1
| פפפפ | |
| וַֽיְהִי֙ | vay·hívay·hí |
| אַֽחֲרֵי־כֵ֔ן | ’a·ḥă·ré-khén’a·ḥă·ré-khén |
| וַיַּ֥ךְ | vay·yakhvay·yakh |
| דָּוִ֛יד | da·víddo·víd |
| אֶת־פְּלִשְׁתִּ֖ים | ’et-pe·lish·tím’es-pe·lish·tím |
| וַיַּכְנִיעֵ֑ם | vay·yakh·ní·‘émvay·yakh·ní·‘ém |
| וַיִּקַּ֛ח | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ |
| אֶת־גַּ֥ת | ’et-gat’es-gas |
| וּבְנֹתֶ֖יהָ | uv·nó·te·hauv·nó·se·ho |
| מִיַּ֥ד | miy·yadmiy·yad |
| פְּלִשְׁתִּֽים׃ | pe·lish·tímpe·lish·tím |
2
| וַיַּ֖ךְ | vay·yakhvay·yakh |
| אֶת־מוֹאָ֑ב | ’et-mó·’av’es-mó·’ov |
| וַיִּהְי֤וּ | vay·yih·yuvay·yih·yu |
| מוֹאָב֙ | mó·’avmó·’ov |
| עֲבָדִ֣ים | ‘ă·va·dím‘ă·vo·dím |
| לְדָוִ֔יד | le·da·vídle·do·víd |
| נֹשְׂאֵ֖י | nó·se·’énó·se·’é |
| מִנְחָֽה׃ | min·ḥamin·ḥo |
3
| וַיַּ֥ךְ | vay·yakhvay·yakh |
| דָּוִ֛יד | da·víddo·víd |
| אֶת־הֲדַדְעֶ֥זֶר | ’et-hă·dad·‘e·zer’es-hă·dad·‘e·zer |
| מֶלֶךְ־צוֹבָ֖ה | me·lekh-tsó·vame·lekh-tsó·vo |
| חֲמָ֑תָה | ḥă·ma·taḥă·mo·so |
| בְּלֶכְתּ֕וֹ | be·lekh·tóbe·lekh·tó |
| לְהַצִּ֥יב | le·hats·tsívle·hats·tsív |
| יָד֖וֹ | ya·dóyo·dó |
| בִּֽנְהַר־פְּרָֽת׃ | bin·har-pe·ratbin·har-pe·ros |
4
| וַיִּלְכֹּד֩ | vay·yil·kódvay·yil·kód |
| דָּוִ֨יד | da·víddo·víd |
| מִמֶּ֜נּוּ | mim·men·numim·men·nu |
| אֶ֣לֶף | ’e·lef’e·lef |
| רֶ֗כֶב | re·khevre·khev |
| וְשִׁבְעַ֤ת | ve·shiv·‘atve·shiv·‘as |
| אֲלָפִים֙ | ’ă·la·fím’ă·lo·fím |
| פָּרָשִׁ֔ים | pa·ra·shímpo·ro·shím |
| וְעֶשְׂרִ֥ים | ve·‘es·rímve·‘es·rím |
| אֶ֖לֶף | ’e·lef’e·lef |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| רַגְלִ֑י | rag·lírag·lí |
| וַיְעַקֵּ֤ר | vay·‘ak·kérvay·‘ak·kér |
| דָּוִיד֙ | da·víddo·víd |
| אֶת־כׇּל־הָרֶ֔כֶב | ’et-kol-ha·re·khev’es-kol-ho·re·khev |
| וַיּוֹתֵ֥ר | vay·yó·térvay·yó·sér |
| מִמֶּ֖נּוּ | mim·men·numim·men·nu |
| מֵ֥אָה | mé·’amé·’o |
| רָֽכֶב׃ | ra·khevro·khev |
5
| וַיָּבֹא֙ | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| אֲרַ֣ם | ’ă·ram’ă·ram |
| דַּרְמֶ֔שֶׂק | dar·me·sekdar·me·sek |
| לַעְז֕וֹר | la‘·zórla‘·zór |
