1Chronicles 9

Pronunciation Sephardic Ashkenazic

1

	פפפפ
וְכׇל־יִשְׂרָאֵל֙	v^e·khol-yis·ra·’élv^e·khol-yis·ro·’él
הִתְיַחְשׂ֔וּ	hit·yaḥ·suhis·yaḥ·su
וְהִנָּ֣ם	v^e·hin·namv^e·hin·nom
כְּתוּבִ֔ים	k^e·tu·vímk^e·su·vím
עַל־סֵ֖פֶר	‘al-sé·fer‘al-sé·fer
מַלְכֵ֣י	mal·khémal·khé
יִשְׂרָאֵ֑ל	yis·ra·’élyis·ro·’él
וִיהוּדָ֛ה	ví·hu·daví·hu·do
הׇגְל֥וּ	hog·luhog·lu
לְבָבֶ֖ל	l^e·va·vell^e·vo·vel
בְּמַעֲלָֽם׃	b^e·ma·‘ă·lamb^e·ma·‘ă·lom

2

	סססס
וְהַיּֽוֹשְׁבִים֙	v^e·hay·yó·sh^e·vímv^e·hay·yó·sh^e·vím
הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים	ha·ri·shó·nímho·ri·shó·ním
אֲשֶׁ֥ר	’ă·sher’ă·sher
בַּאֲחֻזָּתָ֖ם	ba·’ă·ḥuz·za·tamba·’ă·ḥuz·zo·som
בְּעָרֵיהֶ֑ם	b^e·‘a·ré·hemb^e·‘o·ré·hem
יִשְׂרָאֵל֙	yis·ra·’élyis·ro·’él
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים	hak·kó·hă·nímhak·kó·hă·ním
הַלְוִיִּ֖ם	hal·viy·yimhal·viy·yim
וְהַנְּתִינִֽים׃	v^e·han·n^e·tí·nímv^e·han·n^e·sí·ním

3

וּבִירוּשָׁלַ֙יִם֙	u·ví·ru·sha·la·yimu·ví·ru·sho·la·yim
יָֽשְׁב֔וּ	ya·sh^e·vuyo·sh^e·vu
מִן־בְּנֵ֥י	min-b^e·némin-b^e·né
יְהוּדָ֖ה	y^e·hu·day^e·hu·do
וּמִן־בְּנֵ֣י	u·min-b^e·néu·min-b^e·né
בִנְיָמִ֑ן	vin·ya·minvin·yo·min
וּמִן־בְּנֵ֥י	u·min-b^e·néu·min-b^e·né
אֶפְרַ֖יִם	’ef·ra·yim’ef·ra·yim
וּמְנַשֶּֽׁה׃	um·nash·sheum·nash·she

4

עוּתַ֨י	‘u·tay‘u·say
בֶּן־עַמִּיה֤וּד	ben-‘am·mí·hudben-‘am·mí·hud
בֶּן־עׇמְרִי֙	ben-‘om·ríben-‘om·rí
בֶּן־אִמְרִ֣י	ben-’im·ríben-’im·rí
בֶן־בָּנִ֔י	ven-ba·níven-bo·ní
מִן־בְּנֵי־פֶ֖רֶץ	min-b^e·né-fe·retsmin-b^e·né-fe·rets
בֶּן־יְהוּדָֽה׃	ben-y^e·hu·daben-y^e·hu·do

5

	סססס
וּמִן־הַשִּׁ֣ילוֹנִ֔י	u·min-hash·shí·ló·níu·min-hash·shí·ló·ní
עֲשָׂיָ֥ה	‘ă·sa·ya‘ă·so·yo
הַבְּכ֖וֹר	hab·b^e·khórhab·b^e·khór
וּבָנָֽיו׃	u·va·navu·vo·nov

6

וּמִן־בְּנֵי־זֶ֖רַח	u·min-b^e·né-ze·raḥu·min-b^e·né-ze·raḥ
יְעוּאֵ֑ל	y^e·‘u·’ély^e·‘u·’él
וַאֲחֵיהֶ֖ם	va·’ă·ḥé·hemva·’ă·ḥé·hem
שֵׁשׁ־מֵא֥וֹת	shésh-mé·’ótshésh-mé·’ós
וְתִשְׁעִֽים׃	v^e·tish·‘ímv^e·sish·‘ím

