1
| וַיֵּאָסְפ֤וּ | vay·yé·’a·se·fuvay·yé·’o·se·fu |
| כׇל־הָעָם֙ | khol-ha·‘amkhol-ho·‘om |
| כְּאִ֣ישׁ | ke·’íshke·’ísh |
| אֶחָ֔ד | ’e·ḥad’e·ḥod |
| אֶל־הָ֣רְח֔וֹב | ’el-ha·re·ḥóv’el-ho·re·ḥóv |
| אֲשֶׁ֖ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| שַֽׁעַר־הַמָּ֑יִם | sha·‘ar-ham·ma·yimsha·‘ar-ham·mo·yim |
| וַיֹּֽאמְרוּ֙ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| לְעֶזְרָ֣א | le·‘ez·rale·‘ez·ro |
| הַסֹּפֵ֔ר | has·só·férhas·só·fér |
| לְהָבִ֗יא | le·ha·víle·ho·ví |
| אֶת־סֵ֙פֶר֙ | ’et-sé·fer’es-sé·fer |
| תּוֹרַ֣ת | tó·rattó·ras |
| מֹשֶׁ֔ה | mó·shemó·she |
| אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה | ’ă·sher-tsiv·va’ă·sher-tsiv·vo |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃ | ’et-yis·ra·’él’es-yis·ro·’él |
2
| וַיָּבִ֣יא | vay·ya·vívay·yo·ví |
| עֶזְרָ֣א | ‘ez·ra‘ez·ro |
| הַ֠כֹּהֵ֠ן | hak·kó·hénhak·kó·hén |
| אֶֽת־הַתּוֹרָ֞ה | ’et-hat·tó·ra’es-hat·tó·ro |
| לִפְנֵ֤י | lif·nélif·né |
| הַקָּהָל֙ | hak·ka·halhak·ko·hol |
| מֵאִ֣ישׁ | mé·’íshmé·’ísh |
| וְעַד־אִשָּׁ֔ה | ve·‘ad-’ish·shave·‘ad-’ish·sho |
| וְכֹ֖ל | ve·khólve·khól |
| מֵבִ֣ין | mé·vínmé·vín |
| לִשְׁמֹ֑עַ | lish·mó·a‘lish·mó·a‘ |
| בְּי֥וֹם | be·yómbe·yóm |
| אֶחָ֖ד | ’e·ḥad’e·ḥod |
| לַחֹ֥דֶשׁ | la·ḥó·deshla·ḥó·desh |
| הַשְּׁבִיעִֽי׃ | hash·she·ví·‘íhash·she·ví·‘í |
3
| וַיִּקְרָא־בוֹ֩ | vay·yik·ra-vóvay·yik·ro-vó |
| לִפְנֵ֨י | lif·nélif·né |
| הָרְח֜וֹב | ha·re·ḥóvho·re·ḥóv |
| אֲשֶׁ֣ר׀ | ’ă·sher’ă·sher |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| שַֽׁעַר־הַמַּ֗יִם | sha·‘ar-ham·ma·yimsha·‘ar-ham·ma·yim |
| מִן־הָאוֹר֙ | min-ha·’órmin-ho·’ór |
| עַד־מַחֲצִ֣ית | ‘ad-ma·ḥă·tsít‘ad-ma·ḥă·tsís |
| הַיּ֔וֹם | hay·yómhay·yóm |
| נֶ֛גֶד | ne·gedne·ged |
| הָאֲנָשִׁ֥ים | ha·’ă·na·shímho·’ă·no·shím |
| וְהַנָּשִׁ֖ים | ve·han·na·shímve·han·no·shím |
| וְהַמְּבִינִ֑ים | ve·ham·me·ví·nímve·ham·me·ví·ním |
| וְאׇזְנֵ֥י | ve·’oz·néve·’oz·né |
| כׇל־הָעָ֖ם | khol-ha·‘amkhol-ho·‘om |
| אֶל־סֵ֥פֶר | ’el-sé·fer’el-sé·fer |