| לַהֲדַדְעֶ֖זֶר | la·hă·dad·‘e·zerla·hă·dad·‘e·zer |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| צוֹבָ֑ה | tsó·vatsó·vo |
| וַיַּ֤ךְ | vay·yakhvay·yakh |
| דָּוִיד֙ | da·víddo·víd |
| בַּאֲרָ֔ם | ba·’ă·ramba·’ă·rom |
| עֶשְׂרִֽים־וּשְׁנַ֥יִם | ‘es·rím-ush·na·yim‘es·rím-ush·na·yim |
| אֶ֖לֶף | ’e·lef’e·lef |
| אִֽישׁ׃ | ’ísh’ísh |
6
| וַיָּ֤שֶׂם | vay·ya·semvay·yo·sem |
| דָּוִיד֙ | da·víddo·víd |
| בַּאֲרַ֣ם | ba·’ă·ramba·’ă·ram |
| דַּרְמֶ֔שֶׂק | dar·me·sekdar·me·sek |
| וַיְהִ֤י | vay·hívay·hí |
| אֲרָם֙ | ’ă·ram’ă·rom |
| לְדָוִ֔יד | le·da·vídle·do·víd |
| עֲבָדִ֖ים | ‘ă·va·dím‘ă·vo·dím |
| נֹשְׂאֵ֣י | nó·se·’énó·se·’é |
| מִנְחָ֑ה | min·ḥamin·ḥo |
| וַיּ֤וֹשַׁע | vay·yó·sha‘vay·yó·sha‘ |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לְדָוִ֔יד | le·da·vídle·do·víd |
| בְּכֹ֖ל | be·khólbe·khól |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הָלָֽךְ׃ | ha·lakhho·lokh |
7
| וַיִּקַּ֣ח | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ |
| דָּוִ֗יד | da·víddo·víd |
| אֵ֚ת | ’ét’és |
| שִׁלְטֵ֣י | shil·téshil·té |
| הַזָּהָ֔ב | haz·za·havhaz·zo·hov |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הָי֔וּ | ha·yuho·yu |
| עַ֖ל | ‘al‘al |
| עַבְדֵ֣י | ‘av·dé‘av·dé |
| הֲדַדְעָ֑זֶר | hă·dad·‘a·zerhă·dad·‘o·zer |
| וַיְבִיאֵ֖ם | vay·ví·’émvay·ví·’ém |
| יְרוּשָׁלָֽיִם׃ | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·lo·yim |
8
| וּמִטִּבְחַ֤ת | u·mit·tiv·ḥatu·mit·tiv·ḥas |
| וּמִכּוּן֙ | u·mik·kunu·mik·kun |
| עָרֵ֣י | ‘a·ré‘o·ré |
| הֲדַדְעֶ֔זֶר | hă·dad·‘e·zerhă·dad·‘e·zer |
| לָקַ֥ח | la·kaḥlo·kaḥ |
| דָּוִ֛יד | da·víddo·víd |
| נְחֹ֖שֶׁת | ne·ḥó·shetne·ḥó·shes |
| רַבָּ֣ה | rab·barab·bo |
| מְאֹ֑ד | me·’ódme·’ód |
| בָּ֣הּ׀ | bahboh |
| עָשָׂ֣ה | ‘a·sa‘o·so |
| שְׁלֹמֹ֗ה | she·ló·móshe·ló·mó |
| אֶת־יָ֤ם | ’et-yam’es-yom |
| הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ | han·ne·ḥó·shethan·ne·ḥó·shes |
| וְאֶת־הָֽעַמּוּדִ֔ים | ve·’et-ha·‘am·mu·dímve·’es-ho·‘am·mu·dím |
| וְאֵ֖ת | ve·’étve·’és |
| כְּלֵ֥י | ke·léke·lé |
| הַנְּחֹֽשֶׁת׃ | han·ne·ḥó·shethan·ne·ḥó·shes |
