1
| פפפפ | |
| בַּיּ֣וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַה֗וּא | ha·huha·hu |
| נִקְרָ֛א | nik·ranik·ro |
| בְּסֵ֥פֶר | be·sé·ferbe·sé·fer |
| מֹשֶׁ֖ה | mó·shemó·she |
| בְּאׇזְנֵ֣י | be·’oz·nébe·’oz·né |
| הָעָ֑ם | ha·‘amho·‘om |
| וְנִמְצָא֙ | ve·nim·tsave·nim·tso |
| כָּת֣וּב | ka·tuvko·suv |
| בּ֔וֹ | bóbó |
| אֲ֠שֶׁ֠ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹא־יָב֨וֹא | ló-ya·vóló-yo·vó |
| עַמֹּנִ֧י | ‘am·mó·ní‘am·mó·ní |
| וּמוֹאָבִ֛י | u·mó·’a·víu·mó·’o·ví |
| בִּקְהַ֥ל | bik·halbik·hal |
| הָאֱלֹהִ֖ים | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| עַד־עוֹלָֽם׃ | ‘ad-‘ó·lam‘ad-‘ó·lom |
2
| כִּ֣י | kíkí |
| לֹ֧א | lóló |
| קִדְּמ֛וּ | kid·de·mukid·de·mu |
| אֶת־בְּנֵ֥י | ’et-be·né’es-be·né |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| בַּלֶּ֣חֶם | bal·le·ḥembal·le·ḥem |
| וּבַמָּ֑יִם | u·vam·ma·yimu·vam·mo·yim |
| וַיִּשְׂכֹּ֨ר | vay·yis·kórvay·yis·kór |
| עָלָ֤יו | ‘a·lav‘o·lov |
| אֶת־בִּלְעָם֙ | ’et-bil·‘am’es-bil·‘om |
| לְקַֽלְל֔וֹ | le·ka·le·lóle·ka·le·ló |
| וַיַּהֲפֹ֧ךְ | vay·ya·hă·fókhvay·ya·hă·fókh |
| אֱלֹהֵ֛ינוּ | ’ĕ·ló·hé·nu’ĕ·ló·hé·nu |
| הַקְּלָלָ֖ה | hak·ke·la·lahak·ke·lo·lo |
| לִבְרָכָֽה׃ | liv·ra·khaliv·ro·kho |
3
| וַיְהִ֖י | vay·hívay·hí |
| כְּשׇׁמְעָ֣ם | ke·shom·‘amke·shom·‘om |
| אֶת־הַתּוֹרָ֑ה | ’et-hat·tó·ra’es-hat·tó·ro |
| וַיַּבְדִּ֥ילוּ | vay·yav·dí·luvay·yav·dí·lu |
| כׇל־עֵ֖רֶב | khol-‘é·revkhol-‘é·rev |
| מִיִּשְׂרָאֵֽל׃ | miy·yis·ra·’élmiy·yis·ro·’él |
4
| וְלִפְנֵ֣י | ve·lif·néve·lif·né |
| מִזֶּ֔ה | miz·zemiz·ze |
| אֶלְיָשִׁיב֙ | ’el·ya·shív’el·yo·shív |
| הַכֹּהֵ֔ן | hak·kó·hénhak·kó·hén |
| נָת֖וּן | na·tunno·sun |
| בְּלִשְׁכַּ֣ת | be·lish·katbe·lish·kas |
| בֵּית־אֱלֹהֵ֑ינוּ | bét-’ĕ·ló·hé·nubés-’ĕ·ló·hé·nu |
| קָר֖וֹב | ka·róvko·róv |
| לְטוֹבִיָּֽה׃ | le·tó·viy·yale·tó·viy·yo |
5
| וַיַּ֨עַשׂ | vay·ya·‘asvay·ya·‘as |
| ל֜וֹ | lóló |
| לִשְׁכָּ֣ה | lish·kalish·ko |
| גְדוֹלָ֗ה | ge·dó·lage·dó·lo |
| וְשָׁ֣ם | ve·shamve·shom |
| הָי֪וּ | ha·yuho·yu |
| לְפָנִ֟ים | le·fa·nímle·fo·ním |
| נֹ֠תְנִ֠ים | nó·te·nímnó·se·ním |
| אֶת־הַמִּנְחָ֨ה | ’et-ham·min·ḥa’es-ham·min·ḥo |