| הַתּוֹרָֽה׃ | hat·tó·rahat·tó·ro |
4
| וַֽיַּעֲמֹ֞ד | vay·ya·‘ă·módvay·ya·‘ă·mód |
| עֶזְרָ֣א | ‘ez·ra‘ez·ro |
| הַסֹּפֵ֗ר | has·só·férhas·só·fér |
| עַֽל־מִגְדַּל־עֵץ֮ | ‘al-mig·dal-‘éts‘al-mig·dal-‘éts |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עָשׂ֣וּ | ‘a·su‘o·su |
| לַדָּבָר֒ | lad·da·varlad·do·vor |
| וַיַּֽעֲמֹ֣ד | vay·ya·‘ă·módvay·ya·‘ă·mód |
| אֶצְל֡וֹ | ’ets·ló’ets·ló |
| מַתִּתְיָ֡ה | mat·tit·yamat·tis·yo |
| וְשֶׁ֡מַע | ve·she·ma‘ve·she·ma‘ |
| וַ֠עֲנָיָ֠ה | va·‘ă·na·yava·‘ă·no·yo |
| וְאוּרִיָּ֧ה | ve·’u·riy·yave·’u·riy·yo |
| וְחִלְקִיָּ֛ה | ve·ḥil·kiy·yave·ḥil·kiy·yo |
| וּמַעֲשֵׂיָ֖ה | u·ma·‘ă·sé·yau·ma·‘ă·sé·yo |
| עַל־יְמִינ֑וֹ | ‘al-ye·mí·nó‘al-ye·mí·nó |
| וּמִשְּׂמֹאל֗וֹ | u·mis·se·mó·lóu·mis·se·mó·ló |
| פְּ֠דָיָ֠ה | pe·da·yape·do·yo |
| וּמִֽישָׁאֵ֧ל | u·mí·sha·’élu·mí·sho·’él |
| וּמַלְכִּיָּ֛ה | u·mal·kiy·yau·mal·kiy·yo |
| וְחָשֻׁ֥ם | ve·ḥa·shumve·ḥo·shum |
| וְחַשְׁבַּדָּ֖נָה | ve·ḥash·bad·da·nave·ḥash·bad·do·no |
| זְכַרְיָ֥ה | ze·khar·yaze·khar·yo |
| מְשֻׁלָּֽם׃ | me·shul·lamme·shul·lom |
5
| פפפפ | |
| וַיִּפְתַּ֨ח | vay·yif·taḥvay·yif·taḥ |
| עֶזְרָ֤א | ‘ez·ra‘ez·ro |
| הַסֵּ֙פֶר֙ | has·sé·ferhas·sé·fer |
| לְעֵינֵ֣י | le·‘é·néle·‘é·né |
| כׇל־הָעָ֔ם | khol-ha·‘amkhol-ho·‘om |
| כִּֽי־מֵעַ֥ל | kí-mé·‘alkí-mé·‘al |
| כׇּל־הָעָ֖ם | kol-ha·‘amkol-ho·‘om |
| הָיָ֑ה | ha·yaho·yo |
| וּכְפִתְח֖וֹ | ukh·fit·ḥóukh·fis·ḥó |
| עָֽמְד֥וּ | ‘a·me·du‘o·me·du |
| כׇל־הָעָֽם׃ | khol-ha·‘amkhol-ho·‘om |
6
| וַיְבָ֣רֶךְ | vay·va·rekhvay·vo·rekh |
| עֶזְרָ֔א | ‘ez·ra‘ez·ro |
| אֶת־אֲדֹנָ֥י | ’et-’ă·dó·nay’es-’ă·dó·noy |
| הָאֱלֹהִ֖ים | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| הַגָּד֑וֹל | hag·ga·dólhag·go·dól |
| וַיַּֽעֲנ֨וּ | vay·ya·‘ă·nuvay·ya·‘ă·nu |
| כׇל־הָעָ֜ם | khol-ha·‘amkhol-ho·‘om |
| אָמֵ֤ן | ’a·mén’o·mén |
| מ:פסקמ:פסק | |
| אָמֵן֙ | ’a·mén’o·mén |
| בְּמֹ֣עַל | be·mó·‘albe·mó·‘al |
| יְדֵיהֶ֔ם | ye·dé·hemye·dé·hem |
| וַיִּקְּד֧וּ | vay·yik·ke·duvay·yik·ke·du |