9
| פפפפ | |
| וַיִּשְׁמַ֕ע | vay·yish·ma‘vay·yish·ma‘ |
| תֹּ֖עוּ | tó·‘utó·‘u |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| חֲמָ֑ת | ḥă·matḥă·mos |
| כִּ֚י | kíkí |
| הִכָּ֣ה | hik·kahik·ko |
| דָוִ֔יד | da·víddo·víd |
| אֶת־כׇּל־חֵ֖יל | ’et-kol-ḥél’es-kol-ḥél |
| הֲדַדְעֶ֥זֶר | hă·dad·‘e·zerhă·dad·‘e·zer |
| מֶלֶךְ־צוֹבָֽה׃ | me·lekh-tsó·vame·lekh-tsó·vo |
10
| וַיִּשְׁלַ֣ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| אֶת־הֲדֽוֹרָם־בְּנ֣וֹ | ’et-hă·dó·ram-be·nó’es-hă·dó·rom-be·nó |
| אֶל־הַמֶּֽלֶךְ־דָּ֠וִ֠יד | ’el-ham·me·lekh-da·víd’el-ham·me·lekh-do·víd |
| לִשְׁאׇל־ל֨וֹ | lish·’ol-lólish·’ol-ló |
| לְשָׁל֜וֹם | le·sha·lómle·sho·lóm |
| וּֽלְבָרְﬞכ֗וֹ | ul·va·re·khóul·vo·re·khó |
| עַל֩ | ‘al‘al |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| נִלְחַ֤ם | nil·ḥamnil·ḥam |
| בַּהֲדַדְעֶ֙זֶר֙ | ba·hă·dad·‘e·zerba·hă·dad·‘e·zer |
| וַיַּכֵּ֔הוּ | vay·yak·ké·huvay·yak·ké·hu |
| כִּי־אִ֛ישׁ | kí-’íshkí-’ísh |
| מִלְחֲמ֥וֹת | mil·ḥă·mótmil·ḥă·mós |
| תֹּ֖עוּ | tó·‘utó·‘u |
| הָיָ֣ה | ha·yaho·yo |
| הֲדַדְעָ֑זֶר | hă·dad·‘a·zerhă·dad·‘o·zer |
| וְכֹ֗ל | ve·khólve·khól |
| כְּלֵ֛י | ke·léke·lé |
| זָהָ֥ב | za·havzo·hov |
| וָכֶ֖סֶף | va·khe·sefvo·khe·sef |
| וּנְחֹֽשֶׁת׃ | un·ḥó·shetun·ḥó·shes |
11
| גַּם־אֹתָ֗ם | gam-’ó·tamgam-’ó·som |
| הִקְדִּ֞ישׁ | hik·díshhik·dísh |
| הַמֶּ֤לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| דָּוִיד֙ | da·víddo·víd |
| לַֽאדֹנָ֔י | la·dó·nayla·dó·noy |
| עִם־הַכֶּ֙סֶף֙ | ‘im-hak·ke·sef‘im-hak·ke·sef |
| וְהַזָּהָ֔ב | ve·haz·za·havve·haz·zo·hov |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| נָשָׂ֖א | na·sano·so |
| מִכׇּל־הַגּוֹיִ֑ם | mik·kol-hag·gó·yimmik·kol-hag·gó·yim |
| מֵאֱד֤וֹם | mé·’ĕ·dómmé·’ĕ·dóm |
| וּמִמּוֹאָב֙ | u·mim·mó·’avu·mim·mó·’ov |
| וּמִבְּנֵ֣י | u·mib·be·néu·mib·be·né |
| עַמּ֔וֹן | ‘am·món‘am·món |
| וּמִפְּלִשְׁתִּ֖ים | u·mip·pe·lish·tímu·mip·pe·lish·tím |
| וּמֵעֲמָלֵֽק׃ | u·mé·‘ă·ma·léku·mé·‘ă·mo·lék |
12
| וְאַבְשַׁ֣י | ve·’av·shayve·’av·shay |