| הַלְּבוֹנָ֜ה | hal·le·vó·nahal·le·vó·no |
| וְהַכֵּלִ֗ים | ve·hak·ké·límve·hak·ké·lím |
| וּמַעְשַׂ֤ר | u·ma‘·saru·ma‘·sar |
| הַדָּגָן֙ | had·da·ganhad·do·gon |
| הַתִּיר֣וֹשׁ | hat·tí·róshhat·tí·rósh |
| וְהַיִּצְהָ֔ר | ve·hay·yits·harve·hay·yits·hor |
| מִצְוַת֙ | mits·vatmits·vas |
| הַלְוִיִּ֔ם | hal·viy·yimhal·viy·yim |
| וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים | ve·ham·shó·re·rímve·ham·shó·re·rím |
| וְהַשּׁוֹעֲרִ֑ים | ve·hash·shó·‘ă·rímve·hash·shó·‘ă·rím |
| וּתְרוּמַ֖ת | ut·ru·matus·ru·mas |
| הַכֹּהֲנִֽים׃ | hak·kó·hă·nímhak·kó·hă·ním |
6
| וּבְכׇל־זֶ֕ה | uv·khol-zeuv·khol-ze |
| לֹ֥א | lóló |
| הָיִ֖יתִי | ha·yí·tího·yí·sí |
| בִּֽירוּשָׁלָ֑יִם | bí·ru·sha·la·yimbí·ru·sho·lo·yim |
| כִּ֡י | kíkí |
| בִּשְׁנַת֩ | bish·natbish·nas |
| שְׁלֹשִׁ֨ים | she·ló·shímshe·ló·shím |
| וּשְׁתַּ֜יִם | ush·ta·yimush·ta·yim |
| לְאַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא | le·’ar·taḥ·shastle·’ar·taḥ·shast |
| מֶֽלֶךְ־בָּבֶל֙ | me·lekh-ba·velme·lekh-bo·vel |
| בָּ֣אתִי | ba·tíbo·sí |
| אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ | ’el-ham·me·lekh’el-ham·me·lekh |
| וּלְקֵ֥ץ | ul·kétsul·kéts |
| יָמִ֖ים | ya·mímyo·mím |
| נִשְׁאַ֥לְתִּי | nish·’al·tínish·’al·tí |
| מִן־הַמֶּֽלֶךְ׃ | min-ham·me·lekhmin-ham·me·lekh |
7
| וָאָב֖וֹא | va·’a·vóvo·’o·vó |
| לִֽירוּשָׁלָ֑יִם | lí·ru·sha·la·yimlí·ru·sho·lo·yim |
| וָאָבִ֣ינָה | va·’a·ví·navo·’o·ví·no |
| בָרָעָ֗ה | va·ra·‘avo·ro·‘o |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עָשָׂ֤ה | ‘a·sa‘o·so |
| אֶלְיָשִׁיב֙ | ’el·ya·shív’el·yo·shív |
| לְט֣וֹבִיָּ֔ה | le·tó·viy·yale·tó·viy·yo |
| לַעֲשׂ֥וֹת | la·‘ă·sótla·‘ă·sós |
| לוֹ֙ | lóló |
| נִשְׁכָּ֔ה | nish·kanish·ko |
| בְּחַצְרֵ֖י | be·ḥats·rébe·ḥats·ré |
| בֵּ֥ית | bétbés |
| הָאֱלֹהִֽים׃ | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
8
| וַיֵּ֥רַֽע | vay·yé·ra‘vay·yé·ra‘ |
| לִ֖י | lílí |
| מְאֹ֑ד | me·’ódme·’ód |
| וָֽאַשְׁלִ֜יכָה | va·’ash·lí·khavo·’ash·lí·kho |
| אֶֽת־כׇּל־כְּלֵ֧י | ’et-kol-ke·lé’es-kol-ke·lé |
| בֵית־טוֹבִיָּ֛ה | vét-tó·viy·yavés-tó·viy·yo |
| הַח֖וּץ | ha·ḥutsha·ḥuts |