| וַיִּֽשְׁתַּחֲו֛וּ | vay·yish·ta·ḥă·vuvay·yish·ta·ḥă·vu |
| לַאדֹנָ֖י | la·dó·nayla·dó·noy |
| אַפַּ֥יִם | ’ap·pa·yim’ap·pa·yim |
| אָֽרְצָה׃ | ’ar·tsa’or·tso |
7
| וְיֵשׁ֡וּעַ | ve·yé·shu·a‘ve·yé·shu·a‘ |
| וּבָנִ֡י | u·va·níu·vo·ní |
| וְשֵׁרֵ֥בְיָ֣ה׀ | ve·shé·ré·ve·yave·shé·ré·ve·yo |
| יָמִ֡ין | ya·mínyo·mín |
| עַקּ֡וּב | ‘ak·kuv‘ak·kuv |
| שַׁבְּתַ֣י | shab·be·tayshab·be·say |
| מ:פסקמ:פסק | |
| הֽוֹדִיָּ֡ה | hó·diy·yahó·diy·yo |
| מַעֲשֵׂיָ֡ה | ma·‘ă·sé·yama·‘ă·sé·yo |
| קְלִיטָ֣א | ke·lí·take·lí·to |
| עֲזַרְיָה֩ | ‘ă·zar·ya‘ă·zar·yo |
| יוֹזָבָ֨ד | yó·za·vadyó·zo·vod |
| חָנָ֤ן | ḥa·nanḥo·non |
| פְּלָאיָה֙ | pe·la·yape·lo·yo |
| וְהַלְוִיִּ֔ם | ve·hal·viy·yimve·hal·viy·yim |
| מְבִינִ֥ים | me·ví·nímme·ví·ním |
| אֶת־הָעָ֖ם | ’et-ha·‘am’es-ho·‘om |
| לַתּוֹרָ֑ה | lat·tó·ralat·tó·ro |
| וְהָעָ֖ם | ve·ha·‘amve·ho·‘om |
| עַל־עׇמְדָֽם׃ | ‘al-‘om·dam‘al-‘om·dom |
8
| וַֽיִּקְרְא֥וּ | vay·yik·re·’uvay·yik·re·’u |
| בַסֵּ֛פֶר | vas·sé·fervas·sé·fer |
| בְּתוֹרַ֥ת | be·tó·ratbe·só·ras |
| הָאֱלֹהִ֖ים | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| מְפֹרָ֑שׁ | me·fó·rashme·fó·rosh |
| וְשׂ֣וֹם | ve·sómve·sóm |
| שֶׂ֔כֶל | se·khelse·khel |
| וַיָּבִ֖ינוּ | vay·ya·ví·nuvay·yo·ví·nu |
| בַּמִּקְרָֽא׃ | bam·mik·rabam·mik·ro |
9
| פפפפ | |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| נְחֶמְיָ֣ה | ne·ḥem·yane·ḥem·yo |
| ה֣וּא | huhu |
| הַתִּרְשָׁ֡תָא | hat·tir·sha·tahat·tir·sho·so |
| וְעֶזְרָ֣א | ve·‘ez·rave·‘ez·ro |
| הַכֹּהֵ֣ן | hak·kó·hénhak·kó·hén |
| מ:פסקמ:פסק | |
| הַסֹּפֵ֡ר | has·só·férhas·só·fér |
| וְהַלְוִיִּם֩ | ve·hal·viy·yimve·hal·viy·yim |
| הַמְּבִינִ֨ים | ham·me·ví·nímham·me·ví·ním |
| אֶת־הָעָ֜ם | ’et-ha·‘am’es-ho·‘om |
| לְכׇל־הָעָ֗ם | le·khol-ha·‘amle·khol-ho·‘om |
| הַיּ֤וֹם | hay·yómhay·yóm |
| קָדֹֽשׁ־הוּא֙ | ka·dósh-huko·dósh-hu |
| לַאדֹנָ֣י | la·dó·nayla·dó·noy |
| אֱלֹהֵיכֶ֔ם | ’ĕ·ló·hé·khem’ĕ·ló·hé·khem |
| אַל־תִּֽתְאַבְּל֖וּ | ’al-tit·’ab·be·lu’al-tis·’ab·be·lu |
| וְאַל־תִּבְכּ֑וּ | ve·’al-tiv·kuve·’al-tiv·ku |