| בֶּן־צְרוּיָ֗ה | ben-tse·ru·yaben-tse·ru·yo |
| הִכָּ֤ה | hik·kahik·ko |
| אֶת־אֱדוֹם֙ | ’et-’ĕ·dóm’es-’ĕ·dóm |
| בְּגֵ֣יא | be·gébe·gé |
| הַמֶּ֔לַח | ham·me·laḥham·me·laḥ |
| שְׁמוֹנָ֥ה | she·mó·nashe·mó·no |
| עָשָׂ֖ר | ‘a·sar‘o·sor |
| אָֽלֶף׃ | ’a·lef’o·lef |
13
| וַיָּ֤שֶׂם | vay·ya·semvay·yo·sem |
| בֶּאֱדוֹם֙ | be·’ĕ·dómbe·’ĕ·dóm |
| נְצִיבִ֔ים | ne·tsí·vímne·tsí·vím |
| וַיִּהְי֥וּ | vay·yih·yuvay·yih·yu |
| כׇל־אֱד֖וֹם | khol-’ĕ·dómkhol-’ĕ·dóm |
| עֲבָדִ֣ים | ‘ă·va·dím‘ă·vo·dím |
| לְדָוִ֑יד | le·da·vídle·do·víd |
| וַיּ֤וֹשַׁע | vay·yó·sha‘vay·yó·sha‘ |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־דָּוִ֔יד | ’et-da·víd’es-do·víd |
| בְּכֹ֖ל | be·khólbe·khól |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הָלָֽךְ׃ | ha·lakhho·lokh |
14
| וַיִּמְלֹ֥ךְ | vay·yim·lókhvay·yim·lókh |
| דָּוִ֖יד | da·víddo·víd |
| עַל־כׇּל־יִשְׂרָאֵ֑ל | ‘al-kol-yis·ra·’él‘al-kol-yis·ro·’él |
| וַיְהִ֗י | vay·hívay·hí |
| עֹשֶׂ֛ה | ‘ó·se‘ó·se |
| מִשְׁפָּ֥ט | mish·patmish·pot |
| וּצְדָקָ֖ה | uts·da·kauts·do·ko |
| לְכׇל־עַמּֽוֹ׃ | le·khol-‘am·móle·khol-‘am·mó |
15
| וְיוֹאָ֥ב | ve·yó·’avve·yó·’ov |
| בֶּן־צְרוּיָ֖ה | ben-tse·ru·yaben-tse·ru·yo |
| עַל־הַצָּבָ֑א | ‘al-hats·tsa·va‘al-hats·tso·vo |
| וִיהוֹשָׁפָ֥ט | ví·hó·sha·fatví·hó·sho·fot |
| בֶּן־אֲחִיל֖וּד | ben-’ă·ḥí·ludben-’ă·ḥí·lud |
| מַזְכִּֽיר׃ | maz·kírmaz·kír |
16
| וְצָד֧וֹק | ve·tsa·dókve·tso·dók |
| בֶּן־אֲחִיט֛וּב | ben-’ă·ḥí·tuvben-’ă·ḥí·tuv |
| וַאֲבִימֶ֥לֶךְ | va·’ă·ví·me·lekhva·’ă·ví·me·lekh |
| בֶּן־אֶבְיָתָ֖ר | ben-’ev·ya·tarben-’ev·yo·sor |
| כֹּהֲנִ֑ים | kó·hă·nímkó·hă·ním |
| וְשַׁוְשָׁ֖א | ve·shav·shave·shav·sho |
| סוֹפֵֽר׃ | só·férsó·fér |
17
| וּבְנָיָ֙הוּ֙ | uv·na·ya·huuv·no·yo·hu |
| בֶּן־יְה֣וֹיָדָ֔ע | ben-ye·hó·ya·da‘ben-ye·hó·yo·do‘ |
| עַל־הַכְּרֵתִ֖י | ‘al-hak·ke·ré·tí‘al-hak·ke·ré·sí |
| וְהַפְּלֵתִ֑י | ve·hap·pe·lé·tíve·hap·pe·lé·sí |
| וּבְנֵי־דָוִ֥יד | uv·né-da·víduv·né-do·víd |
| הָרִֽאשֹׁנִ֖ים | ha·ri·shó·nímho·ri·shó·ním |
| לְיַ֥ד | le·yadle·yad |
| הַמֶּֽלֶךְ׃ | ham·me·lekhham·me·lekh |