| מִן־הַלִּשְׁכָּֽה׃ | min-hal·lish·kamin-hal·lish·ko |
9
| וָאֹ֣מְרָ֔ה | va·’ó·me·ravo·’ó·me·ro |
| וַֽיְטַהֲר֖וּ | vay·ta·hă·ruvay·ta·hă·ru |
| הַלְּשָׁכ֑וֹת | hal·le·sha·khóthal·le·sho·khós |
| וָאָשִׁ֣יבָה | va·’a·shí·vavo·’o·shí·vo |
| שָּׁ֗ם | shshamshshom |
| כְּלֵי֙ | ke·léke·lé |
| בֵּ֣ית | bétbés |
| הָאֱלֹהִ֔ים | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| אֶת־הַמִּנְחָ֖ה | ’et-ham·min·ḥa’es-ham·min·ḥo |
| וְהַלְּבוֹנָֽה׃ | ve·hal·le·vó·nave·hal·le·vó·no |
10
| פפפפ | |
| וָאֵ֣דְעָ֔ה | va·’é·de·‘avo·’é·de·‘o |
| כִּֽי־מְנָי֥וֹת | kí-me·na·yótkí-me·no·yós |
| הַלְוִיִּ֖ם | hal·viy·yimhal·viy·yim |
| לֹ֣א | lóló |
| נִתָּ֑נָה | nit·ta·nanit·to·no |
| וַיִּבְרְח֧וּ | vay·yiv·re·ḥuvay·yiv·re·ḥu |
| אִישׁ־לְשָׂדֵ֛הוּ | ’ísh-le·sa·dé·hu’ísh-le·so·dé·hu |
| הַלְוִיִּ֥ם | hal·viy·yimhal·viy·yim |
| וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים | ve·ham·shó·re·rímve·ham·shó·re·rím |
| עֹשֵׂ֥י | ‘ó·sé‘ó·sé |
| הַמְּלָאכָֽה׃ | ham·me·la·khaham·me·lo·kho |
11
| וָאָרִ֙יבָה֙ | va·’a·rí·vavo·’o·rí·vo |
| אֶת־הַסְּגָנִ֔ים | ’et-has·se·ga·ním’es-has·se·go·ním |
| וָאֹ֣מְרָ֔ה | va·’ó·me·ravo·’ó·me·ro |
| מַדּ֖וּעַ | mad·du·a‘mad·du·a‘ |
| נֶעֱזַ֣ב | ne·‘ĕ·zavne·‘ĕ·zav |
| בֵּית־הָאֱלֹהִ֑ים | bét-ha·’ĕ·ló·hímbés-ho·’ĕ·ló·hím |
| וָֽאֶקְבְּצֵ֔ם | va·’ek·be·tsémvo·’ek·be·tsém |
| וָֽאַעֲמִדֵ֖ם | va·’a·‘ă·mi·démvo·’a·‘ă·mi·dém |
| עַל־עׇמְדָֽם׃ | ‘al-‘om·dam‘al-‘om·dom |
12
| וְכׇל־יְהוּדָ֗ה | ve·khol-ye·hu·dave·khol-ye·hu·do |
| הֵבִ֜יאוּ | hé·ví·’uhé·ví·’u |
| מַעְשַׂ֧ר | ma‘·sarma‘·sar |
| הַדָּגָ֛ן | had·da·ganhad·do·gon |
| וְהַתִּיר֥וֹשׁ | ve·hat·tí·róshve·hat·tí·rósh |
| וְהַיִּצְהָ֖ר | ve·hay·yits·harve·hay·yits·hor |
| לָאוֹצָרֽוֹת׃ | la·’ó·tsa·rótlo·’ó·tso·rós |
13
| וָאוֹצְרָ֣ה | va·’ó·tse·ravo·’ó·tse·ro |
| עַל־א֠וֹצָר֠וֹת | ‘al-’ó·tsa·rót‘al-’ó·tso·rós |
| שֶׁלֶמְיָ֨ה | she·lem·yashe·lem·yo |
| הַכֹּהֵ֜ן | hak·kó·hénhak·kó·hén |
| וְצָד֣וֹק | ve·tsa·dókve·tso·dók |
| הַסּוֹפֵ֗ר | has·só·férhas·só·fér |
| וּפְדָיָה֙ | uf·da·yauf·do·yo |
| מִן־הַלְוִיִּ֔ם | min-hal·viy·yimmin-hal·viy·yim |
| וְעַ֨ל־יָדָ֔ם | ve·‘al-ya·damve·‘al-yo·dom |
