té·hem’ig·ge·ró·sé·hem |
| הוֹלְכ֖וֹת | hó·le·khóthó·le·khós |
| עַל־טוֹבִיָּ֑ה | ‘al-tó·viy·ya‘al-tó·viy·yo |
| וַאֲשֶׁ֥ר | va·’ă·sherva·’ă·sher |
| לְטוֹבִיָּ֖ה | le·tó·viy·yale·tó·viy·yo |
| בָּא֥וֹת | ba·’ótbo·’ós |
| אֲלֵיהֶֽם׃ | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
18
| כִּי־רַבִּ֣ים | kí-rab·bímkí-rab·bím |
| בִּֽיהוּדָ֗ה | bí·hu·dabí·hu·do |
| בַּעֲלֵ֤י | ba·‘ă·léba·‘ă·lé |
| שְׁבוּעָה֙ | she·vu·‘ashe·vu·‘o |
| ל֔וֹ | lóló |
| כִּי־חָתָ֥ן | kí-ḥa·tankí-ḥo·son |
| ה֖וּא | huhu |
| לִשְׁכַנְיָ֣ה | lish·khan·yalish·khan·yo |
| בֶן־אָרַ֑ח | ven-’a·raḥven-’o·raḥ |
| וִֽיהוֹחָנָ֣ן | ví·hó·ḥa·nanví·hó·ḥo·non |
| בְּנ֔וֹ | be·nóbe·nó |
| לָקַ֕ח | la·kaḥlo·kaḥ |
| אֶת־בַּת־מְשֻׁלָּ֖ם | ’et-bat-me·shul·lam’es-bas-me·shul·lom |
| בֶּ֥ן | benben |
| בֶּֽרֶכְיָֽה׃ | be·rekh·yabe·rekh·yo |
19
| גַּ֣ם | gamgam |
| טוֹבֹתָ֗יו | tó·vó·tavtó·vó·sov |
| הָי֤וּ | ha·yuho·yu |
| אֹמְרִים֙ | ’ó·me·rím’ó·me·rím |
| לְפָנַ֔י | le·fa·nayle·fo·nay |
| וּדְבָרַ֕י | ud·va·rayud·vo·ray |
| הָי֥וּ | ha·yuho·yu |
| מוֹצִיאִ֖ים | mó·tsí·’ímmó·tsí·’ím |
| ל֑וֹ | lóló |
| אִגְּר֛וֹת | ’ig·ge·rót’ig·ge·rós |
| שָׁלַ֥ח | sha·laḥsho·laḥ |
| טוֹבִיָּ֖ה | tó·viy·yató·viy·yo |
| לְיָֽרְאֵֽנִי׃ | le·ya·re·’é·níle·yo·re·’é·ní |