7

וּמִן־בְּנֵ֖י	u·min-b^e·néu·min-b^e·né
בִּנְיָמִ֑ן	bin·ya·minbin·yo·min
סַלּוּא֙	sal·lusal·lu
בֶּן־מְשֻׁלָּ֔ם	ben-m^e·shul·lamben-m^e·shul·lom
בֶּן־הוֹדַוְיָ֖ה	ben-hó·dav·yaben-hó·dav·yo
בֶּן־הַסְּנֻאָֽה׃	ben-has·s^e·nu·’aben-has·s^e·nu·’o

8

וְיִבְנְיָה֙	v^e·yiv·n^e·yav^e·yiv·n^e·yo
בֶּן־יְרֹחָ֔ם	ben-y^e·ró·ḥamben-y^e·ró·ḥom
וְאֵלָ֥ה	v^e·’é·lav^e·’é·lo
בֶן־עֻזִּ֖י	ven-‘uz·zíven-‘uz·zí
בֶּן־מִכְרִ֑י	ben-mikh·ríben-mikh·rí
וּמְשֻׁלָּם֙	um·shul·lamum·shul·lom
בֶּן־שְׁפַטְיָ֔ה	ben-sh^e·fat·yaben-sh^e·fat·yo
בֶּן־רְעוּאֵ֖ל	ben-r^e·‘u·’élben-r^e·‘u·’él
בֶּן־יִבְנִיָּֽה׃	ben-yiv·niy·yaben-yiv·niy·yo

9

וַֽאֲחֵיהֶם֙	va·’ă·ḥé·hemva·’ă·ḥé·hem
לְתֹ֣לְדוֹתָ֔ם	l^e·tó·l^e·dó·taml^e·só·l^e·dó·som
תְּשַׁ֥ע	t^e·sha‘t^e·sha‘
מֵא֖וֹת	mé·’ótmé·’ós
וַחֲמִשִּׁ֣ים	va·ḥă·mish·shímva·ḥă·mish·shím
וְשִׁשָּׁ֑ה	v^e·shish·shav^e·shish·sho
כׇּל־אֵ֣לֶּה	kol-’él·lekol-’él·le
אֲנָשִׁ֔ים	’ă·na·shím’ă·no·shím
רָאשֵׁ֥י	ra·shéro·shé
אָב֖וֹת	’a·vót’o·vós
לְבֵ֥ית	l^e·vétl^e·vés
אֲבֹתֵיהֶֽם׃	’ă·vó·té·hem’ă·vó·sé·hem

10

	סססס
וּמִן־הַֽכֹּהֲנִ֑ים	u·min-hak·kó·hă·nímu·min-hak·kó·hă·ním
יְדַעְיָ֥ה	y^e·da‘·yay^e·da‘·yo
וִיהוֹיָרִ֖יב	ví·hó·ya·rívví·hó·yo·rív
וְיָכִֽין׃	v^e·ya·khínv^e·yo·khín

11

וַעֲזַרְיָ֨ה	va·‘ă·zar·yava·‘ă·zar·yo
בֶן־חִלְקִיָּ֜ה	ven-ḥil·kiy·yaven-ḥil·kiy·yo
בֶּן־מְשֻׁלָּ֣ם	ben-m^e·shul·lamben-m^e·shul·lom
בֶּן־צָד֗וֹק	ben-tsa·dókben-tso·dók
בֶּן־מְרָיוֹת֙	ben-m^e·ra·yótben-m^e·ro·yós
בֶּן־אֲחִיט֔וּב	ben-’ă·ḥí·tuvben-’ă·ḥí·tuv
נְגִ֖יד	n^e·gídn^e·gíd
בֵּ֥ית	bétbés
הָאֱלֹהִֽים׃	ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím

12

	סססס
וַעֲדָיָה֙	va·‘ă·da·yava·‘ă·do·yo
בֶּן־יְרֹחָ֔ם	ben-y^e·ró·ḥamben-y^e·ró·ḥom
בֶּן־פַּשְׁח֖וּר	ben-pash·ḥurben-pash·ḥur
בֶּן־מַלְכִּיָּ֑ה	ben-mal·kiy·yaben-mal·kiy·yo
וּמַעְשַׂ֨י	u·ma‘·sayu·ma‘·say
בֶּן־עֲדִיאֵ֧ל	ben-‘ă·dí·’élben-‘ă·dí·’él
בֶּן־יַחְזֵ֛רָה	ben-yaḥ·zé·raben-yaḥ·zé·ro
בֶּן־מְשֻׁלָּ֥ם	ben-m^e·shul·lamben-m^e·shul·lom
בֶּן־מְשִׁלֵּמִ֖ית	ben-m^e·shil·lé·mítben-m^e·shil·lé·mís
בֶּן־אִמֵּֽר׃	ben-’im·mérben-’im·mér

13

וַאֲחֵיהֶ֗ם	va·’ă·ḥé·hemva·’ă·ḥé·hem
רָאשִׁים֙	ra·shímro·shím
לְבֵ֣ית	l^e·vétl^e·vés
אֲבוֹתָ֔ם	’ă·vó·tam’ă·vó·som
אֶ֕לֶף	’e·lef’e·lef
וּשְׁבַ֥ע	ush·va‘ush·va‘
מֵא֖וֹת	mé·’ótmé·’ós
וְשִׁשִּׁ֑ים	v^e·shish·shímv^e·shish·shím
גִּבּ֣וֹרֵי	gib·bó·régib·bó·ré
חֵ֔יל	ḥélḥél
מְלֶ֖אכֶת	m^e·le·khetm^e·le·khes
עֲבוֹדַ֥ת	‘ă·vó·dat‘ă·vó·das
בֵּית־הָאֱלֹהִֽים׃	bét-ha·’ĕ·ló·hímbés-ho·’ĕ·ló·hím

14

וּמִֽן־הַלְוִיִּ֑ם	u·min-hal·viy·yimu·min-hal·viy·yim
שְׁמַֽעְיָ֧ה	sh^e·ma‘·yash^e·ma‘·yo
בֶן־חַשּׁ֛וּב	ven-ḥash·shuvven-ḥash·shuv
בֶּן־עַזְרִיקָ֥ם	ben-‘az·rí·kamben-‘az·rí·kom
בֶּן־חֲשַׁבְיָ֖ה	ben-ḥă·shav·yaben-ḥă·shav·yo
מִן־בְּנֵ֥י	min-b^e·némin-b^e·né
מְרָרִֽי׃	m^e·ra·rím^e·ro·rí

15

וּבַקְבַּקַּ֥ר	u·vak·bak·karu·vak·bak·kar
חֶ֖רֶשׁ	ḥe·reshḥe·resh
וְגָלָ֑ל	v^e·ga·lalv^e·go·lol
וּמַתַּנְיָה֙	u·mat·tan·yau·mat·tan·yo
בֶּן־מִיכָ֔א	ben-mí·khaben-mí·kho
בֶּן־זִכְרִ֖י	ben-zikh·ríben-zikh·rí
בֶּן־אָסָֽף׃	ben-’a·safben-’o·sof

16

וְעֹֽבַדְיָה֙	v^e·‘ó·vad·yav^e·‘ó·vad·yo
בֶּֽן־שְׁמַעְיָ֔ה	ben-sh^e·ma‘·yaben-sh^e·ma‘·yo
בֶּן־גָּלָ֖ל	ben-ga·lalben-go·lol
בֶּן־יְדוּת֑וּן	ben-y^e·du·tunben-y^e·du·sun
וּבֶרֶכְיָ֤ה	u·ve·rekh·yau·ve·rekh·yo
בֶן־אָסָא֙	ven-’a·saven-’o·so
בֶּן־אֶלְקָנָ֔ה	ben-’el·ka·naben-’el·ko·no
הַיּוֹשֵׁ֖ב	hay·yó·shévhay·yó·shév
בְּחַצְרֵ֥י	b^e·ḥats·réb^e·ḥats·ré
נְטוֹפָתִֽי׃	n^e·tó·fa·tín^e·tó·fo·sí