| חָנָ֥ן | ḥa·nanḥo·non |
| בֶּן־זַכּ֖וּר | ben-zak·kurben-zak·kur |
| בֶּן־מַתַּנְיָ֑ה | ben-mat·tan·yaben-mat·tan·yo |
| כִּ֤י | kíkí |
| נֶאֱמָנִים֙ | ne·’ĕ·ma·nímne·’ĕ·mo·ním |
| נֶחְשָׁ֔בוּ | neḥ·sha·vuneḥ·sho·vu |
| וַעֲלֵיהֶ֖ם | va·‘ă·lé·hemva·‘ă·lé·hem |
| לַחֲלֹ֥ק | la·ḥă·lókla·ḥă·lók |
| לַאֲחֵיהֶֽם׃ | la·’ă·ḥé·hemla·’ă·ḥé·hem |
14
| פפפפ | |
| זׇכְרָה־לִּ֥י | zokh·ra-llízokh·ro-llí |
| אֱלֹהַ֖י | ’ĕ·ló·hay’ĕ·ló·hay |
| עַל־זֹ֑את | ‘al-zót‘al-zós |
| וְאַל־תֶּ֣מַח | ve·’al-te·maḥve·’al-te·maḥ |
| חֲסָדַ֗י | ḥă·sa·dayḥă·so·day |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עָשִׂ֛יתִי | ‘a·sí·tí‘o·sí·sí |
| בְּבֵ֥ית | be·vétbe·vés |
| אֱלֹהַ֖י | ’ĕ·ló·hay’ĕ·ló·hay |
| וּבְמִשְׁמָרָֽיו׃ | uv·mish·ma·ravuv·mish·mo·rov |
15
| בַּיָּמִ֣ים | bay·ya·mímbay·yo·mím |
| הָהֵ֡מָּה | ha·hém·maho·hém·mo |
| רָאִ֣יתִי | ra·’í·tíro·’í·sí |
| בִֽיהוּדָ֣ה | ví·hu·daví·hu·do |
| מ:פסקמ:פסק | |
| דֹּֽרְכִֽים־גִּתּ֣וֹת | dó·re·khím-git·tótdó·re·khím-git·tós |
| מ:פסקמ:פסק | |
| בַּשַּׁבָּ֡ת | bash·shab·batbash·shab·bos |
| וּמְבִיאִ֣ים | um·ví·’ímum·ví·’ím |
| הָעֲרֵמ֣וֹת | ha·‘ă·ré·mótho·‘ă·ré·mós |
| וְֽעֹמְסִ֪ים | ve·‘ó·me·símve·‘ó·me·sím |
| עַל־הַחֲמֹרִ֟ים | ‘al-ha·ḥă·mó·rím‘al-ha·ḥă·mó·rím |
| וְאַף־יַ֜יִן | ve·’af-ya·yinve·’af-ya·yin |
| עֲנָבִ֤ים | ‘ă·na·vím‘ă·no·vím |
| וּתְאֵנִים֙ | ut·’é·nímus·’é·ním |
| וְכׇל־מַשָּׂ֔א | ve·khol-mas·save·khol-mas·so |
| וּמְבִיאִ֥ים | um·ví·’ímum·ví·’ím |
| יְרוּשָׁלַ֖יִם | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·la·yim |
| בְּי֣וֹם | be·yómbe·yóm |
| הַשַּׁבָּ֑ת | hash·shab·bathash·shab·bos |
| וָאָעִ֕יד | va·’a·‘ídvo·’o·‘íd |
| בְּי֖וֹם | be·yómbe·yóm |
| מִכְרָ֥ם | mikh·rammikh·rom |
| צָֽיִד׃ | tsa·yidtso·yid |
16
| וְהַצֹּרִים֙ | ve·hats·tsó·rímve·hats·tsó·rím |
| יָ֣שְׁבוּ | ya·she·vuyo·she·vu |
| בָ֔הּ | vahvoh |
| מְבִיאִ֥ים | me·ví·’ímme·ví·’ím |
| דָּ֖אג | dagdog |
| וְכׇל־מֶ֑כֶר | ve·khol-me·kherve·khol-me·kher |
| וּמוֹכְרִ֧ים | u·mó·khe·rímu·mó·khe·rím |
| בַּשַּׁבָּ֛ת | bash·shab·batbash·shab·bos |
| לִבְנֵ֥י | liv·néliv·né |
| יְהוּדָ֖ה | ye·hu·daye·hu·do |