| כִּ֤י | kíkí |
| בוֹכִים֙ | vó·khímvó·khím |
| כׇּל־הָעָ֔ם | kol-ha·‘amkol-ho·‘om |
| כְּשׇׁמְעָ֖ם | ke·shom·‘amke·shom·‘om |
| אֶת־דִּבְרֵ֥י | ’et-div·ré’es-div·ré |
| הַתּוֹרָֽה׃ | hat·tó·rahat·tó·ro |
10
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| לָהֶ֡ם | la·hemlo·hem |
| לְכוּ֩ | le·khule·khu |
| אִכְל֨וּ | ’ikh·lu’ikh·lu |
| מַשְׁמַנִּ֜ים | mash·man·nímmash·man·ním |
| וּשְׁת֣וּ | ush·tuush·su |
| מַֽמְתַקִּ֗ים | mam·tak·kímmam·sak·kím |
| וְשִׁלְח֤וּ | ve·shil·ḥuve·shil·ḥu |
| מָנוֹת֙ | ma·nótmo·nós |
| לְאֵ֣ין | le·’énle·’én |
| נָכ֣וֹן | na·khónno·khón |
| ל֔וֹ | lóló |
| כִּֽי־קָד֥וֹשׁ | kí-ka·dóshkí-ko·dósh |
| הַיּ֖וֹם | hay·yómhay·yóm |
| לַאֲדֹנֵ֑ינוּ | la·’ă·dó·né·nula·’ă·dó·né·nu |
| וְאַל־תֵּ֣עָצֵ֔בוּ | ve·’al-té·‘a·tsé·vuve·’al-té·‘o·tsé·vu |
| כִּֽי־חֶדְוַ֥ת | kí-ḥed·vatkí-ḥed·vas |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| הִ֥יא | híhí |
| מָֽעֻזְּכֶֽם׃ | ma·‘uz·ze·khemmo·‘uz·ze·khem |
11
| וְהַלְוִיִּ֞ם | ve·hal·viy·yimve·hal·viy·yim |
| מַחְשִׁ֤ים | maḥ·shímmaḥ·shím |
| לְכׇל־הָעָם֙ | le·khol-ha·‘amle·khol-ho·‘om |
| לֵאמֹ֣ר | lé·mórlé·mór |
| הַ֔סּוּ | has·suhas·su |
| כִּ֥י | kíkí |
| הַיּ֖וֹם | hay·yómhay·yóm |
| קָדֹ֑שׁ | ka·dóshko·dósh |
| וְאַל־תֵּעָצֵֽבוּ׃ | ve·’al-té·‘a·tsé·vuve·’al-té·‘o·tsé·vu |
12
| וַיֵּלְכ֨וּ | vay·yé·le·khuvay·yé·le·khu |
| כׇל־הָעָ֜ם | khol-ha·‘amkhol-ho·‘om |
| לֶאֱכֹ֤ל | le·’ĕ·khólle·’ĕ·khól |
| וְלִשְׁתּוֹת֙ | ve·lish·tótve·lish·tós |
| וּלְשַׁלַּ֣ח | ul·shal·laḥul·shal·laḥ |
| מָנ֔וֹת | ma·nótmo·nós |
| וְלַעֲשׂ֖וֹת | ve·la·‘ă·sótve·la·‘ă·sós |
| שִׂמְחָ֣ה | sim·ḥasim·ḥo |
| גְדוֹלָ֑ה | ge·dó·lage·dó·lo |
| כִּ֤י | kíkí |
| הֵבִ֙ינוּ֙ | hé·ví·nuhé·ví·nu |
| בַּדְּבָרִ֔ים | bad·de·va·rímbad·de·vo·rím |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הוֹדִ֖יעוּ | hó·dí·‘uhó·dí·‘u |
| לָהֶֽם׃ | la·hemlo·hem |
13
| פפפפ | |
| וּבַיּ֣וֹם | u·vay·yómu·vay·yóm |
| הַשֵּׁנִ֡י | hash·shé·níhash·shé·ní |
| נֶאֶסְפוּ֩ | ne·’es·fune·’es·fu |
| רָאשֵׁ֨י | ra·shéro·shé |