17

וְהַשֹּֽׁעֲרִים֙	v^e·hash·shó·‘ă·rímv^e·hash·shó·‘ă·rím
שַׁלּ֣וּם	shal·lumshal·lum
וְעַקּ֔וּב	v^e·‘ak·kuvv^e·‘ak·kuv
וְטַלְמֹ֖ן	v^e·tal·mónv^e·tal·món
וַאֲחִימָ֑ן	va·’ă·ḥí·manva·’ă·ḥí·mon
וַאֲחִיהֶ֥ם	va·’ă·ḥí·hemva·’ă·ḥí·hem
שַׁלּ֖וּם	shal·lumshal·lum
הָרֹֽאשׁ׃	ha·róshho·rósh

18

וְֽעַד־הֵ֔נָּה	v^e·‘ad-hén·nav^e·‘ad-hén·no
בְּשַׁ֥עַר	b^e·sha·‘arb^e·sha·‘ar
הַמֶּ֖לֶךְ	ham·me·lekhham·me·lekh
מִזְרָ֑חָה	miz·ra·ḥamiz·ro·ḥo
הֵ֚מָּה	hém·mahém·mo
הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים	hash·shó·‘ă·rímhash·shó·‘ă·rím
לְמַחֲנ֖וֹת	l^e·ma·ḥă·nótl^e·ma·ḥă·nós
בְּנֵ֥י	b^e·néb^e·né
לֵוִֽי׃	lé·vílé·ví

19

וְשַׁלּ֣וּם	v^e·shal·lumv^e·shal·lum
בֶּן־ק֠וֹרֵ֠א	ben-kó·rében-kó·ré
בֶּן־אֶבְיָסָ֨ף	ben-’ev·ya·safben-’ev·yo·sof
בֶּן־קֹ֜רַח	ben-kó·raḥben-kó·raḥ
וְֽאֶחָ֧יו	v^e·’e·ḥavv^e·’e·ḥov
לְבֵית־אָבִ֣יו	l^e·vét-’a·vívl^e·vés-’o·vív
הַקׇּרְחִ֗ים	hak·kor·ḥímhak·kor·ḥím
עַ֚ל	‘al‘al
מְלֶ֣אכֶת	m^e·le·khetm^e·le·khes
הָעֲבוֹדָ֔ה	ha·‘ă·vó·daho·‘ă·vó·do
שֹׁמְרֵ֥י	shó·m^e·réshó·m^e·ré
הַסִּפִּ֖ים	has·sip·pímhas·sip·pím
לָאֹ֑הֶל	la·’ó·hello·’ó·hel
וַאֲבֹֽתֵיהֶם֙	va·’ă·vó·té·hemva·’ă·vó·sé·hem
עַל־מַחֲנֵ֣ה	‘al-ma·ḥă·né‘al-ma·ḥă·né
אֲדֹנָ֔י	’ă·dó·nay’ă·dó·noy
שֹׁמְרֵ֖י	shó·m^e·réshó·m^e·ré
הַמָּבֽוֹא׃	ham·ma·vóham·mo·vó

20

וּפִֽינְחָ֣ס	u·fí·n^e·ḥasu·fí·n^e·ḥos
בֶּן־אֶלְעָזָ֗ר	ben-’el·‘a·zarben-’el·‘o·zor
נָגִ֨יד	na·gídno·gíd
הָיָ֧ה	ha·yaho·yo
עֲלֵיהֶ֛ם	‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem
לְפָנִ֖ים	l^e·fa·níml^e·fo·ním
אֲדֹנָ֥י	’ă·dó·nay’ă·dó·noy
	מ:פסקמ:פסק
עִמּֽוֹ׃	‘im·mó‘im·mó

21

זְכַרְיָה֙	z^e·khar·yaz^e·khar·yo
בֶּ֣ן	benben
מְשֶֽׁלֶמְיָ֔ה	m^e·she·lem·yam^e·she·lem·yo
שֹׁעֵ֥ר	shó·‘érshó·‘ér
פֶּ֖תַח	pe·taḥpe·saḥ
לְאֹ֥הֶל	l^e·’ó·hell^e·’ó·hel
מוֹעֵֽד׃	mó·‘édmó·‘éd