| וּבִירוּשָׁלָֽיִם׃ | u·ví·ru·sha·la·yimu·ví·ru·sho·lo·yim |
17
| וָאָרִ֕יבָה | va·’a·rí·vavo·’o·rí·vo |
| אֵ֖ת | ’ét’és |
| חֹרֵ֣י | ḥó·réḥó·ré |
| יְהוּדָ֑ה | ye·hu·daye·hu·do |
| וָאֹמְרָ֣ה | va·’ó·me·ravo·’ó·me·ro |
| לָהֶ֗ם | la·hemlo·hem |
| מָֽה־הַדָּבָ֨ר | ma-had·da·varmo-had·do·vor |
| הָרָ֤ע | ha·ra‘ho·ro‘ |
| הַזֶּה֙ | haz·zehaz·ze |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אַתֶּ֣ם | ’at·tem’at·tem |
| עֹשִׂ֔ים | ‘ó·sím‘ó·sím |
| וּֽמְחַלְּלִ֖ים | um·ḥal·le·límum·ḥal·le·lím |
| אֶת־י֥וֹם | ’et-yóm’es-yóm |
| הַשַּׁבָּֽת׃ | hash·shab·bathash·shab·bos |
18
| הֲל֨וֹא | hă·lóhă·ló |
| כֹ֤ה | khókhó |
| עָשׂוּ֙ | ‘a·su‘o·su |
| אֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם | ’ă·vó·té·khem’ă·vó·sé·khem |
| וַיָּבֵ֨א | vay·ya·vévay·yo·vé |
| אֱלֹהֵ֜ינוּ | ’ĕ·ló·hé·nu’ĕ·ló·hé·nu |
| עָלֵ֗ינוּ | ‘a·lé·nu‘o·lé·nu |
| אֵ֚ת | ’ét’és |
| כׇּל־הָרָעָ֣ה | kol-ha·ra·‘akol-ho·ro·‘o |
| הַזֹּ֔את | haz·zóthaz·zós |
| וְעַ֖ל | ve·‘alve·‘al |
| הָעִ֣יר | ha·‘írho·‘ír |
| הַזֹּ֑את | haz·zóthaz·zós |
| וְאַתֶּ֞ם | ve·’at·temve·’at·tem |
| מוֹסִיפִ֤ים | mó·sí·fímmó·sí·fím |
| חָרוֹן֙ | ḥa·rónḥo·rón |
| עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל | ‘al-yis·ra·’él‘al-yis·ro·’él |
| לְחַלֵּ֖ל | le·ḥal·lélle·ḥal·lél |
| אֶת־הַשַּׁבָּֽת׃ | ’et-hash·shab·bat’es-hash·shab·bos |
19
| פפפפ | |
| וַיְהִ֡י | vay·hívay·hí |
| כַּאֲשֶׁ֣ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| צָֽלְﬞלוּ֩ | tsa·le·lutso·le·lu |
| שַׁעֲרֵ֨י | sha·‘ă·résha·‘ă·ré |
| יְרוּשָׁלַ֜יִם | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·la·yim |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| הַשַּׁבָּ֗ת | hash·shab·bathash·shab·bos |
| וָאֹֽמְרָה֙ | va·’ó·me·ravo·’ó·me·ro |
| וַיִּסָּגְר֣וּ | vay·yis·sa·ge·ruvay·yis·so·ge·ru |
| הַדְּלָת֔וֹת | had·de·la·tóthad·de·lo·sós |
| וָאֹ֣מְרָ֔ה | va·’ó·me·ravo·’ó·me·ro |
| אֲשֶׁר֙ | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹ֣א | lóló |
| יִפְתָּח֔וּם | yif·ta·ḥumyif·to·ḥum |
| עַ֖ד | ‘ad‘ad |
| אַחַ֣ר | ’a·ḥar’a·ḥar |
| הַשַּׁבָּ֑ת | hash·shab·bathash·shab·bos |
| וּמִנְּעָרַ֗י | u·min·ne·‘a·rayu·min·ne·‘o·ray |