| הָאָב֜וֹת | ha·’a·vótho·’o·vós |
| לְכׇל־הָעָ֗ם | le·khol-ha·‘amle·khol-ho·‘om |
| הַכֹּֽהֲנִים֙ | hak·kó·hă·nímhak·kó·hă·ním |
| וְהַלְוִיִּ֔ם | ve·hal·viy·yimve·hal·viy·yim |
| אֶל־עֶזְרָ֖א | ’el-‘ez·ra’el-‘ez·ro |
| הַסֹּפֵ֑ר | has·só·férhas·só·fér |
| וּלְהַשְׂכִּ֖יל | ul·has·kílul·has·kíl |
| אֶל־דִּבְרֵ֥י | ’el-div·ré’el-div·ré |
| הַתּוֹרָֽה׃ | hat·tó·rahat·tó·ro |
14
| וַֽיִּמְצְא֖וּ | vay·yim·tse·’uvay·yim·tse·’u |
| כָּת֣וּב | ka·tuvko·suv |
| בַּתּוֹרָ֑ה | bat·tó·rabat·tó·ro |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| צִוָּ֤ה | tsiv·vatsiv·vo |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בְּיַד־מֹשֶׁ֔ה | be·yad-mó·shebe·yad-mó·she |
| אֲשֶׁר֩ | ’ă·sher’ă·sher |
| יֵשְׁב֨וּ | yé·she·vuyé·she·vu |
| בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֧ל | ve·né-yis·ra·’élve·né-yis·ro·’él |
| בַּסֻּכּ֛וֹת | bas·suk·kótbas·suk·kós |
| בֶּחָ֖ג | be·ḥagbe·ḥog |
| בַּחֹ֥דֶשׁ | ba·ḥó·deshba·ḥó·desh |
| הַשְּׁבִיעִֽי׃ | hash·she·ví·‘íhash·she·ví·‘í |
15
| וַאֲשֶׁ֣ר | va·’ă·sherva·’ă·sher |
| יַשְׁמִ֗יעוּ | yash·mí·‘uyash·mí·‘u |
| וְיַעֲבִ֨ירוּ | ve·ya·‘ă·ví·ruve·ya·‘ă·ví·ru |
| ק֥וֹל | kólkól |
| בְּכׇל־עָרֵיהֶם֮ | be·khol-‘a·ré·hembe·khol-‘o·ré·hem |
| וּבִירוּשָׁלַ֣יִם | u·ví·ru·sha·la·yimu·ví·ru·sho·la·yim |
| לֵאמֹר֒ | lé·mórlé·mór |
| צְא֣וּ | tse·’utse·’u |
| הָהָ֗ר | ha·harho·hor |
| וְהָבִ֙יאוּ֙ | ve·ha·ví·’uve·ho·ví·’u |
| עֲלֵי־זַ֙יִת֙ | ‘ă·lé-za·yit‘ă·lé-za·yis |
| וַעֲלֵי־עֵ֣ץ | va·‘ă·lé-‘étsva·‘ă·lé-‘éts |
| שֶׁ֔מֶן | she·menshe·men |
| וַעֲלֵ֤י | va·‘ă·léva·‘ă·lé |
| הֲדַס֙ | hă·dashă·das |
| וַעֲלֵ֣י | va·‘ă·léva·‘ă·lé |
| תְמָרִ֔ים | te·ma·rímse·mo·rím |
| וַעֲלֵ֖י | va·‘ă·léva·‘ă·lé |
| עֵ֣ץ | ‘éts‘éts |
| עָבֹ֑ת | ‘a·vót‘o·vós |
| לַעֲשֹׂ֥ת | la·‘ă·sótla·‘ă·sós |
| סֻכֹּ֖ת | suk·kótsuk·kós |
| כַּכָּתֽוּב׃ | kak·ka·tuvkak·ko·suv |
16
| סססס | |
| וַיֵּצְא֣וּ | vay·yé·tse·’uvay·yé·tse·’u |
| הָעָם֮ | ha·‘amho·‘om |
| וַיָּבִ֒יאוּ֒ | vay·ya·ví·’uvay·yo·ví·’u |
| וַיַּעֲשׂוּ֩ | vay·ya·‘ă·suvay·ya·‘ă·su |