22

כֻּלָּ֤ם	kul·lamkul·lom
הַבְּרוּרִים֙	hab·b^e·ru·rímhab·b^e·ru·rím
לְשֹׁעֲרִ֣ים	l^e·shó·‘ă·ríml^e·shó·‘ă·rím
בַּסִּפִּ֔ים	bas·sip·pímbas·sip·pím
מָאתַ֖יִם	ma·ta·yimmo·sa·yim
וּשְׁנֵ֣ים	ush·némush·ném
עָשָׂ֑ר	‘a·sar‘o·sor
הֵ֤מָּה	hém·mahém·mo
בְחַצְרֵיהֶם֙	v^e·ḥats·ré·hemv^e·ḥats·ré·hem
הִתְיַחְשָׂ֔ם	hit·yaḥ·samhis·yaḥ·som
הֵ֣מָּה	hém·mahém·mo
יִסַּ֥ד	yis·sadyis·sad
דָּוִ֛יד	da·víddo·víd
וּשְׁמוּאֵ֥ל	ush·mu·’élush·mu·’él
הָרֹאֶ֖ה	ha·ró·’eho·ró·’e
בֶּאֱמוּנָתָֽם׃	be·’ĕ·mu·na·tambe·’ĕ·mu·no·som

23

וְהֵ֨ם	v^e·hémv^e·hém
וּבְנֵיהֶ֜ם	uv·né·hemuv·né·hem
עַל־הַשְּׁעָרִ֧ים	‘al-hash·sh^e·‘a·rím‘al-hash·sh^e·‘o·rím
לְבֵית־אֲדֹנָ֛י	l^e·vét-’ă·dó·nayl^e·vés-’ă·dó·noy
לְבֵ֥ית	l^e·vétl^e·vés
הָאֹ֖הֶל	ha·’ó·helho·’ó·hel
לְמִשְׁמָרֽוֹת׃	l^e·mish·ma·rótl^e·mish·mo·rós

24

לְאַרְבַּ֣ע	l^e·’ar·ba‘l^e·’ar·ba‘
רוּח֔וֹת	ru·ḥótru·ḥós
יִהְי֖וּ	yih·yuyih·yu
הַשֹּׁעֲרִ֑ים	hash·shó·‘ă·rímhash·shó·‘ă·rím
מִזְרָ֥ח	miz·raḥmiz·roḥ
יָ֖מָּה	yam·mayom·mo
צָפ֥וֹנָה	tsa·fó·natso·fó·no
וָנֶֽגְבָּה׃	va·neg·bavo·neg·bo

25

וַאֲחֵיהֶ֨ם	va·’ă·ḥé·hemva·’ă·ḥé·hem
בְּחַצְרֵיהֶ֜ם	b^e·ḥats·ré·hemb^e·ḥats·ré·hem
לָב֨וֹא	la·vólo·vó
לְשִׁבְעַ֧ת	l^e·shiv·‘atl^e·shiv·‘as
הַיָּמִ֛ים	hay·ya·mímhay·yo·mím
מֵעֵ֥ת	mé·‘étmé·‘és
אֶל־עֵ֖ת	’el-‘ét’el-‘és
עִם־אֵֽלֶּה׃	‘im-’él·le‘im-’él·le

26

כִּ֣י	kíkí
בֶאֱמוּנָ֞ה	ve·’ĕ·mu·nave·’ĕ·mu·no
הֵ֗מָּה	hém·mahém·mo
אַרְבַּ֙עַת֙	’ar·ba·‘at’ar·ba·‘as
גִּבֹּרֵ֣י	gib·bó·régib·bó·ré
הַשֹּׁעֲרִ֔ים	hash·shó·‘ă·rímhash·shó·‘ă·rím
הֵ֖ם	hémhém
הַלְוִיִּ֑ם	hal·viy·yimhal·viy·yim
וְהָיוּ֙	v^e·ha·yuv^e·ho·yu
עַל־הַלְּשָׁכ֔וֹת	‘al-hal·l^e·sha·khót‘al-hal·l^e·sho·khós
וְעַ֥ל	v^e·‘alv^e·‘al
הָאֹצְר֖וֹת	ha·’ó·ts^e·rótho·’ó·ts^e·rós
בֵּ֥ית	bétbés
הָאֱלֹהִֽים׃	ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím

27

וּסְבִיב֥וֹת	us·ví·vótus·ví·vós
בֵּית־הָאֱלֹהִ֖ים	bét-ha·’ĕ·ló·hímbés-ho·’ĕ·ló·hím
יָלִ֑ינוּ	ya·lí·nuyo·lí·nu
כִּֽי־עֲלֵיהֶ֣ם	kí-‘ă·lé·hemkí-‘ă·lé·hem
מִשְׁמֶ֔רֶת	mish·me·retmish·me·res
וְהֵ֥ם	v^e·hémv^e·hém
עַל־הַמַּפְתֵּ֖חַ	‘al-ham·maf·té·aḥ‘al-ham·maf·té·aḥ
וְלַבֹּ֥קֶר	v^e·lab·bó·kerv^e·lab·bó·ker
לַבֹּֽקֶר׃	lab·bó·kerlab·bó·ker

28

וּמֵהֶ֖ם	u·mé·hemu·mé·hem
עַל־כְּלֵ֣י	‘al-k^e·lé‘al-k^e·lé
הָעֲבוֹדָ֑ה	ha·‘ă·vó·daho·‘ă·vó·do
כִּֽי־בְמִסְפָּ֣ר	kí-v^e·mis·parkí-v^e·mis·por
יְבִיא֔וּם	y^e·ví·’umy^e·ví·’um
וּבְמִסְפָּ֖ר	uv·mis·paruv·mis·por
יוֹצִיאֽוּם׃	yó·tsí·’umyó·tsí·’um

29

וּמֵהֶ֗ם	u·mé·hemu·mé·hem
מְמֻנִּים֙	m^e·mun·nímm^e·mun·ním
עַל־הַכֵּלִ֔ים	‘al-hak·ké·lím‘al-hak·ké·lím
וְעַ֖ל	v^e·‘alv^e·‘al
כׇּל־כְּלֵ֣י	kol-k^e·lékol-k^e·lé
הַקֹּ֑דֶשׁ	hak·kó·deshhak·kó·desh
וְעַל־הַסֹּ֙לֶת֙	v^e·‘al-has·só·letv^e·‘al-has·só·les
וְהַיַּ֣יִן	v^e·hay·ya·yinv^e·hay·ya·yin
וְהַשֶּׁ֔מֶן	v^e·hash·she·menv^e·hash·she·men
וְהַלְּבוֹנָ֖ה	v^e·hal·l^e·vó·nav^e·hal·l^e·vó·no
וְהַבְּשָׂמִֽים׃	v^e·hab·b^e·sa·mímv^e·hab·b^e·so·mím

30

וּמִן־בְּנֵי֙	u·min-b^e·néu·min-b^e·né
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים	hak·kó·hă·nímhak·kó·hă·ním
רֹקְחֵ֥י	ró·k^e·ḥéró·k^e·ḥé
הַמִּרְקַ֖חַת	ham·mir·ka·ḥatham·mir·ka·ḥas
לַבְּשָׂמִֽים׃	lab·b^e·sa·mímlab·b^e·so·mím

31

וּמַתִּתְיָה֙	u·mat·tit·yau·mat·tis·yo
מִן־הַלְוִיִּ֔ם	min-hal·viy·yimmin-hal·viy·yim
ה֥וּא	huhu
הַבְּכ֖וֹר	hab·b^e·khórhab·b^e·khór
לְשַׁלֻּ֣ם	l^e·shal·luml^e·shal·lum
הַקׇּרְחִ֑י	hak·kor·ḥíhak·kor·ḥí
בֶּאֱמוּנָ֕ה	be·’ĕ·mu·nabe·’ĕ·mu·no
עַ֖ל	‘al‘al
מַעֲשֵׂ֥ה	ma·‘ă·séma·‘ă·sé
הַחֲבִתִּֽים׃	ha·ḥă·vit·tímha·ḥă·vit·tím

32

וּמִן־בְּנֵ֧י	u·min-b^e·néu·min-b^e·né
הַקְּﬞהָתִ֛י	hak·k^e·ha·tíhak·k^e·ho·sí
מִן־אֲחֵיהֶ֖ם	min-’ă·ḥé·hemmin-’ă·ḥé·hem
עַל־לֶ֣חֶם	‘al-le·ḥem‘al-le·ḥem
הַֽמַּעֲרָ֑כֶת	ham·ma·‘ă·ra·khetham·ma·‘ă·ro·khes
לְהָכִ֖ין	l^e·ha·khínl^e·ho·khín
שַׁבַּ֥ת	shab·batshab·bas
שַׁבָּֽת׃	shab·batshab·bos