| הֶֽעֱמַ֙דְתִּי֙ | he·‘ĕ·mad·tíhe·‘ĕ·mad·tí |
| עַל־הַשְּׁעָרִ֔ים | ‘al-hash·she·‘a·rím‘al-hash·she·‘o·rím |
| לֹא־יָב֥וֹא | ló-ya·vóló-yo·vó |
| מַשָּׂ֖א | mas·samas·so |
| בְּי֥וֹם | be·yómbe·yóm |
| הַשַּׁבָּֽת׃ | hash·shab·bathash·shab·bos |
20
| וַיָּלִ֨ינוּ | vay·ya·lí·nuvay·yo·lí·nu |
| הָרֹכְלִ֜ים | ha·ró·khe·límho·ró·khe·lím |
| וּמֹכְרֵ֧י | u·mó·khe·réu·mó·khe·ré |
| כׇל־מִמְכָּ֛ר | khol-mim·karkhol-mim·kor |
| מִח֥וּץ | mi·ḥutsmi·ḥuts |
| לִירוּשָׁלָ֖יִם | lí·ru·sha·la·yimlí·ru·sho·lo·yim |
| פַּ֥עַם | pa·‘ampa·‘am |
| וּשְׁתָּֽיִם׃ | ush·ta·yimush·to·yim |
21
| וָאָעִ֣ידָה | va·’a·‘í·davo·’o·‘í·do |
| בָהֶ֗ם | va·hemvo·hem |
| וָאֹמְרָ֤ה | va·’ó·me·ravo·’ó·me·ro |
| אֲלֵיהֶם֙ | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| מַדּ֜וּעַ | mad·du·a‘mad·du·a‘ |
| אַתֶּ֤ם | ’at·tem’at·tem |
| לֵנִים֙ | lé·nímlé·ním |
| נֶ֣גֶד | ne·gedne·ged |
| הַחוֹמָ֔ה | ha·ḥó·maha·ḥó·mo |
| אִם־תִּשְׁנ֕וּ | ’im-tish·nu’im-tish·nu |
| יָ֖ד | yadyod |
| אֶשְׁלַ֣ח | ’esh·laḥ’esh·laḥ |
| בָּכֶ֑ם | ba·khembo·khem |
| מִן־הָעֵ֣ת | min-ha·‘étmin-ho·‘és |
| הַהִ֔יא | ha·híha·hí |
| לֹא־בָ֖אוּ | ló-va·’uló-vo·’u |
| בַּשַּׁבָּֽת׃ | bash·shab·batbash·shab·bos |
22
| פפפפ | |
| וָאֹמְרָ֣ה | va·’ó·me·ravo·’ó·me·ro |
| לַלְוִיִּ֗ם | lal·viy·yimlal·viy·yim |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יִֽהְי֤וּ | yih·yuyih·yu |
| מִֽטַּהֲרִים֙ | mit·ta·hă·rímmit·ta·hă·rím |
| וּבָאִים֙ | u·va·’ímu·vo·’ím |
| שֹׁמְרִ֣ים | shó·me·rímshó·me·rím |
| הַשְּׁעָרִ֔ים | hash·she·‘a·rímhash·she·‘o·rím |
| לְקַדֵּ֖שׁ | le·kad·déshle·kad·désh |
| אֶת־י֣וֹם | ’et-yóm’es-yóm |
| הַשַּׁבָּ֑ת | hash·shab·bathash·shab·bos |
| גַּם־זֹאת֙ | gam-zótgam-zós |
| זׇכְרָה־לִּ֣י | zokh·ra-llízokh·ro-llí |
| אֱלֹהַ֔י | ’ĕ·ló·hay’ĕ·ló·hay |
| וְח֥וּסָה | ve·ḥu·save·ḥu·so |
| עָלַ֖י | ‘a·lay‘o·lay |
| כְּרֹ֥ב | ke·róvke·róv |
| חַסְדֶּֽךָ׃ | ḥas·de·khaḥas·de·kho |
23
| פפפפ | |
| גַּ֣ם׀ | gamgam |
| בַּיָּמִ֣ים | bay·ya·mímbay·yo·mím |
| הָהֵ֗ם | ha·hémho·hém |
| רָאִ֤יתִי | ra·’í·tíro·’í·sí |
| אֶת־הַיְּהוּדִים֙ | ’et-hay·ye·hu·dím’es-hay·ye·hu·dím |