| לָהֶ֨ם | la·hemlo·hem |
| סֻכּ֜וֹת | suk·kótsuk·kós |
| אִ֤ישׁ | ’ísh’ísh |
| עַל־גַּגּוֹ֙ | ‘al-gag·gó‘al-gag·gó |
| וּבְחַצְרֹ֣תֵיהֶ֔ם | uv·ḥats·ró·té·hemuv·ḥats·ró·sé·hem |
| וּבְחַצְר֖וֹת | uv·ḥats·rótuv·ḥats·rós |
| בֵּ֣ית | bétbés |
| הָאֱלֹהִ֑ים | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| וּבִרְחוֹב֙ | u·vir·ḥóvu·vir·ḥóv |
| שַׁ֣עַר | sha·‘arsha·‘ar |
| הַמַּ֔יִם | ham·ma·yimham·ma·yim |
| וּבִרְח֖וֹב | u·vir·ḥóvu·vir·ḥóv |
| שַׁ֥עַר | sha·‘arsha·‘ar |
| אֶפְרָֽיִם׃ | ’ef·ra·yim’ef·ro·yim |
17
| סססס | |
| וַיַּֽעֲשׂ֣וּ | vay·ya·‘ă·suvay·ya·‘ă·su |
| כׇֽל־הַ֠קָּהָ֠ל | khol-hak·ka·halkhol-hak·ko·hol |
| הַשָּׁבִ֨ים | hash·sha·vímhash·sho·vím |
| מִן־הַשְּׁבִ֥י | min-hash·she·vímin-hash·she·ví |
| מ:פסקמ:פסק | |
| סֻכּוֹת֮ | suk·kótsuk·kós |
| וַיֵּשְׁב֣וּ | vay·yé·she·vuvay·yé·she·vu |
| בַסֻּכּוֹת֒ | vas·suk·kótvas·suk·kós |
| כִּ֣י | kíkí |
| לֹֽא־עָשׂ֡וּ | ló-‘a·suló-‘o·su |
| מִימֵי֩ | mí·mémí·mé |
| יֵשׁ֨וּעַ | yé·shu·a‘yé·shu·a‘ |
| בִּן־נ֥וּן | bin-nunbin-nun |
| כֵּן֙ | kénkén |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| עַ֖ד | ‘ad‘ad |
| הַיּ֣וֹם | hay·yómhay·yóm |
| הַה֑וּא | ha·huha·hu |
| וַתְּהִ֥י | vat·te·hívat·te·hí |
| שִׂמְחָ֖ה | sim·ḥasim·ḥo |
| גְּדוֹלָ֥ה | ge·dó·lage·dó·lo |
| מְאֹֽד׃ | me·’ódme·’ód |
18
| וַ֠יִּקְרָ֠א | vay·yik·ravay·yik·ro |
| בְּסֵ֨פֶר | be·sé·ferbe·sé·fer |
| תּוֹרַ֤ת | tó·rattó·ras |
| הָאֱלֹהִים֙ | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| י֣וֹם | yómyóm |
| מ:פסקמ:פסק | |
| בְּי֔וֹם | be·yómbe·yóm |
| מִן־הַיּוֹם֙ | min-hay·yómmin-hay·yóm |
| הָֽרִאשׁ֔וֹן | ha·ri·shónho·ri·shón |
| עַ֖ד | ‘ad‘ad |
| הַיּ֣וֹם | hay·yómhay·yóm |
| הָאַחֲר֑וֹן | ha·’a·ḥă·rónho·’a·ḥă·rón |
| וַיַּֽעֲשׂוּ־חָג֙ | vay·ya·‘ă·su-ḥagvay·ya·‘ă·su-ḥog |
| שִׁבְעַ֣ת | shiv·‘atshiv·‘as |
| יָמִ֔ים | ya·mímyo·mím |
| וּבַיּ֧וֹם | u·vay·yómu·vay·yóm |
| הַשְּׁמִינִ֛י | hash·she·mí·níhash·she·mí·ní |
| עֲצֶ֖רֶת | ‘ă·tse·ret‘ă·tse·res |
| כַּמִּשְׁפָּֽט׃ | kam·mish·patkam·mish·pot |