33

וְאֵ֣לֶּה	v^e·’él·lev^e·’él·le
הַ֠מְשֹׁרְרִ֠ים	ham·shó·r^e·rímham·shó·r^e·rím
רָאשֵׁ֨י	ra·shéro·shé
אָב֧וֹת	’a·vót’o·vós
לַלְוִיִּ֛ם	lal·viy·yimlal·viy·yim
בַּלְּשָׁכֹ֖ת	bal·l^e·sha·khótbal·l^e·sho·khós
פְּטוּרִ֑ים	p^e·tu·rímp^e·tu·rím
כִּֽי־יוֹמָ֥ם	kí-yó·mamkí-yó·mom
וָלַ֛יְלָה	va·lay·lavo·lay·lo
עֲלֵיהֶ֖ם	‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem
בַּמְּלָאכָֽה׃	bam·m^e·la·khabam·m^e·lo·kho

34

אֵ֩לֶּה֩	’él·le’él·le
רָאשֵׁ֨י	ra·shéro·shé
הָאָב֧וֹת	ha·’a·vótho·’o·vós
לַלְוִיִּ֛ם	lal·viy·yimlal·viy·yim
לְתֹלְדוֹתָ֖ם	l^e·tó·l^e·dó·taml^e·só·l^e·dó·som
רָאשִׁ֑ים	ra·shímro·shím
אֵ֖לֶּה	’él·le’él·le
יָשְׁב֥וּ	ya·sh^e·vuyo·sh^e·vu
בִירוּשָׁלָֽיִם׃	ví·ru·sha·la·yimví·ru·sho·lo·yim

35

	סססס
וּבְגִבְע֛וֹן	uv·giv·‘ónuv·giv·‘ón
יָשְׁב֥וּ	ya·sh^e·vuyo·sh^e·vu
אֲבִי־גִבְע֖וֹן	’ă·ví-giv·‘ón’ă·ví-giv·‘ón
יְעִיאֵ֑ל	y^e·‘í·’ély^e·‘í·’él
וְשֵׁ֥ם	v^e·shémv^e·shém
אִשְׁתּ֖וֹ	’ish·tó’ish·tó
מַעֲכָֽה׃	ma·‘ă·khama·‘ă·kho

36

וּבְנ֥וֹ	uv·nóuv·nó
הַבְּכ֖וֹר	hab·b^e·khórhab·b^e·khór
עַבְדּ֑וֹן	‘av·dón‘av·dón
וְצ֣וּר	v^e·tsurv^e·tsur
וְקִ֔ישׁ	v^e·kíshv^e·kísh
וּבַ֥עַל	u·va·‘alu·va·‘al
וְנֵ֖ר	v^e·nérv^e·nér
וְנָדָֽב׃	v^e·na·davv^e·no·dov

37

וּגְד֣וֹר	ug·dórug·dór
וְאַחְי֔וֹ	v^e·’aḥ·yóv^e·’aḥ·yó
וּזְכַרְיָ֖ה	uz·khar·yauz·khar·yo
וּמִקְלֽוֹת׃	u·mik·lótu·mik·lós

38

וּמִקְל֖וֹת	u·mik·lótu·mik·lós
הוֹלִ֣יד	hó·lídhó·líd
אֶת־שִׁמְאָ֑ם	’et-shim·’am’es-shim·’om
וְאַף־הֵ֗ם	v^e·’af-hémv^e·’af-hém
נֶ֧גֶד	ne·gedne·ged
אֲחֵיהֶ֛ם	’ă·ḥé·hem’ă·ḥé·hem
יָשְׁב֥וּ	ya·sh^e·vuyo·sh^e·vu
בִירוּשָׁלַ֖יִם	ví·ru·sha·la·yimví·ru·sho·la·yim
עִם־אֲחֵיהֶֽם׃	‘im-’ă·ḥé·hem‘im-’ă·ḥé·hem