| הֹשִׁ֗יבוּ | hó·shí·vuhó·shí·vu |
| נָשִׁים֙ | na·shímno·shím |
| אַשְׁדֳּדִיּ֔וֹת | ’ash·dŏ·diy·yót’ash·dŏ·diy·yós |
| עַמֳּנִיּ֖וֹת | ‘am·mŏ·niy·yót‘am·mŏ·niy·yós |
| מוֹאֲבִיּֽוֹת׃ | mó·’ă·viy·yótmó·’ă·viy·yós |
24
| וּבְנֵיהֶ֗ם | uv·né·hemuv·né·hem |
| חֲצִי֙ | ḥă·tsíḥă·tsí |
| מְדַבֵּ֣ר | me·dab·bérme·dab·bér |
| אַשְׁדּוֹדִ֔ית | ’ash·dó·dít’ash·dó·dís |
| וְאֵינָ֥ם | ve·’é·namve·’é·nom |
| מַכִּירִ֖ים | mak·kí·rímmak·kí·rím |
| לְדַבֵּ֣ר | le·dab·bérle·dab·bér |
| יְהוּדִ֑ית | ye·hu·dítye·hu·dís |
| וְכִלְשׁ֖וֹן | ve·khil·shónve·khil·shón |
| עַ֥ם | ‘am‘am |
| וָעָֽם׃ | va·‘amvo·‘om |
25
| וָאָרִ֤יב | va·’a·rívvo·’o·rív |
| עִמָּם֙ | ‘im·mam‘im·mom |
| וָאֲקַֽלְלֵ֔ם | va·’ă·ka·le·lémvo·’ă·ka·le·lém |
| וָאַכֶּ֥ה | va·’ak·kevo·’ak·ke |
| מֵהֶ֛ם | mé·hemmé·hem |
| אֲנָשִׁ֖ים | ’ă·na·shím’ă·no·shím |
| וָֽאֶמְרְטֵ֑ם | va·’em·re·témvo·’em·re·tém |
| וָאַשְׁבִּיעֵ֣ם | va·’ash·bí·‘émvo·’ash·bí·‘ém |
| בֵּֽאלֹהִ֗ים | bé·ló·hímbé·ló·hím |
| אִם־תִּתְּנ֤וּ | ’im-tit·te·nu’im-tit·te·nu |
| בְנֹֽתֵיכֶם֙ | ve·nó·té·khemve·nó·sé·khem |
| לִבְנֵיהֶ֔ם | liv·né·hemliv·né·hem |
| וְאִם־תִּשְׂאוּ֙ | ve·’im-tis·’uve·’im-tis·’u |
| מִבְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם | mib·be·nó·té·hemmib·be·nó·sé·hem |
| לִבְנֵיכֶ֖ם | liv·né·khemliv·né·khem |
| וְלָכֶֽם׃ | ve·la·khemve·lo·khem |
26
| הֲל֣וֹא | hă·lóhă·ló |
| עַל־אֵ֣לֶּה | ‘al-’él·le‘al-’él·le |
| חָטָֽא־שְׁלֹמֹ֣ה | ḥa·ta-she·ló·móḥo·to-she·ló·mó |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| יִשְׂרָאֵ֡ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וּבַגּוֹיִ֣ם | u·vag·gó·yimu·vag·gó·yim |
| הָרַבִּים֩ | ha·rab·bímho·rab·bím |
| לֹֽא־הָיָ֨ה | ló-ha·yaló-ho·yo |
| מֶ֜לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| כָּמֹ֗הוּ | ka·mó·huko·mó·hu |
| וְאָה֤וּב | ve·’a·huvve·’o·huv |
| לֵֽאלֹהָיו֙ | lé·ló·havlé·ló·hov |
| הָיָ֔ה | ha·yaho·yo |
| וַיִּתְּנֵ֣הוּ | vay·yit·te·né·huvay·yit·te·né·hu |
| אֱלֹהִ֔ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| מֶ֖לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| עַל־כׇּל־יִשְׂרָאֵ֑ל | ‘al-kol-yis·ra·’él‘al-kol-yis·ro·’él |
| גַּם־אוֹת֣וֹ | gam-’ó·tógam-’ó·só |
| הֶחֱטִ֔יאוּ | he·ḥĕ·tí·’uhe·ḥĕ·tí·’u |
| הַנָּשִׁ֖ים | han·na·shímhan·no·shím |
| הַנׇּכְרִיּֽוֹת׃ | han·nokh·riy·yóthan·nokh·riy·yós |
27
| וְלָכֶ֣ם | ve·la·khemve·lo·khem |
| הֲנִשְׁמַ֗ע | hă·nish·ma‘hă·nish·ma‘ |
| לַעֲשֹׂת֙ | la·‘ă·sótla·‘ă·sós |
| אֵ֣ת | ’ét’és |
| כׇּל־הָרָעָ֤ה | kol-ha·ra·‘akol-ho·ro·‘o |
| הַגְּדוֹלָה֙ | hag·ge·dó·lahag·ge·dó·lo |
| הַזֹּ֔את | haz·zóthaz·zós |
| לִמְעֹ֖ל | lim·‘óllim·‘ól |
| בֵּֽאלֹהֵ֑ינוּ | bé·ló·hé·nubé·ló·hé·nu |
| לְהֹשִׁ֖יב | le·hó·shívle·hó·shív |
| נָשִׁ֥ים | na·shímno·shím |
| נׇכְרִיּֽוֹת׃ | nokh·riy·yótnokh·riy·yós |
28
| וּמִבְּנֵ֨י | u·mib·be·néu·mib·be·né |
| יוֹיָדָ֤ע | yó·ya·da‘yó·yo·do‘ |
| בֶּן־אֶלְיָשִׁיב֙ | ben-’el·ya·shívben-’el·yo·shív |
| הַכֹּהֵ֣ן | hak·kó·hénhak·kó·hén |
| הַגָּד֔וֹל | hag·ga·dólhag·go·dól |
| חָתָ֖ן | ḥa·tanḥo·son |
| לְסַנְבַלַּ֣ט | le·san·val·latle·san·val·lat |
| הַחֹרֹנִ֑י | ha·ḥó·ró·níha·ḥó·ró·ní |
| וָאַבְרִיחֵ֖הוּ | va·’av·rí·ḥé·huvo·’av·rí·ḥé·hu |
| מֵעָלָֽי׃ | mé·‘a·laymé·‘o·loy |
29
| זׇכְרָ֥ה | zokh·razokh·ro | ||
| לָהֶ֖ם | la·hemlo·hem | ||
| אֱלֹהָ֑י | ’ĕ·ló·hay’ĕ·ló·hoy | ||
| עַ֚ל | ‘al‘al | ||
| גׇּאֳלֵ֣י | גָּאֳלֵ֣י | go·’ŏ·légo·’ŏ·lé | ga·’ŏ·lé— |
| הַכְּהֻנָּ֔ה | hak·ke·hun·nahak·ke·hun·no | ||
| וּבְרִ֥ית | uv·rítuv·rís | ||
| הַכְּהֻנָּ֖ה | hak·ke·hun·nahak·ke·hun·no | ||
| וְהַלְוִיִּֽם׃ | ve·hal·viy·yimve·hal·viy·yim |
30
| וְטִֽהַרְתִּ֖ים | ve·ti·har·tímve·ti·har·tím |
| מִכׇּל־נֵכָ֑ר | mik·kol-né·kharmik·kol-né·khor |
| פפפפפפ | |
| וָאַעֲמִ֧ידָה | va·’a·‘ă·mí·davo·’a·‘ă·mí·do |
| מִשְׁמָר֛וֹת | mish·ma·rótmish·mo·rós |
| לַכֹּהֲנִ֥ים | lak·kó·hă·nímlak·kó·hă·ním |
| וְלַלְוִיִּ֖ם | ve·lal·viy·yimve·lal·viy·yim |
| אִ֥ישׁ | ’ísh’ísh |
| בִּמְלַאכְתּֽוֹ׃ | bim·lakh·tóbim·lakh·tó |
31
| וּלְקֻרְבַּ֧ן | ul·kur·banul·kur·ban |
| הָעֵצִ֛ים | ha·‘é·tsímho·‘é·tsím |
| בְּעִתִּ֥ים | be·‘it·tímbe·‘it·tím |
| מְזֻמָּנ֖וֹת | me·zum·ma·nótme·zum·mo·nós |
| וְלַבִּכּוּרִ֑ים | ve·lab·bik·ku·rímve·lab·bik·ku·rím |
| זׇכְרָה־לִּ֥י | zokh·ra-llízokh·ro-llí |
| אֱלֹהַ֖י | ’ĕ·ló·hay’ĕ·ló·hay |
| לְטוֹבָֽה׃ | le·tó·vale·tó·vo |