39

	סססס
וְנֵר֙	v^e·nérv^e·nér
הוֹלִ֣יד	hó·lídhó·líd
אֶת־קִ֔ישׁ	’et-kísh’es-kísh
וְקִ֖ישׁ	v^e·kíshv^e·kísh
הוֹלִ֣יד	hó·lídhó·líd
אֶת־שָׁא֑וּל	’et-sha·’ul’es-sho·’ul
וְשָׁא֗וּל	v^e·sha·’ulv^e·sho·’ul
הוֹלִ֤יד	hó·lídhó·líd
אֶת־יְהֽוֹנָתָן֙	’et-y^e·hó·na·tan’es-y^e·hó·no·son
וְאֶת־מַלְכִּישׁ֔וּעַ	v^e·’et-mal·kí·shu·a‘v^e·’es-mal·kí·shu·a‘
וְאֶת־אֲבִינָדָ֖ב	v^e·’et-’ă·ví·na·davv^e·’es-’ă·ví·no·dov
וְאֶת־אֶשְׁבָּֽעַל׃	v^e·’et-’esh·ba·‘alv^e·’es-’esh·bo·‘al

40

וּבֶן־יְהוֹנָתָ֖ן	u·ven-y^e·hó·na·tanu·ven-y^e·hó·no·son
מְרִ֣יב	m^e·rívm^e·rív
בָּ֑עַל	ba·‘albo·‘al
וּמְרִי־בַ֖עַל	um·rí-va·‘alum·rí-va·‘al
הוֹלִ֥יד	hó·lídhó·líd
אֶת־מִיכָֽה׃	’et-mí·kha’es-mí·kho

41

וּבְנֵ֖י	uv·néuv·né
מִיכָ֑ה	mí·khamí·kho
פִּיתֹ֥ן	pí·tónpí·són
וָמֶ֖לֶךְ	va·me·lekhvo·me·lekh
וְתַחְרֵֽעַ׃	v^e·taḥ·ré·a‘v^e·saḥ·ré·a‘

42

וְאָחָז֙	v^e·’a·ḥazv^e·’o·ḥoz
הוֹלִ֣יד	hó·lídhó·líd
אֶת־יַעְרָ֔ה	’et-ya‘·ra’es-ya‘·ro
וְיַעְרָ֗ה	v^e·ya‘·rav^e·ya‘·ro
הוֹלִ֛יד	hó·lídhó·líd
אֶת־עָלֶ֥מֶת	’et-‘a·le·met’es-‘o·le·mes
וְאֶת־עַזְמָ֖וֶת	v^e·’et-‘az·ma·vetv^e·’es-‘az·mo·ves
וְאֶת־זִמְרִ֑י	v^e·’et-zim·rív^e·’es-zim·rí
וְזִמְרִ֖י	v^e·zim·rív^e·zim·rí
הוֹלִ֥יד	hó·lídhó·líd
אֶת־מוֹצָֽא׃	’et-mó·tsa’es-mó·tso

43

וּמוֹצָ֖א	u·mó·tsau·mó·tso
הוֹלִ֣יד	hó·lídhó·líd
אֶת־בִּנְעָ֑א	’et-bin·‘a’es-bin·‘o
וּרְפָיָ֥ה	ur·fa·yaur·fo·yo
בְנ֛וֹ	v^e·nóv^e·nó
אֶלְעָשָׂ֥ה	’el·‘a·sa’el·‘o·so
בְנ֖וֹ	v^e·nóv^e·nó
אָצֵ֥ל	’a·tsél’o·tsél
בְּנֽוֹ׃	b^e·nób^e·nó

44

וּלְאָצֵל֮	ul·’a·tsélul·’o·tsél
שִׁשָּׁ֣ה	shish·shashish·sho
בָנִים֒	va·nímvo·ním
וְאֵ֣לֶּה	v^e·’él·lev^e·’él·le
שְׁמוֹתָ֗ם	sh^e·mó·tamsh^e·mó·som
עַזְרִיקָ֥ם	‘az·rí·kam‘az·rí·kom
	מ:פסקמ:פסק
בֹּ֙כְרוּ֙	bókh·rubókh·ru
וְיִשְׁמָעֵ֣אל	v^e·yish·ma·‘élv^e·yish·mo·‘él
וּשְׁעַרְיָ֔ה	ush·‘ar·yaush·‘ar·yo
וְעֹבַדְיָ֖ה	v^e·‘ó·vad·yav^e·‘ó·vad·yo
וְחָנָ֑ן	v^e·ḥa·nanv^e·ḥo·non
אֵ֖לֶּה	’él·le’él·le
בְּנֵ֥י	b^e·néb^e·né
אָצַֽל׃	’a·tsal’o·tsal